১. কামভোগীসুত্তং

৯১. একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং ভগৱা এতদৱোচ –

‘‘দসযিমে, গহপতি, কামভোগী সন্তো সংৱিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে দস? ইধ, গহপতি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন; অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি [ন অত্তানং সুখেতি পীণেতি (সী. স্যা. পী.) এৱমুপৰিপি] ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন; অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন; অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি; ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি; ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি; ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন; ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন; ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন; ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি. তে চ ভোগে গথিতো [গধিতো (ক.) অ. নি. ৩.১২৪ পস্সিতব্বং] মুচ্ছিতো অজ্ঝোসন্নো [অজ্ঝাপন্নো (সব্বত্থ) অ. নি. ৩.১২৪ সুত্তৱণ্ণনা টীকা ওলোকেতব্বা] অনাদীনৱদস্সাৱী অনিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি.

‘‘ইধ পন, গহপতি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন; ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি. তে চ ভোগে অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোসন্নো আদীনৱদস্সাৱী নিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী তীহি ঠানেহি গাৰয্হো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো একেন ঠানেন পাসংসো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী একেন ঠানেন গাৰয্হো দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো, ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী একেন ঠানেন পাসংসো তীহি ঠানেহি গাৰয্হো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো ইমেহি তীহি ঠানেহি গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী তীহি ঠানেহি পাসংসো একেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘অধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি সাহসেনা’তি, ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী একেন ঠানেন পাসংসো দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো. ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো. ‘ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতী’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতি, অযং, গহপতি, কামভোগী দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো একেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘ন সংৱিভজতি ন পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি দ্ৱীহি ঠানেহি পাসংসো ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, তে চ ভোগে গথিতো মুচ্ছিতো অজ্ঝোসন্নো অনাদীনৱদস্সাৱী অনিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি, অযং, গহপতি, কামভোগী তীহি ঠানেহি পাসংসো একেন ঠানেন গাৰয্হো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘তে চ ভোগে গথিতো মুচ্ছিতো অজ্ঝোসন্নো অনাদীনৱদস্সাৱী অনিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতী’তি, ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো ইমিনা একেন ঠানেন গাৰয্হো.

‘‘তত্ৰ, গহপতি, য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, তে চ ভোগে অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোসন্নো আদীনৱদস্সাৱী নিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি, অযং, গহপতি, কামভোগী চতূহি ঠানেহি পাসংসো. ‘ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেনা’তি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো. ‘অত্তানং সুখেতি পীণেতী’তি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতী’তি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো. ‘তে চ ভোগে অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোসন্নো আদীনৱদস্সাৱী নিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতী’তি, ইমিনা চতুত্থেন ঠানেন পাসংসো. অযং, গহপতি, কামভোগী ইমেহি চতূহি ঠানেহি পাসংসো.

‘‘ইমে খো, গহপতি, দস কামভোগী সন্তো সংৱিজ্জমানা লোকস্মিং. ইমেসং খো, গহপতি, দসন্নং কামভোগীনং য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, তে চ ভোগে অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোসন্নো আদীনৱদস্সাৱী নিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি, অযং ইমেসং দসন্নং কামভোগীনং অগ্গো চ সেট্ঠো চ পামোক্খো [মোক্খো (ক. সী.) অ. নি. ৪.৯৫; ৫.১৮১; সং. নি. ৩.৬৬২] চ উত্তমো চ পৱৰো চ. সেয্যথাপি, গহপতি, গৱা খীৰং, খীৰম্হা দধি, দধিম্হা নৱনীতং, নৱনীতম্হা সপ্পি, সপ্পিম্হা সপ্পিমণ্ডো. সপ্পিমণ্ডো তত্থ অগ্গমক্খাযতি.

এৱমেৱং খো, গহপতি, ইমেসং দসন্নং কামভোগীনং য্ৱাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পৰিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পৰিযেসিত্ৱা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৱিভজতি পুঞ্ঞানি কৰোতি, তে চ ভোগে অগথিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোসন্নো আদীনৱদস্সাৱী নিস্সৰণপঞ্ঞো পৰিভুঞ্জতি, অযং ইমেসং দসন্নং কামভোগীনং অগ্গো চ সেট্ঠো চ পামোক্খো [মোক্খো (ক. সী.) অ. নি. ৫.১৮১] চ উত্তমো চ পৱৰো চা’’তি. পঠমং.