৮. তিম্বৰুকসুত্তং

১৮. সাৱত্থিযং ৱিহৰতি. অথ খো তিম্বৰুকো পৰিব্বাজকো যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো তিম্বৰুকো পৰিব্বাজকো ভগৱন্তং এতদৱোচ –

‘‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সযংকতং সুখদুক্খ’ন্তি? ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ভগৱা অৱোচ. ‘কিং পন, ভো গোতম, পৰংকতং সুখদুক্খ’ন্তি? ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ভগৱা অৱোচ. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, সযংকতঞ্চ পৰংকতঞ্চ সুখদুক্খ’ন্তি? ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ভগৱা অৱোচ. ‘কিং পন, ভো গোতম, অসযংকাৰং অপৰংকাৰং অধিচ্চসমুপ্পন্নং সুখদুক্খ’ন্তি? ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ভগৱা অৱোচ. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, নত্থি সুখদুক্খ’ন্তি? ‘ন খো, তিম্বৰুক, নত্থি সুখদুক্খং; অত্থি খো, তিম্বৰুক, সুখদুক্খ’ন্তি. ‘তেন হি ভৱং গোতমো সুখদুক্খং ন জানাতি, ন পস্সতী’তি? ‘ন খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খং ন জানামি, ন পস্সামি. জানামি খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খং; পস্সামি খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খ’’’ন্তি.

‘‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সযংকতং সুখদুক্খ’ন্তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ৱদেসি. ‘কিং পন, ভো গোতম, পৰংকতং সুখদুক্খ’ন্তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ৱদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, সযংকতঞ্চ পৰংকতঞ্চ সুখদুক্খ’ন্তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ৱদেসি. ‘কিং পন, ভো গোতম, অসযংকাৰং অপৰংকাৰং অধিচ্চসমুপ্পন্নং সুখদুক্খ’ন্তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘মা হেৱং, তিম্বৰুকা’তি ৱদেসি. ‘কিং নু খো, ভো গোতম, নত্থি সুখদুক্খ’ন্তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খো, তিম্বৰুক, নত্থি সুখদুক্খং; অত্থি খো, তিম্বৰুক, সুখদুক্খ’ন্তি ৱদেসি. ‘তেন হি ভৱং গোতমো সুখদুক্খং ন জানাতি, ন পস্সতী’তি ইতি পুট্ঠো সমানো ‘ন খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খং ন জানামি, ন পস্সামি. জানামি খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খং; পস্সামি খ্ৱাহং, তিম্বৰুক, সুখদুক্খ’ন্তি ৱদেসি. আচিক্খতু চ মে ভৱং গোতমো সুখদুক্খং. দেসেতু চ মে ভৱং গোতমো সুখদুক্খ’’ন্তি.

‘‘‘সা ৱেদনা, সো ৱেদযতী’তি খো, তিম্বৰুক, আদিতো সতো ‘সযংকতং সুখদুক্খ’ন্তি এৱম্পাহং ন ৱদামি. ‘অঞ্ঞা ৱেদনা, অঞ্ঞো ৱেদযতী’তি খো, তিম্বৰুক, ৱেদনাভিতুন্নস্স সতো ‘পৰংকতং সুখদুক্খ’ন্তি এৱম্পাহং ন ৱদামি. এতে তে, তিম্বৰুক, উভো অন্তে অনুপগম্ম মজ্ঝেন তথাগতো ধম্মং দেসেতি – ‘অৱিজ্জাপচ্চযা সঙ্খাৰা; সঙ্খাৰপচ্চযা ৱিঞ্ঞাণং…পে… এৱমেতস্স কেৱলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি. অৱিজ্জায ত্ৱেৱ অসেসৱিৰাগনিৰোধা সঙ্খাৰনিৰোধো; সঙ্খাৰনিৰোধা ৱিঞ্ঞাণনিৰোধো…পে… এৱমেতস্স কেৱলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিৰোধো হোতী’’’তি.

এৱং ৱুত্তে, তিম্বৰুকো পৰিব্বাজকো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… এসাহং ভৱন্তং গোতমং সৰণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ. উপাসকং মং ভৱং গোতমো ধাৰেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সৰণং গত’’ন্তি. অট্ঠমং.