২. সউপাদিসেসসুত্তং

১২. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসি. অথ খো আযস্মতো সারিপুত্তস্স এতদহোসি – ‘‘অতিপ্পগো খো তাৰ সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিতুং, যংনূনাহং যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং আরামো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং আরামো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তেহি অঞ্ঞতিত্থিযেহি পরিব্বাজকেহি সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি.

তেন খো পন সমযেন তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অযমন্তরাকথা উদপাদি – ‘‘যো হি কোচি, আৰুসো, সউপাদিসেসো কালং করোতি, সব্বো সো অপরিমুত্তো নিরযা অপরিমুত্তো তিরচ্ছানযোনিযা অপরিমুত্তো পেত্তিৰিসযা অপরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা’’তি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং ভাসিতং নেৰ অভিনন্দি নপ্পটিক্কোসি. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কামি – ‘‘ভগৰতো সন্তিকে এতস্স ভাসিতস্স অত্থং আজানিস্সামী’’তি. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা সারিপুত্তো ভগৰন্তং এতদৰোচ –

‘‘ইধাহং, ভন্তে, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসিং. তস্স ময্হং, ভন্তে, এতদহোসি – ‘অতিপ্পগো খো তাৰ সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিতুং; যংনূনাহং যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং আরামো তেনুপসঙ্কমেয্য’ন্তি. অথ খো অহং, ভন্তে, যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং আরামো তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা তেহি অঞ্ঞতিত্থিযেহি পরিব্বাজকেহি সদ্ধিং সম্মোদিং. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিং. তেন খো পন সমযেন তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অযমন্তরাকথা উদপাদি – ‘যো হি কোচি, আৰুসো, সউপাদিসেসো কালং করোতি, সব্বো সো অপরিমুত্তো নিরযা অপরিমুত্তো তিরচ্ছানযোনিযা অপরিমুত্তো পেত্তিৰিসযা অপরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা’তি. অথ খো অহং, ভন্তে, তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং ভাসিতং নেৰ অভিনন্দিং নপ্পটিক্কোসিং. অনভিনন্দিত্ৰা অপ্পটিক্কোসিত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমিং – ‘ভগৰতো সন্তিকে এতস্স ভাসিতস্স অত্থং আজানিস্সামী’’’তি.

‘‘কে চ [কেচি (স্যা. পী.), তে চ (ক.)], সারিপুত্ত, অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা বালা অব্যত্তা, কে চ [কেচি (স্যা. পী. ক.) অ. নি. ৬.৪৪ পাল়িযা সংসন্দেতব্বং] সউপাদিসেসং ৰা ‘সউপাদিসেসো’তি জানিস্সন্তি, অনুপাদিসেসং ৰা ‘অনুপাদিসেসো’তি জানিস্সন্তি’’!

‘‘নৰযিমে, সারিপুত্ত, পুগ্গলা সউপাদিসেসা কালং কুরুমানা পরিমুত্তা নিরযা পরিমুত্তা তিরচ্ছানযোনিযা পরিমুত্তা পেত্তিৰিসযা পরিমুত্তা অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা. কতমে নৰ? ইধ, সারিপুত্ত, একচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং পরিপূরকারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা অন্তরাপরিনিব্বাযী হোতি. অযং, সারিপুত্ত, পঠমো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা পরিমুত্তো তিরচ্ছানযোনিযা পরিমুত্তো পেত্তিৰিসযা পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং পরিপূরকারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা উপহচ্চপরিনিব্বাযী হোতি…পে… অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি…পে… সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি…পে… উদ্ধংসোতো হোতি অকনিট্ঠগামী. অযং, সারিপুত্ত, পঞ্চমো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা পরিমুত্তো তিরচ্ছানযোনিযা পরিমুত্তো পেত্তিৰিসযা পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং মত্তসো কারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী হোতি, সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি. অযং, সারিপুত্ত, ছট্ঠো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা…পে… পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং মত্তসো কারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা একবীজী হোতি, একংযেৰ মানুসকং ভৰং নিব্বত্তেত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি. অযং, সারিপুত্ত, সত্তমো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা…পে… পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং মত্তসো কারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা কোলংকোলো হোতি, দ্ৰে ৰা তীণি ৰা কুলানি সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি. অযং, সারিপুত্ত, অট্ঠমো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা…পে… পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী হোতি, সমাধিস্মিং মত্তসো কারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সত্তক্খত্তুপরমো হোতি, সত্তক্খত্তুপরমং দেৰে চ মনুস্সে চ সন্ধাৰিত্ৰা সংসরিত্ৰা দুক্খস্সন্তং করোতি. অযং, সারিপুত্ত, নৰমো পুগ্গলো সউপাদিসেসো কালং কুরুমানো পরিমুত্তো নিরযা পরিমুত্তো তিরচ্ছানযোনিযা পরিমুত্তো পেত্তিৰিসযা পরিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা.

‘‘কে চ, সারিপুত্ত, অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা বালা অব্যত্তা, কে চ সউপাদিসেসং ৰা ‘সউপাদিসেসো’তি জানিস্সন্তি, অনুপাদিসেসং ৰা ‘অনুপাদিসেসো’তি জানিস্সন্তি! ইমে খো, সারিপুত্ত, নৰ পুগ্গলা সউপাদিসেসা কালং কুরুমানা পরিমুত্তা নিরযা পরিমুত্তা তিরচ্ছানযোনিযা পরিমুত্তা পেত্তিৰিসযা পরিমুত্তা অপাযদুগ্গতিৰিনিপাতা. ন তাৰাযং, সারিপুত্ত, ধম্মপরিযাযো পটিভাসি ভিক্খূনং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং. তং কিস্স হেতু? মাযিমং ধম্মপরিযাযং সুত্ৰা পমাদং আহরিংসূতি [আহরিংসু (সী. পী.)]. অপি চ মযা [অপি চাযং (?)], সারিপুত্ত, ধম্মপরিযাযো পঞ্হাধিপ্পাযেন ভাসিতো’’তি. দুতিযং.