১০. মহাকস্সপত্থেরপিণ্ডপাতদিন্নৰত্থু

অপ্পমত্তো অযং গন্ধোতি ইমং ধম্মদেসনং সত্থা ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তো মহাকস্সপত্থেরস্স পিণ্ডপাতদানং আরব্ভ কথেসি.

একস্মিঞ্হি দিৰসে থেরো সত্তাহচ্চযেন নিরোধা ৰুট্ঠায ‘‘রাজগহে সপদানং পিণ্ডায চরিস্সামী’’তি নিক্খমি. তস্মিং পন সমযে সক্কস্স দেৰরঞ্ঞো পরিচারিকা ককুটপাদিনিযো পঞ্চসতা অচ্ছরাযো ‘‘থেরস্স পিণ্ডপাতং দস্সামা’’তি উস্সাহজাতা পঞ্চ পিণ্ডপাতসতানি সজ্জেত্ৰা আদায অন্তরামগ্গে ঠত্ৰা, ‘‘ভন্তে, ইমং পিণ্ডপাতং গণ্হথ, সঙ্গহং নো করোথা’’তি ৰদিংসু. ‘‘গচ্ছথ তুম্হে, অহং দুগ্গতানং সঙ্গহং করিস্সামী’’তি. ‘‘ভন্তে, মা নো নাসেথ, সঙ্গহং নো করোথা’’তি. থেরো ঞত্ৰা পুন পটিক্খিপিত্ৰা পুনপি অপগন্তুং অনিচ্ছমানা যাচন্তিযো ‘‘অত্তনো পমাণং ন জানাথ, অপগচ্ছথা’’তি অচ্ছরং পহরি. তা থেরস্স অচ্ছরসদ্দং সুত্ৰা সন্থম্ভিত্ৰা সম্মুখা ঠাতুং অসক্কোন্তিযো পলাযিত্ৰা দেৰলোকমেৰ গন্ত্ৰা, সক্কেন ‘‘কহং গতাত্থা’’তি পুট্ঠা, ‘‘‘সমাপত্তিতো ৰুট্ঠিতস্স থেরস্স পিণ্ডপাতং দস্সামা’তি গতাম্হা, দেৰা’’তি. ‘‘দিন্নো পন ৰা’’তি? ‘‘গণ্হিতুং ন ইচ্ছতী’’তি. ‘‘কিং কথেসী’’তি? ‘‘‘দুগ্গতানং সঙ্গহং করিস্সামী’তি আহ, দেৰা’’তি. ‘‘তুম্হে কেনাকারেন গতা’’তি. ‘‘ইমিনাৰ, দেৰা’’তি. সক্কো ‘‘তুম্হাদিসিযো থেরস্স পিণ্ডপাতং কিং দস্সন্তী’’তি সযং দাতুকামো হুত্ৰা, জরাজিণ্ণো মহল্লকো খণ্ডদন্তো পলিতকেসো ওতগ্গসরীরো মহল্লকতন্ত ৰাযো হুত্ৰা সুজম্পি দেৰধীতরং তথারূপমেৰ মহল্লিকং কত্ৰা একং পেসকারৰীথিং মাপেত্ৰা তন্তং পসারেন্তো অচ্ছি.

থেরোপি ‘‘দুগ্গতানং সঙ্গহং করিস্সামী’’তি নগরাভিমুখো গচ্ছন্তো বহিনগরে এৰ তং ৰীথিং দিস্ৰা ওলোকেন্তো দ্ৰে জনে অদ্দস. তস্মিং খণে সক্কো তন্তং পসারেতি, সুজা তসরং ৰট্টেতি. থেরো চিন্তেসি – ‘‘ইমে মহল্লককালেপি কম্মং করোন্তিযেৰ ইমস্মিং নগরে ইমেহি দুগ্গততরা নত্থি মঞ্ঞে, ইমেহি দিন্নং উল়ুঙ্কমত্তম্পি সাকমত্তম্পি গহেত্ৰা ইমেসং সঙ্গহং করিস্সামী’’তি. সো তেসং গেহাভিমুখো অহোসি. সক্কো তং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা সুজং আহ – ‘‘ভদ্দে, ময্হং অয্যো ইতো আগচ্ছতি, ত্ৰং অপস্সন্তী ৰিয তুণ্হী হুত্ৰা নিসীদ, খণেন থেরং ৰঞ্চেত্ৰা পিণ্ডপাতং দস্সামা’’তি. থেরো আগন্ত্ৰা গেহদ্ৰারে অট্ঠাসি. তেপি অপস্সন্তা ৰিয অত্তনো কম্মমেৰ করোন্তা থোকং আগমিংসু.

অথ সক্কো ‘‘গেহদ্ৰারে একো থেরো ৰিয ঠিতো, উপধারেহি তাৰা’’তি আহ. ‘‘গন্ত্ৰা উপধারেথ, সামী’’তি. সো গেহা নিক্খমিত্ৰা থেরং পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা উভোহি হত্থেহি জণ্ণুকানি ওলম্বিত্ৰা নিত্থুনন্তো উট্ঠায ‘‘কতরো থেরো নু খো অয্যো’’তি থোকং ওসক্কিত্ৰা ‘‘অক্খীনি মে ধূমাযন্তী’’তি ৰত্ৰা নলাটে হত্থং ঠপেত্ৰা উদ্ধং ওলোকেত্ৰা ‘‘অহো দুক্খং, অয্যো নো মহাকস্সপত্থেরো চিরস্সং মে কুটিদ্ৰারং আগতো, অত্থি নু খো কিঞ্চি গেহে’’তি আহ. সুজা থোকং আকুলং ৰিয হুত্ৰা ‘‘অত্থি, সামী’’তি পটিৰচনং অদাসি. সক্কো, ‘‘ভন্তে, লূখং ৰা পণীতং ৰাতি অচিন্তেত্ৰা সঙ্গহং নো করোথা’’তি পত্তং গণ্হি. থেরো ‘‘এতেহি দিন্নং সাকং ৰা হোতু কুণ্ডকমুট্ঠি ৰা, সঙ্গহং নেসং করিস্সামী’’তি পত্তং অদাসি. সো অন্তোঘরং পৰিসিত্ৰা ঘটিওদনং নাম ঘটিযা উদ্ধরিত্ৰা পত্তং পূরেত্ৰা থেরস্স হত্থে ঠপেসি. সো অহোসি পিণ্ডপাতো অনেকসূপব্যঞ্জনো, সকলং রাজগহনগরং গন্ধেন অজ্ঝোত্থরি.

তদা থেরো চিন্তেসি – ‘‘অযং পুরিসো অপ্পেসক্খো, পিণ্ডপাতো মহেসক্খো, সক্কস্স ভোজনসদিসো, কো নু খো এসো’’তি. অথ নং ‘‘সক্কো’’তি ঞত্ৰা আহ – ‘‘ভারিযং তে কম্মং কতং দুগ্গতানং সম্পত্তিং ৰিলুম্পন্তেন, অজ্জ ময্হং দানং দত্ৰা কোচিদেৰ দুগ্গতো সেনাপতিট্ঠানং ৰা সেট্ঠিট্ঠানং ৰা লভেয্যা’’তি. ‘‘মযা দুগ্গততরো নত্থি, ভন্তে’’তি. ‘‘কিং কারণা ত্ৰং দুগ্গতো দেৰলোকে রজ্জসিরিং অনুভৰন্তো’’তি? ‘‘ভন্তে, এৰং নামেতং, মযা পন অনুপ্পন্নে বুদ্ধে কল্যাণকম্মং কতং, বুদ্ধুপ্পাদে ৰত্তমানে কল্যাণকম্মং কত্ৰা চূল়রথদেৰপুত্তো মহারথদেৰপুত্তো অনেকৰণ্ণদেৰপুত্তোতি ইমে তযো সমানদেৰপুত্তা মম আসন্নট্ঠানে নিব্বত্তা, মযা তেজৰন্ততরা. অহঞ্হি তেসু দেৰপুত্তেসু ‘নক্খত্তং কীল়িস্সামা’তি পরিচারিকাযো গহেত্ৰা অন্তরৰীথিং ওতিণ্ণেসু পলাযিত্ৰা গেহং পৰিসামি. তেসঞ্হি সরীরতো তেজো মম সরীরং ওত্থরতি, মম সরীরতো তেজো তেসং সরীরং ন ওত্থরতি, ‘কো মযা দুগ্গততরো, ভন্তে’তি. ‘এৰং সন্তেপি ইতো পট্ঠায ময্হং মা এৰং ৰঞ্চেত্ৰা দানমদাসী’’’তি. ‘‘ৰঞ্চেত্ৰা তুম্হাকং দানে দিন্নে ময্হং কুসলং অত্থি, ন অত্থী’’তি? ‘‘অত্থাৰুসো’’তি. ‘‘এৰং সন্তে কুসলকম্মকরণং নাম ময্হং ভারো, ভন্তে’’তি. সো এৰং ৰত্ৰা থেরং ৰন্দিত্ৰা সুজং গহেত্ৰা থেরং পদক্খিণং কত্ৰা ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা ‘‘অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিত’’ন্তি উদানং উদানেসি. তেন ৰুত্তং –

‘‘একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন আযস্মা মহাকস্সপো পিপ্পলিগুহাযং ৰিহরতি, সত্তাহং একপল্লঙ্কেন নিসিন্নো হোতি অঞ্ঞতরং সমাধিং সমাপজ্জিত্ৰা. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো তস্স সত্তাহস্স অচ্চযেন তম্হা সমাধিম্হা ৰুট্ঠাসি. অথ খো আযস্মতো মহাকস্সপস্স তম্হা সমাধিম্হা ৰুট্ঠিতস্স এতদহোসি – ‘‘যংনূনাহং রাজগহং পিণ্ডায পৰিসেয্য’’ন্তি.

‘‘তেন খো পন সমযেন পঞ্চমত্তানি দেৰতাসতানি উস্সুক্কং আপন্নানি হোন্তি আযস্মতো মহাকস্সপস্স পিণ্ডপাতপটিলাভায. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো তানি পঞ্চমত্তানি দেৰতাসতানি পটিক্খিপিত্ৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায রাজগহং পিণ্ডায পাৰিসি.

‘‘তেন খো পন সমযেন সক্কো দেৰানমিন্দো আযস্মতো মহাকস্সপস্স পিণ্ডপাতং দাতুকামো হোতি. পেসকারৰণ্ণং অভিনিম্মিনিত্ৰা তন্তং ৰিনাতি, সুজা অসুরকঞ্ঞা তসরং পূরেতি. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো রাজগহে সপদানং পিণ্ডায চরমানো যেন সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি, অদ্দসা খো সক্কো দেৰানমিন্দো আযস্মন্তং মহাকস্সপং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং, দিস্ৰা ঘরা নিক্খমিত্ৰা পচ্চুগ্গন্ত্ৰা হত্থতো পত্তং গহেত্ৰা ঘরং পৰিসিত্ৰা ঘটিযা ওদনং উদ্ধরিত্ৰা পত্তং পূরেত্ৰা আযস্মতো মহাকস্সপস্স অদাসি. সো অহোসি পিণ্ডপাতো অনেকসূপো অনেকব্যঞ্জনো অনেকরসব্যঞ্জনো. অথ খো আযস্মতো মহাকস্সপস্স এতদহোসি – ‘কো নু খো অযং সত্তো, যস্সাযং এৰরূপো ইদ্ধানুভাৰো’তি. অথ খো আযস্মতো মহাকস্সপস্স এতদহোসি – ‘সক্কো খো অযং দেৰানমিন্দো’তি ৰিদিত্ৰা সক্কং দেৰানমিন্দং এতদৰোচ – ‘কতং খো তে ইদং, কোসিয, মা পুনপি এৰরূপমকাসী’’’তি. ‘‘অম্হাকম্পি, ভন্তে কস্সপ, পুঞ্ঞেন অত্থো, অম্হাকম্পি পুঞ্ঞেন করণীয’’ন্তি.

‘‘অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো আযস্মন্তং মহাকস্সপং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে তিক্খত্তুং উদানং উদানেসি – ‘অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিতং, অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিতং, অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিত’’’ন্তি (উদা. ২৭).

অথ খো ভগৰা ৰিহারে ঠিতো এৰ তস্স তং সদ্দং সুত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেত্ৰা – ‘‘পস্সথ, ভিক্খৰে, সক্কং দেৰানমিন্দং উদানং উদানেত্ৰা আকাসেন গচ্ছন্ত’’ন্তি আহ. ‘‘কিং পন তেন কতং, ভন্তে’’তি? ‘‘ৰঞ্চেত্ৰা তেন ময্হং পুত্তস্স কস্সপস্স পিণ্ডপাতো দিন্নো, তং দত্ৰা তুট্ঠমানসো উদানং উদানেন্তো গচ্ছতী’’তি. ‘‘থেরস্স পিণ্ডপাতং দাতুং ৰট্টতী’’তি কথং, ভন্তে, তেন ঞাতন্তি. ‘‘ভিক্খৰে, মম পুত্তেন সদিসং নাম পিণ্ডপাতিকং দেৰাপি মনুস্সাপি পিহযন্তীতি ৰত্ৰা সযম্পি উদানং উদানে’’সি. সুত্তে পন এত্থকমেৰ আগতং –

‘‘অস্সোসি খো ভগৰা দিব্বায সোতধাতুযা ৰিসুদ্ধায অতিক্কন্তমানুসিকায সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স ৰেহাসং অব্ভুগ্গন্ত্ৰা আকাসে অন্তলিক্খে তিক্খত্তুং উদানং উদানেন্তস্স ‘‘অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিতং, অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিতং, অহো দানং পরমদানং কস্সপে সুপ্পতিট্ঠিত’’ন্তি (উদা. ২৭).

অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘পিণ্ডপাতিকস্স ভিক্খুনো,

অত্তভরস্স অনঞ্ঞপোসিনো;

দেৰা পিহযন্তি তাদিনো,

উপসন্তস্স সদা সতীমতো’’তি. (উদা. ২৭);

ইমঞ্চ পন উদানং উদানেত্ৰা, ‘‘ভিক্খৰে, সক্কো দেৰানমিন্দো মম পুত্তস্স সীলগন্ধেন আগন্ত্ৰা পিণ্ডপাতং অদাসী’’তি ৰত্ৰা ইমং গাথমাহ –

৫৬. ‘‘অপ্পমত্তো অযং গন্ধো, য্ৰাযং তগরচন্দনং;

যো চ সীলৰতং গন্ধো, ৰাতি দেৰেসু উত্তমো’’তি.

তত্থ অপ্পমত্তোতি পরিত্তপ্পমাণো. যো চ সীলৰতন্তি যো পন সীলৰন্তানং সীলগন্ধো, সো তগরং ৰিয লোহিতচন্দনং ৰিয চ পরিত্তকো ন হোতি, অতিৰিয উল়ারো ৰিপ্ফারিতো. তেনেৰ কারণেন ৰাতি দেৰেসু উত্তমোতি পৰরো সেট্ঠো হুত্ৰা দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সব্বত্থমেৰ ৰাযতি, ওত্থরন্তো গচ্ছতীতি.

দেসনাৰসানে বহূ সোতাপত্তিফলাদীনি পত্তা. দেসনা মহাজনস্স সাত্থিকা জাতাতি.

মহাকস্সপত্থেরপিণ্ডপাতদিন্নৰত্থু দসমং.