২১. যক্খৰঞ্চিত ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

ভগৰতি পরিনিব্বুতম্হি কোসলরঞ্ঞো কির জনপদে তুণ্ডগামোনাম অহোসি. তত্থেকো বুদ্ধদাসো নাম মনুস্সো ‘‘যাৰজীৰং বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি. বুদ্ধো মে সরণং তাণং লেণং পরাযণন্তি’’ এৰং জীৰিতপরিযন্তং বুদ্ধং সরণং গতো পটিৰসতি, তস্মিং সমযে একো জনপদৰাসিকো তত্থ তত্থ আহিণ্ডন্তো তং তুণ্ডগামং পত্ৰা তস্সেৰ ঘরে নিৰাসং কপ্পেসি, তস্স পন জানপদিকস্স সরীরে একো যক্খো আৰিসিত্ৰা পীল়েতি, তদা তস্স গামস্স পৰিসনকালে যক্খো বুদ্ধদাসো পাসকস্স গুণতেজেন তস্স গেহং পৰিসিতুং অসক্কোন্তো তং মুঞ্চিত্ৰা বহিগামে সত্তাহং অট্ঠাসি তস্সাগমনং ওলোকেন্তো. ততো সো জানপদিকো সত্তদিৰসং তত্থ ৰসিত্ৰা সত্তমে দিৰসে সকরট্ঠং গন্তুকামো গামা নিক্খমি. অথ তং তথা নিক্খন্তং দিস্ৰা যক্খো অগ্গহেসি, অথ সো তং এত্তকং কালং কুহিংগতোসীতি পুচ্ছি. যক্খো ভো তৰত্থায এত্থ ৰসন্তস্স মে সত্তাহং অতিক্কন্তন্তি. ততো সো কো তে মযা অত্থো, কিং তে দম্মীতি, অথ যক্খেন ভো অহং খুদায পীল়িতো ভত্তেন মে অত্থোতি ৰুত্তো সো এৰং সতি কস্মা মং অন্তোগেহে ৰসন্তং ন গণ্হীতি আহ. যক্খেন ভো তস্মিং ঘরে বুদ্ধং সরণং গতো একো উপসকো অত্থি, তস্স সীলতেজেন গেহং পৰিসিতুমসক্কোন্তো অট্ঠাসিন্তি ৰুত্তো জানপদিকো সরণং নাম কিন্তি অজানন্তো কিন্তি ৰত্ৰা সো সরণং অগ্গহেসীতি যক্খং পুচ্ছি. যক্খো ‘‘বুদ্ধং সরণং গচ্ছামী’’তি ৰত্ৰা সরণং অগ্গহেসীতি আহ. তং সুত্ৰা জানপদিকো ইদানি ইমং ৰঞ্চেস্সামীতি চিন্তেত্ৰা তেনহি যক্খ অহম্পি বুদ্ধং সরণং গচ্ছামীতি আহ. এৰং ৰুত্তমত্তেযেৰ যক্খো মহাসদ্দং করোন্তো ভ যে ন ভমন্তো পলাযি, এৰং সম্মাসম্বুদ্ধস্স সরণং ইধলোকে ভযো পদ্দৰ নিৰারণত্থং হোতি, পরলোকে সগ্গমোক্খাৰহং. তথাহি.

১. বুদ্ধোতি ৰচনং এতং, অমনুস্সানং ভযাৰহং;

বুদ্ধভত্তিকজন্তূনং, সব্বদা মুদমাৰহং.

২. সব্বোপদ্দৰনাসায, পচ্চক্খদিব্বমোসধং;

দিব্বমন্তং মহাতেজং, মহাযন্তং মহব্ভুতং.

৩. তস্মা সো দারুণো যক্খো,

দিস্ৰা তং সরণে ঠিথং;

উব্বিগ্গো চ ভযপ্পত্তো,

লোমহট্ঠো চ ছম্ভীতো.

৪. ভমন্তো ধাৰিতং দিস্ৰা, তিমিরোৰ সুরিযুগ্গতে,

সিম্বলিতূলভট্ঠংৰ, চণ্ডৰাতেন খণ্ডিতং.

৫. যং দুক্খং রাজচোরারি, যক্খপেতা দিসম্ভৰং;

নিচ্ছন্তেন মনুস্সেন, গন্তব্বং সরণত্তযংতি.

ততো জানপদিকো সরণাগমনে মহাগুণং মহানিসংসং ওলোকেত্ৰা বুদ্ধে সগারৰো সপ্পেমো ‘‘জীৰিতপরিযন্তং বুদ্ধং সরণং গচ্ছামী’’তি সরণং গন্ত্ৰা তেনেৰ সরণাগমনানুভাৰেন জীৰিতপরিযোসানে সুত্তপ্পবুদ্ধোৰিয দেৰলোকে নিব্বত্তীতি.

৬. দিস্ৰান এৰং সরণং গতং তং,

অপেন্তি যক্খাপি মহব্ভযেন;

পালেথ সীলং সরণঞ্চ তস্মা,

জহাথ দুরিতং সুগতিং ভজৰ্হোতি.

যক্খৰঞ্চিতৰত্থুং পথমং.