৫. মাতাপুত্তসুত্তং

৫৫. একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. তেন খো পন সমযেন সাৱত্থিযং উভো মাতাপুত্তা ৱস্সাৱাসং উপগমিংসু [উপসঙ্কমিংসু (ক.)] – ভিক্খু চ ভিক্খুনী চ. তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহেসুং. মাতাপি পুত্তস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহোসি; পুত্তোপি মাতৰং অভিণ্হং দস্সনকামো অহোসি. তেসং অভিণ্হং দস্সনা সংসগ্গো অহোসি. সংসগ্গে সতি ৱিস্সাসো অহোসি. ৱিস্সাসে সতি ওতাৰো অহোসি. তে ওতিণ্ণচিত্তা সিক্খং অপচ্চক্খায দুব্বল্যং অনাৱিকত্ৱা মেথুনং ধম্মং পটিসেৱিংসু.

অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্নো খো তে ভিক্খূ ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, সাৱত্থিযং উভো মাতাপুত্তা ৱস্সাৱাসং উপগমিংসু – ভিক্খু চ ভিক্খুনী চ, তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহেসুং, মাতাপি পুত্তস্স অভিণ্হং দস্সনকামা অহোসি, পুত্তোপি মাতৰং অভিণ্হং দস্সনকামো অহোসি. তেসং অভিণ্হং দস্সনা সংসগ্গো অহোসি, সংসগ্গে সতি ৱিস্সাসো অহোসি, ৱিস্সাসে সতি ওতাৰো অহোসি, তে ওতিণ্ণচিত্তা সিক্খং অপচ্চক্খায দুব্বল্যং অনাৱিকত্ৱা মেথুনং ধম্মং পটিসেৱিংসূ’’তি.

‘‘কিং নু সো, ভিক্খৱে, মোঘপুৰিসো মঞ্ঞতি – ‘ন মাতা পুত্তে সাৰজ্জতি, পুত্তো ৱা পন মাতৰী’তি? নাহং, ভিক্খৱে, অঞ্ঞং একৰূপম্পি সমনুপস্সামি এৱং [যং এৱং (সী.)] ৰজনীযং এৱং কমনীযং এৱং মদনীযং এৱং বন্ধনীযং এৱং মুচ্ছনীযং এৱং অন্তৰাযকৰং অনুত্তৰস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায যথযিদং, ভিক্খৱে, ইত্থিৰূপং. ইত্থিৰূপে, ভিক্খৱে, সত্তা ৰত্তা গিদ্ধা গথিতা [গধিতা (স্যা. পী. ক.)] মুচ্ছিতা অজ্ঝোসন্না [অজ্ঝোপন্না (বহূসু)]. তে দীঘৰত্তং সোচন্তি ইত্থিৰূপৱসানুগা.

‘‘নাহং, ভিক্খৱে, অঞ্ঞং একসদ্দম্পি…পে… একগন্ধম্পি… একৰসম্পি… একফোট্ঠব্বম্পি সমনুপস্সামি এৱং ৰজনীযং এৱং কমনীযং এৱং মদনীযং এৱং বন্ধনীযং এৱং মুচ্ছনীযং এৱং অন্তৰাযকৰং অনুত্তৰস্স যোগক্খেমস্স অধিগমায যথযিদং, ভিক্খৱে, ইত্থিফোট্ঠব্বং. ইত্থিফোট্ঠব্বে, ভিক্খৱে, সত্তা ৰত্তা গিদ্ধা গথিতা মুচ্ছিতা অজ্ঝোসন্না. তে দীঘৰত্তং সোচন্তি ইত্থিফোট্ঠব্বৱসানুগা.

‘‘ইত্থী, ভিক্খৱে, গচ্ছন্তীপি পুৰিসস্স চিত্তং পৰিযাদায তিট্ঠতি; ঠিতাপি…পে… নিসিন্নাপি… সযানাপি… হসন্তীপি… ভণন্তীপি… গাযন্তীপি… ৰোদন্তীপি… উগ্ঘাতিতাপি [উগ্ঘানিতাপি (সী.)] … মতাপি পুৰিসস্স চিত্তং পৰিযাদায তিট্ঠতি. যঞ্হি তং, ভিক্খৱে, সম্মা ৱদমানো ৱদেয্য – ‘সমন্তপাসো মাৰস্সা’তি মাতুগামংযেৱ সম্মা ৱদমানো ৱদেয্য – ‘সমন্তপাসো মাৰস্সা’’’তি.

‘‘সল্লপে অসিহত্থেন, পিসাচেনাপি সল্লপে;

আসীৱিসম্পি আসীদে [আসদ্দে (স্যা. কং.)], যেন দট্ঠো ন জীৱতি.

‘‘নত্ৱেৱ একো একায, মাতুগামেন সল্লপে;

মুট্ঠস্সতিং তা বন্ধন্তি, পেক্খিতেন সিতেন চ [ম্হিতেন চ (স্যা. কং.)].

‘‘অথোপি দুন্নিৱত্থেন, মঞ্জুনা ভণিতেন চ;

নেসো জনো স্ৱাসীসদো, অপি উগ্ঘাতিতো মতো.

‘‘পঞ্চ কামগুণা এতে, ইত্থিৰূপস্মিং দিস্সৰে;

ৰূপা সদ্দা ৰসা গন্ধা, ফোট্ঠব্বা চ মনোৰমা.

‘‘তেসং কামোঘৱূড়্হানং, কামে অপৰিজানতং;

কালং গতি [গতিং (সী. স্যা. কং. পী.)] ভৱাভৱং, সংসাৰস্মিং পুৰক্খতা.

‘‘যে চ কামে পৰিঞ্ঞায, চৰন্তি অকুতোভযা;

তে ৱে পাৰঙ্গতা লোকে, যে পত্তা আসৱক্খয’’ন্তি. পঞ্চমং;