8. அப⁴யராஜகுமாரஸுத்தவண்ணனா

83. ஏவம் மே ஸுதந்தி அப⁴யஸுத்தம். தத்த² அப⁴யோதி தஸ்ஸ நாமம். ராஜகுமாரோதி பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ ஓரஸபுத்தோ. வாத³ம் ஆரோபேஹீதி தோ³ஸம் ஆரோபேஹி. நேரயிகோதி நிரயே நிப்³ப³த்தகோ. கப்பட்டோ²தி கப்பட்டி²திகோ. அதேகிச்சோ²தி பு³த்³த⁴ஸஹஸ்ஸேனாபி திகிச்சி²தும் ந ஸக்கா. உக்³கி³லிதுந்தி த்³வே அந்தே மோசேத்வா கதே²தும் அஸக்கோந்தோ உக்³கி³லிதும் ப³ஹி நீஹரிதும் ந ஸக்கி²தி. ஓகி³லிதுந்தி புச்சா²ய தோ³ஸம் த³த்வா ஹாரேதும் அஸக்கோந்தோ ஓகி³லிதும் அந்தோ பவேஸேதும் ந ஸக்கி²தி.

ஏவம், ப⁴ந்தேதி நிக³ண்டோ² கிர சிந்தேஸி – ‘‘ஸமணோ கோ³தமோ மய்ஹம் ஸாவகே பி⁴ந்தி³த்வா க³ண்ஹாதி, ஹந்தா³ஹம் ஏகம் பஞ்ஹம் அபி⁴ஸங்க²ரோமி, யம் புட்டோ² ஸமணோ கோ³தமோ உக்குடிகோ ஹுத்வா நிஸின்னோ உட்டா²தும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ அப⁴யஸ்ஸ கே³ஹா நீஹடப⁴த்தோ ஸினித்³த⁴போ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜந்தோ ப³ஹூ பஞ்ஹே அபி⁴ஸங்க²ரித்வா – ‘‘ஏத்த² ஸமணோ கோ³தமோ இமம் நாம தோ³ஸம் த³ஸ்ஸேஸ்ஸதி, ஏத்த² இமம் நாமா’’தி ஸப்³பே³ பஹாய சாதுமாஸமத்த²கே இமம் பஞ்ஹம் அத்³த³ஸ. அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘இமஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ புச்சா²ய வா விஸ்ஸஜ்ஜனே வா ந ஸக்கா தோ³ஸோ தா³தும், ஓவட்டிகஸாரோ அயம், கோ நு கோ² இமம் க³ஹேத்வா ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ வாத³ம் ஆரோபேஸ்ஸதீ’’தி. ததோ ‘‘அப⁴யோ ராஜகுமாரோ பண்டி³தோ, ஸோ ஸக்கி²ஸ்ஸதீதி தம் உக்³க³ண்ஹாபேமீ’’தி நிட்ட²ம் க³ந்த்வா உக்³க³ண்ஹாபேஸி. ஸோ வாத³ஜ்ஜா²ஸயதாய தஸ்ஸ வசனம் ஸம்படிச்ச²ந்தோ ‘‘ஏவம், ப⁴ந்தே,’’தி ஆஹ.

84. அகாலோ கோ² அஜ்ஜாதி அயம் பஞ்ஹோ சதூஹி மாஸேஹி அபி⁴ஸங்க²தோ, தத்த² இத³ம் க³ஹேத்வா இத³ம் விஸ்ஸஜ்ஜியமானே தி³வஸபா⁴கோ³ நப்பஹோஸ்ஸதீதி மஞ்ஞந்தோ ஏவம் சிந்தேஸி. ஸோ தா³னீதி ஸ்வே தா³னி. அத்தசதுத்தோ²தி கஸ்மா ப³ஹூஹி ஸத்³தி⁴ம் ந நிமந்தேஸி? ஏவம் கிரஸ்ஸ அஹோஸி – ‘‘ப³ஹூஸு நிஸின்னேஸு தோ²கம் த³த்வா வத³ந்தஸ்ஸ அஞ்ஞம் ஸுத்தம் அஞ்ஞம் காரணம் அஞ்ஞம் ததா²ரூபம் வத்து²ம் ஆஹரித்வா த³ஸ்ஸேஸ்ஸதி, ஏவம் ஸந்தே கலஹோ வா கோலாஹலமேவ வா ப⁴விஸ்ஸதி. அதா²பி ஏககம்யேவ நிமந்தேஸ்ஸாமி, ஏவம்பி மே க³ரஹா உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி ‘யாவமச்ச²ரீ வாயம் அப⁴யோ, ப⁴க³வந்தம் தி³வஸே தி³வஸே பி⁴க்கூ²னம் ஸதேனபி ஸஹஸ்ஸேனபி ஸத்³தி⁴ம் சரந்தம் தி³ஸ்வாபி ஏககம்யேவ நிமந்தேஸீ’’’தி. ‘‘ஏவம் பன தோ³ஸோ ந ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அபரேஹி தீஹி ஸத்³தி⁴ம் அத்தசதுத்த²ம் நிமந்தேஸி.

85. ந க்²வேத்த², ராஜகுமார, ஏகம்ஸேனாதி ந கோ², ராஜகுமார, ஏத்த² பஞ்ஹே ஏகம்ஸேன விஸ்ஸஜ்ஜனம் ஹோதி. ஏவரூபஞ்ஹி வாசம் ததா²க³தோ பா⁴ஸேய்யாபி ந பா⁴ஸேய்யாபி. பா⁴ஸிதபச்சயேன அத்த²ம் பஸ்ஸந்தோ பா⁴ஸேய்ய, அபஸ்ஸந்தோ ந பா⁴ஸேய்யாதி அத்தோ². இதி ப⁴க³வா மஹானிக³ண்டே²ன சதூஹி மாஸேஹி அபி⁴ஸங்க²தம் பஞ்ஹம் அஸனிபாதேன பப்³ப³தகூடம் விய ஏகவசனேனேவ ஸம்சுண்ணேஸி. அனஸ்ஸும் நிக³ண்டா²தி நட்டா² நிக³ண்டா².

86. அங்கே நிஸின்னோ ஹோதீதி ஊரூஸு நிஸின்னோ ஹோதி. லேஸவாதி³னோ ஹி வாத³ம் பட்ட²பேந்தா கிஞ்சிதே³வ ப²லம் வா புப்ப²ம் வா போத்த²கம் வா க³ஹேத்வா நிஸீத³ந்தி. தே அத்தனோ ஜயே ஸதி பரம் அஜ்ஜோ²த்த²ரந்தி, பரஸ்ஸ ஜயே ஸதி ப²லம் கா²த³ந்தா விய புப்ப²ம் கா⁴யந்தா விய போத்த²கம் வாசேந்தா விய விக்கே²பம் த³ஸ்ஸேந்தி. அயம் பன சிந்தேஸி – ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஏஸ ஓஸடஸங்கா³மோ பரவாத³மத்³த³னோ. ஸசே மே ஜயோ ப⁴விஸ்ஸதி, இச்சேதம் குஸலம். நோ சே ப⁴விஸ்ஸதி, தா³ரகம் விஜ்ஜி²த்வா ரோதா³பேஸ்ஸாமி. ததோ பஸ்ஸத², போ⁴, அயம் தா³ரகோ ரோத³தி, உட்ட²ஹத² தாவ, பச்சா²பி ஜானிஸ்ஸாமா’’தி தஸ்மா தா³ரகம் க³ஹேத்வா நிஸீதி³. ப⁴க³வா பன ராஜகுமாரதோ ஸஹஸ்ஸகு³ணேனபி ஸதஸஹஸ்ஸகு³ணேனபி வாதீ³வரதரோ, ‘‘இமமேவஸ்ஸ தா³ரகம் உபமம் கத்வா வாத³ம் பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘தம் கிம் மஞ்ஞஸி ராஜகுமாரா’’திஆதி³மாஹ.

தத்த² முகே² ஆஹரேய்யாதி முகே² ட²பேய்ய. ஆஹரேய்யஸ்ஸாஹந்தி அபனேய்யம் அஸ்ஸ அஹம். ஆதி³கேனேவாதி பட²மபயோகே³னேவ. அபூ⁴தந்தி அபூ⁴தத்த²ம். அதச்ச²ந்தி ந தச்ச²ம். அனத்த²ஸம்ஹிதந்தி ந அத்த²ஸம்ஹிதம் ந வட்³டி⁴னிஸ்ஸிதம். அப்பியா அமனாபாதி நேவ பியா ந மனாபா. இமினா நயேனேவ ஸப்³ப³த்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.

தத்த² அப்பியபக்கே² பட²மவாசா அசோரம்யேவ சோரோதி, அதா³ஸம்யேவ தா³ஸோதி, அது³ப்பயுத்தம்யேவ து³ப்பயுத்தோதி பவத்தா. ந தம் ததா²க³தோ பா⁴ஸதி. து³தியவாசா சோரம்யேவ சோரோ அயந்திஆதி³வஸேன பவத்தா. தம்பி ததா²க³தோ ந பா⁴ஸதி. ததியவாசா ‘‘இதா³னி அகதபுஞ்ஞதாய து³க்³க³தோ து³ப்³ப³ண்ணோ அப்பேஸக்கோ², இத⁴ ட²த்வாபி புன புஞ்ஞம் ந கரோஸி, து³தியசித்தவாரே கத²ம் சதூஹி அபாயேஹி ந முச்சிஸ்ஸஸீ’’தி ஏவம் மஹாஜனஸ்ஸ அத்த²புரேக்கா²ரேன த⁴ம்மபுரேக்கா²ரேன அனுஸாஸனீபுரேக்கா²ரேன ச வத்தப்³ப³வாசா. தத்ர காலஞ்ஞூ ததா²க³தோதி தஸ்மிம் ததியப்³யாகரணே தஸ்ஸா வாசாய ப்³யாகரணத்தா²ய ததா²க³தோ காலஞ்ஞூ ஹோதி, மஹாஜனஸ்ஸ ஆதா³னகாலம் க³ஹணகாலம் ஜானித்வாவ ப்³யாகரோதீதி அத்தோ².

பியபக்கே² பட²மவாசா அட்டா²னியகதா² நாம. ஸா ஏவம் வேதி³தப்³பா³ – ஏவம் கிர கா³மவாஸிமஹல்லகம் நக³ரம் ஆக³ந்த்வா பானாகா³ரே பிவந்தம் வஞ்சேதுகாமா ஸம்ப³ஹுலா து⁴த்தா பீதட்டா²னே ட²த்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸுரம் பிவந்தா ‘‘இமஸ்ஸ நிவாஸனபாவுரணம்பி ஹத்தே² ப⁴ண்ட³கம்பி ஸப்³ப³ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா கதிகம் அகம்ஸு – ‘‘ஏகேகம் அத்தபச்சக்க²கத²ம் கதே²ம, யோ ‘அபூ⁴த’ந்தி கதே²ஸி, கதி²தம் வா ந ஸத்³த³ஹதி, தம் தா³ஸம் கத்வா க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி. தம்பி மஹல்லகம் புச்சி²ம்ஸு ‘‘தும்ஹாகம்பி தாத ருச்சதீ’’தி. ஏவம் ஹோது தாதாதி.

ஏகோ து⁴த்தோ ஆஹ – மய்ஹம், போ⁴ மாது, மயி குச்சி²க³தே கபிட்ட²ப²லதோ³ஹலோ அஹோஸி. ஸா அஞ்ஞம் கபிட்ட²ஹாரகம் அலப்³ப⁴மானா மம்யேவ பேஸேஸி. அஹம் க³ந்த்வா ருக்க²ம் அபி⁴ருஹிதும் அஸக்கோந்தோ அத்தனாவ அத்தானம் பாதே³ க³ஹேத்வா முக்³க³ரம் விய ருக்க²ஸ்ஸ உபரி கி²பிம்; அத² ஸாக²தோ ஸாக²ம் விசரந்தோ ப²லானி க³ஹேத்வா ஓதரிதும் அஸக்கோந்தோ க⁴ரம் க³ந்த்வா நிஸ்ஸேணிம் ஆஹரித்வா ஓருய்ஹ மாது ஸந்திகம் க³ந்த்வா ப²லானி மாதுயா அதா³ஸிம்; தானி பன மஹந்தானி ஹோந்தி சாடிப்பமாணானி. ததோ மே மாதரா ஏகாஸனே நிஸின்னாய ஸமஸட்டி²ப²லானி கா²தி³தானி. மயா ஏகுச்ச²ங்கே³ன ஆனீதப²லேஸு ஸேஸகானி குலஸந்தகே கா³மே கு²த்³த³கமஹல்லகானம் அஹேஸும். அம்ஹாகம் க⁴ரம் ஸோளஸஹத்த²ம், ஸேஸபரிக்கா²ரப⁴ண்ட³கம் அபனேத்வா கபிட்ட²ப²லேஹேவ யாவ ச²த³னம் பூரிதம். ததோ அதிரேகானி க³ஹேத்வா கே³ஹத்³வாரே ராஸிம் அகம்ஸு. ஸோ அஸீதிஹத்து²ப்³பே³தோ⁴ பப்³ப³தோ விய அஹோஸி. கிம் ஈதி³ஸம், போ⁴ ஸக்கா, ஸத்³த³ஹிதுந்தி?

கா³மிகமஹல்லகோ துண்ஹீ நிஸீதி³த்வா ஸப்³பே³ஸம் கதா²பரியோஸானே புச்சி²தோ ஆஹ – ‘‘ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி தாதா, மஹந்தம் ரட்ட²ம், ரட்ட²மஹந்ததாய ஸக்கா ஸத்³த³ஹிது’’ந்தி. யதா² ச தேன, ஏவம் ஸேஸேஹிபி ததா²ரூபாஸு நிக்காரணகதா²ஸு கதி²தாஸு ஆஹ – மய்ஹம்பி தாதா ஸுணாத², ந தும்ஹாகம்யேவ குலானி, அம்ஹாகம்பி குலம் மஹாகுலம், அம்ஹாகம் பன அவஸேஸகே²த்தேஹி கப்பாஸகே²த்தம் மஹந்ததரம். தஸ்ஸ அனேககரீஸஸதஸ்ஸ கப்பாஸகே²த்தஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஏகோ கப்பாஸருக்கோ² மஹா அஸீதிஹத்து²ப்³பே³தோ⁴ அஹோஸி. தஸ்ஸ பஞ்ச ஸாகா², தாஸு அவஸேஸஸாகா² ப²லம் ந க³ண்ஹிம்ஸு, பாசீனஸாகா²ய ஏகமேவ மஹாசாடிமத்தம் ப²லம் அஹோஸி. தஸ்ஸ ச² அம்ஸியோ, ச²ஸு அம்ஸீஸு ச² கப்பாஸபிண்டி³யோ புப்பி²தா. அஹம் மஸ்ஸும் காரேத்வா ந்ஹாதவிலித்தோ கே²த்தம் க³ந்த்வா தா கப்பாஸபிண்டி³யோ புப்பி²தா தி³ஸ்வா டி²தகோவ ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா க³ண்ஹிம். தா கப்பாஸபிண்டி³யோ தா²மஸம்பன்னா ச² தா³ஸா அஹேஸும். தே ஸப்³பே³ மம் ஏககம் ஓஹாய பலாதா. ஏத்தகே அத்³தா⁴னே தே ந பஸ்ஸாமி, அஜ்ஜ தி³ட்டா², தும்ஹே தே ச² ஜனா. த்வம் நந்தோ³ நாம, த்வம் புண்ணோ நாம, த்வம் வட்³ட⁴மானோ நாம, த்வம் சித்தோ நாம த்வம் மங்க³லோ நாம, த்வம் போட்டி²யோ நாமாதி வத்வா உட்டா²ய நிஸின்னகேயேவ சூளாஸு க³ஹேத்வா அட்டா²ஸி. தே ‘‘ந மயம் தா³ஸா’’திபி வத்தும் நாஸக்கி²ம்ஸு. அத² நே கட்³ட⁴ந்தோ வினிச்ச²யம் நேத்வா லக்க²ணம் ஆரோபேத்வா யாவஜீவம் தா³ஸே கத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஏவரூபிம் கத²ம் ததா²க³தோ ந பா⁴ஸதி.

து³தியவாசா ஆமிஸஹேதுசாடுகம்யதாதி³வஸேன நானப்பகாரா பரேஸம் தோ²மனவாசா சேவ, சோரகத²ம் ராஜகத²ந்தி ஆதி³னயப்பவத்தா திரச்சா²னகதா² ச. தம்பி ததா²க³தோ ந பா⁴ஸதி. ததியவாசா அரியஸச்சஸன்னிஸ்ஸிதகதா², யம் வஸ்ஸஸதம்பி ஸுணந்தா பண்டி³தா நேவ தித்திம் க³ச்ச²ந்தி. இதி ததா²க³தோ நேவ ஸப்³ப³ம்பி அப்பியவாசம் பா⁴ஸதி ந பியவாசம். ததியம் ததியமேவ பன பா⁴ஸிதப்³ப³காலம் அனதிக்கமித்வா பா⁴ஸதி. தத்த² ததியம் அப்பியவாசம் ஸந்தா⁴ய ஹேட்டா² த³ஹரகுமாரஉபமா ஆக³தாதி வேதி³தப்³ப³ம்.

87. உதா³ஹு டா²னஸோவேதந்தி உதா³ஹு டா²னுப்பத்திகஞாணேன தங்க²ணம்யேவ தம் ததா²க³தஸ்ஸ உபட்டா²தீதி புச்ச²தி. ஸஞ்ஞாதோதி ஞாதோ பஞ்ஞாதோ பாகடோ. த⁴ம்மதா⁴தூதி த⁴ம்மஸபா⁴வோ. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். தம் ப⁴க³வதா ஸுப்படிவித்³த⁴ம், ஹத்த²க³தம் ப⁴க³வதோ. தஸ்மா ஸோ யம் யம் இச்ச²தி, தம் தம் ஸப்³ப³ம் டா²னஸோவ படிபா⁴தீதி. ஸேஸம் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவ. அயம் பன த⁴ம்மதே³ஸனா நேய்யபுக்³க³லவஸேன பரினிட்டி²தாதி.

பபஞ்சஸூத³னியா மஜ்ஜி²மனிகாயட்ட²கதா²ய

அப⁴யராஜகுமாரஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.