১০. গৱেসীসুত্তং

১৮০. একং সমযং ভগৱা কোসলেসু চাৰিকং চৰতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং. অদ্দসা খো ভগৱা অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নো অঞ্ঞতৰস্মিং পদেসে মহন্তং সালৱনং; দিস্ৱান [দিস্ৱা (সী. পী.)] মগ্গা ওক্কম্ম [উক্কম্ম (কত্থচি)] যেন তং সালৱনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তং সালৱনং অজ্ঝোগাহেত্ৱা অঞ্ঞতৰস্মিং পদেসে সিতং পাত্ৱাকাসি.

অথ খো আযস্মতো আনন্দস্স এতদহোসি – ‘‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো ভগৱতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকাৰণেন তথাগতা সিতং পাতুকৰোন্তী’’তি. অথ খো আযস্মা আনন্দো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘কো নু খো, ভন্তে, হেতু কো পচ্চযো ভগৱতো সিতস্স পাতুকম্মায? ন অকাৰণেন তথাগতা সিতং পাতুকৰোন্তী’’তি.

‘‘ভূতপুব্বং, আনন্দ, ইমস্মিং পদেসে নগৰং অহোসি ইদ্ধঞ্চেৱ ফীতঞ্চ বহুজনং আকিণ্ণমনুস্সং. তং খো পনানন্দ, নগৰং কস্সপো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো উপনিস্সায ৱিহাসি. কস্সপস্স খো পনানন্দ, ভগৱতো অৰহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স গৱেসী নাম উপাসকো অহোসি সীলেসু অপৰিপূৰকাৰী. গৱেসিনা খো, আনন্দ, উপাসকেন পঞ্চমত্তানি উপাসকসতানি পটিদেসিতানি সমাদপিতানি [সমাদাপিতানি (?)] অহেসুং সীলেসু অপৰিপূৰকাৰিনো. অথ খো, আনন্দ, গৱেসিস্স উপাসকস্স এতদহোসি – ‘অহং খো ইমেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং বহূপকাৰো [বহুকাৰো (কত্থচি)] পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা [সমাদাপেতা (?)], অহঞ্চম্হি সীলেসু অপৰিপূৰকাৰী, ইমানি চ পঞ্চ উপাসকসতানি সীলেসু অপৰিপূৰকাৰিনো. ইচ্চেতং সমসমং, নত্থি কিঞ্চি অতিৰেকং; হন্দাহং অতিৰেকাযা’’’তি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, গৱেসী উপাসকো যেন তানি পঞ্চ উপাসকসতানি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তানি পঞ্চ উপাসকসতানি এতদৱোচ – ‘অজ্জতগ্গে মং আযস্মন্তো সীলেসু পৰিপূৰকাৰিং ধাৰেথা’তি! অথ খো, আনন্দ, তেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং এতদহোসি – ‘অয্যো খো গৱেসী অম্হাকং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অয্যো হি নাম গৱেসী সীলেসু পৰিপূৰকাৰী ভৱিস্সতি. কিমঙ্গং [কিমঙ্গ (সী. পী.)] পন ময’ন্তি [পন ন মযন্তি (সী.) অ. নি. ৪.১৫৯; চূড়ৱ. ৩৩০; সং. নি. ৫.১০২০ পাড়িযা সংসন্দেতব্বং]! অথ খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ উপাসকসতানি যেন গৱেসী উপাসকো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা গৱেসিং উপাসকং এতদৱোচুং – ‘অজ্জতগ্গে অয্যো গৱেসী ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনো ধাৰেতূ’তি. অথ খো, আনন্দ, গৱেসিস্স উপাসকস্স এতদহোসি – ‘অহং খো ইমেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা, অহঞ্চম্হি সীলেসু পৰিপূৰকাৰী, ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনো. ইচ্চেতং সমসমং, নত্থি কিঞ্চি অতিৰেকং; হন্দাহং অতিৰেকাযা’’’তি!

‘‘অথ খো, আনন্দ, গৱেসী উপাসকো যেন তানি পঞ্চ উপাসকসতানি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তানি পঞ্চ উপাসকসতানি এতদৱোচ – ‘অজ্জতগ্গে মং আযস্মন্তো ব্ৰহ্মচাৰিং ধাৰেথ আৰাচাৰি [অনাচাৰিং (পী.)] ৱিৰতং মেথুনা গামধম্মা’তি. অথ খো, আনন্দ, তেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং এতদহোসি – ‘অয্যো খো গৱেসী অম্হাকং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অয্যো হি নাম গৱেসী ব্ৰহ্মচাৰী ভৱিস্সতি আৰাচাৰী ৱিৰতো মেথুনা গামধম্মা. কিমঙ্গং পন ময’ন্তি! অথ খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ উপাসকসতানি যেন গৱেসী উপাসকো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা গৱেসিং উপাসকং এতদৱোচুং – ‘অজ্জতগ্গে অয্যো গৱেসী ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি ব্ৰহ্মচাৰিনো ধাৰেতু আৰাচাৰিনো ৱিৰতা মেথুনা গামধম্মা’তি. অথ খো, আনন্দ, গৱেসিস্স উপাসকস্স এতদহোসি – ‘অহং খো ইমেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অহঞ্চম্হি সীলেসু পৰিপূৰকাৰী. ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনো. অহঞ্চম্হি ব্ৰহ্মচাৰী আৰাচাৰী ৱিৰতো মেথুনা গামধম্মা. ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি ব্ৰহ্মচাৰিনো আৰাচাৰিনো ৱিৰতা মেথুনা গামধম্মা. ইচ্চেতং সমসমং, নত্থি কিঞ্চি অতিৰেকং; হন্দাহং অতিৰেকাযা’’’তি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, গৱেসী উপাসকো যেন তানি পঞ্চ উপাসকসতানি তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তানি পঞ্চ উপাসকসতানি এতদৱোচ – ‘অজ্জতগ্গে মং আযস্মন্তো একভত্তিকং ধাৰেথ ৰত্তূপৰতং ৱিৰতং ৱিকালভোজনা’তি. অথ খো, আনন্দ, তেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং এতদহোসি – ‘অয্যো খো গৱেসী বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অয্যো হি নাম গৱেসী একভত্তিকো ভৱিস্সতি ৰত্তূপৰতো ৱিৰতো ৱিকালভোজনা. কিমঙ্গং পন ময’ন্তি! অথ খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ উপাসকসতানি যেন গৱেসী উপাসকো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা গৱেসিং উপাসকং এতদৱোচুং – ‘অজ্জতগ্গে অয্যো গৱেসী ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি একভত্তিকে ধাৰেতু ৰত্তূপৰতে ৱিৰতে ৱিকালভোজনা’তি. অথ খো, আনন্দ, গৱেসিস্স উপাসকস্স এতদহোসি – ‘অহং খো ইমেসং পঞ্চন্নং উপাসকসতানং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অহঞ্চম্হি সীলেসু পৰিপূৰকাৰী. ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনো. অহঞ্চম্হি ব্ৰহ্মচাৰী আৰাচাৰী ৱিৰতো মেথুনা গামধম্মা. ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি ব্ৰহ্মচাৰিনো আৰাচাৰিনো ৱিৰতা মেথুনা গামধম্মা. অহঞ্চম্হি একভত্তিকো ৰত্তূপৰতো ৱিৰতো ৱিকালভোজনা. ইমানিপি পঞ্চ উপাসকসতানি একভত্তিকা ৰত্তূপৰতা ৱিৰতা ৱিকালভোজনা. ইচ্চেতং সমসমং, নত্থি কিঞ্চি অতিৰেকং; হন্দাহং অতিৰেকাযা’’’তি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, গৱেসী উপাসকো যেন কস্সপো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা কস্সপং ভগৱন্তং অৰহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৱোচ – ‘লভেয্যাহং, ভন্তে, ভগৱতো সন্তিকে পব্বজ্জং লভেয্যং উপসম্পদ’ন্তি. অলত্থ খো, আনন্দ, গৱেসী উপাসকো কস্সপস্স ভগৱতো অৰহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, অলত্থ উপসম্পদং. অচিৰূপসম্পন্নো খো পনানন্দ, গৱেসী ভিক্খু একো ৱূপকট্ঠো অপ্পমত্তো আতাপী পহিতত্তো ৱিহৰন্তো নচিৰস্সেৱ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৱ অগাৰস্মা অনগাৰিযং পব্বজন্তি, তদনুত্তৰং – ব্ৰহ্মচৰিযপৰিযোসানং দিট্ঠেৱ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহাসি. ‘খীণা জাতি, ৱুসিতং ব্ৰহ্মচৰিযং, কতং কৰণীযং, নাপৰং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞাসি. অঞ্ঞতৰো চ পনানন্দ, গৱেসী ভিক্খু অৰহতং অহোসি.

‘‘অথ খো, আনন্দ, তেস পঞ্চন্নং উপাসকসতানং এতদহোসি – ‘অয্যো খো গৱেসী অম্হাকং বহূপকাৰো পুব্বঙ্গমো সমাদপেতা. অয্যো হি নাম গৱেসী কেসমস্সুং ওহাৰেত্ৱা কাসাযানি ৱত্থানি অচ্ছাদেত্ৱা অগাৰস্মা অনগাৰিযং পব্বজিস্সতি. কিমঙ্গং পন ময’ন্তি! অথ খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ উপাসকসতানি যেন কস্সপো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা কস্সপং ভগৱন্তং অৰহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং এতদৱোচুং – ‘লভেয্যাম মযং, ভন্তে, ভগৱতো সন্তিকে পব্বজ্জং, লভেয্যাম উপসম্পদ’ন্তি. অলভিংসু খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ উপাসকসতানি কস্সপস্স ভগৱতো অৰহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স সন্তিকে পব্বজ্জং, অলভিংসু উপসম্পদং.

‘‘অথ খো, আনন্দ, গৱেসিস্স ভিক্খুনো এতদহোসি – ‘অহং খো ইমস্স অনুত্তৰস্স ৱিমুত্তিসুখস্স নিকামলাভী হোমি অকিচ্ছলাভী অকসিৰলাভী. অহো ৱতিমানিপি পঞ্চ ভিক্খুসতানি ইমস্স অনুত্তৰস্স ৱিমুত্তিসুখস্স নিকামলাভিনো অস্সু অকিচ্ছলাভিনো অকসিৰলাভিনো’তি. অথ খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ ভিক্খুসতানি ৱূপকট্ঠা [ভিক্খুসতানি একেকা ৱূপকট্ঠা (স্যা. কং.)] অপ্পমত্তা আতাপিনো পহিতত্তা ৱিহৰন্তা নচিৰস্সেৱ – যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৱ অগাৰস্মা অনগাৰিযং পব্বজন্তি, তদনুত্তৰং – ব্ৰহ্মচৰিযপৰিযোসানং দিট্ঠেৱ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহৰিংসু. ‘খীণা জাতি, ৱুসিতং ব্ৰহ্মচৰিযং, কতং কৰণীযং, নাপৰং ইত্থত্তাযা’তি অব্ভঞ্ঞিংসু’’.

‘‘ইতি খো, আনন্দ, তানি পঞ্চ ভিক্খুসতানি গৱেসীপমুখানি উত্তৰুত্তৰি [উত্তৰুত্তৰিং (সী. স্যা. কং. পী.)] পণীতপণীতং ৱাযমমানা অনুত্তৰং ৱিমুত্তিং সচ্ছাকংসু. তস্মাতিহ, আনন্দ, এৱং সিক্খিতব্বং – ‘উত্তৰুত্তৰি পণীতপণীতং ৱাযমমানা অনুত্তৰং ৱিমুত্তিং সচ্ছিকৰিস্সামা’তি. এৱঞ্হি ৱো, আনন্দ, সিক্খিতব্ব’’ন্তি. দসমং.

উপাসকৱগ্গো ততিযো.