৫১৩. জযদ্দিসজাতকং (৩)

৬৪. চিৰস্সং ৱত মে উদপাদি অজ্জ, ভক্খো মহা সত্তমিভত্তকালে;

কুতোসি কো ৱাসি তদিঙ্ঘ ব্ৰূহি, আচিক্খ জাতিং ৱিদিতো যথাসি.

৬৫. পঞ্চালৰাজা মিগৱং পৱিট্ঠো, জযদ্দিসো নাম যদিস্সুতো তে;

চৰামি কচ্ছানি ৱনানি চাহং, পসদং ইমং খাদ মমজ্জ মুঞ্চ.

৬৬. সেনেৱ ত্ৱং পণসি সস্সমানো [সয্হমানো (স্যা. ক.)], মমেস ভক্খো পসদো যং ৱদেসি;

তং খাদিযান পসদং জিঘঞ্ঞং [জিঘচ্ছং (?)], খাদিস্সং পচ্ছা ন ৱিলাপকালো.

৬৭. ন চত্থি মোক্খো মম নিক্কযেন [ৱিক্কযেন (সী.)], গন্ত্ৱান পচ্চাগমনায পণ্হে;

তং সঙ্কৰং [সঙ্গৰং (সী. স্যা. পী.)] ব্ৰাহ্মণস্সপ্পদায, সচ্চানুৰক্খী পুনৰাৱজিস্সং.

৬৮. কিং কম্মজাতং অনুতপ্পতে ত্ৱং [অনুতপ্পতী তং (সী. পী.)], পত্তং সমীপং মৰণস্স ৰাজ;

আচিক্খ মে তং অপি সক্কুণেমু, অনুজানিতুং আগমনায পণ্হে.

৬৯. কতা মযা ব্ৰাহ্মণস্স ধনাসা, তং সঙ্কৰং পটিমুক্কং ন মুত্তং;

তং সঙ্কৰং ব্ৰাহ্মণস্সপ্পদায, সচ্চানুৰক্খী পুনৰাৱজিস্সং.

৭০. যা তে কতা ব্ৰাহ্মণস্স ধনাসা, তং সঙ্কৰং পটিমুক্কং ন মুত্তং;

তং সঙ্কৰং ব্ৰাহ্মণস্সপ্পদায, সচ্চানুৰক্খী পুনৰাৱজস্সু.

৭১. মুত্তো চ সো পোৰিসাদস্স [পুৰিসাদস্স (পী.)] হত্থা, গন্ত্ৱা সকং মন্দিৰং কামকামী;

তং সঙ্কৰং ব্ৰাহ্মণস্সপ্পদায, আমন্তযী পুত্তমলীনসত্তং [সত্তুং (স্যা. পী. ক.)].

৭২. অজ্জেৱ ৰজ্জং অভিসিঞ্চযস্সু, ধম্মং চৰ সেসু পৰেসু চাপি;

অধম্মকাৰো চ তে মাহু ৰট্ঠে, গচ্ছামহং পোৰিসাদস্স ঞত্তে [ঞন্তে (স্যা.)].

৭৩. কিং কম্ম কুব্বং তৱ দেৱ পাৱ [দেৱপাদে (সী. স্যা. পী.)], নাৰাধযী তং তদিচ্ছামি সোতুং;

যমজ্জ ৰজ্জম্হি উদস্সযে তুৱং, ৰজ্জম্পি নিচ্ছেয্যং তযা ৱিনাহং.

৭৪. ন কম্মুনা ৱা ৱচসা ৱ তাত, অপৰাধিতোহং তুৱিযং সৰামি;

সন্ধিঞ্চ [সদ্ধিং চ (ক.)] কত্ৱা পুৰিসাদকেন, সচ্চানুৰক্খী পুনাহং গমিস্সং.

৭৫. অহং গমিস্সামি ইধেৱ হোহি, নত্থি ততো জীৱতো ৱিপ্পমোক্খো;

সচে তুৱং গচ্ছসিযেৱ ৰাজ, অহম্পি গচ্ছামি উভো ন হোম.

৭৬. অদ্ধা হি তাত সতানেস ধম্মো, মৰণা চ মে দুক্খতৰং তদস্স;

কম্মাসপাদো তং যদা পচিত্ৱা, পসয্হ খাদে ভিদা ৰুক্খসূলে.

৭৭. পাণেন তে পাণমহং নিমিস্সং, মা ত্ৱং অগা পোৰিসাদস্স ঞত্তে;

এতঞ্চ তে পাণমহং নিমিস্সং, তস্মা মতং জীৱিতস্স ৱণ্ণেমি [ৱৰেমি (সী.)].

৭৮. ততো হৱে ধিতিমা ৰাজপুত্তো, ৱন্দিত্ৱা মাতু চ পিতু চ [ৱন্দিত্থ মাতুচ্চ পিতুচ্চ (সী. পী.)] পাদে;

দুখিনিস্স মাতা নিপতা [নিপতী (সী. পী.)] পথব্যা, পিতাস্স পগ্গয্হ ভুজানি কন্দতি.

৭৯. তং গচ্ছন্তং তাৱ পিতা ৱিদিত্ৱা, পৰম্মুখো ৱন্দতি পঞ্জলীকো;

সোমো চ ৰাজা ৱৰুণো চ ৰাজা, পজাপতী চন্দিমা সূৰিযো চ;

এতেহি গুত্তো পুৰিসাদকম্হা, অনুঞ্ঞাতো সোত্থি পচ্চেহি তাত.

৮০. যং দণ্ডকিৰঞ্ঞো গতস্স [যং দণ্ডকাৰঞ্ঞগতস্স (পী.)] মাতা, ৰামস্সকাসি সোত্থানং সুগুত্তা;

তং তে অহং সোত্থানং কৰোমি, এতেন সচ্চেন সৰন্তু দেৱা;

অনুঞ্ঞাতো সোত্থি পচ্চেহি পুত্ত.

৮১. আৱী ৰহো ৱাপী মনোপদোসং, নাহং সৰে জাতু মলীনসত্তে;

এতেন সচ্চেন সৰন্তু দেৱা, অনুঞ্ঞাতো সোত্থি পচ্চেহি ভাতিক [ভাত (সী.), ভাতা (স্যা. পী.)].

৮২. যস্মা চ মে অনধিমনোসি সামি, ন চাপি মে মনসা অপ্পিযোসি;

এতেন সচ্চেন সৰন্তু দেৱা, অনুঞ্ঞাতো সোত্থি পচ্চেহি সামি.

৮৩. ব্ৰহা উজূ চাৰুমুখো কুতোসি, ন মং পজানাসি ৱনে ৱসন্তং;

লুদ্দং মং ঞত্ৱা ‘‘পুৰিসাদকো’’তি, কো সোত্থি মাজানমিধা’ৱজেয্য.

৮৪. জানামি লুদ্দ পুৰিসাদকো ত্ৱং, ন তং ন জানামি ৱনে ৱসন্তং;

অহঞ্চ পুত্তোস্মি জযদ্দিসস্স, মমজ্জ খাদ পিতুনো পমোক্খা.

৮৫. জানামি পুত্তোতি [পুত্তোসি (স্যা. ক.)] জযদ্দিসস্স, তথা হি ৱো মুখৱণ্ণো উভিন্নং;

সুদুক্কৰঞ্ঞেৱ [সুদুক্কৰঞ্চেৱ (স্যা. পী. ক.)] কতং তৱেদং, যো মত্তুমিচ্ছে পিতুনো পমোক্খা.

৮৬. ন দুক্কৰং কিঞ্চি মহেত্থ মঞ্ঞে, যো মত্তুমিচ্ছে পিতুনো পমোক্খা;

মাতু চ [মাতুচ্চ (সী.)] হেতু পৰলোক গন্ত্ৱা [গম্যা (সী. স্যা.), গম্য (পী.)], সুখেন সগ্গেন চ সম্পযুত্তো.

৮৭. অহঞ্চ খো অত্তনো পাপকিৰিযং, আৱী ৰহো ৱাপি সৰে ন জাতু;

সঙ্খাতজাতীমৰণোহমস্মি, যথেৱ মে ইধ তথা পৰত্থ.

৮৮. খাদজ্জ মং দানি মহানুভাৱ, কৰস্সু কিচ্চানি ইমং সৰীৰং;

ৰুক্খস্স ৱা তে পপতামি অগ্গা, ছাদযমানো ময্হং ত্ৱমদেসি মংসং.

৮৯. ইদঞ্চ তে ৰুচ্চতি ৰাজপুত্ত, চজেসি [চজাসি (সী. পী.)] পাণং পিতুনো পমোক্খা;

তস্মা হি সো [তস্মাতিহ (সী. স্যা.)] ত্ৱং তৰমানৰূপো, সম্ভঞ্জ কট্ঠানি জলেহি অগ্গিং.

৯০. ততো হৱে ধিতিমা ৰাজপুত্তো, দাৰুং সমাহত্ৱা মহন্তমগ্গিং;

সন্দীপযিত্ৱা পটিৱেদযিত্থ, আদীপিতো দানি মহাযমগ্গি [মযা যক্খমগ্গি (ক.)].

৯১. খাদজ্জ মং দানি পসয্হকাৰী, কিং মং মুহুং পেক্খসি হট্ঠলোমো;

তথা তথা তুয্হমহং কৰোমি, যথা যথা মং ছাদযমানো অদেসি.

৯২. কো তাদিসং অৰহতি খাদিতাযে, ধম্মে ঠিতং সচ্চৱাদিং ৱদঞ্ঞুং;

মুদ্ধাপি তস্স ৱিফলেয্য সত্তধা, যো তাদিসং সচ্চৱাদিং অদেয্য.

৯৩. ইদঞ্হি সো ব্ৰাহ্মণং মঞ্ঞমানো, সসো অৱাসেসি সকে সৰীৰে;

তেনেৱ সো চন্দিমা দেৱপুত্তো, সসত্থুতো [সসট্ঠকো (স্যা.)] কামদুহজ্জ [কামৰুহজ্জ (ক.)] যক্খ.

৯৪. চন্দো যথা ৰাহুমুখা পমুত্তো, ৱিৰোচতে পন্নৰসেৱ ভাণুমা [ভানুমা (সী. পী.)];

এৱং তুৱং পোৰিসাদা পমুত্তো, ৱিৰোচ কপিলে [কম্পিল্ল (সী. পী.), কপিল্লে (স্যা.)] মহানুভাৱ;

আমোদযং পিতৰং মাতৰঞ্চ, সব্বো চ তে নন্দতু ঞাতিপক্খো.

৯৫. ততো হৱে ধিতিমা ৰাজপুত্তো, কতঞ্জলী পৰিযায [পৰিযগা (সী.), পগ্গয্হ (স্যা. পী.)] পোৰিসাদং;

অনুঞ্ঞাতো সোত্থি সুখী অৰোগো, পচ্চাগমা [পচ্চাগ (পী.)] কপিলমলীনসত্তা [কম্পিল্ল’মলীনসত্তো (সী. পী.), কপিল’মলীনসত্তা (ক.)].

৯৬. তং নেগমা জানপদা চ সব্বে, হত্থাৰোহা ৰথিকা পত্তিকা চ;

নমস্সমানা পঞ্জলিকা উপাগমুং, নমত্থু তে দুক্কৰকাৰকোসীতি.

জযদ্দিসজাতকং [জযদিসজাতকং (ক.)] ততিযং.