৩. কিন্তিসুত্তং

৩৪. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা পিসিনাৰাযং [কুসিনাৰাযং (সী.)] ৱিহৰতি বলিহৰণে ৱনসণ্ডে. তত্ৰ খো ভগৱা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৱো’’তি. ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৱতো পচ্চস্সোসুং. ভগৱা এতদৱোচ – ‘‘কিন্তি ৱো, ভিক্খৱে, মযি হোতি – ‘চীৱৰহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, পিণ্ডপাতহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, সেনাসনহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, ইতিভৱাভৱহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতী’’’তি? ‘‘ন খো নো, ভন্তে, ভগৱতি এৱং হোতি – ‘চীৱৰহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, পিণ্ডপাতহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, সেনাসনহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি, ইতিভৱাভৱহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতী’’’তি.

‘‘ন চ কিৰ ৱো, ভিক্খৱে, মযি এৱং হোতি – ‘চীৱৰহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতি…পে… ইতিভৱাভৱহেতু ৱা সমণো গোতমো ধম্মং দেসেতী’তি; অথ কিন্তি চৰহি ৱো [অথ কিন্তি ৱো (সী. পী.), অথ কিঞ্চৰহি ৱো (ক.)], ভিক্খৱে, মযি হোতী’’তি? ‘‘এৱং খো নো, ভন্তে, ভগৱতি হোতি – ‘অনুকম্পকো ভগৱা হিতেসী; অনুকম্পং উপাদায ধম্মং দেসেতী’’’তি. ‘‘এৱঞ্চ [এৱং (সী. পী.)] কিৰ ৱো, ভিক্খৱে, মযি হোতি – ‘অনুকম্পকো ভগৱা হিতেসী; অনুকম্পং উপাদায ধম্মং দেসেতী’’’তি.

৩৫. ‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৱে, যে ৱো [যে তে (ক.)] মযা ধম্মা অভিঞ্ঞা দেসিতা, সেয্যথিদং – চত্তাৰো সতিপট্ঠানা চত্তাৰো সম্মপ্পধানা চত্তাৰো ইদ্ধিপাদা পঞ্চিন্দ্ৰিযানি পঞ্চ বলানি সত্ত বোজ্ঝঙ্গা অৰিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, তত্থ সব্বেহেৱ সমগ্গেহি সম্মোদমানেহি অৱিৱদমানেহি সিক্খিতব্বং. তেসঞ্চ ৱো, ভিক্খৱে, সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং সিযংসু [সিযুং (সী. স্যা. কং.) সদ্দনীতি ওলোকেতব্বা] দ্ৱে ভিক্খূ অভিধম্মে নানাৱাদা. তত্ৰ চে তুম্হাকং এৱমস্স – ‘ইমেসং খো আযস্মন্তানং অত্থতো চেৱ নানং ব্যঞ্জনতো চ নান’ন্তি, তত্থ যং ভিক্খুং সুৱচতৰং [সুব্বচতৰং (ক.)] মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো চেৱ নানং, ব্যঞ্জনতো চ নানং. তদমিনাপেতং [তদিমিনাপেতং (স্যা. কং.)] আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো চেৱ নানং, ব্যঞ্জনতো চ নানং. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. অথাপৰেসং একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো চেৱ নানং, ব্যঞ্জনতো চ নানং. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো চেৱ নানং, ব্যঞ্জনতো চ নানং. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. ইতি দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং, সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং. দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা [ইতি দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং, দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা (সী. স্যা. কং. পী.) অনন্তৰৱাৰত্তযে পন ইদং পাঠনানত্তং নত্থি] যো ধম্মো যো ৱিনযো সো ভাসিতব্বো.

৩৬. ‘‘তত্ৰ চে তুম্হাকং এৱমস্স – ‘ইমেসং খো আযস্মন্তানং অত্থতো হি খো নানং, ব্যঞ্জনতো সমেতী’তি, তত্থ যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো হি নানং, ব্যঞ্জনতো সমেতি. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো হি খো নানং, ব্যঞ্জনতো সমেতি. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. অথাপৰেসং একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো হি খো নানং, ব্যঞ্জনতো সমেতি. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো হি খো নানং, ব্যঞ্জনতো সমেতি. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. ইতি দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং, সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং. দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা যো ধম্মো যো ৱিনযো সো ভাসিতব্বো.

৩৭. ‘‘তত্ৰ চে তুম্হাকং এৱমস্স – ‘ইমেসং খো আযস্মন্তানং অত্থতো হি খো সমেতি, ব্যঞ্জনতো নান’ন্তি, তত্থ যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো হি সমেতি, ব্যঞ্জনতো নানং. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো হি খো সমেতি, ব্যঞ্জনতো নানং. অপ্পমত্তকং খো পনেতং যদিদং – ব্যঞ্জনং. মাযস্মন্তো অপ্পমত্তকে ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. অথাপৰেসং একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো হি সমেতি, ব্যঞ্জনতো নানং. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো হি খো সমেতি, ব্যঞ্জনতো নানং. অপ্পমত্তকং খো পনেতং যদিদং – ব্যঞ্জনং. মাযস্মন্তো অপ্পমত্তকে [অপ্পমত্তকেহি (সী. পী.)] ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. ইতি সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং, দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং. সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা দুগ্গহিতং দুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা যো ধম্মো যো ৱিনযো সো ভাসিতব্বো.

৩৮. ‘‘তত্ৰ চে তুম্হাকং এৱমস্স – ‘ইমেসং খো আযস্মন্তানং অত্থতো চেৱ সমেতি ব্যঞ্জনতো চ সমেতী’তি, তত্থ যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো চেৱ সমেতি, ব্যঞ্জনতো চ সমেতি. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো চেৱ সমেতি ব্যঞ্জনতো চ সমেতি. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. অথাপৰেসং একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘আযস্মন্তানং খো অত্থতো চেৱ সমেতি ব্যঞ্জনতো চ সমেতি. তদমিনাপেতং আযস্মন্তো জানাথ – যথা অত্থতো চেৱ সমেতি ব্যঞ্জনতো চ সমেতি. মাযস্মন্তো ৱিৱাদং আপজ্জিত্থা’তি. ইতি সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেতব্বং. সুগ্গহিতং সুগ্গহিততো ধাৰেত্ৱা যো ধম্মো যো ৱিনযো সো ভাসিতব্বো.

৩৯. ‘‘তেসঞ্চ ৱো, ভিক্খৱে, সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং সিযা অঞ্ঞতৰস্স ভিক্খুনো আপত্তি সিযা ৱীতিক্কমো, তত্ৰ, ভিক্খৱে, ন চোদনায তৰিতব্বং [চোদিতব্বং (স্যা. কং. ক.) তুৰিতব্বং (?)]. পুগ্গলো উপপৰিক্খিতব্বো – ‘ইতি ময্হঞ্চ অৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স অনুপঘাতো, পৰো হি পুগ্গলো অক্কোধনো অনুপনাহী অদড়্হদিট্ঠী সুপ্পটিনিস্সগ্গী, সক্কোমি চাহং এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতু’ন্তি. সচে, ভিক্খৱে, এৱমস্স, কল্লং ৱচনায.

‘‘সচে পন, ভিক্খৱে, এৱমস্স – ‘ময্হং খো অৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স উপঘাতো, পৰো হি পুগ্গলো কোধনো উপনাহী অদড়্হদিট্ঠী সুপ্পটিনিস্সগ্গী, সক্কোমি চাহং এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতুং. অপ্পমত্তকং খো পনেতং যদিদং – পৰস্স [যদিদং ময্হঞ্চ ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ (ক.)] পুগ্গলস্স উপঘাতো. অথ খো এতদেৱ বহুতৰং – স্ৱাহং সক্কোমি এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতু’ন্তি. সচে, ভিক্খৱে, এৱমস্স, কল্লং ৱচনায.

‘‘সচে পন, ভিক্খৱে, এৱমস্স – ‘ময্হং খো ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স অনুপঘাতো. পৰো হি পুগ্গলো অক্কোধনো অনুপনাহী দড়্হদিট্ঠী দুপ্পটিনিস্সগ্গী, সক্কোমি চাহং এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতুং. অপ্পমত্তকং খো পনেতং যদিদং – ময্হং ৱিহেসা [ময্হঞ্চ ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স উপঘাতো (ক.)]. অথ খো এতদেৱ বহুতৰং – স্ৱাহং সক্কোমি এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতু’ন্তি. সচে, ভিক্খৱে, এৱমস্স, কল্লং ৱচনায.

‘‘সচে পন, ভিক্খৱে, এৱমস্স – ‘ময্হঞ্চ খো ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স উপঘাতো. পৰো হি পুগ্গলো কোধনো উপনাহী দড়্হদিট্ঠী দুপ্পটিনিস্সগ্গী, সক্কোমি চাহং এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতুং. অপ্পমত্তকং খো পনেতং যদিদং – ময্হঞ্চ ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স উপঘাতো. অথ খো এতদেৱ বহুতৰং – স্ৱাহং সক্কোমি এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতু’ন্তি. সচে, ভিক্খৱে, এৱমস্স, কল্লং ৱচনায.

‘‘সচে পন, ভিক্খৱে, এৱমস্স – ‘ময্হঞ্চ খো ৱিহেসা ভৱিস্সতি পৰস্স চ পুগ্গলস্স উপঘাতো. পৰো হি পুগ্গলো কোধনো উপনাহী দড়্হদিট্ঠী দুপ্পটিনিস্সগ্গী, ন চাহং সক্কোমি এতং পুগ্গলং অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপেতু’ন্তি. এৱৰূপে, ভিক্খৱে, পুগ্গলে উপেক্খা নাতিমঞ্ঞিতব্বা.

৪০. ‘‘তেসঞ্চ ৱো, ভিক্খৱে, সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ৱচীসংহাৰো [ৱচীসঙ্খাৰো (সী. পী.)] উপ্পজ্জেয্য দিট্ঠিপড়াসো [দিট্ঠিপলাসো (সী. ক.)] চেতসো আঘাতো অপ্পচ্চযো অনভিৰদ্ধি. তত্থ একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘যং নো, আৱুসো, অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ৱচীসংহাৰো উপ্পন্নো দিট্ঠিপড়াসো চেতসো আঘাতো অপ্পচ্চযো অনভিৰদ্ধি, তং জানমানো সমণো গৰহেয্যা’তি [সমানো (সী. ক.)]. সম্মা ব্যাকৰমানো, ভিক্খৱে, ভিক্খু এৱং ব্যাকৰেয্য – ‘যং নো, আৱুসো, অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ৱচীসংহাৰো উপ্পন্নো দিট্ঠিপড়াসো চেতসো আঘাতো অপ্পচ্চযো অনভিৰদ্ধি, তং জানমানো সমণো গৰহেয্যাতি. এতং পনাৱুসো, ধম্মং অপ্পহায নিব্বানং সচ্ছিকৰেয্যা’তি. সম্মা ব্যাকৰমানো, ভিক্খৱে, ভিক্খু এৱং ব্যাকৰেয্য – ‘এতং, আৱুসো, ধম্মং অপ্পহায ন নিব্বানং সচ্ছিকৰেয্যা’তি.

‘‘অথাপৰেসং একতোপক্খিকানং ভিক্খূনং যং ভিক্খুং সুৱচতৰং মঞ্ঞেয্যাথ, সো উপসঙ্কমিত্ৱা এৱমস্স ৱচনীযো – ‘যং নো, আৱুসো, অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ৱচীসংহাৰো উপ্পন্নো দিট্ঠিপড়াসো চেতসো আঘাতো অপ্পচ্চযো অনভিৰদ্ধি, তং জানমানো সমণো গৰহেয্যা’তি. সম্মা ব্যাকৰমানো, ভিক্খৱে, ভিক্খু এৱং ব্যাকৰেয্য – ‘যং নো, আৱুসো, অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৱিৱদমানানং সিক্খতং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স ৱচীসংহাৰো উপ্পন্নো দিট্ঠিপড়াসো চেতসো আঘাতো অপ্পচ্চযো অনভিৰদ্ধি তং জানমানো সমণো গৰহেয্যাতি. এতং পনাৱুসো, ধম্মং অপ্পহায নিব্বানং সচ্ছিকৰেয্যা’তি. সম্মা ব্যাকৰমানো, ভিক্খৱে, ভিক্খু এৱং ব্যাকৰেয্য – ‘এতং খো, আৱুসো, ধম্মং অপ্পহায ন নিব্বানং সচ্ছিকৰেয্যা’’’তি.

‘‘তং চে, ভিক্খৱে, ভিক্খুং পৰে এৱং পুচ্ছেয্যুং – ‘আযস্মতা নো এতে ভিক্খূ অকুসলা ৱুট্ঠাপেত্ৱা কুসলে পতিট্ঠাপিতা’তি? সম্মা ব্যাকৰমানো, ভিক্খৱে, ভিক্খু এৱং ব্যাকৰেয্য – ‘ইধাহং, আৱুসো, যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিং, তস্স মে ভগৱা ধম্মং দেসেসি, তাহং ধম্মং সুত্ৱা তেসং ভিক্খূনং অভাসিং. তং তে ভিক্খূ ধম্মং সুত্ৱা অকুসলা ৱুট্ঠহিংসু, কুসলে পতিট্ঠহিংসূ’তি. এৱং ব্যাকৰমানো খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু ন চেৱ অত্তানং উক্কংসেতি, ন পৰং ৱম্ভেতি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকৰোতি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৱাদানুৱাদো গাৰয্হং ঠানং আগচ্ছতী’’তি.

ইদমৱোচ ভগৱা. অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৱতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি.

কিন্তিসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং.