৪. সীহসেনাপতিসুত্তং

৫৭. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি মহাৰনে কূটাগারসালাযং. অথ খো সীহো সেনাপতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সীহো সেনাপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সক্কা নু খো, ভন্তে, সন্দিট্ঠিকং দানফলং পঞ্ঞাপেতু’’ন্তি?

‘‘তেন হি, সীহ, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি, যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, ইধ দ্ৰে পুরিসা – একো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, একো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো. তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কং নু খো [কিং নু খো (ক.)] অরহন্তো পঠমং অনুকম্পন্তা অনুকম্পেয্যুং – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি?

‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিন্তং [কিন্তি (ক.)] অরহন্তো পঠমং অনুকম্পন্তা অনুকম্পিস্সন্তি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো তংযেৰ অরহন্তো পঠমং অনুকম্পন্তা অনুকম্পেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কং নু খো অরহন্তো পঠমং উপসঙ্কমন্তা উপসঙ্কমেয্যুং – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিন্তং অরহন্তো পঠমং উপসঙ্কমন্তা উপসঙ্কমিস্সন্তি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো তংযেৰ অরহন্তো পঠমং উপসঙ্কমন্তা উপসঙ্কমেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কস্স নু খো অরহন্তো পঠমং পটিগ্গণ্হন্তা পটিগ্গণ্হেয্যুং – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিন্তং তস্স অরহন্তো পঠমং পটিগ্গণ্হন্তা পটিগ্গণ্হিস্সন্তি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো তস্সেৰ অরহন্তো পঠমং পটিগ্গণ্হন্তা পটিগ্গণ্হেয্যুং’’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কস্স নু খো অরহন্তো পঠমং ধম্মং দেসেন্তা দেসেয্যুং – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিন্তং তস্স অরহন্তো পঠমং ধম্মং দেসেন্তা দেসেস্সন্তি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো তস্সেৰ অরহন্তো পঠমং ধম্মং দেসেন্তা দেসেয্যুং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কস্স নু খো কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছেয্য – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিন্তং তস্স কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছিস্সতি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো তস্সেৰ কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছেয্য’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কো নু খো যংযদেৰ পরিসং উপসঙ্কমেয্য, যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং ৰিসারদো উপসঙ্কমেয্য অমঙ্কুভূতো – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিং সো যংযদেৰ পরিসং উপসঙ্কমিস্সতি, যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং ৰিসারদো উপসঙ্কমিস্সতি অমঙ্কুভূতো! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো সো যংযদেৰ পরিসং উপসঙ্কমেয্য, যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং ৰিসারদো উপসঙ্কমেয্য অমঙ্কুভূতো’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, সীহ, কো নু খো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য – ‘যো ৰা সো পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, যো ৰা সো পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো’’’তি? ‘‘যো সো, ভন্তে, পুরিসো অস্সদ্ধো মচ্ছরী কদরিযো পরিভাসকো, কিং সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জিস্সতি! যো চ খো সো, ভন্তে, পুরিসো সদ্ধো দানপতি অনুপ্পদানরতো সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্য’’.

‘‘যানিমানি, ভন্তে, ভগৰতা সন্দিট্ঠিকানি দানফলানি অক্খাতানি, নাহং এত্থ ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামি. অহম্পি এতানি জানামি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি, মং অরহন্তো পঠমং অনুকম্পন্তা অনুকম্পন্তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি, মং অরহন্তো পঠমং উপসঙ্কমন্তা উপসঙ্কমন্তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি, ময্হং অরহন্তো পঠমং পটিগ্গণ্হন্তা পটিগ্গণ্হন্তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি, ময্হং অরহন্তো পঠমং ধম্মং দেসেন্তা দেসেন্তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি, ময্হং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সীহো সেনাপতি দাযকো কারকো সঙ্ঘুপট্ঠাকো’তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি যংযদেৰ পরিসং উপসঙ্কমামি, যদি খত্তিযপরিসং…পে… যদি সমণপরিসং ৰিসারদো উপসঙ্কমামি অমঙ্কুভূতো. যানিমানি, ভন্তে, ভগৰতা সন্দিট্ঠিকানি দানফলানি অক্খাতানি, নাহং এত্থ ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামি. অহম্পি এতানি জানামি. যঞ্চ খো মং, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ – ‘দাযকো, সীহ, দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতী’তি. এতাহং ন জানামি, এত্থ চ পনাহং, ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামী’’তি. ‘‘এৰমেতং, সীহ; এৰমেতং, সীহ! দাযকো, সীহ, দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতী’’তি. চতুত্থং.