1. பஞ்ஞத்திபஞ்ஹோ

1. அத² கோ² மிலிந்தோ³ ராஜா யேனாயஸ்மா நாக³ஸேனோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா நாக³ஸேனேன ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோதி³, ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் ஸாரணீயம் வீதிஸாரேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஆயஸ்மாபி கோ² நாக³ஸேனோ படிஸம்மோத³னீயேனேவ [படிஸம்மோதி³, தேனேவ (ஸீ.)] மிலிந்த³ஸ்ஸ ரஞ்ஞோ சித்தம் ஆராதே⁴ஸி. அத² கோ² மிலிந்தோ³ ராஜா ஆயஸ்மந்தம் நாக³ஸேனம் ஏதத³வோச ‘‘கத²ம் ப⁴த³ந்தோ ஞாயதி, கின்னாமோஸி ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘நாக³ஸேனோ’’தி கோ² அஹம், மஹாராஜ, ஞாயாமி, ‘‘நாக³ஸேனோ’’தி கோ² மம், மஹாராஜ, ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஸமுதா³சரந்தி, அபி ச மாதாபிதரோ நாமம் கரோந்தி ‘‘நாக³ஸேனோ’’தி வா ‘‘ஸூரஸேனோ’’தி வா ‘‘வீரஸேனோ’’தி வா ‘‘ஸீஹஸேனோ’’தி வா, அபி ச கோ², மஹாராஜ, ஸங்கா² ஸமஞ்ஞா பஞ்ஞத்தி வோஹாரோ நாமமத்தம் யதி³த³ம் நாக³ஸேனோதி, ந ஹேத்த² புக்³க³லோ உபலப்³ப⁴தீதி.

அத² கோ² மிலிந்தோ³ ராஜா ஏவமாஹ ‘‘ஸுணந்து மே போ⁴ந்தோ பஞ்சஸதா யோனகா அஸீதிஸஹஸ்ஸா ச பி⁴க்கூ², அயம் நாக³ஸேனோ ஏவமாஹ ‘ந ஹேத்த² புக்³க³லோ உபலப்³ப⁴தீ’தி, கல்லம் நு கோ² தத³பி⁴னந்தி³து’’ந்தி. அத² கோ² மிலிந்தோ³ ராஜா ஆயஸ்மந்தம் நாக³ஸேனம் ஏதத³வோச ‘‘ஸசே, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, புக்³க³லோ நூபலப்³ப⁴தி, கோ சரஹி தும்ஹாகம் சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரம் தே³தி, கோ தம் பரிபு⁴ஞ்ஜதி, கோ ஸீலம் ரக்க²தி, கோ பா⁴வனமனுயுஞ்ஜதி, கோ மக்³க³ப²லனிப்³பா³னானி ஸச்சி²கரோதி, கோ பாணம் ஹனதி, கோ அதி³ன்னம் ஆதி³யதி, கோ காமேஸுமிச்சா²சாரம் சரதி, கோ முஸா ப⁴ணதி, கோ மஜ்ஜம் பிவதி, கோ பஞ்சானந்தரியகம்மம் கரோதி, தஸ்மா நத்தி² குஸலம், நத்தி² அகுஸலம், நத்தி² குஸலாகுஸலானம் கம்மானம் கத்தா வா காரேதா வா, நத்தி² ஸுகதது³க்கடானம் கம்மானம் ப²லம் விபாகோ, ஸசே, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, யோ தும்ஹே மாரேதி, நத்தி² தஸ்ஸாபி பாணாதிபாதோ, தும்ஹாகம்பி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, நத்தி² ஆசரியோ, நத்தி² உபஜ்ஜா²யோ, நத்தி² உபஸம்பதா³. ‘நாக³ஸேனோதி மம், மஹாராஜ, ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஸமுதா³சரந்தீ’தி யம் வதே³ஸி, ‘கதமோ ஏத்த² நாக³ஸேனோ? கின்னு கோ², ப⁴ந்தே, கேஸா நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘லோமா நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘நகா²…பே… த³ந்தா…பே… தசோ…பே… மம்ஸம்…பே… ந்ஹாரு…பே… அட்டி²…பே… அட்டி²மிஞ்ஜம்…பே… வக்கம்…பே… ஹத³யம்…பே… யகனம்…பே… கிலோமகம்…பே… பிஹகம்…பே… பப்பா²ஸம்…பே… அந்தம்…பே… அந்தகு³ணம்…பே… உத³ரியம்…பே… கரீஸம்…பே… பித்தம்…பே… ஸேம்ஹம்…பே… புப்³போ³…பே… லோஹிதம்…பே… ஸேதோ³…பே… மேதோ³…பே… அஸ்ஸு…பே… வஸா…பே… கே²ளோ…பே… ஸிங்கா⁴ணிகா…பே… லஸிகா…பே… முத்தம்…பே… மத்த²கே மத்த²லுங்க³ம் நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹிமஹாராஜா’’தி. ‘‘கிம் நு கோ², ப⁴ந்தே, ரூபம் நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘நஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘வேத³னா நாக³ஸேனோ’’தி?‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘ஸஞ்ஞா நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘ஸங்கா²ரா நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘விஞ்ஞாணம் நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘கிம் பன, ப⁴ந்தே, ரூபவேத³னாஸஞ்ஞாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணம் நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘கிம் பன, ப⁴ந்தே, அஞ்ஞத்ர ரூபவேத³னாஸஞ்ஞாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணம் நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘தமஹம் ப⁴ந்தே, புச்ச²ந்தோ புச்ச²ந்தோ ந பஸ்ஸாமி நாக³ஸேனம். நாக³ஸேனஸத்³தோ³ யேவ நு கோ², ப⁴ந்தே, நாக³ஸேனோ’’தி? ‘‘ந ஹி மஹாராஜா’’தி. ‘‘கோ பனேத்த² நாக³ஸேனோ, அலிகம் த்வம், ப⁴ந்தே, பா⁴ஸஸி முஸாவாத³ம், நத்தி² நாக³ஸேனோ’’தி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா நாக³ஸேனோ மிலிந்த³ம் ராஜானம் ஏதத³வோச ‘‘த்வம் கோ²ஸி, மஹாராஜ, க²த்தியஸுகு²மாலோ அச்சந்தஸுகு²மாலோ, தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயம் தத்தாய பூ⁴மியா உண்ஹாய வாலிகாய க²ராய ஸக்க²ரகத²லிகாய [க²ரா ஸக்க²ரகட²லவாலிகா (ஸீ. பீ.)] மத்³தி³த்வா பாதே³னாக³ச்ச²ந்தஸ்ஸ பாதா³ ருஜ்ஜந்தி, காயோ கிலமதி, சித்தம் உபஹஞ்ஞதி, து³க்க²ஸஹக³தம் காயவிஞ்ஞாணம் உப்பஜ்ஜதி, கிம் நு கோ² த்வம் பாதே³னாக³தோஸி, உதா³ஹு வாஹனேனா’’தி? ‘‘நாஹம், ப⁴ந்தே, பாதே³னாக³ச்சா²மி, ரதே²னாஹம் ஆக³தோஸ்மீ’’தி. ‘‘ஸசே, த்வம் மஹாராஜ, ரதே²னாக³தோஸி, ரத²ம் மே ஆரோசேஹி, கிம் நு கோ², மஹாராஜ, ஈஸா ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘அக்கோ² ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘சக்கானி ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ரத²பஞ்ஜரம் ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ரத²த³ண்ட³கோ ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘யுக³ம் ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ரஸ்மியோ ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘பதோத³லட்டி² ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிம் நு கோ², மஹாராஜ, ஈஸாஅக்க²சக்கரத²பஞ்ஜரரத²த³ண்ட³யுக³ரஸ்மிபதோதா³ ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிம் பன, மஹாராஜ, அஞ்ஞத்ர ஈஸாஅக்க²சக்கரத²பஞ்ஜரரத²த³ண்ட³யுக³ரஸ்மிபதோதா³ ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தமஹம், மஹாராஜ, புச்ச²ந்தோ புச்ச²ந்தோ ந பஸ்ஸாமி ரத²ம். ரத²ஸத்³தோ³யேவ நு கோ², மஹாராஜ, ரதோ²’’தி? ‘‘ந ஹி ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கோ பனேத்த² ரதோ², அலிகம், த்வம் மஹாராஜ, பா⁴ஸஸி முஸாவாத³ம், நத்தி² ரதோ², த்வம்ஸி, மஹாராஜ, ஸகலஜம்பு³தீ³பே அக்³க³ராஜா, கஸ்ஸ பன த்வம் பா⁴யித்வா முஸாவாத³ம் பா⁴ஸஸி, ஸுணந்து மே போ⁴ந்தோ பஞ்சஸதா யோனகா அஸீதிஸஹஸ்ஸா ச பி⁴க்கூ², அயம் மிலிந்தோ³ ராஜா ஏவமாஹ ‘ரதே²னாஹம் ஆக³தோஸ்மீ’தி, ஸசே த்வம், மஹாராஜ, ரதே²னாக³தோ‘ஸி, ரத²ம் மே ஆரோசேஹீ’தி வுத்தோ ஸமானோ ரத²ம் ந ஸம்பாதே³தி, கல்லம் நு கோ² தத³பி⁴னந்தி³து’’ந்தி. ஏவம் வுத்தே பஞ்சஸதா யோனகா ஆயஸ்மதோ நாக³ஸேனஸ்ஸ ஸாது⁴காரம் த³த்வா மிலிந்த³ம் ராஜானம் ஏதத³வோசும் ‘‘இதா³னி கோ² த்வம், மஹாராஜ, ஸக்கோந்தோ பா⁴ஸஸ்ஸூ’’தி.

அத² கோ² மிலிந்தோ³ ராஜா ஆயஸ்மந்தம் நாக³ஸேனம் ஏதத³வோச ‘‘நாஹம், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, முஸா ப⁴ணாமி, ஈஸஞ்ச படிச்ச அக்க²ஞ்ச படிச்ச சக்கானி ச படிச்ச ரத²பஞ்ஜரஞ்ச படிச்ச ரத²த³ண்ட³கஞ்ச படிச்ச ‘ரதோ²’தி ஸங்கா² ஸமஞ்ஞா பஞ்ஞத்தி வோஹாரோ நாமமத்தம் பவத்ததீ’’தி.

‘‘ஸாது⁴ கோ², த்வம் மஹாராஜ, ரத²ம் ஜானாஸி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, மய்ஹம்பி கேஸே ச படிச்ச லோமே ச படிச்ச…பே… மத்த²கே மத்த²லுங்க³ஞ்ச படிச்ச ரூபஞ்ச படிச்ச வேத³னஞ்ச படிச்ச ஸஞ்ஞஞ்ச படிச்ச ஸங்கா²ரே ச படிச்ச விஞ்ஞாணஞ்ச படிச்ச ‘நாக³ஸேனோ’தி ஸங்கா² ஸமஞ்ஞா பஞ்ஞத்தி வோஹாரோ நாமமத்தம் பவத்ததி, பரமத்த²தோ பனேத்த² புக்³க³லோ நூபலப்³ப⁴தி. பா⁴ஸிதம்பேதம், மஹாராஜ, வஜிராய பி⁴க்கு²னியா ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² –

‘‘‘யதா² ஹி அங்க³ஸம்பா⁴ரா, ஹோதி ஸத்³தோ³ ரதோ² இதி;

ஏவம் க²ந்தே⁴ஸு ஸந்தேஸு, ஹோதி ‘‘ஸத்தோ’’தி ஸம்முதீ’’’தி [பஸ்ஸ ஸம். நி. 1.171].

‘‘அச்ச²ரியம், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, அப்³பு⁴தம், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, அதிசித்ரானி பஞ்ஹபடிபா⁴னானி விஸஜ்ஜிதானி, யதி³ பு³த்³தோ⁴ திட்டே²ய்ய ஸாது⁴காரம் த³தே³ய்ய, ஸாது⁴ ஸாது⁴ நாக³ஸேன, அதிசித்ரானி பஞ்ஹபடிபா⁴னானி விஸஜ்ஜிதானீ’’தி.

பஞ்ஞத்திபஞ்ஹோ பட²மோ.