৪. মহাচুন্দসুত্তং

২৪. একং সমযং আযস্মা মহাচুন্দো চেতীসু ৰিহরতি সহজাতিযং. তত্র খো আযস্মা মহাচুন্দো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আৰুসো ভিক্খৰে’’তি. ‘‘আৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো মহাচুন্দস্স পচ্চস্সোসুং. আযস্মা মহাচুন্দো এতদৰোচ –

‘‘ঞাণৰাদং, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্ম’ন্তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো … কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি; নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘ভাৰনাৰাদং, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো – ‘ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি; নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো … মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘ঞাণৰাদঞ্চ, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো ভাৰনাৰাদঞ্চ – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্মং, ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি; নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘সেয্যথাপি, আৰুসো, পুরিসো দলিদ্দোৰ সমানো অড্ঢৰাদং ৰদেয্য, অধনোৰ সমানো ধনৰাৰাদং ৰদেয্য, অভোগোৰ সমানো ভোগৰাৰাদং ৰদেয্য. সো কিস্মিঞ্চিদেৰ ধনকরণীযে সমুপ্পন্নে ন সক্কুণেয্য উপনীহাতুং ধনং ৰা ধঞ্ঞং ৰা রজতং ৰা জাতরূপং ৰা. তমেনং এৰং জানেয্যুং – ‘দলিদ্দোৰ অযমাযস্মা সমানো অড্ঢৰাদং ৰদেতি, অধনোৰ অযমাযস্মা সমানো ধনৰাৰাদং ৰদেতি, অভোগৰাৰ অযমাযস্মা সমানো ভোগৰাৰাদং ৰদেতি. তং কিস্স হেতু? তথা হি অযমাযস্মা কিস্মিঞ্চিদেৰ ধনকরণীযে সমুপ্পন্নে ন সক্কোতি উপনীহাতুং ধনং ৰা ধঞ্ঞং ৰা রজতং ৰা জাতরূপং ৰা’তি.

‘‘এৰমেৰং খো, আৰুসো, ঞাণৰাদঞ্চ ভিক্খু ৰদমানো ভাৰনাৰাদঞ্চ – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্মং, ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তং চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো অভিভুয্য তিট্ঠতি; নাযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা … পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা অভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘ঞাণৰাদং, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্ম’ন্তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘অযমাযস্মা তথা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি; তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘ভাৰনাৰাদং, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো – ‘ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি; তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘ঞাণৰাদঞ্চ, আৰুসো, ভিক্খু ৰদমানো ভাৰনাৰাদঞ্চ – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্মং, ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি; তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো দোসো হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতী’তি.

‘‘সেয্যথাপি, আৰুসো, পুরিসো অড্ঢোৰ সমানো অড্ঢৰাদং ৰদেয্য, ধনৰাৰ সমানো ধনৰাৰাদং ৰদেয্য, ভোগৰাৰ সমানো ভোগৰাৰাদং ৰদেয্য. সো কিস্মিঞ্চিদেৰ ধনকরণীযে সমুপ্পন্নে সক্কুণেয্য উপনীহাতুং ধনং ৰা ধঞ্ঞং ৰা রজতং ৰা জাতরূপং ৰা. তমেনং এৰং জানেয্যুং – ‘অড্ঢোৰ অযমাযস্মা সমানো অড্ঢৰাদং ৰদেতি, ধনৰাৰ অযমাযস্মা সমানো ধনৰাৰাদং ৰদেতি, ভোগৰাৰ অযমাযস্মা সমানো ভোগৰাৰাদং ৰদেতি. তং কিস্স হেতু? তথা হি অযমাযস্মা কিস্মিঞ্চিদেৰ ধনকরণীযে সমুপ্পন্নে সক্কোতি উপনীহাতুং ধনং ৰা ধঞ্ঞং ৰা রজতং ৰা জাতরূপং ৰা’তি.

এৰমেৰং খো, আৰুসো, ঞাণৰাদঞ্চ ভিক্খু ৰদমানো ভাৰনাৰাদঞ্চ – ‘জানামিমং ধম্মং, পস্সামিমং ধম্মং, ভাৰিতকাযোম্হি ভাৰিতসীলো ভাৰিতচিত্তো ভাৰিতপঞ্ঞো’তি. তঞ্চে, আৰুসো, ভিক্খুং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি, দোসো… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতি, সো এৰমস্স ৰেদিতব্বো – ‘তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো লোভো ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং লোভো নাভিভুয্য তিট্ঠতি; তথা অযমাযস্মা পজানাতি যথা পজানতো দোসো ন হোতি… মোহো… কোধো… উপনাহো… মক্খো… পল়াসো… মচ্ছরিযং… পাপিকা ইস্সা… পাপিকা ইচ্ছা ন হোতি, তথাহিমং আযস্মন্তং পাপিকা ইচ্ছা নাভিভুয্য তিট্ঠতী’’’তি. চতুত্থং.