১০. দুতিযঅৰিযাৱাসসুত্তং

২০. একং সমযং ভগৱা কুৰূসু ৱিহৰতি কম্মাসধম্মং নাম কুৰূনং নিগমো. তত্ৰ খো ভগৱা ভিক্খূ আমন্তেসি…পে….

‘‘দসযিমে, ভিক্খৱে, অৰিযাৱাসা, যে অৰিযা আৱসিংসু ৱা আৱসন্তি ৱা আৱসিস্সন্তি ৱা. কতমে দস? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু পঞ্চঙ্গৱিপ্পহীনো হোতি, ছড়ঙ্গসমন্নাগতো, একাৰক্খো, চতুৰাপস্সেনো, পণুন্নপচ্চেকসচ্চো, সমৱযসট্ঠেসনো, অনাৱিলসঙ্কপ্পো, পস্সদ্ধকাযসঙ্খাৰো, সুৱিমুত্তচিত্তো, সুৱিমুত্তপঞ্ঞো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু পঞ্চঙ্গৱিপ্পহীনো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খুনো কামচ্ছন্দো পহীনো হোতি, ব্যাপাদো পহীনো হোতি, থিনমিদ্ধং পহীনং হোতি, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং পহীনং হোতি, ৱিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু পঞ্চঙ্গৱিপ্পহীনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু ছড়ঙ্গসমন্নাগতো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু চক্খুনা ৰূপং দিস্ৱা নেৱ সুমনো হোতি ন দুম্মনো, উপেক্খকো ৱিহৰতি সতো সম্পজানো. সোতেন সদ্দং সুত্ৱা… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৱা… জিৱ্হায ৰসং সাযিত্ৱা… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৱা… মনসা ধম্মং ৱিঞ্ঞায নেৱ সুমনো হোতি ন দুম্মনো, উপেক্খকো ৱিহৰতি সতো সম্পজানো. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু ছড়ঙ্গসমন্নাগতো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু একাৰক্খো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সতাৰক্খেন চেতসা সমন্নাগতো হোতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু একাৰক্খো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু চতুৰাপস্সেনো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সঙ্খাযেকং পটিসেৱতি, সঙ্খাযেকং অধিৱাসেতি, সঙ্খাযেকং পৰিৱজ্জেতি, সঙ্খাযেকং ৱিনোদেতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু চতুৰাপস্সেনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু পণুন্নপচ্চেকসচ্চো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খুনো যানি তানি পুথুসমণব্ৰাহ্মণানং পুথুপচ্চেকসচ্চানি, সেয্যথিদং – ‘সস্সতো লোকো’তি ৱা, ‘অসস্সতো লোকো’তি ৱা, ‘অন্তৱা লোকো’তি ৱা, ‘অনন্তৱা লোকো’তি ৱা, ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা, ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱা, ‘হোতি তথাগতো পৰং মৰণা’তি ৱা, ‘ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা’তি ৱা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পৰং মৰণা’তি ৱা, ‘নেৱ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা’তি ৱা, সব্বানি তানি নুন্নানি হোন্তি পণুন্নানি [নুণ্ণানি হোন্তি পনুণ্ণানি (?)] চত্তানি ৱন্তানি মুত্তানি পহীনানি পটিনিস্সট্ঠানি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু পণুন্নপচ্চেকসচ্চো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সমৱযসট্ঠেসনো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খুনো কামেসনা পহীনা হোতি, ভৱেসনা পহীনা হোতি, ব্ৰহ্মচৰিযেসনা পটিপ্পস্সদ্ধা. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু সমৱযসট্ঠেসনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু অনাৱিলসঙ্কপ্পো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খুনো কামসঙ্কপ্পো পহীনো হোতি, ব্যাপাদসঙ্কপ্পো পহীনো হোতি, ৱিহিংসাসঙ্কপ্পো পহীনো হোতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু অনাৱিলসঙ্কপ্পো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু পস্সদ্ধকাযসঙ্খাৰো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৱ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপাৰিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু পস্সদ্ধকাযসঙ্খাৰো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সুৱিমুত্তচিত্তো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খুনো ৰাগা চিত্তং ৱিমুত্তং হোতি, দোসা চিত্তং ৱিমুত্তং হোতি, মোহা চিত্তং ৱিমুত্তং হোতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু সুৱিমুত্তচিত্তো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৱে, ভিক্খু সুৱিমুত্তপঞ্ঞো হোতি? ইধ, ভিক্খৱে, ভিক্খু ‘ৰাগো মে পহীনো উচ্ছিন্নমূলো তালাৱত্থুকতো অনভাৱংকতো আযতিং অনুপ্পাদধম্মো’তি পজানাতি, দোসো মে পহীনো…পে… ‘মোহো মে পহীনো উচ্ছিন্নমূলো তালাৱত্থুকতো অনভাৱংকতো আযতিং অনুপ্পাদধম্মো’তি পজানাতি. এৱং খো, ভিক্খৱে, ভিক্খু সুৱিমুত্তপঞ্ঞো হোতি.

‘‘যে হি কেচি, ভিক্খৱে, অতীতমদ্ধানং অৰিযা অৰিযাৱাসে আৱসিংসু, সব্বে তে ইমেৱ দস অৰিযাৱাসে আৱসিংসু; যে হি কেচি, ভিক্খৱে, অনাগতমদ্ধানং অৰিযা অৰিযাৱাসে আৱসিস্সন্তি, সব্বে তে ইমেৱ দস অৰিযাৱাসে আৱসিস্সন্তি; যে হি [যেপি (?)] কেচি, ভিক্খৱে, এতৰহি অৰিযা অৰিযাৱাসে আৱসন্তি, সব্বে তে ইমেৱ দস অৰিযাৱাসে আৱসন্তি. ইমে খো, ভিক্খৱে, দস অৰিযাৱাসা, যে অৰিযা আৱসিংসু ৱা আৱসন্তি ৱা আৱসিস্সন্তি ৱা’’তি. দসমং.

নাথৱগ্গো দুতিযো.