৪. অত্তকামপাৰিচৰিযসিক্খাপদং

২৯০. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. তেন খো পন সমযেন আযস্মা উদাযী সাৱত্থিযং কুলূপকো হোতি, বহুকানি কুলানি উপসঙ্কমতি. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী মতপতিকা অভিৰূপা হোতি দস্সনীযা পাসাদিকা. অথ খো আযস্মা উদাযী পুব্বণ্হসমযং নিৱাসেত্ৱা পত্তচীৱৰমাদায যেন তস্সা ইত্থিযা নিৱেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো সা ইত্থী যেনাযস্মা উদাযী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা আযস্মন্তং উদাযিং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো তং ইত্থিং আযস্মা উদাযী ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো সা ইত্থী আযস্মতা উদাযিনা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতা সমাদপিতা সমুত্তেজিতা সম্পহংসিতা আযস্মন্তং উদাযিং এতদৱোচ – ‘‘ৱদেয্যাথ, ভন্তে, যেন অত্থো. পটিবলা মযং অয্যস্স দাতুং যদিদং চীৱৰপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰ’’ন্তি.

‘‘ন খো তে, ভগিনি, অম্হাকং দুল্লভা যদিদং চীৱৰপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰা. অপিচ, যো অম্হাকং দুল্লভো তং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে’’তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. ‘‘অত্থো, ভন্তে’’তি? ‘‘অত্থো, ভগিনী’’তি. ‘‘এহি, ভন্তে’’তি, ওৱৰকং পৱিসিত্ৱা সাটকং নিক্খিপিত্ৱা মঞ্চকে উত্তানা নিপজ্জি. অথ খো আযস্মা উদাযী যেন সা ইত্থী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা – ‘‘কো ইমং ৱসলং দুগ্গন্ধং আমসিস্সতী’’তি, নিট্ঠুহিত্ৱা পক্কামি. অথ খো সা ইত্থী উজ্ঝাযতি খিয্যতি ৱিপাচেতি – ‘‘অলজ্জিনো ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা দুস্সীলা মুসাৱাদিনো. ইমে হি নাম ধম্মচাৰিনো সমচাৰিনো ব্ৰহ্মচাৰিনো সচ্চৱাদিনো সীলৱন্তো কল্যাণধম্মা পটিজানিস্সন্তি! নত্থি ইমেসং সামঞ্ঞং নত্থি ইমেসং ব্ৰহ্মঞ্ঞং, নট্ঠং ইমেসং সামঞ্ঞং নট্ঠং ইমেসং ব্ৰহ্মঞ্ঞং, কুতো ইমেসং সামঞ্ঞং কুতো ইমেসং ব্ৰহ্মঞ্ঞং, অপগতা ইমে সামঞ্ঞা অপগতা ইমে ব্ৰহ্মঞ্ঞা. কথঞ্হি নাম সমণো উদাযী মং সামং মেথুনধম্মং যাচিত্ৱা, ‘কো ইমং ৱসলং দুগ্গন্ধং আমসিস্সতী’’তি নিট্ঠুহিত্ৱা পক্কমিস্সতি! কিং মে পাপকং কিং মে দুগ্গন্ধং, কস্সাহং কেন হাযামী’’তি? অঞ্ঞাপি ইত্থিযো উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৱিপাচেন্তি – ‘‘অলজ্জিনো ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা দুস্সীলা মুসাৱাদিনো…পে… কথঞ্হি নাম সমণো উদাযী ইমিস্সা সামং মেথুনধম্মং যাচিত্ৱা, ‘কো ইমং ৱসলং দুগ্গন্ধং আমসিস্সতী’তি নিট্ঠুহিত্ৱা পক্কমিস্সতি! কিং ইমিস্সা পাপকং কিং ইমিস্সা দুগ্গন্ধং, কস্সাযং কেন হাযতী’’তি? অস্সোসুং খো ভিক্খূ তাসং ইত্থীনং উজ্ঝাযন্তীনং খিয্যন্তীনং ৱিপাচেন্তীনং. যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৱিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম আযস্মা উদাযী মাতুগামস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসিস্সতী’’তি!

অথ খো তে ভিক্খূ আযস্মন্তং উদাযিং অনেকপৰিযাযেন ৱিগৰহিত্ৱা ভগৱতো এতমত্থং আৰোচেসুং. অথ খো ভগৱা এতস্মিং নিদানে এতস্মিং পকৰণে ভিক্খুসঙ্ঘং সন্নিপাতাপেত্ৱা আযস্মন্তং উদাযিং পটিপুচ্ছি – ‘‘সচ্চং কিৰ ত্ৱং, উদাযি, মাতুগামস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসসী’’তি? ‘‘সচ্চং, ভগৱা’’তি. ৱিগৰহি বুদ্ধো ভগৱা – ‘‘অননুচ্ছৱিকং, মোঘপুৰিস, অননুলোমিকং অপ্পতিৰূপং অস্সামণকং অকপ্পিযং অকৰণীযং. কথঞ্হি নাম ত্ৱং, মোঘপুৰিস, মাতুগামস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসিস্সসি! ননু মযা, মোঘপুৰিস, অনেকপৰিযাযেন ৱিৰাগায ধম্মো দেসিতো নো সৰাগায…পে… কামপৰিড়াহানং ৱূপসমো অক্খাতো? নেতং, মোঘপুৰিস, অপ্পসন্নানং ৱা পসাদায…পে… এৱঞ্চ পন, ভিক্খৱে, ইমং সিক্খাপদং উদ্দিসেয্যাথ –

২৯১. ‘‘যো পন ভিক্খু ওতিণ্ণো ৱিপৰিণতেন চিত্তেন মাতুগামস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসেয্য – ‘এতদগ্গং, ভগিনি, পাৰিচৰিযানং যা মাদিসং সীলৱন্তং কল্যাণধম্মং ব্ৰহ্মচাৰিং এতেন ধম্মেন পৰিচৰেয্যাতি মেথুনুপসংহিতেন’, সঙ্ঘাদিসেসো’’তি.

২৯২. যো পনাতি যো যাদিসো…পে… ভিক্খূতি…পে… অযং ইমস্মিং অত্থে অধিপ্পেতো ভিক্খূতি.

ওতিণ্ণো নাম সাৰত্তো অপেক্খৱা পটিবদ্ধচিত্তো.

ৱিপৰিণতন্তি ৰত্তম্পি চিত্তং ৱিপৰিণত্তং, দুট্ঠম্পি চিত্তং ৱিপৰিণতং, মূড়্হম্পি চিত্তং ৱিপৰিণতং. অপিচ, ৰত্তং চিত্তং ইমস্মিং অত্থে অধিপ্পেতং ৱিপৰিণতন্তি.

মাতুগামো নাম মনুস্সিত্থী, ন যক্খী, ন পেতী, ন তিৰচ্ছানগতা. ৱিঞ্ঞূ পটিবলা সুভাসিতদুব্ভাসিতং দুট্ঠল্লাদুট্ঠুল্লং আজানিতুং.

মাতুগামস্স সন্তিকেতি মাতুগামস্স সামন্তা, মাতুগামস্স অৱিদূৰে.

অত্তকামন্তি অত্তনো কামং অত্তনো হেতুং অত্তনো অধিপ্পাযং অত্তনো পাৰিচৰিযং.

এতদগ্গন্তি এতং অগ্গং এতং সেট্ঠং এতং মোক্খং এতং উত্তমং এতং পৱৰং.

যাতি খত্তিযী [খত্তিযা (স্যা.)] ৱা ব্ৰাহ্মণী ৱা ৱেস্সী ৱা সুদ্দী ৱা.

মাদিসন্তি খত্তিযং ৱা ব্ৰাহ্মণং ৱা ৱেস্সং ৱা সুদ্দং ৱা.

সীলৱন্তন্তি পাণাতিপাতা পটিৱিৰতং, অদিন্নাদানা পটিৱিৰতং, মুসাৱাদা পটিৱিৰতং.

ব্ৰহ্মচাৰিন্তি মেথুনধম্মা পটিৱিৰতং.

কল্যাণধম্মো নাম তেন চ সীলেন তেন চ ব্ৰহ্মচৰিযেন কল্যাণধম্মো হোতি.

এতেন ধম্মেনাতি মেথুনধম্মেন.

পৰিচৰেয্যাতি অভিৰমেয্য.

মেথুনুপসংহিতেনাতি মেথুনধম্মপ্পটিসংযুত্তেন.

সঙ্ঘাদিসেসোতি…পে… তেনপি ৱুচ্চতি সঙ্ঘাদিসেসোতি.

২৯৩. ইত্থী চ হোতি ইত্থিসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং ইত্থিযা সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি সঙ্ঘাদিসেসস্স.

ইত্থী চ হোতি ৱেমতিকো…পে… পণ্ডকসঞ্ঞী… পুৰিসসঞ্ঞী… তিৰচ্ছানগতসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং ইত্থিযা সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স.

পণ্ডকো চ হোতি পণ্ডকসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং পণ্ডকস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স.

পণ্ডকো চ হোতি ৱেমতিকো…পে… পুৰিসসঞ্ঞী… তিৰচ্ছানগতসঞ্ঞী… ইত্থিসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং পণ্ডকস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি দুক্কটস্স.

পুৰিসো চ হোতি…পে… তিৰচ্ছানগতো চ হোতি তিৰচ্ছানগতসঞ্ঞী…পে… ৱেমতিকো ইত্থিসঞ্ঞী… পণ্ডকসঞ্ঞী… পুৰিসসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং তিৰচ্ছানগতস্স সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি দুক্কটস্স.

দ্ৱে ইত্থিযো দ্ৱিন্নং ইত্থীনং ইত্থিসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং দ্ৱিন্নং ইত্থীনং সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি দ্ৱিন্নং সঙ্ঘাদিসেসানং…পে….

ইত্থী চ পণ্ডকো চ উভিন্নং ইত্থিসঞ্ঞী সাৰত্তো চ. ভিক্খু চ নং উভিন্নং সন্তিকে অত্তকামপাৰিচৰিযায ৱণ্ণং ভাসতি, আপত্তি সঙ্ঘাদিসেসেন দুক্কটস্স…পে….

২৯৪. অনাপত্তি ‘‘চীৱৰপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰেন উপট্ঠহা’’তি ভণতি, উম্মত্তকস্স আদিকম্মিকস্সাতি.

ৱিনীতৱত্থুউদ্দানগাথা

কথং ৱঞ্ঝা লভে পুত্তং, পিযা চ সুভগা সিযং;

কিং দজ্জং কেনুপট্ঠেয্যং, কথং গচ্ছেয্যং সুগ্গতিন্তি.

ৱিনীতৱত্থু

২৯৫. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ৱঞ্ঝা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কথাহং, ভন্তে, ৱিজাযেয্য’’ন্তি? ‘‘তেন হি, ভগিনি, অগ্গদানং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ৱিজাযিনী ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কথাহং, ভন্তে, পুত্তং লভেয্য’’ন্তি? ‘‘তেন হি, ভগিনি, অগ্গদানং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কথাহং, ভন্তে, সামিকস্স পিযা অস্স’’ন্তি? ‘‘তেন হি, ভগিনি, অগ্গদানং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কথাহং, ভন্তে, সুভগা অস্স’’ন্তি? ‘‘তেন হি, ভগিনি, অগ্গদানং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘ক্যাহং, ভন্তে, অয্যস্স দজ্জামী’’তি? ‘‘অগ্গদানং, ভগিনী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কেনাহং, ভন্তে, অয্যং উপট্ঠেমী’’তি? ‘‘অগ্গদানেন, ভগিনী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতৰা ইত্থী কুলূপকং ভিক্খুং এতদৱোচ – ‘‘কথাহং,

ভন্তে, সুগতিং গচ্ছেয্য’’ন্তি? ‘‘তেন হি, ভগিনি, অগ্গদানং দেহী’’তি. ‘‘কিং, ভন্তে, অগ্গদান’’ন্তি? ‘‘মেথুনধম্ম’’ন্তি. তস্স কুক্কুচ্চং অহোসি…পে… ‘‘আপত্তিং ত্ৱং, ভিক্খু, আপন্নো সঙ্ঘাদিসেস’’ন্তি.

অত্তকামপাৰিচৰিযসিক্খাপদং নিট্ঠিতং চতুত্থং.