৫. মাতাপুত্তসুত্তং

৫৫. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন সাৰত্থিযং উভো মাতাপুত্তা ৰস্সাৰাসং উপগমিংসু [উপসঙ্কমিংসু (ক.)] – ভিক্খু চ ভিক্খুনী চ. তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহেসুং. মাতাপি পুত্তস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহোসি; পুত্তোপি মাতরং অভিণ্হং দস্সনকামো অহোসি. তেসং অভিণ্হং দস্সনা সংসগ্গো অহোসি. সংসগ্গে সতি ৰিস্সাসো অহোসি. ৰিস্সাসে সতি ওতারো অহোসি. তে ওতিণ্ণচিত্তা সিক্খং অপচ্চক্খায দুব্বল্যং অনাৰিকত্ৰা মেথুনং ধম্মং পটিসেৰিংসু.

অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নো খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, সাৰত্থিযং উভো মাতাপুত্তা ৰস্সাৰাসং উপগমিংসু – ভিক্খু চ ভিক্খুনী চ, তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহেসুং, মাতাপি পুত্তস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহোসি, পুত্তোপি মাতরং অভিণ্হং দস্সনকামো অহোসি. তেসং অভিণ্হং দস্সনা সংসগ্গো অহোসি, সংসগ্গে সতি ৰিস্সাসো অহোসি, ৰিস্সাসে সতি ওতারো অহোসি, তে ওতিণ্ণচিত্তা সিক্খং অপচ্চক্খায দুব্বল্যং অনাৰিকত্ৰা মেথুনং ধম্মং পটিসেৰিংসূ’’তি.

‘‘কিং নু সো, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসো মঞ্ঞতি – ‘ন মাতা পুত্তে সারজ্জতি, পুত্তো ৰা পন মাতরী’তি? নাহং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞং একরূপম্পি সমনুপস্সামি এৰং [যং এৰং (সী.)] রজনীযং এৰং কমনীযং এৰং মদনীযং এৰং বন্ধনীযং এৰং মুচ্ছনীযং এৰং অন্তরাযকরং অনুত্তরস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায যথযিদং, ভিক্খৰে, ইত্থিরূপং. ইত্থিরূপে, ভিক্খৰে, সত্তা রত্তা গিদ্ধা গথিতা [গধিতা (স্যা. পী. ক.)] মুচ্ছিতা অজ্ঝোসন্না [অজ্ঝোপন্না (বহূসু)]. তে দীঘরত্তং সোচন্তি ইত্থিরূপৰসানুগা.

‘‘নাহং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞং একসদ্দম্পি…পে… একগন্ধম্পি… একরসম্পি… একফোট্ঠব্বম্পি সমনুপস্সামি এৰং রজনীযং এৰং কমনীযং এৰং মদনীযং এৰং বন্ধনীযং এৰং মুচ্ছনীযং এৰং অন্তরাযকরং অনুত্তরস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায যথযিদং, ভিক্খৰে, ইত্থিফোট্ঠব্বং. ইত্থিফোট্ঠব্বে, ভিক্খৰে, সত্তা রত্তা গিদ্ধা গথিতা মুচ্ছিতা অজ্ঝোসন্না. তে দীঘরত্তং সোচন্তি ইত্থিফোট্ঠব্বৰসানুগা.

‘‘ইত্থী, ভিক্খৰে, গচ্ছন্তীপি পুরিসস্স চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি; ঠিতাপি…পে… নিসিন্নাপি… সযানাপি… হসন্তীপি… ভণন্তীপি… গাযন্তীপি… রোদন্তীপি… উগ্ঘাতিতাপি [উগ্ঘানিতাপি (সী.)] … মতাপি পুরিসস্স চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি. যঞ্হি তং, ভিক্খৰে, সম্মা ৰদমানো ৰদেয্য – ‘সমন্তপাসো মারস্সা’তি মাতুগামংযেৰ সম্মা ৰদমানো ৰদেয্য – ‘সমন্তপাসো মারস্সা’’’তি.

‘‘সল্লপে অসিহত্থেন, পিসাচেনাপি সল্লপে;

আসীৰিসম্পি আসীদে [আসদ্দে (স্যা. কং.)], যেন দট্ঠো ন জীৰতি.

‘‘নত্ৰেৰ একো একায, মাতুগামেন সল্লপে;

মুট্ঠস্সতিং তা বন্ধন্তি, পেক্খিতেন সিতেন চ [ম্হিতেন চ (স্যা. কং.)].

‘‘অথোপি দুন্নিৰত্থেন, মঞ্জুনা ভণিতেন চ;

নেসো জনো স্ৰাসীসদো, অপি উগ্ঘাতিতো মতো.

‘‘পঞ্চ কামগুণা এতে, ইত্থিরূপস্মিং দিস্সরে;

রূপা সদ্দা রসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোরমা.

‘‘তেসং কামোঘৰূল়্হানং, কামে অপরিজানতং;

কালং গতি [গতিং (সী. স্যা. কং. পী.)] ভৰাভৰং, সংসারস্মিং পুরক্খতা.

‘‘যে চ কামে পরিঞ্ঞায, চরন্তি অকুতোভযা;

তে ৰে পারঙ্গতা লোকে, যে পত্তা আসৰক্খয’’ন্তি. পঞ্চমং;