৭. চোদনাসুত্তং

১৬৭. তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘চোদকেন, আৰুসো, ভিক্খুনা পরং চোদেতুকামেন পঞ্চ ধম্মে অজ্ঝত্তং উপট্ঠাপেত্ৰা পরো চোদেতব্বো’’.

‘‘কতমে পঞ্চ? কালেন ৰক্খামি, নো অকালেন; ভূতেন ৰক্খামি, নো অভূতেন; সণ্হেন ৰক্খামি, নো ফরুসেন; অত্থসংহিতেন ৰক্খামি, নো অনত্থসংহিতেন; মেত্তচিত্তো [মেত্তচিত্তেন (সী. পী. ক.) চূল়ৰ. ৪০০ পস্সিতব্বং] ৰক্খামি, নো দোসন্তরো [দোসন্তরেন (সী. পী. ক.)]. চোদকেন, আৰুসো, ভিক্খুনা পরং চোদেতুকামেন ইমে পঞ্চ ধম্মে অজ্ঝত্তং উপট্ঠাপেত্ৰা পরো চোদেতব্বো.

‘‘ইধাহং, আৰুসো, একচ্চং পুগ্গলং পস্সামি অকালেন চোদিযমানং নো কালেন কুপিতং, অভূতেন চোদিযমানং নো ভূতেন কুপিতং, ফরুসেন চোদিযমানং নো সণ্হেন কুপিতং, অনত্থসংহিতেন চোদিযমানং নো অত্থসংহিতেন কুপিতং, দোসন্তরেন চোদিযমানং নো মেত্তচিত্তেন কুপিতং.

‘‘অধম্মচুদিতস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো পঞ্চহাকারেহি অৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো [উপদহিতব্বো (সী. স্যা. পী.)] – ‘অকালেনাযস্মা চুদিতো নো কালেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; অভূতেনাযস্মা চুদিতো নো ভূতেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; ফরুসেনাযস্মা চুদিতো নো সণ্হেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; অনত্থসংহিতেনাযস্মা চুদিতো নো অত্থসংহিতেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; দোসন্তরেনাযস্মা চুদিতো নো মেত্তচিত্তেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারাযা’তি. অধম্মচুদিতস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো ইমেহি পঞ্চহাকারেহি অৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো.

‘‘অধম্মচোদকস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো পঞ্চহাকারেহি ৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো – ‘অকালেন তে, আৰুসো, চোদিতো [চুদিতো (সী. স্যা. পী.)] নো কালেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; অভূতেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো ভূতেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; ফরুসেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো সণ্হেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; অনত্থসংহিতেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো অত্থসংহিতেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; দোসন্তরেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো মেত্তচিত্তেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারাযা’তি. অধম্মচোদকস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো ইমেহি পঞ্চহাকারেহি ৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো. তং কিস্স হেতু? যথা ন অঞ্ঞোপি ভিক্খু অভূতেন চোদেতব্বং মঞ্ঞেয্যাতি.

‘‘ইধ পনাহং, আৰুসো, একচ্চং পুগ্গলং পস্সামি কালেন চোদিযমানং নো অকালেন কুপিতং, ভূতেন চোদিযমানং নো অভূতেন কুপিতং, সণ্হেন চোদিযমানং নো ফরুসেন কুপিতং, অত্থসংহিতেন চোদিযমানং নো অনত্থসংহিতেন কুপিতং, মেত্তচিত্তেন চোদিযমানং নো দোসন্তরেন কুপিতং.

‘‘ধম্মচুদিতস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো পঞ্চহাকারেহি ৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো – ‘কালেনাযস্মা চুদিতো নো অকালেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; ভূতেনাযস্মা চুদিতো নো অভূতেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; সণ্হেনাযস্মা চুদিতো নো ফরুসেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; অত্থসংহিতেনাযস্মা চুদিতো নো অনত্থসংহিতেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারায; মেত্তচিত্তেনাযস্মা চুদিতো নো দোসন্তরেন, অলং তে ৰিপ্পটিসারাযা’তি. ধম্মচুদিতস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো ইমেহি পঞ্চহাকারেহি ৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো.

‘‘ধম্মচোদকস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো পঞ্চহাকারেহি অৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো – ‘কালেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো অকালেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; ভূতেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো অভূতেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; সণ্হেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো ফরুসেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; অত্থসংহিতেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো অনত্থসংহিতেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারায; মেত্তচিত্তেন তে, আৰুসো, চোদিতো নো দোসন্তরেন, অলং তে অৰিপ্পটিসারাযা’তি. ধম্মচোদকস্স, আৰুসো, ভিক্খুনো ইমেহি পঞ্চহাকারেহি অৰিপ্পটিসারো উপদহাতব্বো. তং কিস্স হেতু? যথা অঞ্ঞোপি ভিক্খু ভূতেন চোদিতব্বং মঞ্ঞেয্যাতি.

‘‘চুদিতেন, আৰুসো, পুগ্গলেন দ্ৰীসু ধম্মেসু পতিট্ঠাতব্বং – সচ্চে চ, অকুপ্পে চ. মং চেপি [পঞ্চহি (স্যা. ক.)], আৰুসো, পরে চোদেয্যুং কালেন ৰা অকালেন ৰা ভূতেন ৰা অভূতেন ৰা সণ্হেন ৰা ফরুসেন ৰা অত্থসংহিতেন ৰা অনত্থসংহিতেন ৰা মেত্তচিত্তা [মেত্তচিত্তেন (সী. পী. ক.) ম. নি. ১.২২৭ পস্সিতব্বং] ৰা দোসন্তরা [দোসন্তরেন (সী. পী. ক.)] ৰা, অহম্পি দ্ৰীসুযেৰ ধম্মেসু পতিট্ঠহেয্যং – সচ্চে চ, অকুপ্পে চ. সচে জানেয্যং – ‘অত্থেসো মযি ধম্মো’তি, ‘অত্থী’তি নং ৰদেয্যং – ‘সংৰিজ্জতেসো মযি ধম্মো’তি. সচে জানেয্যং – ‘নত্থেসো মযি ধম্মো’তি, ‘নত্থী’তি নং ৰদেয্যং – ‘নেসো ধম্মো মযি সংৰিজ্জতী’তি.

‘‘এৰম্পি খো তে [এৰম্পি খো (ক.)], সারিপুত্ত, ৰুচ্চমানা অথ চ পনিধেকচ্চে মোঘপুরিসা ন পদক্খিণং গণ্হন্তী’’তি.

‘‘যে তে, ভন্তে, পুগ্গলা অস্সদ্ধা জীৰিকত্থা ন সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা সঠা মাযাৰিনো কেতবিনো [কেটুভিনো (সী. স্যা. কং. পী.)] উদ্ধতা উন্নল়া চপলা মুখরা ৰিকিণ্ণৰাচা ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারা ভোজনে অমত্তঞ্ঞুনো জাগরিযং অননুযুত্তা সামঞ্ঞে অনপেক্খৰন্তো সিক্খায ন তিব্বগারৰা বাহুলিকা সাথলিকা ওক্কমনে পুব্বঙ্গমা পৰিৰেকে নিক্খিত্তধুরা কুসীতা হীনৰীরিযা মুট্ঠস্সতিনো অসম্পজানা অসমাহিতা ৰিব্ভন্তচিত্তা দুপ্পঞ্ঞা এল়মূগা, তে মযা এৰং ৰুচ্চমানা ন পদক্খিণং গণ্হন্তি.

‘‘যে পন তে, ভন্তে, কুলপুত্তা সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা অসঠা অমাযাৰিনো অকেতবিনো অনুদ্ধতা অনুন্নল়া অচপলা অমুখরা অৰিকিণ্ণৰাচা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনো জাগরিযং অনুযুত্তা সামঞ্ঞে অপেক্খৰন্তো সিক্খায তিব্বগারৰা ন বাহুলিকা ন সাথলিকা ওক্কমনে নিক্খিত্তধুরা পৰিৰেকে পুব্বঙ্গমা আরদ্ধৰীরিযা পহিতত্তা উপট্ঠিতস্সতিনো সম্পজানা সমাহিতা একগ্গচিত্তা পঞ্ঞৰন্তো অনেল়মূগা, তে মযা এৰং ৰুচ্চমানা পদক্খিণং গণ্হন্তীতি.

‘‘যে তে, সারিপুত্ত, পুগ্গলা অস্সদ্ধা জীৰিকত্থা ন সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা সঠা মাযাৰিনো কেতবিনো উদ্ধতা উন্নল়া চপলা মুখরা ৰিকিণ্ণৰাচা ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারা ভোজনে অমত্তঞ্ঞুনো জাগরিযং অননুযুত্তা সামঞ্ঞে অনপেক্খৰন্তো সিক্খায ন তিব্বগারৰা বাহুলিকা সাথলিকা ওক্কমনে পুব্বঙ্গমা পৰিৰেকে নিক্খিত্তধুরা কুসীতা হীনৰীরিযা মুট্ঠস্সতিনো অসম্পজানা অসমাহিতা ৰিব্ভন্তচিত্তা দুপ্পঞ্ঞা এল়মূগা, তিট্ঠন্তু তে.

‘‘যে পন, তে সারিপুত্ত, কুলপুত্তা সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতা অসঠা অমাযাৰিনো অকেতবিনো অনুদ্ধতা অনুন্নল়া অচপলা অমুখরা অৰিকিণ্ণৰাচা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনো জাগরিযং অনুযুত্তা সামঞ্ঞে অপেক্খৰন্তো সিক্খায তিব্বগারৰা ন বাহুলিকা ন সাথলিকা ওক্কমনে নিক্খিত্তধুরা পৰিৰেকে পুব্বঙ্গমা আরদ্ধৰীরিযা পহিতত্তা উপট্ঠিতস্সতিনো সম্পজানা সমাহিতা একগ্গচিত্তা পঞ্ঞৰন্তো অনেল়মূগা, তে ত্ৰং, সারিপুত্ত, ৰদেয্যাসি. ওৰদ, সারিপুত্ত, সব্রহ্মচারী; অনুসাস, সারিপুত্ত, সব্রহ্মচারী – ‘অসদ্ধম্মা ৰুট্ঠাপেত্ৰা সদ্ধম্মে পতিট্ঠাপেস্সামি সব্রহ্মচারী’তি. এৰঞ্হি তে, সারিপুত্ত, সিক্খিতব্ব’’ন্তি. সত্তমং.