৪. গাৰীউপমাসুত্তং

৩৫. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, গাৰী পব্বতেয্যা বালা অব্যত্তা অখেত্তঞ্ঞূ অকুসলা ৰিসমে পব্বতে চরিতুং. তস্সা এৰমস্স – ‘যংনূনাহং অগতপুব্বঞ্চেৰ দিসং গচ্ছেয্যং, অখাদিতপুব্বানি চ তিণানি খাদেয্যং, অপীতপুব্বানি চ পানীযানি পিৰেয্য’ন্তি. সা পুরিমং পাদং ন সুপ্পতিট্ঠিতং পতিট্ঠাপেত্ৰা পচ্ছিমং পাদং উদ্ধরেয্য. সা ন চেৰ অগতপুব্বং দিসং গচ্ছেয্য, ন চ অখাদিতপুব্বানি তিণানি খাদেয্য, ন চ অপীতপুব্বানি পানীযানি পিৰেয্য; যস্মিং চস্সা পদেসে ঠিতায এৰমস্স – ‘যংনূনাহং অগতপুব্বঞ্চেৰ দিসং গচ্ছেয্যং, অখাদিতপুব্বানি চ তিণানি খাদেয্যং, অপীতপুব্বানি চ পানীযানি পিৰেয্য’ন্তি তঞ্চ পদেসং ন সোত্থিনা পচ্চাগচ্ছেয্য. তং কিস্স হেতু? তথা হি সা, ভিক্খৰে, গাৰী পব্বতেয্যা বালা অব্যত্তা অখেত্তঞ্ঞূ অকুসলা ৰিসমে পব্বতে চরিতুং. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভিক্খু বালো অব্যত্তো অখেত্তঞ্ঞূ অকুসলো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি; সো তং নিমিত্তং ন আসেৰতি ন ভাৰেতি ন বহুলীকরোতি ন স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো ন সক্কোতি ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরিতুং. তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো ন সক্কোতি ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরিতুং. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ‘ভিক্খু উভতো ভট্ঠো উভতো পরিহীনো, সেয্যথাপি সা গাৰী পব্বতেয্যা বালা অব্যত্তা অখেত্তঞ্ঞূ অকুসলা ৰিসমে পব্বতে চরিতুং’’’.

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, গাৰী পব্বতেয্যা পণ্ডিতা ব্যত্তা খেত্তঞ্ঞূ কুসলা ৰিসমে পব্বতে চরিতুং. তস্সা এৰমস্স – ‘যংনূনাহং অগতপুব্বঞ্চেৰ দিসং গচ্ছেয্যং, অখাদিতপুব্বানি চ তিণানি খাদেয্যং, অপীতপুব্বানি চ পানীযানি পিৰেয্য’ন্তি. সা পুরিমং পাদং সুপ্পতিট্ঠিতং পতিট্ঠাপেত্ৰা পচ্ছিমং পাদং উদ্ধরেয্য. সা অগতপুব্বঞ্চেৰ দিসং গচ্ছেয্য, অখাদিতপুব্বানি চ তিণানি খাদেয্য, অপীতপুব্বানি চ পানীযানি পিৰেয্য. যস্মিং চস্সা পদেসে ঠিতায এৰমস্স – ‘যংনূনাহং অগতপুব্বঞ্চেৰ দিসং গচ্ছেয্যং, অখাদিতপুব্বানি চ তিণানি খাদেয্যং, অপীতপুব্বানি চ পানীযানি পিৰেয্য’ন্তি তঞ্চ পদেসং সোত্থিনা পচ্চাগচ্ছেয্য. তং কিস্স হেতু? তথা হি সা, ভিক্খৰে, গাৰী পব্বতেয্যা পণ্ডিতা ব্যত্তা খেত্তঞ্ঞূ কুসলা ৰিসমে পব্বতে চরিতুং. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভিক্খু পণ্ডিতো ব্যত্তো খেত্তঞ্ঞূ কুসলো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো দুতিযং ঝানং অনভিহিংসমানো ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরেয্যং সতো চ সম্পজানো, সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেয্যং যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারীতি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো ততিযং ঝানং অনভিহিংসমানো পীতিযা চ ৰিরাগা…পে… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো চতুত্থং ঝানং অনভিহিংসমানো সুখস্স চ পহানা…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা অনন্তো আকাসোতি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো আকাসানঞ্চাযতনং অনভিহিংসমানো সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা …পে… আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম অনন্তং ৰিঞ্ঞাণন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং অনভিহিংসমানো সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম নত্থি কিঞ্চীতি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং অনভিহিংসমানো সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং অনভিহিংসমানো সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তং নিমিত্তং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি স্ৰাধিট্ঠিতং অধিট্ঠাতি.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যংনূনাহং সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি. সো সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং অনভিহিংসমানো সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি.

‘‘যতো খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তং তদেৰ সমাপত্তিং সমাপজ্জতিপি ৰুট্ঠাতিপি, তস্স মুদু চিত্তং হোতি কম্মঞ্ঞং. মুদুনা কম্মঞ্ঞেন চিত্তেন অপ্পমাণো সমাধি হোতি সুভাৰিতো. সো অপ্পমাণেন সমাধিনা সুভাৰিতেন যস্স যস্স অভিঞ্ঞাসচ্ছিকরণীযস্স ধম্মস্স চিত্তং অভিনিন্নামেতি অভিঞ্ঞাসচ্ছিকিরিযায তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – ‘অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভৰেয্যং, একোপি হুত্ৰা বহুধা অস্সং, বহুধাপি হুত্ৰা একো অস্সং…পে… যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – দিব্বায সোতধাতুযা…পে… সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – ‘পরসত্তানং পরপুগ্গলানং চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানেয্যং, সরাগং ৰা চিত্তং সরাগং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতরাগং ৰা চিত্তং ৰীতরাগং চিত্তন্তি পজানেয্যং, সদোসং ৰা চিত্তং সদোসং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতদোসং ৰা চিত্তং ৰীতদোসং চিত্তন্তি পজানেয্যং, সমোহং ৰা চিত্তং সমোহং চিত্তন্তি পজানেয্যং, ৰীতমোহং ৰা চিত্তং… সংখিত্তং ৰা চিত্তং… ৰিক্খিত্তং ৰা চিত্তং… মহগ্গতং ৰা চিত্তং… অমহগ্গতং ৰা চিত্তং… সউত্তরং ৰা চিত্তং… অনুত্তরং ৰা চিত্তং… সমাহিতং ৰা চিত্তং… অসমাহিতং ৰা চিত্তং… ৰিমুত্তং ৰা চিত্তং… অৰিমুত্তং ৰা চিত্তং অৰিমুত্তং চিত্তন্তি পজানেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – ‘অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্যং, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – ‘দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে.

‘‘সো সচে আকঙ্খতি – ‘আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি, তত্র তত্রেৰ সক্খিভব্বতং পাপুণাতি সতি সতি আযতনে’’তি. চতুত্থং.