৪. সীহসেনাপতিসুত্তং

৩৪. একং সমযং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি মহাৰনে কূটাগারসালাযং. অথ খো সীহো সেনাপতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সীহো সেনাপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সক্কা নু খো, ভন্তে, ভগৰা সন্দিট্ঠিকং দানফলং পঞ্ঞাপেতু’’ন্তি?

‘‘সক্কা, সীহা’’তি ভগৰা অৰোচ – ‘‘দাযকো, সীহ, দানপতি বহুনো জনস্স পিযো হোতি মনাপো. যম্পি, সীহ, দাযকো দানপতি বহুনো জনস্স পিযো হোতি মনাপো, ইদম্পি সন্দিট্ঠিকং দানফলং.

‘‘পুন চপরং, সীহ, দাযকং দানপতিং সন্তো সপ্পুরিসা ভজন্তি. যম্পি, সীহ, দাযকং দানপতিং সন্তো সপ্পুরিসা ভজন্তি, ইদম্পি সন্দিট্ঠিকং দানফলং.

‘‘পুন চপরং, সীহ, দাযকস্স দানপতিনো কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি. যম্পি, সীহ, দাযকস্স দানপতিনো কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি, ইদম্পি সন্দিট্ঠিকং দানফলং.

‘‘পুন চপরং, সীহ, দাযকো দানপতি যং যদেৰ পরিসং উপসঙ্কমতি – যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং – ৰিসারদো [ৰিসারদোৰ (সী.) অ. নি. ৭.৫৭ পস্সিতব্বং] উপসঙ্কমতি অমঙ্কুভূতো. যম্পি, সীহ, দাযকো দানপতি যং যদেৰ পরিসং উপসঙ্কমতি – যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং – ৰিসারদো উপসঙ্কমতি অমঙ্কুভূতো, ইদম্পি সন্দিট্ঠিকং দানফলং.

‘‘পুন চপরং, সীহ, দাযকো দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি. যম্পি, সীহ, দাযকো দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি, ইদং [ইদম্পি সীহ (ক.)] সম্পরাযিকং দানফল’’ন্তি.

এৰং ৰুত্তে সীহো সেনাপতি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যানিমানি, ভন্তে, ভগৰতা চত্তারি সন্দিট্ঠিকানি দানফলানি অক্খাতানি, নাহং এত্থ ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামি; অহং পেতানি জানামি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি বহুনো জনস্স পিযো মনাপো. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি; মং সন্তো সপ্পুরিসা ভজন্তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি; ময্হং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘সীহো সেনাপতি দাযকো কারকো সঙ্ঘুপট্ঠাকো’তি. অহং, ভন্তে, দাযকো দানপতি যং যদেৰ পরিসং উপসঙ্কমামি – যদি খত্তিযপরিসং যদি ব্রাহ্মণপরিসং যদি গহপতিপরিসং যদি সমণপরিসং – ৰিসারদো উপসঙ্কমামি অমঙ্কুভূতো. যানিমানি, ভন্তে, ভগৰতা চত্তারি সন্দিট্ঠিকানি দানফলানি অক্খাতানি, নাহং এত্থ ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামি; অহং পেতানি জানামি. যঞ্চ খো মং, ভন্তে, ভগৰা এৰমাহ – ‘দাযকো, সীহ, দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতী’তি, এতাহং ন জানামি; এত্থ চ পনাহং ভগৰতো সদ্ধায গচ্ছামী’’তি. ‘‘এৰমেতং, সীহ, এৰমেতং, সীহ! দাযকো দানপতি কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতী’’তি.

‘‘দদং পিযো হোতি ভজন্তি নং বহূ,

কিত্তিঞ্চ পপ্পোতি যসো চ ৰড্ঢতি [যসস্স ৰড্ঢতি (স্যা. কং.), যসং পৰড্ঢতি (ক.)];

অমঙ্কুভূতো পরিসং ৰিগাহতি,

ৰিসারদো হোতি নরো অমচ্ছরী.

‘‘তস্মা হি দানানি দদন্তি পণ্ডিতা,

ৰিনেয্য মচ্ছেরমলং সুখেসিনো;

তে দীঘরত্তং তিদিৰে পতিট্ঠিতা,

দেৰানং সহব্যগতা রমন্তি তে [সহব্যতং গতা রমন্তি (সী.), সহব্যতা রমন্তি তে (ক.)].

‘‘কতাৰকাসা কতকুসলা ইতো চুতা [ততো চুতা (সী.)],

সযংপভা অনুৰিচরন্তি নন্দনং [নন্দনে (স্যা. কং.)];

তে তত্থ নন্দন্তি রমন্তি মোদরে,

সমপ্পিতা কামগুণেহি পঞ্চহি;

‘‘কত্ৰান ৰাক্যং অসিতস্স তাদিনো,

রমন্তি সগ্গে [রমন্তি সুমনা (ক.), কমন্তি সব্বে (স্যা. কং.)] সুগতস্স সাৰকা’’তি. চতুত্থং;