৭. চতুমহারাজসুত্তং

৩৭. ‘‘অট্ঠমিযং, ভিক্খৰে, পক্খস্স চতুন্নং মহারাজানং অমচ্চা পারিসজ্জা ইমং লোকং অনুৰিচরন্তি – ‘কচ্চি বহূ মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তী’তি. চাতুদ্দসিং, ভিক্খৰে, পক্খস্স চতুন্নং মহারাজানং পুত্তা ইমং লোকং অনুৰিচরন্তি – ‘কচ্চি বহূ মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তী’তি. তদহু, ভিক্খৰে, উপোসথে পন্নরসে চত্তারো মহারাজানো সামঞ্ঞেৰ ইমং লোকং অনুৰিচরন্তি – ‘কচ্চি বহূ মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তী’’’তি.

‘‘সচে, ভিক্খৰে, অপ্পকা হোন্তি মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তি. তমেনং, ভিক্খৰে, চত্তারো মহারাজানো দেৰানং তাৰতিংসানং সুধম্মায সভায সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং আরোচেন্তি – ‘অপ্পকা খো, মারিসা, মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তী’তি. তেন খো, ভিক্খৰে, দেৰা তাৰতিংসা অনত্তমনা হোন্তি – ‘দিব্বা ৰত, ভো, কাযা পরিহাযিস্সন্তি, পরিপূরিস্সন্তি অসুরকাযা’’’তি.

‘‘সচে পন, ভিক্খৰে, বহূ হোন্তি মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তি. তমেনং, ভিক্খৰে, চত্তারো মহারাজানো দেৰানং তাৰতিংসানং সুধম্মায সভায সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং আরোচেন্তি – ‘বহূ খো, মারিসা, মনুস্সা মনুস্সেসু মত্তেয্যা পেত্তেয্যা সামঞ্ঞা ব্রহ্মঞ্ঞা কুলে জেট্ঠাপচাযিনো উপোসথং উপৰসন্তি পটিজাগরোন্তি পুঞ্ঞানি করোন্তী’তি. তেন, ভিক্খৰে, দেৰা তাৰতিংসা অত্তমনা হোন্তি – ‘দিব্বা ৰত, ভো, কাযা পরিপূরিস্সন্তি, পরিহাযিস্সন্তি অসুরকাযা’’’তি.

‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে অনুনযমানো তাযং ৰেলাযং ইমং গাথং অভাসি –

‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী;

পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং;

উপোসথং উপৰসেয্য, যোপিস্স [যোপস্স (সী. স্যা. কং. পী.)] মাদিসো নরো’’তি.

‘‘সা খো পনেসা, ভিক্খৰে, সক্কেন দেৰানমিন্দেন গাথা দুগ্গীতা ন সুগীতা দুব্ভাসিতা ন সুভাসিতা. তং কিস্স হেতু? সক্কো হি, ভিক্খৰে, দেৰানমিন্দো অৰীতরাগো অৰীতদোসো অৰীতমোহো.

‘‘যো চ খো সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা ব্রহ্মচরিযো কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো, তস্স খো এতং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো [তস্স খো এতং ভিক্খুনো (সী. স্যা.), তস্স খো এৰং ভিক্খৰে ভিক্খুনো (ক.)] কল্লং ৰচনায –

‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী;

পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং;

উপোসথং উপৰসেয্য, যোপিস্স মাদিসো নরো’’তি.

‘‘তং কিস্স হেতু? সো হি, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰীতরাগো ৰীতদোসো ৰীতমোহো’’তি. সত্তমং.