10. ப³ஹுதீ⁴தரஸுத்தவண்ணனா

196. த³ஸமே அஞ்ஞதரஸ்மிம் வனஸண்டே³தி பச்சூஸஸமயே லோகம் ஓலோகேந்தோ தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அரஹத்தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா ‘‘க³ச்சா²மிஸ்ஸ ஸங்க³ஹம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த்வா தஸ்மிம் வனஸண்டே³ விஹரதி. நட்டா² ஹோந்தீதி கஸித்வா விஸ்ஸட்டா² அடவிமுகா² சரமானா ப்³ராஹ்மணே பு⁴ஞ்ஜிதும் க³தே பலாதா ஹோந்தி. பல்லங்கந்தி ஸமந்ததோ ஊருப³த்³தா⁴ஸனம். ஆபு⁴ஜித்வாதி ப³ந்தி⁴த்வா. உஜும் காயம் பணிதா⁴யாதி உபரிமம் ஸரீரம் உஜுகம் ட²பேத்வா, அட்டா²ரஸ பிட்டி²கண்டகே கோடியா கோடிம் படிபாதே³த்வா. பரிமுக²ம் ஸதிம் உபட்ட²பேத்வாதி கம்மட்டா²னாபி⁴முக²ம் ஸதிம் ட²பயித்வா, முக²ஸமீபே வா கத்வாதி அத்தோ². தேனேவ விப⁴ங்கே³ வுத்தம் – ‘‘அயம் ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி ஸூபட்டி²தா நாஸிகக்³கே³ வா முக²னிமித்தே வா, தேன வுச்சதி பரிமுக²ம் ஸதிம் உபட்ட²பேத்வா’’தி (விப⁴. 537). அத² வா ‘‘பரீதி பரிக்³க³ஹட்டோ². முக²ந்தி நிய்யானட்டோ². ஸதீதி உபட்டா²னட்டோ². தேன வுச்சதி பரிமுக²ம் ஸதிம் உபட்ட²பேத்வா’’தி ஏவம் படிஸம்பி⁴தா³யம் (படி. ம. 1.164) வுத்தனயேனபேத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. தத்ராயம் ஸங்கே²போ – ‘‘பரிக்³க³ஹிதனிய்யானம் ஸதிம் கத்வா’’தி. ஏவம் நிஸீத³ந்தோ ச பன ச²ப்³ப³ண்ணா க⁴னபு³த்³த⁴ரஸ்மியோ விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா நிஸீதி³. உபஸங்கமீதி தோ³மனஸ்ஸாபி⁴பூ⁴தோ ஆஹிண்ட³ந்தோ, ‘‘ஸுகே²ன வதாயம் ஸமணோ நிஸின்னோ’’தி சிந்தேத்வா உபஸங்கமி.

அஜ்ஜஸட்டி²ம் ந தி³ஸ்ஸந்தீதி அஜ்ஜ ச²தி³வஸமத்தகா பட்டா²ய ந தி³ஸ்ஸந்தி. பாபகாதி லாமகா திலகா²ணுகா. தேன கிர திலகே²த்தே வபிதே தத³ஹேவ தே³வோ வஸ்ஸித்வா திலே பம்ஸும்ஹி ஓஸீதா³பேஸி, புப்ப²ம் வா ப²லம் வா க³ஹேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. யேபி வட்³டி⁴ம்ஸு, தேஸம் உபரி பாணகா பதித்வா பண்ணானி கா²தி³ம்ஸு, ஏகபண்ணது³பண்ணா கா²ணுகா அவஸிஸ்ஸிம்ஸு. ப்³ராஹ்மணோ கே²த்தம் ஓலோகேதும் க³தோ தே தி³ஸ்வா – ‘‘வட்³டி⁴யா மே திலா க³ஹிதா, தேபி நட்டா²’’தி தோ³மனஸ்ஸஜாதோ அஹோஸி, தம் க³ஹேத்வா இமம் கா³த²மாஹ.

உஸ்ஸோள்ஹிகாயாதி உஸ்ஸாஹேன கண்ணனங்கு³ட்டா²தீ³னி உக்கி²பித்வா விசரந்தா உப்பதந்தி. தஸ்ஸ கிர அனுபுப்³பே³ன போ⁴கே³ஸு பரிக்கீ²ணேஸு பக்கி²பிதப்³ப³ஸ்ஸ அபா⁴வேன துச்ச²கோட்டா² அஹேஸும். தஸ்ஸ இதோ சிதோ ச ஸத்தஹி க⁴ரேஹி ஆக³தா மூஸிகா தே துச்ச²கோட்டே² பவிஸித்வா உய்யானகீளம் கீளந்தா விய நச்சந்தி, தம் க³ஹேத்வா ஏவமாஹ.

உப்பாடகேஹி ஸஞ்ச²ன்னோதி உப்பாடகபாணகேஹி ஸஞ்ச²ன்னோ. தஸ்ஸ கிர ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸயனத்தா²ய ஸந்த²தம் திணபண்ணஸந்தா²ரம் கோசி அந்தரந்தரா படிஜக்³க³ந்தோ நத்தி². ஸோ தி³வஸம் அரஞ்ஞே கம்மம் கத்வா ஸாயம் ஆக³ந்த்வா தஸ்மிம் நிபஜ்ஜதி. அத²ஸ்ஸ உப்பாடகபாணகா ஸரீரம் ஏகச்ச²ன்னம் கரோந்தா கா²த³ந்தி, தம் க³ஹேத்வா ஏவமாஹ.

வித⁴வாதி மதபதிகா. யாவ கிர தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கே³ஹே விப⁴வமத்தா அஹோஸி, தாவ தா வித⁴வாபி ஹுத்வா பதிகுலேஸு வஸிதும் லபி⁴ம்ஸு. யதா³ பன ஸோ நித்³த⁴னோ ஜாதோ, ததா³ தா ‘‘பிதுக⁴ரம் க³ச்ச²தா²’’தி ஸஸ்ஸுஸஸுராதீ³ஹி நிக்கட்³டி⁴தா ததோ தஸ்ஸேவ க⁴ரம் ஆக³ந்த்வா வஸந்தியோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ போ⁴ஜனகாலே ‘‘க³ச்ச²த² அய்யகேன ஸத்³தி⁴ம் பு⁴ஞ்ஜதா²’’தி புத்தே பேஸேந்தி, தேஹி பாதியம் ஹத்தே²ஸு ஓதாரிதேஸு ப்³ராஹ்மணோ ஹத்த²ஸ்ஸ ஓகாஸம் ந லப⁴தி. தம் க³ஹேத்வா இமம் கா³த²மாஹ.

பிங்க³லாதி களாரபிங்க³லா. திலகாஹதாதி காளஸேதாதி³வண்ணேஹி திலகேஹி ஆஹதக³த்தா. ஸோத்தம் பாதே³ன போ³தே⁴தீதி நித்³த³ம் ஓக்கந்தம் பாதே³ன பஹரித்வா பபோ³தே⁴தி. அயம் கிர ப்³ராஹ்மணோ மூஸிகஸத்³தே³ன உப்³பா³ள்ஹோ உப்பாடகேஹி ச க²ஜ்ஜமானோ ஸப்³ப³ரத்திம் நித்³த³ம் அலபி⁴த்வா பச்சூஸகாலே நித்³தா³யதி. அத² நம் அக்கீ²ஸு நிம்மிலிதமத்தேஸ்வேவ – ‘‘கிம் கரோஸி, ப்³ராஹ்மண, பச்சா² ச புப்³பே³ ச க³ஹிதஸ்ஸ இணஸ்ஸ? வட்³டி⁴ மத்த²கம் பத்தா, ஸத்த தீ⁴தரோ போஸேதப்³பா³. இதா³னி இணாயிகா ஆக³ந்த்வா கே³ஹம் பரிவாரேஸ்ஸந்தி, க³ச்ச² கம்மம் கரோஹீ’’தி பாதே³ன பஹரித்வா பபோ³தே⁴தி. தம் க³ஹேத்வா இமம் கா³த²மாஹ.

இணாயிகாதி யேஸம் அனேன ஹத்த²தோ இணம் க³ஹிதம். ஸோ கிர கஸ்ஸசி ஹத்த²தோ ஏகம் கஹாபணம் கஸ்ஸசி த்³வே கஸ்ஸசி த³ஸ…பே… கஸ்ஸசி ஸதந்தி ஏவம் ப³ஹூனம் ஹத்த²தோ இணம் அக்³க³ஹேஸி. தே தி³வா ப்³ராஹ்மணம் அபஸ்ஸந்தா ‘‘கே³ஹதோ தம் நிக்க²ந்தமேவ க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி ப³லவபச்சூஸே க³ந்த்வா சோதே³ந்தி. தம் க³ஹேத்வா இமம் கா³த²மாஹ.

ப⁴க³வா தேன ப்³ராஹ்மணேன இமாஹி ஸத்தஹி கா³தா²ஹி து³க்கே² கதி²தே ‘‘யம் யம், ப்³ராஹ்மண, தயா து³க்க²ம் கதி²தம், ஸப்³ப³மேதம் மய்ஹம் நத்தீ²’’தி த³ஸ்ஸேந்தோ படிகா³தா²ஹி ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் வட்³டே⁴ஸி. ப்³ராஹ்மணோ தா கா³தா² ஸுத்வா ப⁴க³வதி பஸன்னோ ஸரணேஸு பதிட்டா²ய பப்³ப³ஜித்வா அரஹத்தம் பாபுணி. தம் த³ஸ்ஸேதும் ஏவம் வுத்தே பா⁴ரத்³வாஜகோ³த்தோதிஆதி³ வுத்தம். தத்த² அலத்தா²தி லபி⁴.

தஞ்ச பன ப்³ராஹ்மணம் ப⁴க³வா பப்³பா³ஜேத்வா ஆதா³ய ஜேதவனம் க³ந்த்வா புனதி³வஸே தேன தே²ரேன பச்சா²ஸமணேன கோஸலரஞ்ஞோ கே³ஹத்³வாரம் அக³மாஸி. ராஜா ‘‘ஸத்தா² ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா பாஸாதா³ ஓருய்ஹ வந்தி³த்வா ஹத்த²தோ பத்தம் க³ஹேத்வா ததா²க³தம் உபரிபாஸாத³ம் ஆரோபேத்வா வராஸனே நிஸீதா³பேத்வா க³ந்தோ⁴த³கேன பாதே³ தோ⁴வித்வா ஸதபாகதேலேன மக்கே²த்வா யாகு³ம் ஆஹராபேத்வா ரஜதத³ண்ட³ம் ஸுவண்ணகடச்சு²ம் க³ஹேத்வா ஸத்து² உபனாமேஸி. ஸத்தா² பத்தம் பித³ஹி. ராஜா ததா²க³தஸ்ஸ பாதே³ஸு பதித்வா, ‘‘ஸசே மே, ப⁴ந்தே, தோ³ஸோ அத்தி², க²மதா²’’தி ஆஹ. நத்தி², மஹாராஜாதி. அத² கஸ்மா யாகு³ம் ந க³ண்ஹதா²தி? பலிபோ³தோ⁴ அத்தி², மஹாராஜாதி. கிம் பன, ப⁴ந்தே, யாகு³ம் அக³ண்ஹந்தேஹேவ லபி⁴தப்³போ³ ஏஸ பலிபோ³தோ⁴, படிப³லோ அஹம் பலிபோ³த⁴ம் தா³தும், க³ண்ஹத², ப⁴ந்தேதி. ஸத்தா² அக்³க³ஹேஸி. மஹல்லகத்தே²ரோபி தீ³க⁴ரத்தம் சா²தோ யாவத³த்த²ம் யாகு³ம் பிவி. ராஜா கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் த³த்வா ப⁴த்தகிச்சாவஸானே ப⁴க³வந்தம் வந்தி³த்வா ஆஹ – ‘‘ப⁴க³வா தும்ஹே பவேணியா ஆக³தே ஓக்காகவம்ஸே உப்பஜ்ஜித்வா சக்கவத்திஸிரிம் பஹாய பப்³ப³ஜித்வா லோகே அக்³க³தம் பத்தோ, கோ நாம, ப⁴ந்தே, தும்ஹாகம் பலிபோ³தோ⁴’’தி? மஹாராஜ, ஏதஸ்ஸ மஹல்லகத்தே²ரஸ்ஸ பலிபோ³தோ⁴ அம்ஹாகம் பலிபோ³த⁴ஸதி³ஸோவாதி.

ராஜா தே²ரம் வந்தி³த்வா – ‘‘கோ, ப⁴ந்தே, தும்ஹாகம் பலிபோ³தோ⁴’’தி புச்சி²? இணபலிபோ³தோ⁴, மஹாராஜாதி. கித்தகோ, ப⁴ந்தேதி? க³ணேஹி, மஹாராஜாதி. ரஞ்ஞோ ‘‘ஏகம் த்³வே ஸதம் ஸஹஸ்ஸ’’ந்தி க³ணேந்தஸ்ஸ அங்கு³லியோ நப்பஹோந்தி. அதே²கம் புரிஸம் பக்கோஸித்வா, ‘‘க³ச்ச², ப⁴ணே, நக³ரே பே⁴ரிம் சராபேஹி ‘ஸப்³பே³ ப³ஹுதீ⁴திகப்³ராஹ்மணஸ்ஸ இணாயிகா ராஜங்க³ணே ஸன்னிபதந்தூ’’தி. மனுஸ்ஸா பே⁴ரிம் ஸுத்வா ஸன்னிபதிம்ஸு. ராஜா தேஸம் ஹத்த²தோ பண்ணானி ஆஹராபேத்வா ஸப்³பே³ஸம் அனூனம் த⁴னமதா³ஸி. தத்த² ஸுவண்ணமேவ ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னகம் அஹோஸி. புன ராஜா புச்சி² – ‘‘அஞ்ஞோபி அத்தி², ப⁴ந்தே, பலிபோ³தோ⁴’’தி. இணம் நாம, மஹாராஜ, த³த்வா முச்சிதும் ஸக்கா, ஏதா பன ஸத்த தா³ரிகா மஹாபலிபோ³தா⁴ மய்ஹந்தி. ராஜா யானானி பேஸேத்வா தஸ்ஸ தீ⁴தரோ ஆஹராபேத்வா அத்தனோ தீ⁴தரோ கத்வா தம் தம் குலக⁴ரம் பேஸேத்வா, ‘‘அஞ்ஞோபி, ப⁴ந்தே, அத்தி² பலிபோ³தோ⁴’’தி புச்சி²? ப்³ராஹ்மணீ, மஹாராஜாதி. ராஜா யானம் பேஸேத்வா, தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணிம் ஆஹராபேத்வா, அய்யிகட்டா²னே ட²பேத்வா புன புச்சி² – ‘‘அஞ்ஞோபி, ப⁴ந்தே, அத்தி² பலிபோ³தோ⁴’’தி? நத்தி², மஹாராஜாதி வுத்தே ராஜாபி சீவரது³ஸ்ஸானி தா³பேத்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, மம ஸந்தகம் தும்ஹாகம் பி⁴க்கு²பா⁴வம் ஜானாதா²’’தி ஆஹ. ஆம, மஹாராஜாதி. அத² நம் ராஜா ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, சீவரபிண்ட³பாதாத³யோபி ஸப்³பே³ பச்சயா அம்ஹாகம் ஸந்தகா ப⁴விஸ்ஸந்தி. தும்ஹே ததா²க³தஸ்ஸ மனம் க³ஹேத்வா ஸமணத⁴ம்மம் கரோதா²’’தி. தே²ரோ ததே²வ அப்பமத்தோ ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தோ நசிரஸ்ஸேவ ஆஸவக்க²யம் பத்தோதி. த³ஸமம்.

பட²மோ வக்³கோ³.