১০. কাৰণ্ডৱসুত্তং

১০. একং সমযং ভগৱা চম্পাযং ৱিহৰতি গগ্গৰায পোক্খৰণিযা তীৰে. তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি. সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো অঞ্ঞেনাঞ্ঞং পটিচৰতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকৰোতি.

অথ খো ভগৱা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘নিদ্ধমথেতং, ভিক্খৱে, পুগ্গলং; নিদ্ধমথেতং, ভিক্খৱে, পুগ্গলং. অপনেয্যেসো [অপনেয্যো সো (সী.), অপনেয্যো (স্যা.)], ভিক্খৱে, পুগ্গলো. কিং ৱো তেন পৰপুত্তেন ৱিসোধিতেন [কিং ৱোপৰপুত্তো ৱিহেঠিযতি (সী.), কিং পৰপুত্তো ৱিহেঠেতি (স্যা.), কিং ৱো পৰপুত্তা ৱিহেঠেতি (পী.), কিং সো পৰপুত্তো ৱিসোধেতি (ক.)]! ইধ, ভিক্খৱে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স তাদিসংযেৱ হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৱিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসাৰিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৱৰধাৰণং, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং ভিক্খূনং – যাৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং ন পস্সন্তি. যতো চ খ্ৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং পস্সন্তি, তমেনং এৱং জানন্তি – ‘সমণদূসীৱাযং [সমণৰূপী (ক.)] সমণপলাপো সমণকাৰণ্ডৱো’তি [সমণকৰণ্ডৱোতি (ক.)]. তমেনং ইতি ৱিদিত্ৱা বহিদ্ধা নাসেন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে ভিক্খূ দূসেসী’’তি!

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৱে, সম্পন্নে যৱকৰণে যৱদূসী [যৱৰূপী (ক.)] জাযেথ যৱপলাপো যৱকাৰণ্ডৱোতি. তস্স তাদিসংযেৱ মূলং হোতি, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং যৱানং; তাদিসংযেৱ নাড়ং হোতি, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং যৱানং; তাদিসংযেৱ পত্তং হোতি, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং যৱানং – যাৱস্স সীসং ন নিব্বত্ততি. যতো চ খ্ৱস্স সীসং নিব্বত্ততি, তমেনং এৱং জানন্তি – ‘যৱদূসীৱাযং যৱপলাপো যৱকাৰণ্ডৱো’তি. তমেনং ইতি ৱিদিত্ৱা সমূলং উপ্পাটেত্ৱা বহিদ্ধা যৱকৰণস্স ছড্ডেন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে যৱে দূসেসীতি!

‘‘এৱমেৱং খো, ভিক্খৱে, ইধেকচ্চস্স পুগ্গলস্স তাদিসংযেৱ হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৱিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসাৰিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৱৰধাৰণং, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং ভিক্খূনং – যাৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং ন পস্সন্তি. যতো চ খ্ৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং পস্সন্তি, তমেনং এৱং জানন্তি – ‘সমণদূসীৱাযং সমণপলাপো সমণকাৰণ্ডৱো’তি. তমেনং ইতি ৱিদিত্ৱা বহিদ্ধা নাসেন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে ভিক্খূ দূসেসীতি.

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৱে, মহতো ধঞ্ঞৰাসিস্স ফুণমানস্স [ৱুয্হমানস্স (সী. পী.), ফুসযমানস্স (স্যা.), পুনমানস্স (?)] তত্থ যানি তানি ধঞ্ঞানি দড়্হানি সাৰৱন্তানি তানি একমন্তং পুঞ্জং হোতি, যানি পন তানি ধঞ্ঞানি দুব্বলানি পলাপানি তানি ৱাতো একমন্তং অপৱহতি [অপকস্সতি (সী.)]. তমেনং সামিকা সম্মজ্জনিং গহেত্ৱা ভিয্যোসোমত্তায অপসম্মজ্জন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে ধঞ্ঞে দূসেসীতি! এৱমেৱং খো, ভিক্খৱে, ইধেকচ্চস্স পুগ্গলস্স তাদিসংযেৱ হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৱিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসাৰিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৱৰধাৰণং, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং ভিক্খূনং – যাৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং ন পস্সন্তি. যতো চ খ্ৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং পস্সন্তি, তমেনং এৱং জানন্তি – ‘সমণদূসীৱাযং সমণপলাপো সমণকাৰণ্ডৱো’তি. তমেনং ইতি ৱিদিত্ৱা বহিদ্ধা নাসেন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে ভিক্খূ দূসেসীতি.

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৱে, পুৰিসো উদপানপনাড়িযত্থিকো তিণ্হং কুঠাৰিং [কুধাৰিং (স্যা. কং. ক.)] আদায ৱনং পৱিসেয্য. সো যং যদেৱ ৰুক্খং কুঠাৰিপাসেন আকোটেয্য তত্থ যানি তানি ৰুক্খানি দড়্হানি সাৰৱন্তানি তানি কুঠাৰিপাসেন আকোটিতানি কক্খড়ং পটিনদন্তি; যানি পন তানি ৰুক্খানি অন্তোপূতীনি অৱস্সুতানি কসম্বুজাতানি তানি কুঠাৰিপাসেন আকোটিতানি দদ্দৰং পটিনদন্তি. তমেনং মূলে ছিন্দতি, মূলে ছিন্দিত্ৱা অগ্গে ছিন্দতি, অগ্গে ছিন্দিত্ৱা অন্তো সুৱিসোধিতং ৱিসোধেতি, অন্তো সুৱিসোধিতং ৱিসোধেত্ৱা উদপানপনাড়িং যোজেতি. এৱমেৱং খো, ভিক্খৱে, ইধেকচ্চস্স পুগ্গলস্স তাদিসংযেৱ হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৱিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসাৰিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৱৰধাৰণং, সেয্যথাপি অঞ্ঞেসং ভদ্দকানং ভিক্খূনং – যাৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং ন পস্সন্তি. যতো চ খ্ৱস্স ভিক্খূ আপত্তিং পস্সন্তি, তমেনং এৱং জানন্তি – ‘সমণদূসীৱাযং সমণপলাপো সমণকাৰণ্ডৱো’তি. তমেনং ইতি ৱিদিত্ৱা বহিদ্ধা নাসেন্তি. তং কিস্স হেতু? মা অঞ্ঞে ভদ্দকে ভিক্খূ দূসেসী’’তি.

‘‘সংৱাসাযং ৱিজানাথ, পাপিচ্ছো কোধনো ইতি;

মক্খী থম্ভী পড়াসী চ, ইস্সুকী মচ্ছৰী সঠো.

‘‘সন্তৱাচো জনৱতি, সমণো ৱিয ভাসতি;

ৰহো কৰোতি কৰণং, পাপদিট্ঠি অনাদৰো.

‘‘সংসপ্পী চ মুসাৱাদী, তং ৱিদিত্ৱা যথাতথং;

সব্বে সমগ্গা হুত্ৱান, অভিনিব্বজ্জযাথ [অভিনিব্বিজ্জযেথ (ক.)] নং.

‘‘কাৰণ্ডৱং [কৰণ্ডৱং (ক.) সু. নি. ২৮৩ পস্সিতব্বং] নিদ্ধমথ, কসম্বুং অপকস্সথ [অৱকস্সথ (ক.)];

ততো পলাপে ৱাহেথ, অস্সমণে সমণমানিনে.

‘‘নিদ্ধমিত্ৱান পাপিচ্ছে, পাপআচাৰগোচৰে;

সুদ্ধাসুদ্ধেহি সংৱাসং, কপ্পযৱ্হো পতিস্সতা;

ততো সমগ্গা নিপকা, দুক্খস্সন্তং কৰিস্সথা’’তি. দসমং;

মেত্তাৱগ্গো পঠমো.