৪. অভযসুত্তং

১৮৪. অথ খো জাণুস্সোণি ব্ৰাহ্মণো যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো জাণুস্সোণি ব্ৰাহ্মণো ভগৱন্তং এতদৱোচ –

‘‘অহঞ্হি, ভো গোতম, এৱংৱাদী এৱংদিট্ঠি – ‘নত্থি যো মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্সা’’’তি. ‘‘অত্থি, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স; অত্থি পন, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘কতমো চ, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স? ইধ, ব্ৰাহ্মণ, একচ্চো কামেসু অৱীতৰাগো হোতি অৱিগতচ্ছন্দো অৱিগতপেমো অৱিগতপিপাসো অৱিগতপৰিড়াহো অৱিগততণ্হো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘পিযা ৱত মং কামা জহিস্সন্তি, পিযে চাহং কামে জহিস্সামী’তি. সো সোচতি কিলমতি পৰিদেৱতি, উৰত্তাড়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি. অযং খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো কাযে অৱীতৰাগো হোতি অৱিগতচ্ছন্দো অৱিগতপেমো অৱিগতপিপাসো অৱিগতপৰিড়াহো অৱিগততণ্হো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘পিযো ৱত মং কাযো জহিস্সতি, পিযঞ্চাহং কাযং জহিস্সামী’তি. সো সোচতি কিলমতি পৰিদেৱতি, উৰত্তাড়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো অকতকল্যাণো হোতি অকতকুসলো অকতভীৰুত্তাণো কতপাপো কতলুদ্দো কতকিব্বিসো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘অকতং ৱত মে কল্যাণং, অকতং কুসলং, অকতং ভীৰুত্তাণং; কতং পাপং, কতং লুদ্দং, কতং কিব্বিসং. যাৱতা, ভো, অকতকল্যাণানং অকতকুসলানং অকতভীৰুত্তাণানং কতপাপানং কতলুদ্দানং কতকিব্বিসানং গতি তং গতিং পেচ্চ গচ্ছামী’তি. সো সোচতি কিলমতি পৰিদেৱতি, উৰত্তাড়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো কঙ্খী হোতি ৱিচিকিচ্ছী অনিট্ঠঙ্গতো সদ্ধম্মে. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘কঙ্খী ৱতম্হি ৱিচিকিচ্ছী অনিট্ঠঙ্গতো সদ্ধম্মে’তি. সো সোচতি কিলমতি পৰিদেৱতি, উৰত্তাড়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ভাযতি, সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স. ইমে খো, ব্ৰাহ্মণ, চত্তাৰো মৰণধম্মা সমানা ভাযন্তি, সন্তাসং আপজ্জন্তি মৰণস্স.

‘‘কতমো চ, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স? ইধ, ব্ৰাহ্মণ, একচ্চো কামেসু ৱীতৰাগো হোতি ৱিগতচ্ছন্দো ৱিগতপেমো ৱিগতপিপাসো ৱিগতপৰিড়াহো ৱিগততণ্হো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স ন এৱং হোতি – ‘পিযা ৱত মং কামা জহিস্সন্তি, পিযে চাহং কামে জহিস্সামী’তি. সো ন সোচতি ন কিলমতি ন পৰিদেৱতি, ন উৰত্তাড়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি. অযং খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো কাযে ৱীতৰাগো হোতি ৱিগতচ্ছন্দো ৱিগতপেমো ৱিগতপিপাসো ৱিগতপৰিড়াহো ৱিগততণ্হো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স ন এৱং হোতি – ‘পিযো ৱত মং কাযো জহিস্সতি, পিযঞ্চাহং কাযং জহিস্সামী’তি. সো ন সোচতি ন কিলমতি ন পৰিদেৱতি, ন উৰত্তাড়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো অকতপাপো হোতি অকতলুদ্দো অকতকিব্বিসো কতকল্যাণো কতকুসলো কতভীৰুত্তাণো. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘অকতং ৱত মে পাপং, অকতং লুদ্দং, অকতং কিব্বিসং; কতং কল্যাণং, কতং কুসলং, কতং ভীৰুত্তাণং. যাৱতা, ভো, অকতপাপানং অকতলুদ্দানং অকতকিব্বিসানং কতকল্যাণানং কতকুসলানং কতভীৰুত্তাণানং গতি তং গতিং পেচ্চ গচ্ছামী’তি. সো ন সোচতি ন কিলমতি ন পৰিদেৱতি, ন উৰত্তাড়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স.

‘‘পুন চপৰং, ব্ৰাহ্মণ, ইধেকচ্চো অকঙ্খী হোতি অৱিচিকিচ্ছী নিট্ঠঙ্গতো সদ্ধম্মে. তমেনং অঞ্ঞতৰো গাড়্হো ৰোগাতঙ্কো ফুসতি. তস্স অঞ্ঞতৰেন গাড়্হেন ৰোগাতঙ্কেন ফুট্ঠস্স এৱং হোতি – ‘অকঙ্খী ৱতম্হি অৱিচিকিচ্ছী নিট্ঠঙ্গতো সদ্ধম্মে’তি. সো ন সোচতি ন কিলমতি ন পৰিদেৱতি, ন উৰত্তাড়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি. অযম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, মৰণধম্মো সমানো ন ভাযতি, ন সন্তাসং আপজ্জতি মৰণস্স. ইমে খো, ব্ৰাহ্মণ, চত্তাৰো মৰণধম্মা সমানা ন ভাযন্তি, ন সন্তাসং আপজ্জন্তি মৰণস্সা’’তি.

‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে… উপাসকং মং ভৱং গোতমো ধাৰেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সৰণং গত’’ন্তি. চতুত্থং.