9. ஆடானாடியஸுத்தம்

பட²மபா⁴ணவாரோ

275. ஏவம் மே ஸுதம் – ஏகம் ஸமயம் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே. அத² கோ² சத்தாரோ மஹாராஜா [மஹாராஜானோ (க.)] மஹதியா ச யக்க²ஸேனாய மஹதியா ச க³ந்த⁴ப்³ப³ஸேனாய மஹதியா ச கும்ப⁴ண்ட³ஸேனாய மஹதியா ச நாக³ஸேனாய சதுத்³தி³ஸம் ரக்க²ம் ட²பேத்வா சதுத்³தி³ஸம் கு³ம்ப³ம் ட²பேத்வா சதுத்³தி³ஸம் ஓவரணம் ட²பேத்வா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பம் கி³ஜ்ஜ²கூடம் பப்³ப³தம் ஓபா⁴ஸேத்வா [கி³ஜ்ஜ²கூடம் ஓபா⁴ஸேத்வா (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)] யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிம்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. தேபி கோ² யக்கா² அப்பேகச்சே ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு, அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோதி³ம்ஸு, ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் ஸாரணீயம் வீதிஸாரேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு, அப்பேகச்சே யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு, அப்பேகச்சே நாமகோ³த்தம் ஸாவேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு, அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு.

276. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மா யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, நீசா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, நீசா யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்பஸன்னாயேவ ப⁴க³வதோ. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? ப⁴க³வா ஹி, ப⁴ந்தே, பாணாதிபாதா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி, முஸாவாதா³ வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி, ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்படிவிரதாயேவ பாணாதிபாதா, அப்படிவிரதா அதி³ன்னாதா³னா, அப்படிவிரதா காமேஸுமிச்சா²சாரா, அப்படிவிரதா முஸாவாதா³, அப்படிவிரதா ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா. தேஸம் தம் ஹோதி அப்பியம் அமனாபம். ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸாவகா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவந்தி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸேய்யகானி [மனுஸ்ஸராஹஸேய்யகானி (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)] படிஸல்லானஸாருப்பானி. தத்த² ஸந்தி உளாரா யக்கா² நிவாஸினோ, யே இமஸ்மிம் ப⁴க³வதோ பாவசனே அப்பஸன்னா. தேஸம் பஸாதா³ய உக்³க³ண்ஹாது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆடானாடியம் ரக்க²ம் பி⁴க்கூ²னம் பி⁴க்கு²னீனம் உபாஸகானம் உபாஸிகானம் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிம்ஸாய பா²ஸுவிஹாராயா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன.

அத² கோ² வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமம் ஆடானாடியம் ரக்க²ம் அபா⁴ஸி –

277. ‘‘விபஸ்ஸிஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபோத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², சக்கு²மந்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ.

ஸிகி²ஸ்ஸபி ச [இமே சகாரா போராணபோத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பினோ.

‘‘வேஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபோத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², ந்ஹாதகஸ்ஸ தபஸ்ஸினோ;

நமத்து² ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ, மாரஸேனாபமத்³தி³னோ.

‘‘கோணாக³மனஸ்ஸ நமத்து², ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வுஸீமதோ;

கஸ்ஸபஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபோத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², விப்பமுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தி⁴.

‘‘அங்கீ³ரஸஸ்ஸ நமத்து², ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

யோ இமம் த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி [த⁴ம்மமதே³ஸேஸி (ஸீ. ஸ்யா. பீ.), த⁴ம்மம் தே³ஸேதி (?)], ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னம்.

‘‘யே சாபி நிப்³பு³தா லோகே, யதா²பூ⁴தம் விபஸ்ஸிஸும்;

தே ஜனா அபிஸுணாத² [அபிஸுணா (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)], மஹந்தா வீதஸாரதா³.

‘‘ஹிதம் தே³வமனுஸ்ஸானம், யம் நமஸ்ஸந்தி கோ³தமம்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னம், மஹந்தம் வீதஸாரத³ம்.

278. ‘‘யதோ உக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ [ஸுரியோ (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)], ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சுக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, ஸம்வரீபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சுக்³க³தே ஸூரியே, ‘தி³வஸோ’தி பவுச்சதி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவம் தம் தத்த² ஜானந்தி, ‘ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ’.

‘‘இதோ ‘ஸா புரிமா தி³ஸா’, இதி நம் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யம் தி³ஸம் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘க³ந்த⁴ப்³பா³னம் அதி⁴பதி [ஆதி⁴பதி (ஸீ. ஸ்யா. பீ.) ஏவமுபரிபி], ‘த⁴தரட்டோ²’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, க³ந்த⁴ப்³பே³ஹி புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதம்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ம் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னம்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தம் வீதஸாரத³ம்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமேக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தம் வந்த³ந்தி;

ஸுதம் நேதம் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவம் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினம் வந்த³த² கோ³தமம், ஜினம் வந்தா³ம கோ³தமம்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னம், பு³த்³த⁴ம் வந்தா³ம கோ³தமம்’.

279. ‘‘யேன பேதா பவுச்சந்தி, பிஸுணா பிட்டி²மம்ஸிகா.

பாணாதிபாதினோ லுத்³தா³ [லுத்³தா⁴ (பீ. க.)], சோரா நேகதிகா ஜனா.

‘‘இதோ ‘ஸா த³க்கி²ணா தி³ஸா’, இதி நம் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யம் தி³ஸம் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘கும்ப⁴ண்டா³னம் அதி⁴பதி, ‘விரூள்ஹோ’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, கும்ப⁴ண்டே³ஹி புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதம்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ம் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னம்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தம் வீதஸாரத³ம்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமேக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தம் வந்த³ந்தி;

ஸுதம் நேதம் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவம் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினம் வந்த³த² கோ³தமம், ஜினம் வந்தா³ம கோ³தமம்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னம், பு³த்³த⁴ம் வந்தா³ம கோ³தமம்’.

280. ‘‘யத்த² சோக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ, ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சோக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, தி³வஸோபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சோக்³க³தே ஸூரியே, ‘ஸம்வரீ’தி பவுச்சதி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவம் தம் தத்த² ஜானந்தி, ‘ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ’.

‘‘இதோ ‘ஸா பச்சி²மா தி³ஸா’, இதி நம் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யம் தி³ஸம் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘நாகா³னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘விரூபக்கோ²’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, நாகே³ஹேவ புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதம்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ம் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னம்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தம் வீதஸாரத³ம்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமேக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தம் வந்த³ந்தி;

ஸுதம் நேதம் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவம் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினம் வந்த³த² கோ³தமம், ஜினம் வந்தா³ம கோ³தமம்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னம், பு³த்³த⁴ம் வந்தா³ம கோ³தமம்’.

281. ‘‘யேன உத்தரகுருவ்ஹோ [உத்தரகுரூ ரம்மா (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)], மஹானேரு ஸுத³ஸ்ஸனோ.

மனுஸ்ஸா தத்த² ஜாயந்தி, அமமா அபரிக்³க³ஹா.

‘‘ந தே பீ³ஜம் பவபந்தி, நபி நீயந்தி நங்க³லா;

அகட்ட²பாகிமம் ஸாலிம், பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி மானுஸா.

‘‘அகணம் அது²ஸம் ஸுத்³த⁴ம், ஸுக³ந்த⁴ம் தண்டு³லப்ப²லம்;

துண்டி³கீரே பசித்வான, ததோ பு⁴ஞ்ஜந்தி போ⁴ஜனம்.

‘‘கா³விம் ஏககு²ரம் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்;

பஸும் ஏககு²ரம் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்.

‘‘இத்தி²ம் வா வாஹனம் [இத்தீ²-வாஹனம் (ஸீ. பீ.), இத்தீ²ம் வாஹனம் (ஸ்யா.)] கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்;

புரிஸம் வாஹனம் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்.

‘‘குமாரிம் வாஹனம் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்;

குமாரம் வாஹனம் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸம்.

‘‘தே யானே அபி⁴ருஹித்வா,

ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரியாயந்தி [அனுபரியந்தி (ஸ்யா.)];

பசாரா தஸ்ஸ ராஜினோ.

‘‘ஹத்தி²யானம் அஸ்ஸயானம், தி³ப்³ப³ம் யானம் உபட்டி²தம்;

பாஸாதா³ ஸிவிகா சேவ, மஹாராஜஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

‘‘தஸ்ஸ ச நக³ரா அஹு,

அந்தலிக்கே² ஸுமாபிதா;

ஆடானாடா குஸினாடா பரகுஸினாடா,

நாடஸுரியா [நாடபுரியா (ஸீ. பீ.), நாடபரியா (ஸ்யா.)] பரகுஸிடனாடா.

‘‘உத்தரேன கஸிவந்தோ [கபிவந்தோ (ஸீ. ஸ்யா. பீ)],

ஜனோக⁴மபரேன ச;

நவனவுதியோ அம்ப³ரஅம்ப³ரவதியோ,

ஆளகமந்தா³ நாம ராஜதா⁴னீ.

‘‘குவேரஸ்ஸ கோ² பன, மாரிஸ, மஹாராஜஸ்ஸ விஸாணா நாம ராஜதா⁴னீ;

தஸ்மா குவேரோ மஹாராஜா, ‘வேஸ்ஸவணோ’தி பவுச்சதி.

‘‘பச்சேஸந்தோ பகாஸேந்தி, ததோலா தத்தலா ததோதலா;

ஓஜஸி தேஜஸி ததோஜஸீ, ஸூரோ ராஜா அரிட்டோ² நேமி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² த⁴ரணீ நாம, யதோ மேகா⁴ பவஸ்ஸந்தி;

வஸ்ஸா யதோ பதாயந்தி, ஸபா⁴பி தத்த² ஸாலவதீ [ப⁴க³லவதீ (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)] நாம.

‘‘யத்த² யக்கா² பயிருபாஸந்தி, தத்த² நிச்சப²லா ருக்கா²;

நானா தி³ஜக³ணா யுதா, மயூரகோஞ்சாபி⁴ருதா³;

கோகிலாதீ³ஹி வக்³கு³ஹி.

‘‘ஜீவஞ்ஜீவகஸத்³தே³த்த², அதோ² ஓட்ட²வசித்தகா;

குக்குடகா [குகுத்த²கா (ஸீ. பீ.)] குளீரகா, வனே போக்க²ரஸாதகா.

‘‘ஸுகஸாளிகஸத்³தே³த்த², த³ண்ட³மாணவகானி ச;

ஸோப⁴தி ஸப்³ப³காலம் ஸா, குவேரனளினீ ஸதா³.

‘‘இதோ ‘ஸா உத்தரா தி³ஸா’, இதி நம் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யம் தி³ஸம் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘யக்கா²னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘குவேரோ’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, யக்கே²ஹேவ புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதம்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘‘தே சாபி பு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ம் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னம்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தம் வீதஸாரத³ம்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமேக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தம் வந்த³ந்தி;

ஸுதம் நேதம் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவம் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினம் வந்த³த² கோ³தமம், ஜினம் வந்தா³ம கோ³தமம்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னம், பு³த்³த⁴ம் வந்தா³ம கோ³தம’’’ந்தி.

‘‘அயம் கோ² ஸா, மாரிஸ, ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னம் பி⁴க்கு²னீனம் உபாஸகானம் உபாஸிகானம் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிம்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய.

282. ‘‘யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, மாரிஸ, பி⁴க்கு²ஸ்ஸ வா பி⁴க்கு²னியா வா உபாஸகஸ்ஸ வா உபாஸிகாய வா அயம் ஆடானாடியா ரக்கா² ஸுக்³க³ஹிதா ப⁴விஸ்ஸதி ஸமத்தா பரியாபுதா [பரியாபுடா (க.)]. தம் சே அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா யக்க²போதகோ வா யக்க²போதிகா வா யக்க²மஹாமத்தோ வா யக்க²பாரிஸஜ்ஜோ வா யக்க²பசாரோ வா, க³ந்த⁴ப்³போ³ வா க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா க³ந்த⁴ப்³ப³போதகோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³போதிகா வா க³ந்த⁴ப்³ப³மஹாமத்தோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³பாரிஸஜ்ஜோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³பசாரோ வா, கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா கும்ப⁴ண்ட³போதகோ வா கும்ப⁴ண்ட³போதிகா வா கும்ப⁴ண்ட³மஹாமத்தோ வா கும்ப⁴ண்ட³பாரிஸஜ்ஜோ வா கும்ப⁴ண்ட³பசாரோ வா, நாகோ³ வா நாகீ³ வா நாக³போதகோ வா நாக³போதிகா வா நாக³மஹாமத்தோ வா நாக³பாரிஸஜ்ஜோ வா நாக³பசாரோ வா, பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ம் வா பி⁴க்கு²னிம் வா உபாஸகம் வா உபாஸிகம் வா க³ச்ச²ந்தம் வா அனுக³ச்சே²ய்ய, டி²தம் வா உபதிட்டே²ய்ய, நிஸின்னம் வா உபனிஸீதே³ய்ய, நிபன்னம் வா உபனிபஜ்ஜேய்ய. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபே⁴ய்ய கா³மேஸு வா நிக³மேஸு வா ஸக்காரம் வா க³ருகாரம் வா. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபே⁴ய்ய ஆளகமந்தா³ய நாம ராஜதா⁴னியா வத்து²ம் வா வாஸம் வா. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபே⁴ய்ய யக்கா²னம் ஸமிதிம் க³ந்தும். அபிஸ்ஸு நம், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா அனாவய்ஹம்பி நம் கரேய்யும் அவிவய்ஹம். அபிஸ்ஸு நம், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா அத்தாஹிபி பரிபுண்ணாஹி பரிபா⁴ஸாஹி பரிபா⁴ஸேய்யும். அபிஸ்ஸு நம், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ரித்தம்பிஸ்ஸ பத்தம் ஸீஸே நிக்குஜ்ஜேய்யும். அபிஸ்ஸு நம், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ஸத்ததா⁴பிஸ்ஸ முத்³த⁴ம் பா²லேய்யும்.

‘‘ஸந்தி ஹி, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா சண்டா³ ருத்³தா⁴ [ருத்³தா³ (ஸீ. பீ.)] ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானம் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானம் புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானம் புரிஸகானம் புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா மஹாராஜானம் அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. ஸேய்யதா²பி, மாரிஸ, ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ விஜிதே மஹாசோரா. தே நேவ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஆதி³யந்தி, ந ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி, ந ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானம் புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, மஹாசோரா ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. ஏவமேவ கோ², மாரிஸ, ஸந்தி அமனுஸ்ஸா சண்டா³ ருத்³தா⁴ ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானம் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானம் புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானம் புரிஸகானம் புரிஸகானம் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா மஹாராஜானம் அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. யோ ஹி கோசி, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா…பே… க³ந்த⁴ப்³போ³ வா க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா … கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா… நாகோ³ வா நாகீ³ வா நாக³போதகோ வா நாக³போதிகா வா நாக³மஹாமத்தோ வா நாக³பாரிஸஜ்ஜோ வா நாக³பசாரோ வா பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ம் வா பி⁴க்கு²னிம் வா உபாஸகம் வா உபாஸிகம் வா க³ச்ச²ந்தம் வா அனுக³ச்சே²ய்ய, டி²தம் வா உபதிட்டே²ய்ய, நிஸின்னம் வா உபனிஸீதே³ய்ய, நிபன்னம் வா உபனிபஜ்ஜேய்ய. இமேஸம் யக்கா²னம் மஹாயக்கா²னம் ஸேனாபதீனம் மஹாஸேனாபதீனம் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ம் விக்கந்தி³தப்³ப³ம் விரவிதப்³ப³ம் – ‘அயம் யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயம் யக்கோ² ஆவிஸதி, அயம் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயம் யக்கோ² விஹேடே²தி, அயம் யக்கோ² ஹிம்ஸதி, அயம் யக்கோ² விஹிம்ஸதி, அயம் யக்கோ² ந முஞ்சதீ’தி.

283. ‘‘கதமேஸம் யக்கா²னம் மஹாயக்கா²னம் ஸேனாபதீனம் மஹாஸேனாபதீனம்?

‘‘இந்தோ³ ஸோமோ வருணோ ச, பா⁴ரத்³வாஜோ பஜாபதி;

சந்த³னோ காமஸேட்டோ² ச, கின்னுக⁴ண்டு³ நிக⁴ண்டு³ ச.

‘‘பனாதோ³ ஓபமஞ்ஞோ ச, தே³வஸூதோ ச மாதலி;

சித்தஸேனோ ச க³ந்த⁴ப்³போ³, நளோ ராஜா ஜனேஸபோ⁴ [ஜனோஸபோ⁴ (ஸ்யா.)].

‘‘ஸாதாகி³ரோ ஹேமவதோ, புண்ணகோ கரதியோ கு³ளோ;

ஸிவகோ முசலிந்தோ³ ச, வேஸ்ஸாமித்தோ யுக³ந்த⁴ரோ.

‘‘கோ³பாலோ ஸுப்பரோதோ⁴ ச [ஸுப்பகே³தோ⁴ ச (ஸீ. ஸ்யா. பீ.)], ஹிரி நேத்தி [ஹிரீ நேத்தீ (ஸீ. பீ.)] ச மந்தி³யோ;

பஞ்சாலசண்டோ³ ஆளவகோ, பஜ்ஜுன்னோ ஸுமனோ ஸுமுகோ²;

த³தி⁴முகோ² மணி மாணிவரோ [மணி மானிசரோ (ஸ்யா. பீ.)] தீ³கோ⁴, அதோ² ஸேரீஸகோ ஸஹ.

‘‘இமேஸம் யக்கா²னம் மஹாயக்கா²னம் ஸேனாபதீனம் மஹாஸேனாபதீனம் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ம் விக்கந்தி³தப்³ப³ம் விரவிதப்³ப³ம் – ‘அயம் யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயம் யக்கோ² ஆவிஸதி, அயம் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயம் யக்கோ² விஹேடே²தி, அயம் யக்கோ² ஹிம்ஸதி, அயம் யக்கோ² விஹிம்ஸதி, அயம் யக்கோ² ந முஞ்சதீ’தி.

‘‘அயம் கோ² ஸா, மாரிஸ, ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னம் பி⁴க்கு²னீனம் உபாஸகானம் உபாஸிகானம் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிம்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய. ஹந்த³ ச தா³னி மயம், மாரிஸ, க³ச்சா²ம ப³ஹுகிச்சா மயம் ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி தும்ஹே மஹாராஜானோ காலம் மஞ்ஞதா²’’தி.

284. அத² கோ² சத்தாரோ மஹாராஜா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸு. தேபி கோ² யக்கா² உட்டா²யாஸனா அப்பேகச்சே ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸு. அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோதி³ம்ஸு, ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் ஸாரணீயம் வீதிஸாரேத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸு. அப்பேகச்சே யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸு. அப்பேகச்சே நாமகோ³த்தம் ஸாவேத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா தத்தே²வந்தரதா⁴யிம்ஸூதி.

பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.

து³தியபா⁴ணவாரோ

285. அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இமம், பி⁴க்க²வே, ரத்திம் சத்தாரோ மஹாராஜா மஹதியா ச யக்க²ஸேனாய மஹதியா ச க³ந்த⁴ப்³ப³ஸேனாய மஹதியா ச கும்ப⁴ண்ட³ஸேனாய மஹதியா ச நாக³ஸேனாய சதுத்³தி³ஸம் ரக்க²ம் ட²பேத்வா சதுத்³தி³ஸம் கு³ம்ப³ம் ட²பேத்வா சதுத்³தி³ஸம் ஓவரணம் ட²பேத்வா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பம் கி³ஜ்ஜ²கூடம் பப்³ப³தம் ஓபா⁴ஸேத்வா யேனாஹம் தேனுபஸங்கமிம்ஸு; உபஸங்கமித்வா மம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. தேபி கோ², பி⁴க்க²வே, யக்கா² அப்பேகச்சே மம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. அப்பேகச்சே மயா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோதி³ம்ஸு, ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் ஸாரணீயம் வீதிஸாரேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. அப்பேகச்சே யேனாஹம் தேனஞ்ஜலிம் பணாமேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. அப்பேகச்சே நாமகோ³த்தம் ஸாவேத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு.

286. ‘‘ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ², பி⁴க்க²வே, வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா மம் ஏதத³வோச – ‘ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா…பே… ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே நீசா யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்பஸன்னாயேவ ப⁴க³வதோ. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? ப⁴க³வா ஹி, ப⁴ந்தே, பாணாதிபாதா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி… ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா வேரமணியா த⁴ம்மம் தே³ஸேதி. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்படிவிரதாயேவ பாணாதிபாதா… அப்படிவிரதா ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா. தேஸம் தம் ஹோதி அப்பியம் அமனாபம். ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸாவகா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவந்தி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸேய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி. தத்த² ஸந்தி உளாரா யக்கா² நிவாஸினோ, யே இமஸ்மிம் ப⁴க³வதோ பாவசனே அப்பஸன்னா, தேஸம் பஸாதா³ய உக்³க³ண்ஹாது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆடானாடியம் ரக்க²ம் பி⁴க்கூ²னம் பி⁴க்கு²னீனம் உபாஸகானம் உபாஸிகானம் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிம்ஸாய பா²ஸுவிஹாராயா’தி. அதி⁴வாஸேஸிம் கோ² அஹம், பி⁴க்க²வே, துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா மே அதி⁴வாஸனம் விதி³த்வா தாயம் வேலாயம் இமம் ஆடானாடியம் ரக்க²ம் அபா⁴ஸி –

287. ‘விபஸ்ஸிஸ்ஸ ச நமத்து², சக்கு²மந்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ.

ஸிகி²ஸ்ஸபி ச நமத்து², ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பினோ.

‘வேஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ச நமத்து², ந்ஹாதகஸ்ஸ தபஸ்ஸினோ;

நமத்து² ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ, மாரஸேனாபமத்³தி³னோ.

‘கோணாக³மனஸ்ஸ நமத்து², ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வுஸீமதோ;

கஸ்ஸபஸ்ஸ ச நமத்து², விப்பமுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தி⁴.

‘அங்கீ³ரஸஸ்ஸ நமத்து², ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

யோ இமம் த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னம்.

‘யே சாபி நிப்³பு³தா லோகே, யதா²பூ⁴தம் விபஸ்ஸிஸும்;

தே ஜனா அபிஸுணாத², மஹந்தா வீதஸாரதா³.

‘ஹிதம் தே³வமனுஸ்ஸானம், யம் நமஸ்ஸந்தி கோ³தமம்;