যক্খৰঞ্চিতৰগ্গো

২১. যক্খৰঞ্চিত ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

ভগৰতি পরিনিব্বুতম্হি কোসলরঞ্ঞো কির জনপদে তুণ্ডগামোনাম অহোসি. তত্থেকো বুদ্ধদাসো নাম মনুস্সো ‘‘যাৰজীৰং বুদ্ধং সরণং গচ্ছামি. বুদ্ধো মে সরণং তাণং লেণং পরাযণন্তি’’ এৰং জীৰিতপরিযন্তং বুদ্ধং সরণং গতো পটিৰসতি, তস্মিং সমযে একো জনপদৰাসিকো তত্থ তত্থ আহিণ্ডন্তো তং তুণ্ডগামং পত্ৰা তস্সেৰ ঘরে নিৰাসং কপ্পেসি, তস্স পন জানপদিকস্স সরীরে একো যক্খো আৰিসিত্ৰা পীল়েতি, তদা তস্স গামস্স পৰিসনকালে যক্খো বুদ্ধদাসো পাসকস্স গুণতেজেন তস্স গেহং পৰিসিতুং অসক্কোন্তো তং মুঞ্চিত্ৰা বহিগামে সত্তাহং অট্ঠাসি তস্সাগমনং ওলোকেন্তো. ততো সো জানপদিকো সত্তদিৰসং তত্থ ৰসিত্ৰা সত্তমে দিৰসে সকরট্ঠং গন্তুকামো গামা নিক্খমি. অথ তং তথা নিক্খন্তং দিস্ৰা যক্খো অগ্গহেসি, অথ সো তং এত্তকং কালং কুহিংগতোসীতি পুচ্ছি. যক্খো ভো তৰত্থায এত্থ ৰসন্তস্স মে সত্তাহং অতিক্কন্তন্তি. ততো সো কো তে মযা অত্থো, কিং তে দম্মীতি, অথ যক্খেন ভো অহং খুদায পীল়িতো ভত্তেন মে অত্থোতি ৰুত্তো সো এৰং সতি কস্মা মং অন্তোগেহে ৰসন্তং ন গণ্হীতি আহ. যক্খেন ভো তস্মিং ঘরে বুদ্ধং সরণং গতো একো উপসকো অত্থি, তস্স সীলতেজেন গেহং পৰিসিতুমসক্কোন্তো অট্ঠাসিন্তি ৰুত্তো জানপদিকো সরণং নাম কিন্তি অজানন্তো কিন্তি ৰত্ৰা সো সরণং অগ্গহেসীতি যক্খং পুচ্ছি. যক্খো ‘‘বুদ্ধং সরণং গচ্ছামী’’তি ৰত্ৰা সরণং অগ্গহেসীতি আহ. তং সুত্ৰা জানপদিকো ইদানি ইমং ৰঞ্চেস্সামীতি চিন্তেত্ৰা তেনহি যক্খ অহম্পি বুদ্ধং সরণং গচ্ছামীতি আহ. এৰং ৰুত্তমত্তেযেৰ যক্খো মহাসদ্দং করোন্তো ভ যে ন ভমন্তো পলাযি, এৰং সম্মাসম্বুদ্ধস্স সরণং ইধলোকে ভযো পদ্দৰ নিৰারণত্থং হোতি, পরলোকে সগ্গমোক্খাৰহং. তথাহি.

১. বুদ্ধোতি ৰচনং এতং, অমনুস্সানং ভযাৰহং;

বুদ্ধভত্তিকজন্তূনং, সব্বদা মুদমাৰহং.

২. সব্বোপদ্দৰনাসায, পচ্চক্খদিব্বমোসধং;

দিব্বমন্তং মহাতেজং, মহাযন্তং মহব্ভুতং.

৩. তস্মা সো দারুণো যক্খো,

দিস্ৰা তং সরণে ঠিথং;

উব্বিগ্গো চ ভযপ্পত্তো,

লোমহট্ঠো চ ছম্ভীতো.

৪. ভমন্তো ধাৰিতং দিস্ৰা, তিমিরোৰ সুরিযুগ্গতে,

সিম্বলিতূলভট্ঠংৰ, চণ্ডৰাতেন খণ্ডিতং.

৫. যং দুক্খং রাজচোরারি, যক্খপেতা দিসম্ভৰং;

নিচ্ছন্তেন মনুস্সেন, গন্তব্বং সরণত্তযংতি.

ততো জানপদিকো সরণাগমনে মহাগুণং মহানিসংসং ওলোকেত্ৰা বুদ্ধে সগারৰো সপ্পেমো ‘‘জীৰিতপরিযন্তং বুদ্ধং সরণং গচ্ছামী’’তি সরণং গন্ত্ৰা তেনেৰ সরণাগমনানুভাৰেন জীৰিতপরিযোসানে সুত্তপ্পবুদ্ধোৰিয দেৰলোকে নিব্বত্তীতি.

৬. দিস্ৰান এৰং সরণং গতং তং,

অপেন্তি যক্খাপি মহব্ভযেন;

পালেথ সীলং সরণঞ্চ তস্মা,

জহাথ দুরিতং সুগতিং ভজৰ্হোতি.

যক্খৰঞ্চিতৰত্থুং পথমং.

২২. মিচ্ছদিট্ঠিকস্স ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

ভগৰতি ধরমানে রাজগহনগরে কির একো ব্রহ্মভত্তিকো মিচ্ছাদিট্ঠিকো পটিৰসতি, তত্থেৰ সম্মাদিট্ঠিকোপি. তেসং উভিন্নম্পি দ্ৰে পুত্তা অহেসুং. তে একতো কীল়ন্তা ৰড্ঢন্তি. অথাপরভাগে গুল়কীল়ংকীল়ন্তানং সম্মাদিট্ঠিকস্স পুত্তো ‘‘নমো বুদ্ধযা’’তি ৰত্ৰা গুল়্হং খিপন্তো দিৰসে দিৰসে জিনাতি. মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স পুত্তো ‘‘নমো ব্রহ্মুনো’’তি ৰত্ৰা খিপন্তো পরাজেতি, ততো মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স পুত্তো নিচ্চং জিনন্তং সম্মাদিট্ঠিকং কুমারং দিস্ৰা সম্ম ত্ৰং নিচ্চমেৰ জিনাসি, কিং ৰত্ৰা গুল়ং খিপসীতি পুচ্ছি. সোহং সম্ম ‘‘নমো বুদ্ধাযা’’তি ৰত্ৰা খিপামীতি আহ. সোপি ততো পট্ঠায ‘‘নমো বুদ্ধাযা’’তি ৰত্ৰা খিপতি, অথ তে যেভুয্যেন দূতে সমসমাৰ হোন্তি. অপরভাগে মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স পুত্তো পিতরা সদ্ধিং দারূনমত্থায ৰনং গন্ত্ৰা সকটেন দারুং গহেত্ৰা আগচ্ছন্তো নগরদ্ৰারসমীপে সকটং ৰিস্সজ্জেত্ৰা তিণে খাদনত্থায গোণে ৰিস্সজ্জেসি, গোণা তিণং খাদন্তো অঞ্ঞেহি গোরূপেহি সদ্ধিং অন্তোনগরং পৰিসিংসু. অথস্স পিতা গোণে পরিযেসন্তো সকটং ওলোকেহীতি পুত্তং নিৰত্তেত্ৰা নগরং পৰিট্ঠো অহোসি, অথ সাযণ্হে জাতে মনুস্সা নগরদ্ৰারং পিদহিংসু, ততো কুমারো বহিনগরে দারুসকটস্স হেট্ঠা সযন্তো নিদ্দূপগতো অহোসি. অথ তস্সা রত্তিযা সম্মাদিট্ঠিকো চ মিচ্ছাদিট্ঠিকো চাতি দ্ৰে যক্খা গোচরং পরিযেসমানা সকটস্স হেট্ঠা নিপন্নং কুমারং অদ্দসংসু, তেসু মিচ্ছাদিট্ঠিকো ইমং খাদামীতি আহ. অথাপরো মা এৰ মকাসি, ‘‘নমো বুদ্ধাযা’’তি ৰাচকো এসোতি, খাদামেৰেতন্তি ৰত্ৰা ইতরেন যাৰততিযং ৰারিযমানোপি গন্ত্ৰা তস্স পাদে গহেত্ৰা আকড্ঢি. তস্মিং খণে দারকো পুব্বপরিচযেন ‘‘নমো বুদ্ধাযা’’তি আহ তং সুত্ৰা যক্খো ভযপ্পত্তো লোমহট্ঠো হত্থং ৰিস্সজ্জেত্ৰা পটিক্কম্ম অট্ঠাসি. অহো অচ্ছরিযং বুদ্ধানুভাৰং অব্ভুতং, এৰং অত্তং অনীয্যাতেত্ৰা পরিচযেন ‘‘নমো বুদ্ধাযা’’তি ৰুত্তস্সপি ভযং ছম্ভিতত্তং উপদ্দৰং ৰা ন হোতি. পগেৰ অত্তং নীয্যাতেত্ৰা যাৰজীৰং বুদ্ধং সরণং গতস্সাতি. ৰুত্তঞ্হি.

১. যথাপি সিখিনো নাদং, ভুজঙ্গানং ভযাৰহং;

এৰং বুদ্ধোতি ৰচনং, অমনুস্সানং ভযাৰহং.

২. যথা মন্তস্স জপ্পেন, ৰিলযং যাতি কিব্বিসং;

এৰং বুদ্ধোতি ৰচনেন, অপযন্তি [পহাযন্তি ইতিসব্বত্থ] পিসাচকা.

৩. অগ্গিং দিস্ৰা যথা সিত্থং, দূরতোৰ ৰিলীযতি;

দিস্ৰানেৰং সরণগতং, পেতা পেন্তিৰ [পেতাপেন্তাৰ ইতিকত্থচি] দূরতো.

৪. পৰরং বুদ্ধইচ্চেত, মক্খরদ্ৰযমব্ভুতং;

সব্বো পদ্দৰনাসায, থিরপাকার মুগ্গতং.

৫. সত্তরতনপাসাদং, তমেৰ ৰজিরং গুহং;

তমেৰ নাৰং দীপং তং, তমেৰ কৰচং সুভং.

৬. তমেৰ সিরসি ভাসন্তং, কিরীটং রতনামযং;

ললাটে তিলকং রম্মং, কপ্পূরং নযনদ্ৰযে.

৭. তাডঙ্কং কণ্ণযুগলে, সোণ্ণমালা গলে সুভা;

একাৰল়ি তারহার, ভারা জত্তুসু লঙ্কতা.

৮. অঙ্গদং বাহুমূলস্স, করগ্গে ৰলযং তথা;

অঙ্গুলিস্ৰঙ্গুলিযঞ্চ, খগ্গং মঙ্গলসম্মতং.

৯. সোণ্ণা তপত্ত মুণ্হীসং, সবাণংৰ সরাসনং;

তমেৰ সব্বালঙ্কারং, তমেৰ দুরিতাপহং.

১০. তস্মা হি পণ্ডিতো পোসো,

লোকলোচনসত্থুনো;

সরণং তস্স গন্তেৰ,

গুণনামং এহিপস্সিকং.

১১. নমোতি ৰচনং পুব্বং, বুদ্ধাযেতি গিরং তদা;

সুপন্তেন কুমারেন, মিচ্ছাদিট্ঠিকসূনুনা.

১২. সুত্ৰা ৰুত্তং পিসা চাপি, মনুস্সকুণপে রতা;

ন হিংসন্তি অহো বুদ্ধ, গুণসারমহন্ততাতি.

অথ সম্মাদিট্ঠিকযক্খো মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স যক্খস্স এৰমাহ, অযুত্তং ভো তযা কতং. বুদ্ধগুণে পহারো দিন্নো, দণ্ডকম্মং তযা কাতব্বংতি, তেন কিংমযা সম্ম কাতব্বন্তি ৰুত্তে বুভুক্খিতস্স আহারং দেহীতি আহ. ততো সো সাধূতি ৰত্ৰা যাৰাহং আগচ্ছামি, ত্ৰং তাৰেত্থ ৰচ্ছাহীতি ৰত্ৰা বিম্বিসাররঞ্ঞো কঞ্চনতট্টকে ৰড্ঢিতং রসভোজনং আহরিত্ৰা কুমারস্স পিতুৰণ্ণেন দারকং ভোজেত্ৰা পুন কুমারেন ৰুত্তবুদ্ধৰচনঞ্চ অত্তনা কতৰাযামং চাতি সব্বং তট্টকে লিখিত্ৰা ইদং রঞ্ঞোযেৰ পঞ্ঞাযতূতি অধিট্ঠায অগমংসু, অথ পভাতায রত্তিযা রঞ্ঞো ভোজনকালে রাজপুরিসা তত্থ তট্টকং অদিস্ৰা নগরং উপপরিক্খন্তা সকটে দারকঞ্চ তট্টকঞ্চ দিস্ৰা তট্টকেন সদ্ধিং তং গহেত্ৰা রঞ্ঞো দস্সেসুং. রাজা তট্টকে অক্খরাদীনি দিস্ৰা ৰাচেত্ৰা তস্স গুণে পসন্নো মহন্তেন যসেন সদ্ধিং সেট্ঠিট্ঠানমদাসি.

১৩. জিনস্স নামং সুপিনেন পেৰং,

ন হোতি ভীতিং লপনেন যস্মা;

তস্মা মুনিন্দং সততং সরাথ,

গুণে সরন্তা সরণঞ্চ যাথাতি.

মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স ৰত্থুং দুতিযং.

২৩. পাদপীঠিকায ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

জম্বুদীপে মহাবোধিতো কির দক্খিণপস্সে এতং পচ্চন্তনগরং অহোসি. তত্থ সদ্ধাসম্পন্নো রতনত্তযমামকো একো উপাসকো পটিৰসতি. তদা একো খীণাসৰো ভগৰতা পরিভুত্তং পাদপীঠং থৰিকায পক্খিপিত্ৰা গতগতট্ঠানে পূজেন্তো অনুক্কমেন তং নগরং সম্পাপুণিত্ৰা সুনিৰত্থো সুপারুতো পত্তং গহেত্ৰা অন্তরৰীথিং পটিপজ্জি যুগমত্তদসো পব্বজ্জালীলায জনং পরিতোসেন্তো. অথ সো উপাসকো তথা গচ্ছন্তং থেরং দিস্ৰা পসন্নমানসো উপগন্ত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা পত্তং গহেত্ৰা ভোজেত্ৰা নিবদ্ধং মম গেহং আগমনমিচ্ছামি, মমানুকম্পায এত্থেৰ ৰসথ সামীতি যাচিত্ৰা নগরাসন্নে রমণীযে ৰনসণ্ডে নদীকূলে পণ্ণসালং কত্ৰা থেরস্স তং নীয্যাতেত্ৰা চতুপচ্চযেহি পটিজগ্গন্তো মানেন্তো পূজেন্তো ৰসতি. থেরোপি তত্থ ফাসুকট্ঠানে ভগৰতা পরিভুত্তপাদপীঠধাতুং নিধায ৰালুকাহি থূপং কত্ৰা নিচ্চং গন্ধধূপদীপপুপ্ফপূজাদীহি পূজযমানো ৰাসং কপ্পেতি. তস্মিং সমযে তস্সো পাসকস্স অনন্তরগেহৰাসিকো একো ইস্সরভত্তিকো অত্তনো দেৰতং নিবদ্ধং নমস্সতি. তং দিস্ৰাস্স উপাসকো বুদ্ধগুণে ৰত্ৰা অখেত্তে সম্ম মা ৰিরিযং করোহি. পজহেতং দিট্ঠিংতি আহ. ততো সো কেরাটিকো ইস্সরভত্তিকো কো তে সত্থু গুণানুভাৰো, অম্হাকং ইস্সরস্স গুণোৰ মহন্তোতি ৰত্ৰা তস্স অগুণং গুণন্তি কথেন্তো আহ.

১. তিপুরং সো ৰিনাসেসি, ললাটনযনগ্গিনা;

অসুরেচ ৰিনাসেসি, তিসূলেন মহিস্সরো.

২. জটাকলাপমাৰত্তং, নচ্চতী দিনসন্ধিযং;

ৰাদেতি ভেরিৰীণাদিং, গীতংচাপি স গাযতি.

৩. ভরিযাযো তস্স তিস্সো, জটাযেকং সমুব্বহে;

একমেকেন পস্সেন, পস্সমানো চরেককং.

৪. হত্থিচম্মম্বরধরো, তেনেৰ ৰারিতা তপো;

অসাদিসেহি পুত্তেহি, রূপেন চ সুপাকটো.

৫. রতিযা চ মধুপানে চ, ব্যাৰটো সব্বদা চ সো;

মনুস্সট্ঠিধরো সীস, কপালেনেস ভুঞ্জকি.

৬. ন জাতো ন ভযং তস্স, মরণং নত্থি সস্সতো;

ঈদিসো মে মহাদেৰো, নত্থঞ্ঞস্সীদিসো গুণোতি.

তং সুত্ৰা উপাসকো সম্ম তুয্হং ইস্সরস্স এতে গুণা নাম তাৰ হোন্তু. অগুণা নাম কিত্তকা হোন্তীতি ৰত্ৰা ভগৰতো সকলগুণে সংহরিত্ৰা কথেন্তো আহ.

৭. লোকে সব্বসৰন্তীনং, আধারো সাগরো যথা;

সব্বেসং গুণরাসীনং, আধারোৰ তথাগতো.

৮. চরাচরানং সব্বেসং, আধারাৰ ধরা অযং;

তথা গুণানং সব্বেসং, আধারোৰ তথাগতো.

৯. এৰং সন্তো ৰিযত্তোচ [ৰিযন্তো ইতিকত্থচি], এৰং সো করুণাপরো;

এৰ মিদ্ধিৰিধা তস্স, এৰমেৰং গুণা ইতি.

১০. বুদ্ধোপি সক্কোতি ন যস্স ৰণ্ণে,

কপ্পম্পি ৰত্ৰা খযতং গমেতুং;

পগেৰ চ ব্রহ্মসুরা সুরেহি,

ৰত্তুং ন হানন্তগুণস্স ৰণ্ণন্তি.

এৰং ৰদন্তা পন তে উভোপি অম্হাকং দেৰো উত্তমো অম্হাকং দেৰো উত্তমোতি কলহং ৰড্ঢেত্ৰা রঞ্ঞো সন্তিকমগমংসু, রাজা তেসং কথং সুত্ৰা তেনহি তুম্হাকং দেৰতানং মহন্তভাৰং ইদ্ধিপাটিহারিযেন জানিস্সাম. দস্সেথ তেহি নো ইদ্ধিংতি নগরে ভেরিং চরাপেসি. ইতো কির সত্তাহচ্চযেন ইমেসং দ্ৰিন্নং সত্থারানং পাটিহারিযানি ভৰিস্সন্তি. সব্বে সন্নিপতন্তূতি তং সুত্ৰা নানাদিসাসু বহূ মনুস্সা সমাগমিংসু, অথ মিচ্ছাদিট্ঠিকা অজ্জ অম্হাকং দেৰস্স আনুভাৰং পস্সামাতি মহন্তং পূজং করোন্তো তত্থ সারং নাদ্দসংসু, সম্মাদিট্ঠিকাপি অজ্জ অম্হাকং ভগৰতো আনুভাৰং পস্সিস্সামাতি ৰাল়ুকাথূপং গন্ত্ৰা গন্ধমালাদীহি পূজেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা অঞ্জলিম্পগ্গয্হ অট্ঠংসু. অথ রাজাপি বলৰাহনপরিৰুতো একমন্তে অট্ঠাসি. নানাসমযৰাদিনোপি অজ্জ তেসং পাটিহারিযং পস্সিস্সামাতি মঞ্চাতিমঞ্চং কত্ৰা অট্ঠংসু. তেসং সমাগমে সম্মাদিট্ঠিকা ৰাল়ুকাথূপ মভিমুখং কত্ৰা অঞ্জলিম্পগ্গয্হ সামি অম্হাকং ভগৰা সব্ববুদ্ধকিচ্চানি নিট্ঠাপেত্ৰা অনুপাদিসেসায নিব্বাণধাতুযা পরিনিব্বাযি. সারিপুত্তমহামোগ্গল্লানাদযো অসীতিমহাসাৰকাপি পরিনিব্বাযিংসু, নত্থেত্থ অম্হাকং অঞ্ঞং পটিসরণন্তি ৰত্ৰা সচ্চকিরিযং করোন্তা আহংসু.

১১. আপাণকোটিং বুদ্ধস্স, সরণং নো গতা যদি;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১২. আপাণকোটিং ধম্মস্স, সরণং নো গতা যদি;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৩. আপাণকোটিং সঙ্ঘস্স, সরণং নো গতা যদি;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৪. রামকালে মুনিন্দস্স, পাদুকা চাসি অব্ভুতা;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৫. ছদ্দন্তকালে মুনিনো, দাঠা ছরংসিরঞ্জিতা;

তেন সচ্চেনযং ধাতু, নিচ্ছারেতু ছ রংসিযো.

১৬. জাতমত্তো তদা বুদ্ধো, ঠিতো পঙ্কজমুদ্ধনি;

নিচ্ছারেসাসভিংৰাচং, অগ্গো সেট্ঠোতিআদিনা;

তেন সচ্চেনযং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৭. নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, নিক্খন্তো অভিনিক্খমং;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৮. মারসেনং পলাপেত্ৰা, নিসিন্নো বুজ্ঝি বোধিযং;

তেন সচ্চেন যং ধাতু দস্সেতু পাটিহারিযং.

১৯. ধম্মচক্কং পৰত্তেসি, জিনো সিপতনে তদা;

তেন সচ্চেন যং ধাতু, দস্সেতু পাটিহারিযং.

২০. নন্দোপনন্দভোগিন্দং, নাগং নালাগিরিৰ্হযং;

আল়ৰকা দযো যক্খে, ব্রহ্মানো চ বকা দযো.

২১. সচ্চকাদিনিগণ্ঠেচ, কূটদন্তা দযো দ্ৰিজে;

দমেসি তেন সচ্চেন, দস্সেতু পাটিহারিযংতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা উপাসকা অম্হাকং অনুকম্মং পটিচ্চ মহাজনস্স মিচ্ছাদিট্ঠিভেদনত্তং পাটিহারিযং দস্সেথ সামীতি আরাধেসুং. অথ বুদ্ধানুভাৰঞ্চ থেরানুভাৰঞ্চ উপাসকানং সচ্চকিরিযানুভাৰঞ্চ পটিচ্চ ৰাল়ুকাথূপং দ্ৰিধা ভিন্দিত্ৰা পাদপীঠধাতু আকাস মব্ভুগ্গন্ত্ৰা ছব্বণ্ণরংসিযো ৰিস্সজ্জেন্তী ৰিলাসমানা অট্ঠাসি. অথ মহাজনা চেলুক্খেপসহস্সানি পৰত্তেন্তা সাধুকীল়্হং কীল়ন্তা মহানাদং পৰত্তেন্তা মহন্তং পূজমকংসু. মিচ্ছাদিট্ঠিকাপি ইমং অচ্ছরিযং দিস্ৰা ৰিম্হিতমানসা মিচ্ছাদিট্ঠিং ভিন্দিত্ৰা রতনত্তযপরাযণা সরণ মগমংসূতি.

২২. ফুট্ঠোপি পাদেন জিনস্স এৰং,

কলিঙ্গরো পা সি মহানুভাৰো;

লোকেকনাথস্স অনাসৰস্স,

মহানুভাৰো হি অচিন্তনীযোতি.

পাদপীঠিকায ৰত্থুং ততিযং.

২৪. উত্তরসামণেরস্স ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

সো কির পুরিমবুদ্ধেসু [পুরিমবুদ্ধে ইতিসব্বত্থ] কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযং পুঞ্ঞং উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে ৰিজ্জাধরো হুত্ৰা হিমৰতি পটিৰসতি. তদা সুমেধো নাম সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিৰেক মনুব্রূহন্তো হিমৰন্তং গন্ত্ৰা রমণীযে পদেসে পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা নিসীদি. তদা ৰিজ্জাধরো আকাসেন গচ্ছন্তো ছব্বণ্ণরংসীহি ৰিরাজমানং ভগৰন্তং দিস্ৰা তীহি কণিকারপুপ্ফেহি পূজেসি, পুপ্ফানি বুদ্ধানুভাৰেন সত্থু উপরি ছত্তাকারেন অট্ঠংসু, সো তেন ভীয্যোসো মত্তায পসন্নচিত্তো হুত্ৰা অপরভাগে কালংকত্ৰা তাৰতিংসভৰনে নিব্বত্তিত্ৰা উল়ারং দিব্বসম্পত্তিমনুভৰন্তো যাৰতাযুকং তত্থ ঠত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহনগরে ব্রাহ্মণমহাসালস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. উত্তরোতিস্স নামং অহোসি. সো উত্তমরূপধরো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ব্রাহ্মণৰিজ্জাসু নিপ্ফত্তিং পত্ৰা জাতিযা রূপেন ৰিজ্জায সীলাচারেন চ লোকস্স মহনীযো জাতো, তস্স তং পঞ্ঞাসম্পত্তিংদিস্ৰা ৰস্সকারো মগধমহামত্তো অত্তনো ধীতরং দাতুকামো হুত্ৰা অত্তনো অধিপ্পাযং পৰেদেসি. সো নিস্সরণজ্ঝাসযতায তং পটিক্খিপিত্ৰা কালেনকালং ধম্মসেনাপতিং পযিরুপাসন্তো তস্স সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰত্তসম্পন্নো হুত্ৰা থেরং উপট্ঠহতি. তেন চ সমযেন থেরস্স অঞ্ঞতরো আবাধো উপ্পন্নো হোতি, তস্স ভেসজ্জত্থায উত্তরসামণেরো পাতোৰ পত্তচীৰর মাদায ৰিহারতো নিক্খম্ম অন্তরামগ্গে তল়াকস্স তীরে পত্তং ঠপেত্ৰা উদকসমীপং গন্ত্ৰা মুখং ধোৰতি, তদা অঞ্ঞতরো উম্মগ্গচোরো কতকম্মো আরক্খপুরিসেহি অনুবদ্ধো অগ্গদ্ৰারেনেৰ নগরতো নিক্খমিত্ৰা পলাযন্তো অত্তনা গহিতং রতনভণ্ডিকং সামণেরস্স পত্তে পক্খিপিত্ৰা পলাযি. সো সামণেরোপি পত্তসমীপং [সত্তুসমীপং ইতিপি কত্থচি] উপগতো হোতি, চোরং অনুবন্ধন্তা রাজপুরিসা সামণেরস্স পত্তে ভণ্ডিকং দিস্ৰা অযং চোরো, ইমিনা চোরিযং কতন্তি সামণেরং পচ্ছাবাহং বন্ধিত্ৰা ৰস্সকারস্স ব্রাহ্মণস্স দস্সেসুং. ৰস্সকারো চ তদা রঞ্ঞো ৰিনিচ্ছযে নিযুত্তো হুত্ৰা ছেজ্জভেজ্জং অনুসাসতি. সো এসো পুব্বে মম ৰচনং নাদিযি. সুদ্ধপাসণ্ডিযেসু পব্বজীতি চ বদ্ধাঘাতত্তা তং কম্মং অসোধেত্ৰাৰ জীৰন্তমেৰেতং সূলে উত্তাসেথাতি আণা পেসি, রাজপুরিসা তং নিম্বসূলে উত্তাসেসুং. সামণেরো সূলগ্গে নিসিন্নো উপজ্ঝাযস্স মে কো ভেসজ্জং আহরিস্সতীতি সারিপুত্তত্থেরং সরি. ততো থেরো তং পৰত্তিং ঞত্ৰা সম্মাসম্বুদ্ধস্স কথেসি, ভগৰাপি মহাসাৰকপরিৰুতো তস্স ঞাণপরিপাকং ওলোকেত্ৰা তং ঠানমগমাসি. ততো ভগৰতো নিক্খন্তভাৰা সকলনগরে কোলাহলং অহোসি, মহাজনকাযো সন্নিপতি. অথ ভগৰা ৰিপ্ফুরন্তহত্থতলে নখমণিমযূখসম্ভিন্নপীতাভাসতায পগ্ঘরন্তজাতিহিঙ্গুলকসুৰণ্ণরসধারাৰিয জালাৰগুণ্ঠিতমুদুতলুনঙ্গুলং হত্থং উত্তরস্স সীসে ঠপেত্ৰা উত্তর ইদং তে পুব্বে কতপাপকম্মস্স ফলং উপ্পন্নং, তত্থ তযা পচ্চৰেক্খণবলেন অধিৰাসনা কাতব্বাতি আহ. তেনেৰ আহ.

১. অতীতে কির একস্মিং, গামে ত্ৰ মসি দারকো;

দারেকেহি সমাগম্ম, কীল়ন্তো কেল়িমণ্ডলে.

২. গহেত্ৰা সুখুমং সূকং, তদা ত্ৰং নিম্বজল্লিযা;

উত্তাসেসি তত্থ সূলে, জীৰমানকমক্খিকং.

৩. অপরম্পি তে পাপকম্মং, পৰক্খামি সুণোহি মে;

ওৰদন্তিং হিতেন ত্ৰং, অতীতে সকমাতরং.

৪. জীৰসূলে নিসীদাতি, কোপেনাভিসপী তুৰং;

ইমেহি দ্ৰীহি পাপেহি, সরং সংসারসাগরে.

৫. পঞ্চজাতিসতে অচ্ছি, জীৰসূলম্হি নিম্বজে;

অযং তে চরিমা জাতি, এত্থাপিচ ৰিপচ্চি সোতি.

এৰমাদিনা নযেন তস্স অজ্ঝাসযানুরূপেন ধম্মং দেসেসি, উত্তরো অমতাভিসেকসদিসেন সত্থুনো হত্থসম্ফস্সসঞ্জাতপসাদসোমনস্সতায উল়ারং পীতিপামোজ্জং পটিলভিত্ৰা যথাপরিচিতং ৰিপস্সনামগ্গং সমারূল়্হো ঞাণস্স পরিপাকং গতত্তা সত্থু দেসনাৰিলাসেন মগ্গপটিপাটিযা সব্বকিলেসে খেপেত্ৰা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. ধম্মং সুত্ৰা তত্থ সমাগতানং দেৰমনুস্সানং চতুরাসীতিপাণসহস্সানং ধম্মাভিসমযো অহোসীতি ৰদন্তি. উত্তরো পন ছল়ভিঞ্ঞো হুত্ৰা সূলতো উট্ঠহিত্ৰা আকাসে ঠত্ৰা পাটিহারিযং দস্সেসি. মহাজনা অচ্ছরিযব্ভুতচিত্তা জাতা অহেসুং. তাৰদেৰস্স ৰণোরুন্ধি, সো ভিক্খূহি আৰুসো তাদিসং দুক্খং অনুভৰন্তো কথং ত্ৰং ৰিপস্সনং অনুযুঞ্জিতুং সক্খীতি পুট্ঠো পগেৰ মে আৰুসো সংসারে আদীনৰো সঙ্খারানঞ্চ সভাৰো সুদিট্ঠো. তস্মাহং তাদিসং দুক্খং অনুভৰন্তোপি অসক্খিং ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ৰিসেসং অধিগন্তুংতি আহ. অথাপরভাগে সো ভিক্খুসঙ্ঘমজ্ঝে অত্তনো পুব্বচরিতা পদানং পকাসেন্তো ইমা গাথা অভাসি.

৬. সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণো;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, হিমৰন্ত মুপাগমি.

৭. অজ্ঝোগহেত্ৰা হিমৰন্তং, অগ্গো কারুণিকো মুনি;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, নিসীদি পুরিসুত্তমো.

৮. ৰিজ্জাধরো তদা আসিং, অন্তলিক্খচরো অহং;

তিসূলং সুকতং গয্হ, গচ্ছামি অম্বরে তদা.

৯. পব্বতগ্গে যথা অগ্গি, পুণ্ণমাসেৰ চন্দিমা;

ৰনং ওভাসতে বুদ্ধো, সালরাজাৰ ফুল্লিতো.

১০. ৰনগ্গা নিক্খমিত্ৰান, বুদ্ধরংসী ৰিধাৰরে;

নলগ্গিৰণ্ণসঙ্কাসা, দিস্ৰা চিত্তং পসাদযিং.

১১. ৰিচিনং অদ্দসং পুপ্ফং, কণিকারং দেৰগন্ধিকং;

তীণি পুপ্ফানি আদায, বুদ্ধসেট্ঠং অপূজযিং.

১২. বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, তীণি পুপ্ফানি মে তদা;

উদ্ধৰণ্টা অধোপত্তা, ছাযং কুব্বন্তি সত্থুনো.

১৩. তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহিচ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগঞ্ছহং.

১৪. তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, কণিকারীতি ঞাযতি;

সট্ঠিযোজন মুব্বেধং, তিংসযোজনৰিত্থতং.

১৫. সহস্সখণ্ডং সতভেণ্ডু, ধজালু হরিতামযং;

সতসহস্সানি ব্যূহানি, ব্যম্হে পাতুরহংসু মে.

১৬. সোণ্ণমযা মণিমযা, লোহিতঙ্কমযা পিচ;

ফলিকা পিচ পল্লঙ্কা, যদিচ্ছক যদিচ্ছকা.

১৭. মহারহঞ্চ সযনং, তূলিকং ৰিকতীযকং;

উদ্দলোমিকএকন্তং, বিম্বোহনসমাযুতং.

১৮. ভৰনা নিক্খমিত্ৰান, চরন্তো দেৰচারিকং;

যদা ইচ্ছামি গমনং, দেৰসংঘপুরক্খতো.

১৯. পুপ্ফস্স হেট্ঠা তিট্ঠামি, উপরিচ্ছদনং মম;