৭. ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যসুত্তং

১০০৩. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা কোসলেসু চাৰিকং চৰমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং যেন ৱেড়ুদ্ৱাৰং নাম কোসলানং ব্ৰাহ্মণগামো তদৱসৰি. অস্সোসুং খো তে ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যকা ব্ৰাহ্মণগহপতিকা – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো কোসলেসু চাৰিকং চৰমানো মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং ৱেড়ুদ্ৱাৰং অনুপ্পত্তো. তং খো পন ভৱন্তং গোতমং এৱং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৱিজ্জাচৰণসম্পন্নো সুগতো লোকৱিদূ অনুত্তৰো পুৰিসদম্মসাৰথি সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱা [ভগৱাতি (সী. স্যা. কং. পী.)]. সো ইমং লোকং সদেৱকং সমাৰকং সব্ৰহ্মকং সস্সমণব্ৰাহ্মণিং পজং সদেৱমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা পৱেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি’. সাধু খো পন তথাৰূপানং অৰহতং দস্সনং হোতী’’তি.

অথ খো তে ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যকা ব্ৰাহ্মণগহপতিকা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা অপ্পেকচ্চে ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে ভগৱতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু; সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে যেন ভগৱা তেনঞ্জলিং পণামেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে ভগৱতো সন্তিকে নামগোত্তং সাৱেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যকা ব্ৰাহ্মণগহপতিকা ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘মযং, ভো গোতম, এৱংকামা এৱংছন্দা এৱংঅধিপ্পাযা – পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৱসেয্যাম, কাসিকচন্দনং পচ্চনুভৱেয্যাম, মালাগন্ধৱিলেপনং ধাৰেয্যাম, জাতৰূপৰজতং সাদিযেয্যাম, কাযস্স ভেদা পৰং মৰণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্যাম. তেসং নো ভৱং গোতমো অম্হাকং এৱংকামানং এৱংছন্দানং এৱংঅধিপ্পাযানং তথা ধম্মং দেসেতু যথা মযং পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৱসেয্যাম…পে… সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জেয্যামা’’তি.

‘‘অত্তূপনাযিকং ৱো, গহপতযো, ধম্মপৰিযাযং দেসেস্সামি. তং সুণাথ, সাধুকং মনসি কৰোথ; ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৱং, ভো’’তি খো তে ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যকা ব্ৰাহ্মণগহপতিকা ভগৱতো পচ্চস্সোসুং. ভগৱা এতদৱোচ –

‘‘কতমো চ, গহপতযো, অত্তুপনাযিকো ধম্মপৰিযাযো? ইধ, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোস্মি জীৱিতুকামো অমৰিতুকামো সুখকামো দুক্খপ্পটিকূলো. যো খো মং জীৱিতুকামং অমৰিতুকামং সুখকামং দুক্খপ্পটিকূলং জীৱিতা ৱোৰোপেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰং জীৱিতুকামং অমৰিতুকামং সুখকামং দুক্খপ্পটিকূলং জীৱিতা ৱোৰোপেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, পৰস্স পেসো ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, কথাহং পৰং তেন সংযোজেয্য’ন্তি! সো ইতি পটিসঙ্খায অত্তনা চ পাণাতিপাতা পটিৱিৰতো হোতি, পৰঞ্চ পাণাতিপাতা ৱেৰমণিযা সমাদপেতি, পাণাতিপাতা ৱেৰমণিযা চ ৱণ্ণং ভাসতি. এৱমস্সাযং কাযসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যো খো মে অদিন্নং থেয্যসঙ্খাতং আদিযেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰস্স অদিন্নং থেয্যসঙ্খাতং আদিযেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, পৰস্স পেসো ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, কথাহং পৰং তেন সংযোজেয্য’ন্তি! সো ইতি পটিসঙ্খায অত্তনা চ অদিন্নাদানা পটিৱিৰতো হোতি, পৰঞ্চ অদিন্নাদানা ৱেৰমণিযা সমাদপেতি, অদিন্নাদানা ৱেৰমণিযা চ ৱণ্ণং ভাসতি. এৱমস্সাযং কাযসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যো খো মে দাৰেসু চাৰিত্তং আপজ্জেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰস্স দাৰেসু চাৰিত্তং আপজ্জেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, পৰস্স পেসো ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, কথাহং পৰং তেন সংযোজেয্য’ন্তি! সো ইতি পটিসঙ্খায অত্তনা চ কামেসুমিচ্ছাচাৰা পটিৱিৰতো হোতি, পৰঞ্চ কামেসুমিচ্ছাচাৰা ৱেৰমণিযা সমাদপেতি, কামেসুমিচ্ছাচাৰা ৱেৰমণিযা চ ৱণ্ণং ভাসতি. এৱমস্সাযং কাযসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যো খো মে মুসাৱাদেন অত্থং ভঞ্জেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰস্স মুসাৱাদেন অত্থং ভঞ্জেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, পৰস্স পেসো ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, কথাহং পৰং তেন সংযোজেয্য’ন্তি! সো ইতি পটিসঙ্খায অত্তনা চ মুসাৱাদা পটিৱিৰতো হোতি, পৰঞ্চ মুসাৱাদা ৱেৰমণিযা সমাদপেতি, মুসাৱাদা ৱেৰমণিযা চ ৱণ্ণং ভাসতি. এৱমস্সাযং ৱচীসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – যো খো মং পিসুণায ৱাচায মিত্তে ভিন্দেয্য [মিত্তেহি ভেদেয্য (স্যা. কং. পী. ক.)], ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰং পিসুণায ৱাচায মিত্তে ভিন্দেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং…পে… এৱমস্সাযং ৱচীসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – যো খো মং ফৰুসায ৱাচায সমুদাচৰেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰং ফৰুসায ৱাচায সমুদাচৰেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো…পে… এৱমস্সাযং ৱচীসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘পুন চপৰং, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘যো খো মং সম্ফভাসেন সম্ফপ্পলাপভাসেন সমুদাচৰেয্য, ন মেতং অস্স পিযং মনাপং. অহঞ্চেৱ খো পন পৰং সম্ফভাসেন সম্ফপ্পলাপভাসেন সমুদাচৰেয্যং, পৰস্সপি তং অস্স অপ্পিযং অমনাপং. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, পৰস্স পেসো ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো. যো খো ম্যাযং ধম্মো অপ্পিযো অমনাপো, কথাহং পৰং তেন সংযোজেয্য’ন্তি! সো ইতি পটিসঙ্খায অত্তনা চ সম্ফপ্পলাপা পটিৱিৰতো হোতি, পৰঞ্চ সম্ফপ্পলাপা ৱেৰমণিযা সমাদপেতি, সম্ফপ্পলাপা ৱেৰমণিযা চ ৱণ্ণং ভাসতি. এৱমস্সাযং ৱচীসমাচাৰো তিকোটিপৰিসুদ্ধো হোতি.

‘‘সো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৱা…পে… সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱাতি; ধম্মে …পে… সঙ্ঘে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি সুপ্পটিপন্নো ভগৱতো সাৱকসঙ্ঘো…পে… অনুত্তৰং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সাতি. অৰিযকন্তেহি সীলেহি সমন্নাগতো হোতি অখণ্ডেহি…পে… সমাধিসংৱত্তনিকেহি. যতো খো, গহপতযো, অৰিযসাৱকো ইমেহি সত্তহি সদ্ধম্মেহি [ধম্মেহি (সী.)] সমন্নাগতো হোতি ইমেহি চতূহি আকঙ্খিযেহি ঠানেহি, সো আকঙ্খমানো অত্তনাৱ অত্তানং ব্যাকৰেয্য – ‘খীণনিৰযোম্হি খীণতিৰচ্ছানযোনি [খীণতিৰচ্ছানযোনিযো (সী. স্যা. কং. পী.), খীণতিৰচ্ছানযোনিকো (ক.)] খীণপেত্তিৱিসযো খীণাপাযদুগ্গতিৱিনিপাতো, সোতাপন্নোহমস্মি অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো’’’তি.

এৱং ৱুত্তে ৱেড়ুদ্ৱাৰেয্যকা ব্ৰাহ্মণগহপতিকা ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… এতে মযং ভৱন্তং গোতমং সৰণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকে নো ভৱং গোতমো ধাৰেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতে [পাণুপেতং (ক.)] সৰণং গতে’’তি. সত্তমং.