৪. চূড়গোপালকসুত্তং

৩৫০. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা ৱজ্জীসু ৱিহৰতি উক্কচেলাযং গঙ্গায নদিযা তীৰে. তত্ৰ খো ভগৱা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৱো’’তি. ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৱতো পচ্চস্সোসুং. ভগৱা এতদৱোচ –

‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৱে, মাগধকো গোপালকো দুপ্পঞ্ঞজাতিকো, ৱস্সানং পচ্ছিমে মাসে সৰদসমযে, অসমৱেক্খিত্ৱা গঙ্গায নদিযা ওৰিমং তীৰং, অসমৱেক্খিত্ৱা পাৰিমং তীৰং, অতিত্থেনেৱ গাৱো পতাৰেসি উত্তৰং তীৰং সুৱিদেহানং. অথ খো, ভিক্খৱে, গাৱো মজ্ঝেগঙ্গায নদিযা সোতে আমণ্ডলিযং কৰিত্ৱা তত্থেৱ অনযব্যসনং আপজ্জিংসু. তং কিস্স হেতু? তথা হি সো, ভিক্খৱে, মাগধকো গোপালকো দুপ্পঞ্ঞজাতিকো, ৱস্সানং পচ্ছিমে মাসে সৰদসমযে, অসমৱেক্খিত্ৱা গঙ্গায নদিযা ওৰিমং তীৰং, অসমৱেক্খিত্ৱা পাৰিমং তীৰং, অতিত্থেনেৱ গাৱো পতাৰেসি উত্তৰং তীৰং সুৱিদেহানং. এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে হি কেচি [যে কেচি (স্যা. কং.)] সমণা ৱা ব্ৰাহ্মণা ৱা অকুসলা ইমস্স লোকস্স অকুসলা পৰস্স লোকস্স, অকুসলা মাৰধেয্যস্স অকুসলা অমাৰধেয্যস্স, অকুসলা মচ্চুধেয্যস্স অকুসলা অমচ্চুধেয্যস্স, তেসং যে সোতব্বং সদ্দহাতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তি, তেসং তং ভৱিস্সতি দীঘৰত্তং অহিতায দুক্খায.

৩৫১. ‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৱে, মাগধকো গোপালকো সপ্পঞ্ঞজাতিকো, ৱস্সানং পচ্ছিমে মাসে সৰদসমযে, সমৱেক্খিত্ৱা গঙ্গায নদিযা ওৰিমং তীৰং, সমৱেক্খিত্ৱা পাৰিমং তীৰং, তিত্থেনেৱ গাৱো পতাৰেসি উত্তৰং তীৰং সুৱিদেহানং. সো পঠমং পতাৰেসি যে তে উসভা গোপিতৰো গোপৰিণাযকা. তে তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু. অথাপৰে পতাৰেসি বলৱগাৱো দম্মগাৱো. তেপি তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু. অথাপৰে পতাৰেসি ৱচ্ছতৰে ৱচ্ছতৰিযো. তেপি তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু. অথাপৰে পতাৰেসি ৱচ্ছকে কিসাবলকে [কিসবলকে (সী. স্যা. পী.)]. তেপি তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু. ভূতপুব্বং, ভিক্খৱে, ৱচ্ছকো তৰুণকো তাৱদেৱ জাতকো মাতুগোৰৱকেন ৱুয্হমানো, সোপি তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমাসি. তং কিস্স হেতু? তথা হি সো, ভিক্খৱে, মাগধকো গোপালকো সপ্পঞ্ঞজাতিকো, ৱস্সানং পচ্ছিমে মাসে সৰদসমযে, সমৱেক্খিত্ৱা গঙ্গায নদিযা ওৰিমং তীৰং, সমৱেক্খিত্ৱা পাৰিমং তীৰং, তিত্থেনেৱ গাৱো পতাৰেসি উত্তৰং তীৰং সুৱিদেহানং. এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে হি কেচি সমণা ৱা ব্ৰাহ্মণা ৱা কুসলা ইমস্স লোকস্স কুসলা পৰস্স লোকস্স, কুসলা মাৰধেয্যস্স কুসলা অমাৰধেয্যস্স, কুসলা মচ্চুধেয্যস্স কুসলা অমচ্চুধেয্যস্স, তেসং যে সোতব্বং সদ্দহাতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তি, তেসং তং ভৱিস্সতি দীঘৰত্তং হিতায সুখায.

৩৫২. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৱে, যে তে উসভা গোপিতৰো গোপৰিণাযকা তে তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু, এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে তে ভিক্খূ অৰহন্তো খীণাসৱা ৱুসিতৱন্তো কতকৰণীযা ওহিতভাৰা অনুপ্পত্তসদত্থা পৰিক্খীণভৱসংযোজনা সম্মদঞ্ঞা ৱিমুত্তা, তে তিৰিযং মাৰস্স সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং গতা.

‘‘সেয্যথাপি তে, ভিক্খৱে, বলৱগাৱো দম্মগাৱো তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু, এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে তে ভিক্খূ পঞ্চন্নং ওৰম্ভাগিযানং সংযোজনানং পৰিক্খযা ওপপাতিকা তত্থ পৰিনিব্বাযিনো অনাৱত্তিধম্মা তস্মা লোকা, তেপি তিৰিযং মাৰস্স সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং গমিস্সন্তি.

‘‘সেয্যথাপি তে, ভিক্খৱে, ৱচ্ছতৰা ৱচ্ছতৰিযো তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু, এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে তে ভিক্খূ তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা ৰাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামিনো সকিংদেৱ ইমং লোকং আগন্ত্ৱা দুক্খস্সন্তং কৰিস্সন্তি, তেপি তিৰিযং মাৰস্স সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং গমিস্সন্তি.

‘‘সেয্যথাপি তে, ভিক্খৱে, ৱচ্ছকা কিসাবলকা তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমংসু, এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে তে ভিক্খূ তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা সোতাপন্না অৱিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপৰাযনা, তেপি তিৰিযং মাৰস্স সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং গমিস্সন্তি.

‘‘সেয্যথাপি সো, ভিক্খৱে, ৱচ্ছকো তৰুণকো তাৱদেৱ জাতকো মাতুগোৰৱকেন ৱুয্হমানো তিৰিযং গঙ্গায সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং অগমাসি, এৱমেৱ খো, ভিক্খৱে, যে তে ভিক্খূ ধম্মানুসাৰিনো সদ্ধানুসাৰিনো, তেপি তিৰিযং মাৰস্স সোতং ছেত্ৱা সোত্থিনা পাৰং গমিস্সন্তি.

‘‘অহং খো পন, ভিক্খৱে, কুসলো ইমস্স লোকস্স কুসলো পৰস্স লোকস্স, কুসলো মাৰধেয্যস্স কুসলো অমাৰধেয্যস্স, কুসলো মচ্চুধেয্যস্স কুসলো অমচ্চুধেয্যস্স. তস্স ময্হং, ভিক্খৱে, যে সোতব্বং সদ্দহাতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তি, তেসং তং ভৱিস্সতি দীঘৰত্তং হিতায সুখাযা’’তি.

ইদমৱোচ ভগৱা. ইদং ৱত্ৱা সুগতো অথাপৰং এতদৱোচ সত্থা –

‘‘অযং লোকো পৰো লোকো, জানতা সুপ্পকাসিতো;

যঞ্চ মাৰেন সম্পত্তং, অপ্পত্তং যঞ্চ মচ্চুনা.

‘‘সব্বং লোকং অভিঞ্ঞায, সম্বুদ্ধেন পজানতা;

ৱিৱটং অমতদ্ৱাৰং, খেমং নিব্বানপত্তিযা.

‘‘ছিন্নং পাপিমতো সোতং, ৱিদ্ধস্তং ৱিনড়ীকতং;

পামোজ্জবহুলা হোথ, খেমং পত্তত্থ [পত্থেথ (স্যা. কং. ক. অট্ঠকথাযং সংৱণ্ণেতব্বপাঠো)] ভিক্খৱো’’তি.

চূড়গোপালকসুত্তং নিট্ঠিতং চতুত্থং.