৮. চেতনাসুত্তং

৩৮. সাৱত্থিনিদানং. ‘‘যঞ্চ, ভিক্খৱে, চেতেতি যঞ্চ পকপ্পেতি যঞ্চ অনুসেতি, আৰম্মণমেতং [আৰমণমেতং (?)] হোতি ৱিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা. আৰম্মণে সতি পতিট্ঠা ৱিঞ্ঞাণস্স হোতি. তস্মিং পতিট্ঠিতে ৱিঞ্ঞাণে ৱিৰূড়্হে আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তি হোতি. আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তিযা সতি আযতিং জাতি জৰামৰণং সোকপৰিদেৱদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৱন্তি. এৱমেতস্স কেৱলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি’’.

‘‘নো চে, ভিক্খৱে, চেতেতি নো চে পকপ্পেতি, অথ চে অনুসেতি, আৰম্মণমেতং হোতি ৱিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা. আৰম্মণে সতি পতিট্ঠা ৱিঞ্ঞাণস্স হোতি. তস্মিং পতিট্ঠিতে ৱিঞ্ঞাণে ৱিৰূড়্হে আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তি হোতি. আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তিযা সতি আযতিং জাতিজৰামৰণং সোকপৰিদেৱদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৱন্তি. এৱমেতস্স কেৱলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি.

‘‘যতো চ খো, ভিক্খৱে, নো চেৱ চেতেতি নো চ পকপ্পেতি নো চ অনুসেতি, আৰম্মণমেতং ন হোতি ৱিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা. আৰম্মণে অসতি পতিট্ঠা ৱিঞ্ঞাণস্স ন হোতি. তদপ্পতিট্ঠিতে ৱিঞ্ঞাণে অৱিৰূড়্হে আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তি ন হোতি. আযতিং পুনব্ভৱাভিনিব্বত্তিযা অসতি আযতিং জাতিজৰামৰণং সোকপৰিদেৱদুক্খদোমনস্সুপাযাসা নিৰুজ্ঝন্তি. এৱমেতস্স কেৱলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিৰোধো হোতী’’তি. অট্ঠমং.