১. সুমনসুত্তৰণ্ণনা

৩১. চতুত্থস্স পঠমে সুমনা রাজকুমারীতি মহাসক্কারং কত্ৰা পত্থনং পত্থেত্ৰা এৰং লদ্ধনামা রাজকঞ্ঞা. ৰিপস্সিসম্মাসম্বুদ্ধকালস্মিং হি নাগরেসু ‘‘যুদ্ধম্পি কত্ৰা সত্থারং অম্হাকং গণ্হিস্সামা’’তি সেনাপতিং নিস্সায বুদ্ধপ্পমুখং সঙ্ঘং লভিত্ৰা পটিপাটিযা পুঞ্ঞানি কাতুং আরদ্ধেসু সব্বপঠমদিৰসো সেনাপতিস্স ৰারো অহোসি. তস্মিং দিৰসে সেনাপতি মহাদানং সজ্জেত্ৰা ‘‘অজ্জ যথা অঞ্ঞো কোচি একভিক্খম্পি ন দেতি, এৰং রক্খথা’’তি সমন্তা পুরিসে ঠপেসি. তংদিৰসং সেট্ঠিভরিযা রোদমানা পঞ্চহি কুমারিকাসতেহি সদ্ধিং কীল়িত্ৰা আগতং ধীতরং আহ – ‘‘সচে, অম্ম, তৰ পিতা জীৰেয্য, অজ্জাহং পঠমং দসবলং ভোজেয্য’’ন্তি. সা তং আহ – ‘‘অম্ম, মা চিন্তযি, অহং তথা করিস্সামি, যথা বুদ্ধপ্পমুখো সঙ্ঘো অম্হাকং পঠমং ভিক্খং ভুঞ্জিস্সতী’’তি. ততো সতসহস্সগ্ঘনিকায সুৰণ্ণপাতিযা নিরুদকপাযাসং পূরেত্ৰা সপ্পিমধুসক্খরাদীহি অভিসঙ্খরিত্ৰা অঞ্ঞিস্সা পাতিযা পটিকুজ্জিত্ৰা তং সুমনমালাগুল়েহি পরিক্খিপিত্ৰা মালাগুল়সদিসং কত্ৰা ভগৰতো গামং পৰিসনৰেলায সযমেৰ উক্খিপিত্ৰা ধাতিগণপরিৰুতা ঘরা নিক্খমি.

অন্তরামগ্গে সেনাপতিনো উপট্ঠাকা, ‘‘অম্ম, মা ইতো আগমা’’তি ৰদন্তি. মহাপুঞ্ঞা নাম মনাপকথা হোন্তি, ন চ তেসং পুনপ্পুনং ভণন্তানং কথা পটিক্খিপিতুং সক্কা হোতি. সা ‘‘চূল়পিত, মহাপিত, মাতুল, কিস্স তুম্হে গন্তুং ন দেথা’’তি আহ. সেনাপতিনা ‘‘অঞ্ঞস্স কস্সচি খাদনীযং ভোজনীযং মা দেথা’’তি ঠপিতম্হ, অম্মাতি. কিং পন মম হত্থে খাদনীযং ভোজনীযং পস্সথাতি? মালাগুল়ং পস্সামাতি. কিং তুম্হাকং সেনাপতি মালাপূজম্পি কাতুং ন দেতীতি? দেতি, অম্মাতি. তেন হি অপেথাতি ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘মালাগুল়ং গণ্হথ ভগৰা’’তি আহ. ভগৰা একং সেনাপতিস্স উপট্ঠাকং ওলোকেত্ৰা মালাগুল়ং গণ্হাপেসি. সা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা ‘‘ভৰাভৰাভিনিব্বত্তিযং মে সতি পরিতস্সনজীৰিতং নাম মা হোতু, অযং সুমনমালা ৰিয নিব্বত্তনিব্বত্তট্ঠানে পিযাৰ হোমি, নামেন চ সুমনাযেৰা’’তি পত্থনং কত্ৰা সত্থারা ‘‘সুখিনী হোহী’’তি ৰুত্তা ৰন্দিত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

ভগৰাপি সেনাপতিস্স গেহং গন্ত্ৰা পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদি. সেনাপতি যাগুং গহেত্ৰা উপগঞ্ছি, সত্থা হত্থেন পত্তং পিদহি. নিসিন্নো, ভন্তে, ভিক্খুসঙ্ঘোতি. অত্থি নো একো অন্তরামগ্গে পিণ্ডপাতো লদ্ধোতি? মালং অপনেত্ৰা পিণ্ডপাতং অদ্দস. চূল়ুপট্ঠাকো আহ – ‘‘সামি মালাতি মং ৰত্ৰা মাতুগামো ৰঞ্চেসী’’তি. পাযাসো ভগৰন্তং আদিং কত্ৰা সব্বভিক্খূনং পহোসি. সেনাপতি অত্তনো দেয্যধম্মং অদাসি. সত্থা ভত্তকিচ্চং কত্ৰা মঙ্গলং ৰত্ৰা পক্কামি. সেনাপতি ‘‘কা নাম সা পিণ্ডপাতমদাসী’’তি পুচ্ছি. সেট্ঠিধীতা সামীতি. সপ্পঞ্ঞা ইত্থী, এৰরূপায ঘরে ৰসন্তিযা পুরিসস্স সগ্গসম্পত্তি নাম ন দুল্লভাতি কং আনেত্ৰা জেট্ঠকট্ঠানে ঠপেসি?

সা পিতুগেহে চ সেনাপতিগেহে চ ধনং গহেত্ৰা যাৰতাযুকং তথাগতস্স দানং দত্ৰা পুঞ্ঞানি করিত্ৰা ততো চুতা কামাৰচরদেৰলোকে নিব্বত্তি. নিব্বত্তক্খণেযেৰ জাণুপ্পমাণেন ওধিনা সকলং দেৰলোকং পরিপূরযমানং সুমনৰস্সং ৰস্সি. দেৰতা ‘‘অযং অত্তনাৰ অত্তনো নামং গহেত্ৰা আগতা’’তি ‘‘সুমনা দেৰধীতা’’ত্ৰেৰস্সা নামং অকংসু. সা একনৰুতিকপ্পে দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরন্তী নিব্বত্তনিব্বত্তট্ঠানে অৰিজহিতসুমনৰস্সা ‘‘সুমনা সুমনা’’ত্ৰেৰ নামা অহোসি. ইমস্মিং পন কালে কোসলরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিস্মিং পটিসন্ধিং গণ্হি. তাপি পঞ্চসতা কুমারিকা তংদিৰসঞ্ঞেৰ তস্মিং তস্মিং কুলে পটিসন্ধিং গহেত্ৰা একদিৰসেযেৰ সব্বা মাতুকুচ্ছিতো নিক্খমিংসু. তংখণংযেৰ জাণুপ্পমাণেন ওধিনা সুমনৰস্সং ৰস্সি. তং দিস্ৰা রাজা ‘‘পুব্বে কতাভিনীহারা এসা ভৰিস্সতী’’তি তুট্ঠমানসো ‘‘ধীতা মে অত্তনাৰ অত্তনো নামং গহেত্ৰা আগতা’’তি সুমনাত্ৰেৰস্সা নামং কত্ৰা ‘‘ময্হং ধীতা ন একিকাৰ নিব্বত্তিস্সতী’’তি নগরং ৰিচিনাপেন্তো ‘পঞ্চ দারিকাসতানি জাতানী’’তি সুত্ৰা সব্বা অত্তনাৰ পোসাপেসি. মাসে মাসে সম্পতে ‘‘আনেত্ৰা মম ধীতু দস্সেথা’’তি আহ. এৰমেসা মহাসক্কারং কত্ৰা পত্থনং পত্থেত্ৰা এৰংলদ্ধনামাতি ৰেদিতব্বা.

তস্সা সত্তৰস্সিককালে অনাথপিণ্ডিকেন ৰিহারং নিট্ঠাপেত্ৰা তথাগতস্স দূতে পেসিতে সত্থা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰারো সাৰত্থিং অগমাসি. অনাথপিণ্ডিকো গন্ত্ৰা রাজানং এৰমাহ – ‘‘মহারাজ, সত্থু ইধাগমনং অম্হাকম্পি মঙ্গলং তুম্হাকম্পি মঙ্গলমেৰ, সুমনং রাজকুমারিং পঞ্চহি দারিকাসতেহি সদ্ধিং পুণ্ণঘটে চ গন্ধমালাদীনি চ গাহাপেত্ৰা দসবলস্স পচ্চুগ্গমনং পেসেথা’’তি. রাজা ‘‘সাধু মহাসেট্ঠী’’তি তথা অকাসি. সাপি রঞ্ঞা ৰুত্তনযেনেৰ গন্ত্ৰা সত্থারং ৰন্দিত্ৰা গন্ধমালাদীহি পূজেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি. সত্থা তস্সা ধম্মং দেসেসি. সা পঞ্চহি কুমারিকাসতেহি সদ্ধিং সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠাসি. অঞ্ঞানিপি পঞ্চ দারিকাসতানি পঞ্চ মাতুগামসতানি পঞ্চ উপাসকসতানি তস্মিংযেৰ খণে সোতাপত্তিফলং পাপুণিংসু. এৰং তস্মিং দিৰসে অন্তরামগ্গেযেৰ দ্ৰে সোতাপন্নসহস্সানি জাতানি.

যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমীতি কস্মা উপসঙ্কমীতি? পঞ্হং পুচ্ছিতুকামতায. কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধকালে কির সহাযকা দ্ৰে ভিক্খূ অহেসুং. তেসু একো সারণীযধম্মং পূরেতি, একো ভত্তগ্গৰত্তং. সারণীযধম্মপূরকো ইতরং আহ – ‘‘আৰুসো, অদিন্নস্স ফলং নাম নত্থি, অত্তনা লদ্ধং পরেসং দত্ৰা ভুঞ্জিতুং ৰট্টতী’’তি. ইতরো পন আহ – ‘‘আৰুসো, ত্ৰং ন জানাসি, দেয্যধম্মং নাম ৰিনিপাতেতুং ন ৰট্টতি, অত্তনো যাপনমত্তমেৰ গণ্হন্তেন ভত্তগ্গৰত্তং পূরেতুং ৰট্টতী’’তি. তেসু একোপি একং অত্তনো ওৰাদে ওতারেতুং নাসক্খি. দ্ৰেপি অত্তনো পটিপত্তিং পূরেত্ৰা ততো চুতা কামাৰচরদেৰলোকে নিব্বত্তিংসু. তত্থ সারণীযধম্মপূরকো ইতরং পঞ্চহি ধম্মেহি অধিগণ্হি.

এৰং তে দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ সংসরন্তা একং বুদ্ধন্তরং খেপেত্ৰা ইমস্মিং কালে সাৰত্থিযং নিব্বত্তিংসু. সারণীযধম্মপূরকো কোসলরঞ্ঞো অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিস্মিং পটিসন্ধিং গণ্হি, ইতরো তস্সাযেৰ উপট্ঠাকইত্থিযা কুচ্ছিস্মিং পটিসন্ধিং গণ্হি. তে দ্ৰেপি জনা একদিৰসেনেৰ জাযিংসু. তে নামগ্গহণদিৰসে ন্হাপেত্ৰা সিরিগব্ভে নিপজ্জাপেত্ৰা দ্ৰিন্নম্পি মাতরো বহি সক্কারং সংৰিদহিংসু. তেসু সারণীযধম্মপূরকো অক্খীনি উম্মীলেত্ৰা মহন্তং সেতচ্ছত্তং সুপঞ্ঞত্তং সিরিসযনং অলঙ্কতপটিযত্তঞ্চ নিৰেসনং দিস্ৰা ‘‘একস্মিং রাজকুলে নিব্বত্তোস্মী’’তি অঞ্ঞাসি. সো ‘‘কিং নু খো কম্মং কত্ৰা ইধ নিব্বত্তোস্মী’’তি আৰজ্জেন্তো ‘‘সারণীযধম্মনিস্সন্দেনা’’তি ঞত্ৰা ‘‘সহাযো মে কুহিং নু খো নিব্বত্তো’’তি আৰজ্জেন্তো নীচসযনে নিপন্নং দিস্ৰা ‘‘অযং ভত্তগ্গৰত্তং পূরেমীতি মম ৰচনং ন গণ্হি, ইমস্মিং ইদানি তং ঠানে নিগ্গণ্হিতুং ৰট্টতী’’তি ‘‘সম্ম মম ৰচনং নাকাসী’’তি আহ. অথ কিং জাতন্তি. পস্স ময্হং সম্পত্তিং, সেতচ্ছত্তস্স হেট্ঠা সিরিসযনে নিপন্নোস্মি, ত্ৰং নীচমঞ্চে থদ্ধঅত্থরণমত্তে নিপন্নোসীতি. কিং পন ত্ৰং এতং নিস্সায মানং করোসি, ননু ৰেল়ুসলাকাহি কত্ৰা পিলোতিকায পলিৰেঠিতং সব্বমেতং পথৰীধাতুমত্তমেৰাতি?

সুমনা তেসং কথং সুত্ৰা ‘‘মম ভাতিকানং সন্তিকে কোচি নত্থী’’তি তেসং সমীপং গচ্ছন্তী দ্ৰারং নিস্সায ঠিতা ‘‘ধাতূ’’তি ৰচনং সুত্ৰা ‘‘ইদং ধাতূতি ৰচনং বহিদ্ধা নত্থি. মম ভাতিকা সমণদেৰপুত্তা ভৰিস্সন্তী’’তি চিন্তেত্ৰা – ‘‘সচাহং ‘ইমে এৰং কথেন্তী’তি মাতাপিতূনং কথেস্সামি, ‘অমনুস্সা এতে’তি নীহরাপেস্সন্তি. ইদং কারণং অঞ্ঞস্স অকথেত্ৰা কঙ্খচ্ছেদকং পুরিসহেরঞ্ঞিকং মম পিতরং মহাগোতমদসবলংযেৰ পুচ্ছিস্সামী’’তি ভুত্তপাতরাসা রাজানং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘দসবলস্স উপট্ঠানং গমিস্সামী’’তি আহ. রাজা পঞ্চ রথসতানি যোজাপেসি. জম্বুদীপতলস্মিঞ্হি তিস্সোৰ কুমারিযো পিতূনং সন্তিকা পঞ্চ রথসতানি লভিংসু – বিম্বিসাররঞ্ঞো ধীতা চুন্দী রাজকঞ্ঞা, ধনঞ্চযস্স সেট্ঠিস্স ধীতা ৰিসাখা, অযং সুমনা রাজকঞ্ঞাতি. সা গন্ধমালং আদায রথে ঠিতা পঞ্চরথসতপরিৰারা ‘‘ইমং পঞ্হং পুচ্ছিস্সামী’’তি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি.

ইধস্সূতি ইধ ভৰেয্যুং. একো দাযকোতি একো অত্তনা লদ্ধলাভতো পরস্স দত্ৰা পরিভুঞ্জনকো সারণীযধম্মপূরকো. একো অদাযকোতি একো অত্তনা লদ্ধং পরস্স অদত্ৰা পরিভুঞ্জনকো ভত্তগ্গৰত্তপূরকো. দেৰভূতানং পন নেসন্তি দেৰভূতানং এতেসং. অধিগণ্হাতীতি অধিভৰিত্ৰা গণ্হাতি অজ্ঝোত্থরতি অতিসেতি. আধিপতেয্যেনাতি জেট্ঠককারণেন. ইমেহি পঞ্চহি ঠানেহীতি সেসদেৰে সক্কো দেৰরাজা ৰিয ইমেহি পঞ্চহি কারণেহি অধিগণ্হাতি. মানুসকেনাতিআদীসু আযুনা মহাকস্সপত্থেরো ৰিয বাকুলত্থেরো ৰিয আনন্দত্থেরো ৰিয চ, ৰণ্ণেন মহাগতিম্বঅভযত্থেরো ৰিয ভণ্ডাগারঅমচ্চো ৰিয চ, সুখেন রট্ঠপালকুলপুত্তো ৰিয সোণসেট্ঠিপুত্তো ৰিয যসদারকো ৰিয চ, যসেন ধম্মাসোকো ৰিয, তথা আধিপচ্চেনাতি ইমেহি পঞ্চহি কারণেহি অতিরেকো জেট্ঠকো হোতি.

যাচিতোৰ বহুলন্তি বাকুলত্থের-সীৰলিত্থের-আনন্দত্থেরাদযো ৰিয যাচিতোৰ বহুলং চীৰরাদীনি পরিভুঞ্জতীতি ইমেহি কারণেহি অতিরেকো হোতি জেট্ঠকো. যদিদং ৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তিন্তি যং একস্স ৰিমুত্তিযা সদ্ধিং ইতরস্স ৰিমুত্তিং আরব্ভ নানাকরণং ৰত্তব্বং ভৰেয্য, তং ন ৰদামীতি অত্থো. সত্তৰস্সিকদারকো ৰা হি ৰিমুত্তিং পটিৰিজ্ঝতু ৰস্সসতিকত্থেরো ৰা ভিক্খু ৰা ভিক্খুনী ৰা উপাসকো ৰা উপাসিকা ৰা দেৰো ৰা মারো ৰা ব্রহ্মা ৰা, পটিৰিদ্ধলোকুত্তরমগ্গে নানত্তং নাম নত্থি. অলমেৰাতি যুত্তমেৰ. যত্র হি নামাতি যানি নাম.

গচ্ছং আকাসধাতুযাতি আকাসেন গচ্ছন্তো. সদ্ধোতি রতনত্তযগুণানং সদ্ধাতা. থনযন্তি গজ্জন্তো. ৰিজ্জুমালীতি মালাসদিসায মেঘমুখে চরন্তিযা ৰিজ্জুলতায সমন্নাগতো. সতক্ককূতি সতকূটো, ইতো চিতো চ উট্ঠিতেন ৰলাহককূটসতেন সমন্নাগতোতি অত্থো. দস্সনসম্পন্নোতি সোতাপন্নো. ভোগপরিব্যূল়্হোতি উদকোঘেন ৰিয দানৰসেন দীযমানেহি ভোগেহি পরিব্যূল়্হো, দেৰলোকং সম্পাপিতোতি অত্থো. পেচ্চাতি পরলোকে. সগ্গে পমোদতীতি যস্মিং সগ্গে উপ্পজ্জতি, তত্থেৰ মোদতীতি.