৫১৮. পণ্ডৰনাগৰাজজাতকং (৮)

২৫৮. ৱিকিণ্ণৱাচং অনিগুয্হ [অনিগূড়্হ (পী.)] মন্তং, অসঞ্ঞতং অপৰিচক্খিতাৰং [অপৰিৰক্খিতাৰং (ক.)];

ভযং তমন্ৱেতি সযং অবোধং, নাগং যথা পণ্ডৰকং সুপণ্ণো [সুৱণ্ণো (ক.)].

২৫৯. যো গুয্হমন্তং পৰিৰক্খনেয্যং, মোহা নৰো সংসতি হাসমানো [ভাসমানো (পী.)];

তং ভিন্নমন্তং ভযমন্ৱেতি খিপ্পং, নাগং যথা পণ্ডৰকং সুপণ্ণো.

২৬০. নানুমিত্তো গৰুং অত্থং, গুয্হং ৱেদিতুমৰহতি;

সুমিত্তো চ অসম্বুদ্ধং, সম্বুদ্ধং ৱা অনত্থ ৱা.

২৬১. ৱিস্সাসমাপজ্জিমহং অচেলং [অচেলো (সী. পী.)], সমণো অযং সম্মতো ভাৱিতত্তো;

তস্সাহমক্খিং ৱিৱৰিং [ৱিৱৰং (সী.)] গুয্হমত্থং, অতীতমত্থো কপণং [কপণো (পী.)] ৰুদামি.

২৬২. তস্সাহং পৰমং [পুৰিমং (সী.)] ব্ৰহ্মে গুয্হং, ৱাচঞ্হি মং নাসক্খিং [নাসক্খি (পী.)] সংযমেতুং;

তপ্পক্খতো হি ভযমাগতং মমং, অতীতমত্থো কপণং ৰুদামি.

২৬৩. যো ৱে নৰো সুহদং মঞ্ঞমানো, গুয্হমত্থং সংসতি দুক্কুলীনে;

দোসা ভযা অথৱা ৰাগৰত্তা [ৰাগৰত্তো (সী. স্যা. পী.)], পল্লত্থিতো [পল্লিত্থো (পী.), পল্লত্তিতো (ক.)] বালো অসংসযং সো.

২৬৪. তিৰোক্খৱাচো অসতং পৱিট্ঠো, যো সঙ্গতীসু মুদীৰেতি ৱাক্যং;

আসীৱিসো দুম্মুখোত্যাহু তং নৰং, আৰা আৰা [আৰা অৰা (পী.)] সংযমে তাদিসম্হা.

২৬৫. অন্নং পানং কাসিক [কাসিকং (পী.)] চন্দনঞ্চ, মনাপিত্থিযো মালমুচ্ছাদনঞ্চ;

ওহায গচ্ছামসে সব্বকামে, সুপণ্ণ পাণূপগতাৱ ত্যম্হা.

২৬৬. কো নীধ তিণ্ণং গৰহং উপেতি, অস্মিংধ লোকে পাণভূ নাগৰাজ;

সমণো সুপণ্ণো অথ ৱা ত্ৱমেৱ, কিং কাৰণা পণ্ডৰকগ্গহীতো.

২৬৭. সমণোতি মে সম্মতত্তো অহোসি, পিযো চ মে মনসা ভাৱিতত্তো;

তস্সাহমক্খিং ৱিৱৰিং গুয্হমত্থং, অতীতমত্থো কপণং ৰুদামি.

২৬৮. ন চত্থি সত্তো অমৰো পথব্যা, পঞ্ঞাৱিধা নত্থি ন নিন্দিতব্বা;

সচ্চেন ধম্মেন ধিতিযা [ধিযা (সী. পী.)] দমেন, অলব্ভমব্যাহৰতী নৰো ইধ.

২৬৯. মাতাপিতা পৰমা বন্ধৱানং, নাস্স ততিযো অনুকম্পকত্থি;

তেসম্পি গুয্হং পৰমং ন সংসে, মন্তস্স ভেদং পৰিসঙ্কমানো.

২৭০. মাতাপিতা ভগিনী ভাতৰো চ, সহাযা ৱা যস্স হোন্তি সপক্খা;

তেসম্পি গুয্হং পৰমং ন সংসে, মন্তস্স ভেদং পৰিসঙ্কমানো.

২৭১. ভৰিযা চে পুৰিসং ৱজ্জা, কোমাৰী পিযভাণিনী;

পুত্তৰূপযসূপেতা, ঞাতিসঙ্ঘপুৰক্খতা, তস্সাপি গুয্হং পৰমং ন সংসে;

মন্তস্স ভেদং পৰিসঙ্কমানো.

২৭২. ন গুয্হমত্থং [গুয্হত্থং (ক.)] ৱিৱৰেয্য, ৰক্খেয্য নং যথা নিধিং;

ন হি পাতুকতো সাধু, গুয্হো অত্থো পজানতা.

২৭৩. থিযা গুয্হং ন সংসেয্য, অমিত্তস্স চ পণ্ডিতো;

যো চামিসেন সংহীৰো, হদযত্থেনো চ যো নৰো.

২৭৪. গুয্হমত্থং অসম্বুদ্ধং, সম্বোধযতি যো নৰো;

মন্তভেদভযা তস্স, দাসভূতো তিতিক্খতি.

২৭৫. যাৱন্তো পুৰিসস্সত্থং, গুয্হং জানন্তি মন্তিনং;

তাৱন্তো তস্স উব্বেগা, তস্মা গুয্হং ন ৱিস্সজে.

২৭৬. ৱিৱিচ্চ ভাসেয্য দিৱা ৰহস্সং, ৰত্তিং গিৰং নাতিৱেলং পমুঞ্চে;

উপস্সুতিকা হি সুণন্তি মন্তং, তস্মা মন্তো খিপ্পমুপেতি ভেদং.

২৭৭. যথাপি অস্স [অযো (স্যা.), অয (ক.)] নগৰং মহন্তং, অদ্ৱাৰকং [আড়াৰকং (পী.)] আযসং ভদ্দসালং;

সমন্তখাতাপৰিখাউপেতং, এৱম্পি মে তে ইধ গুয্হমন্তা.

২৭৮. যে গুয্হমন্তা অৱিকিণ্ণৱাচা, দড়্হা সদত্থেসু নৰা দুজিৱ্হ [দুজিৱ্হা (স্যা. পী.)];

আৰা অমিত্তা ব্যৱজন্তি তেহি, আসীৱিসা ৱা ৰিৱ সত্তুসঙ্ঘা [সত্তসঙ্ঘা (সী. স্যা.)].

২৭৯. হিত্ৱা ঘৰং পব্বজিতো অচেলো, নগ্গো মুণ্ডো চৰতি ঘাসহেতু;

তম্হি [তম্হী (পী.)] নু খো ৱিৱৰিং গুয্হমত্থং, অত্থা চ ধম্মা চ অপগ্গতম্হা [অপাগতম্হা (সী.), অপগতম্হা (স্যা.), অৱাগতম্হা (পী.)].

২৮০. কথংকৰো হোতি সুপণ্ণৰাজ, কিংসীলো কেন ৱতেন ৱত্তং;

সমণো চৰং হিত্ৱা মমাযিতানি, কথংকৰো সগ্গমুপেতি ঠানং.

২৮১. হিৰিযা তিতিক্খায দমেনুপেতো [দমেন খন্তিযা (সী. স্যা. পী.)], অক্কোধনো পেসুণিযং পহায;

সমণো চৰং হিত্ৱা মমাযিতানি, এৱংকৰো সগ্গমুপেতি ঠানং.

২৮২. মাতাৱ পুত্তং তৰুণং তনুজ্জং [তনূজং (সী.)], সম্ফস্সতা [সম্পস্স তং (সী. পী.)] সব্বগত্তং ফৰেতি;

এৱম্পি মে ত্ৱং পাতুৰহু দিজিন্দ, মাতাৱ পুত্তং অনুকম্পমানো.

২৮৩. হন্দজ্জ ত্ৱং মুঞ্চ [মুচ্চ (সী.)] ৱধা দুজিৱ্হ, তযো হি পুত্তা ন হি অঞ্ঞো অত্থি;

অন্তেৱাসী দিন্নকো অত্ৰজো চ, ৰজ্জস্সু [ৰজস্সু (সী. স্যা. পী.)] পুত্তঞ্ঞতৰো মে অহোসি.

২৮৪. ইচ্চেৱ ৱাক্যং ৱিসজ্জী সুপণ্ণো, ভুম্যং পতিট্ঠায দিজো দুজিৱ্হং;

মুত্তজ্জ ত্ৱং সব্বভযাতিৱত্তো, থলূদকে হোহি মযাভিগুত্তো.

২৮৫. আতঙ্কিনং যথা কুসলো ভিসক্কো, পিপাসিতানং ৰহদোৱ সীতো;

ৱেস্মং যথা হিমসীতট্টিতানং [হিমসিসিৰট্টিতানং (পী.)], এৱম্পি তে সৰণমহং ভৱামি.

২৮৬. সন্ধিং কত্ৱা অমিত্তেন, অণ্ডজেন জলাবুজ;

ৱিৱৰিয দাঠং সেসি, কুতো তং ভযমাগতং.

২৮৭. সঙ্কেথেৱ অমিত্তস্মিং, মিত্তস্মিম্পি ন ৱিস্সসে;

অভযা ভযমুপ্পন্নং, অপি মূলানি কন্ততি.

২৮৮. কথং নু ৱিস্সসে ত্যম্হি, যেনাসি কলহো কতো;

নিচ্চযত্তেন ঠাতব্বং, সো দিসব্ভি [সো দিসম্হি (পী.)] ন ৰজ্জতি.

২৮৯. ৱিস্সাসযে ন চ তং [নং (সী. স্যা. পী.)] ৱিস্সযেয্য, অসঙ্কিতো সঙ্কিতো চ [অসঙ্কিতো চ সঙ্কিতো (সী. পী.)] ভৱেয্য;

তথা তথা ৱিঞ্ঞূ পৰক্কমেয্য, যথা যথা ভাৱং পৰো ন জঞ্ঞা.

২৯০. তে দেৱৱণ্ণা [দেৱৱণ্ণী (পী.)] সুখুমালৰূপা, উভো সমা সুজযা [সুজযো (সী. স্যা. পী.)] পুঞ্ঞখন্ধা [পুঞ্ঞগন্ধা (পী.)];

উপাগমুং কৰম্পিযং [কাদম্বিযং (সী.), কাৰম্বিযং (পী.)] অচেলং, মিস্সীভূতা অস্সৱাহাৱ নাগা.

২৯১. ততো হৱে পণ্ডৰকো অচেলং, সযমেৱুপাগম্ম ইদং অৱোচ;

মুত্তজ্জহং সব্বভযাতিৱত্তো, ন হি [হ (পী.)] নূন তুয্হং মনসো পিযম্হা.

২৯২. পিযো হি মে আসি সুপণ্ণৰাজা, অসংসযং পণ্ডৰকেন সচ্চং;

সো ৰাগৰত্তোৱ অকাসিমেতং, পাপকম্মং [পাপং কম্মং (সী. পী.)] সম্পজানো ন মোহা.

২৯৩. ন মে পিযং অপ্পিযং ৱাপি হোতি, সম্পস্সতো লোকমিমং পৰঞ্চ;

সুসঞ্ঞতানঞ্হি ৱিযঞ্জনেন, অসঞ্ঞতো লোকমিমং চৰাসি.

২৯৪. অৰিযাৱকাসোসি অনৰিযোৱাসি [অনৰিযো চাসি (সী. পী.)], অসঞ্ঞতো সঞ্ঞতসন্নিকাসো;

কণ্হাভিজাতিকোসি অনৰিযৰূপো, পাপং বহুং দুচ্চৰিতং অচাৰি.

২৯৫. অদুট্ঠস্স তুৱং দুব্ভি, দুব্ভী [দূভি, দূভী (পী.)] চ পিসুণো চসি;

এতেন সচ্চৱজ্জেন, মুদ্ধা তে ফলতু সত্তধা.

২৯৬. তস্মা হি মিত্তানং ন দুব্ভিতব্বং, মিত্তদুব্ভা [মিত্তদুব্ভা হি (স্যা.)] পাপিযো নত্থি অঞ্ঞো;

আসিত্তসত্তো নিহতো পথব্যা, ইন্দস্স ৱাক্যেন হি সংৱৰো হতোতি.

পণ্ডৰনাগৰাজজাতকং [পণ্ডৰকজাতকং (সী. স্যা. পী.)] অট্ঠমং.