8. அப⁴யராஜகுமாரஸுத்தம்

83. ஏவம் மே ஸுதம் – ஏகம் ஸமயம் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. அத² கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ யேன நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா நிக³ண்ட²ம் நாடபுத்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னம் கோ² அப⁴யம் ராஜகுமாரம் நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ ஏதத³வோச – ‘‘ஏஹி த்வம், ராஜகுமார, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ வாத³ம் ஆரோபேஹி. ஏவம் தே கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³ச்சி²ஸ்ஸதி – ‘அப⁴யேன ராஜகுமாரேன ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஏவம் மஹித்³தி⁴கஸ்ஸ ஏவம் மஹானுபா⁴வஸ்ஸ வாதோ³ ஆரோபிதோ’’’தி. ‘‘யதா² கத²ம் பனாஹம், ப⁴ந்தே, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஏவம் மஹித்³தி⁴கஸ்ஸ ஏவம் மஹானுபா⁴வஸ்ஸ வாத³ம் ஆரோபேஸ்ஸாமீ’’தி? ‘‘ஏஹி த்வம், ராஜகுமார, யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா ஸமணம் கோ³தமம் ஏவம் வதே³ஹி – ‘பா⁴ஸேய்ய நு கோ², ப⁴ந்தே, ததா²க³தோ தம் வாசம் யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபா’தி? ஸசே தே ஸமணோ கோ³தமோ ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரோதி – ‘பா⁴ஸேய்ய, ராஜகுமார, ததா²க³தோ தம் வாசம் யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபா’தி, தமேனம் த்வம் ஏவம் வதே³ய்யாஸி – ‘அத² கிஞ்சரஹி தே, ப⁴ந்தே, புது²ஜ்ஜனேன நானாகரணம்? புது²ஜ்ஜனோபி ஹி தம் வாசம் பா⁴ஸேய்ய யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபா’தி. ஸசே பன தே ஸமணோ கோ³தமோ ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரோதி – ‘ந, ராஜகுமார, ததா²க³தோ தம் வாசம் பா⁴ஸேய்ய யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபா’தி, தமேனம் த்வம் ஏவம் வதே³ய்யாஸி – ‘அத² கிஞ்சரஹி தே, ப⁴ந்தே, தே³வத³த்தோ ப்³யாகதோ – ‘‘ஆபாயிகோ தே³வத³த்தோ, நேரயிகோ தே³வத³த்தோ, கப்பட்டோ² தே³வத³த்தோ, அதேகிச்சோ² தே³வத³த்தோ’’தி? தாய ச பன தே வாசாய தே³வத³த்தோ குபிதோ அஹோஸி அனத்தமனோ’தி. இமம் கோ² தே, ராஜகுமார, ஸமணோ கோ³தமோ உப⁴தோகோடிகம் பஞ்ஹம் புட்டோ² ஸமானோ நேவ ஸக்கி²தி உக்³கி³லிதும் ந ஸக்கி²தி ஓகி³லிதும். ஸேய்யதா²பி நாம புரிஸஸ்ஸ அயோஸிங்கா⁴டகம் கண்டே² விலக்³க³ம், ஸோ நேவ ஸக்குணேய்ய உக்³கி³லிதும் ந ஸக்குணேய்ய ஓகி³லிதும்; ஏவமேவ கோ² தே, ராஜகுமார, ஸமணோ கோ³தமோ இமம் உப⁴தோகோடிகம் பஞ்ஹம் புட்டோ² ஸமானோ நேவ ஸக்கி²தி உக்³கி³லிதும் ந ஸக்கி²தி ஓகி³லிது’’ந்தி. ‘‘ஏவம், ப⁴ந்தே’’தி கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ நிக³ண்ட²ஸ்ஸ நாடபுத்தஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா உட்டா²யாஸனா நிக³ண்ட²ம் நாடபுத்தம் அபி⁴வாதே³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

84. ஏகமந்தம் நிஸின்னஸ்ஸ கோ² அப⁴யஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸூரியம் [ஸுரியம் (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.)] உல்லோகேத்வா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அகாலோ கோ² அஜ்ஜ ப⁴க³வதோ வாத³ம் ஆரோபேதும். ஸ்வே தா³னாஹம் ஸகே நிவேஸனே ப⁴க³வதோ வாத³ம் ஆரோபேஸ்ஸாமீ’’தி ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘அதி⁴வாஸேது மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸ்வாதனாய அத்தசதுத்தோ² ப⁴த்த’’ந்தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனம் விதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன அப⁴யஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ நிவேஸனம் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தம் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பேஸி ஸம்பவாரேஸி. அத² கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தம் பு⁴த்தாவிம் ஓனீதபத்தபாணிம் அஞ்ஞதரம் நீசம் ஆஸனம் க³ஹேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

85. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘பா⁴ஸேய்ய நு கோ², ப⁴ந்தே, ததா²க³தோ தம் வாசம் யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபா’’தி? ‘‘ந க்²வேத்த², ராஜகுமார, ஏகம்ஸேனா’’தி. ‘‘ஏத்த², ப⁴ந்தே, அனஸ்ஸும் நிக³ண்டா²’’தி. ‘‘கிம் பன த்வம், ராஜகுமார, ஏவம் வதே³ஸி – ‘ஏத்த², ப⁴ந்தே, அனஸ்ஸும் நிக³ண்டா²’’’தி? ‘‘இதா⁴ஹம், ப⁴ந்தே, யேன நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா நிக³ண்ட²ம் நாடபுத்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம். ஏகமந்தம் நிஸின்னம் கோ² மம், ப⁴ந்தே, நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ ஏதத³வோச – ‘ஏஹி த்வம், ராஜகுமார, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ வாத³ம் ஆரோபேஹி. ஏவம் தே கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³ச்சி²ஸ்ஸதி – அப⁴யேன ராஜகுமாரேன ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஏவம் மஹித்³தி⁴கஸ்ஸ ஏவம் மஹானுபா⁴வஸ்ஸ வாதோ³ ஆரோபிதோ’தி. ஏவம் வுத்தே, அஹம், ப⁴ந்தே, நிக³ண்ட²ம் நாடபுத்தம் ஏதத³வோசம் – ‘யதா² கத²ம் பனாஹம், ப⁴ந்தே, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஏவம் மஹித்³தி⁴கஸ்ஸ ஏவம் மஹானுபா⁴வஸ்ஸ வாத³ம் ஆரோபேஸ்ஸாமீ’தி? ‘ஏஹி த்வம், ராஜகுமார, யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா ஸமணம் கோ³தமம் ஏவம் வதே³ஹி – பா⁴ஸேய்ய நு கோ², ப⁴ந்தே, ததா²க³தோ தம் வாசம் யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபாதி? ஸசே தே ஸமணோ கோ³தமோ ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரோதி – பா⁴ஸேய்ய, ராஜகுமார, ததா²க³தோ தம் வாசம் யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபாதி, தமேனம் த்வம் ஏவம் வதே³ய்யாஸி – அத² கிஞ்சரஹி தே, ப⁴ந்தே, புது²ஜ்ஜனேன நானாகரணம்? புது²ஜ்ஜனோபி ஹி தம் வாசம் பா⁴ஸேய்ய யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபாதி. ஸசே பன தே ஸமணோ கோ³தமோ ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரோதி – ந, ராஜகுமார, ததா²க³தோ தம் வாசம் பா⁴ஸேய்ய யா ஸா வாசா பரேஸம் அப்பியா அமனாபாதி, தமேனம் த்வம் ஏவம் வதே³ய்யாஸி – அத² கிஞ்சரஹி தே, ப⁴ந்தே, தே³வத³த்தோ ப்³யாகதோ – ஆபாயிகோ தே³வத³த்தோ, நேரயிகோ தே³வத³த்தோ, கப்பட்டோ² தே³வத³த்தோ, அதேகிச்சோ² தே³வத³த்தோதி? தாய ச பன தே வாசாய தே³வத³த்தோ குபிதோ அஹோஸி அனத்தமனோதி. இமம் கோ² தே, ராஜகுமார, ஸமணோ கோ³தமோ உப⁴தோகோடிகம் பஞ்ஹம் புட்டோ² ஸமானோ நேவ ஸக்கி²தி உக்³கி³லிதும் ந ஸக்கி²தி ஓகி³லிதும். ஸேய்யதா²பி நாம புரிஸஸ்ஸ அயோஸிங்கா⁴டகம் கண்டே² விலக்³க³ம், ஸோ நேவ ஸக்குணேய்ய உக்³கி³லிதும் ந ஸக்குணேய்ய ஓகி³லிதும்; ஏவமேவ கோ² தே, ராஜகுமார, ஸமணோ கோ³தமோ இமம் உப⁴தோகோடிகம் பஞ்ஹம் புட்டோ² ஸமானோ நேவ ஸக்கி²தி உக்³கி³லிதும் ந ஸக்கி²தி ஓகி³லிது’’’ந்தி.

86. தேன கோ² பன ஸமயேன த³ஹரோ குமாரோ மந்தோ³ உத்தானஸேய்யகோ அப⁴யஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ அங்கே நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா அப⁴யம் ராஜகுமாரம் ஏதத³வோச – ‘‘தம் கிம் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, ஸசாயம் குமாரோ துய்ஹம் வா பமாத³மன்வாய தா⁴தியா வா பமாத³மன்வாய கட்ட²ம் வா கட²லம் [கத²லம் (க.)] வா முகே² ஆஹரேய்ய, கிந்தி நம் கரேய்யாஸீ’’தி? ‘‘ஆஹரேய்யஸ்ஸாஹம், ப⁴ந்தே. ஸசே, ப⁴ந்தே, ந ஸக்குணேய்யம் ஆதி³கேனேவ ஆஹத்தும் [ஆஹரிதும் (ஸ்யா. கம்.)], வாமேன ஹத்தே²ன ஸீஸம் பரிக்³க³ஹேத்வா [பக்³க³ஹேத்வா (ஸீ.)] த³க்கி²ணேன ஹத்தே²ன வங்கங்கு³லிம் கரித்வா ஸலோஹிதம்பி ஆஹரேய்யம். தம் கிஸ்ஸ ஹேது? அத்தி² மே, ப⁴ந்தே, குமாரே அனுகம்பா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார, யம் ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி அபூ⁴தம் அதச்ச²ம் அனத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் அப்பியா அமனாபா, ந தம் ததா²க³தோ வாசம் பா⁴ஸதி. யம்பி ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி பூ⁴தம் தச்ச²ம் அனத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் அப்பியா அமனாபா, தம்பி ததா²க³தோ வாசம் ந பா⁴ஸதி. யஞ்ச கோ² ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி பூ⁴தம் தச்ச²ம் அத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் அப்பியா அமனாபா, தத்ர காலஞ்ஞூ ததா²க³தோ ஹோதி தஸ்ஸா வாசாய வேய்யாகரணாய. யம் ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி அபூ⁴தம் அதச்ச²ம் அனத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் பியா மனாபா, ந தம் ததா²க³தோ வாசம் பா⁴ஸதி. யம்பி ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி பூ⁴தம் தச்ச²ம் அனத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் பியா மனாபா தம்பி ததா²க³தோ வாசம் ந பா⁴ஸதி. யஞ்ச ததா²க³தோ வாசம் ஜானாதி பூ⁴தம் தச்ச²ம் அத்த²ஸம்ஹிதம் ஸா ச பரேஸம் பியா மனாபா, தத்ர காலஞ்ஞூ ததா²க³தோ ஹோதி தஸ்ஸா வாசாய வேய்யாகரணாய. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? அத்தி², ராஜகுமார, ததா²க³தஸ்ஸ ஸத்தேஸு அனுகம்பா’’தி.

87. ‘‘யேமே, ப⁴ந்தே, க²த்தியபண்டி³தாபி ப்³ராஹ்மணபண்டி³தாபி க³ஹபதிபண்டி³தாபி ஸமணபண்டி³தாபி பஞ்ஹம் அபி⁴ஸங்க²ரித்வா ததா²க³தம் உபஸங்கமித்வா புச்ச²ந்தி, புப்³பே³வ நு கோ², ஏதம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ சேதஸோ பரிவிதக்கிதம் ஹோதி ‘யே மம் உபஸங்கமித்வா ஏவம் புச்சி²ஸ்ஸந்தி தேஸாஹம் ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரிஸ்ஸாமீ’தி, உதா³ஹு டா²னஸோவேதம் ததா²க³தம் படிபா⁴தீ’’தி?

‘‘தேன ஹி, ராஜகுமார, தஞ்ஞேவேத்த² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி, யதா² தே க²மேய்ய ததா² நம் ப்³யாகரேய்யாஸி. தம் கிம் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, குஸலோ த்வம் ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்கா³ன’’ந்தி?

‘‘ஏவம், ப⁴ந்தே, குஸலோ அஹம் ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்கா³ன’’ந்தி.

‘‘தம் கிம் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, யே தம் உபஸங்கமித்வா ஏவம் புச்சே²ய்யும் – ‘கிம் நாமித³ம் ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்க³’ந்தி? புப்³பே³வ நு கோ² தே ஏதம் சேதஸோ பரிவிதக்கிதம் அஸ்ஸ ‘யே மம் உபஸங்கமித்வா ஏவம் புச்சி²ஸ்ஸந்தி தேஸாஹம் ஏவம் புட்டோ² ஏவம் ப்³யாகரிஸ்ஸாமீ’தி, உதா³ஹு டா²னஸோவேதம் படிபா⁴ஸேய்யா’’தி?

‘‘அஹஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, ரதி²கோ ஸஞ்ஞாதோ குஸலோ ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்கா³னம். ஸப்³பா³னி மே ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்கா³னி ஸுவிதி³தானி. டா²னஸோவேதம் மம் படிபா⁴ஸேய்யா’’தி.

‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார, யே தே க²த்தியபண்டி³தாபி ப்³ராஹ்மணபண்டி³தாபி க³ஹபதிபண்டி³தாபி ஸமணபண்டி³தாபி பஞ்ஹம் அபி⁴ஸங்க²ரித்வா ததா²க³தம் உபஸங்கமித்வா புச்ச²ந்தி, டா²னஸோவேதம் ததா²க³தம் படிபா⁴தி. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸா ஹி, ராஜகுமார, ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மதா⁴து ஸுப்படிவித்³தா⁴ யஸ்ஸா த⁴ம்மதா⁴துயா ஸுப்படிவித்³த⁴த்தா டா²னஸோவேதம் ததா²க³தம் படிபா⁴தீ’’தி.

ஏவம் வுத்தே, அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴க்கந்தம், ப⁴ந்தே, அபி⁴க்கந்தம், ப⁴ந்தே…பே… அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதம் ஸரணம் க³த’’ந்தி.

அப⁴யராஜகுமாரஸுத்தம் நிட்டி²தம் அட்ட²மம்.