4. சண்டா³லிவிமானவண்ணனா

சண்டா³லி வந்த³ பாதா³னீதி சண்டா³லிவிமானம். தஸ்ஸ கா உப்பத்தி? ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரந்தோ பச்சூஸவேலாயம் பு³த்³தா⁴சிண்ணம் மஹாகருணாஸமாபத்திம் ஸமாபஜ்ஜித்வா உட்டா²ய லோகம் ஓலோகேந்தோ அத்³த³ஸ தஸ்மிம்யேவ நக³ரே சண்டா³லாவஸதே² வஸந்திம் ஏகம் மஹல்லிகம் சண்டா³லிம் கீ²ணாயுகம், நிரயஸம்வத்தனிகஞ்சஸ்ஸா கம்மம் உபட்டி²தம். ஸோ மஹாகருணாய ஸமுஸ்ஸாஹிதமானஸோ ‘‘ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம் கம்மம் காரேத்வா தேனஸ்ஸா நிரயூபபத்திம் நிஸேதே⁴த்வா ஸக்³கே³ பதிட்டா²பேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் ராஜக³ஹம் பிண்டா³ய பவிஸதி. தேன ச ஸமயேன ஸா சண்டா³லீ த³ண்ட³ம் ஓலுப்³ப⁴ நக³ரதோ நிக்க²மந்தீ ப⁴க³வந்தம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா அபி⁴முகீ² ஹுத்வா அட்டா²ஸி. ப⁴க³வாபி தஸ்ஸா க³மனம் நிவாரேந்தோ விய புரதோ அட்டா²ஸி. அதா²யஸ்மா மஹாமோக்³க³ல்லானோ ஸத்து² சித்தம் ஞத்வா தஸ்ஸா ச ஆயுபரிக்க²யம் ப⁴க³வதோ வந்த³னாய தம் நியோஜேந்தோ –

195. ‘‘சண்டா³லி வந்த³ பாதா³னி, கோ³தமஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ;

தமேவ அனுகம்பாய, அட்டா²ஸி இஸிஸத்தமோ.

196. ‘‘அபி⁴ப்பஸாதே³ஹி மனம், அரஹந்தம்ஹி தாதி³னி;

கி²ப்பம் பஞ்ஜலிகா வந்த³, பரித்தம் தவ ஜீவித’’ந்தி. – கா³தா²த்³வயமாஹ;

195. தத்த² சண்டா³லீதி ஜாதிஆக³தேன நாமேன தம் ஆலபதி. வந்தா³தி அபி⁴வாத³ய. பாதா³னீதி ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ ஸரணானி சரணானி. தமேவ அனுகம்பாயாதி தமேவ அனுக்³க³ண்ஹனத்த²ம், அபாயூபபத்திதோ நிஸேதே⁴த்வா ஸக்³கே³ நிப்³ப³த்தாபனத்த²ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. அட்டா²ஸீதி நக³ரம்பி அபவிஸித்வா டி²தோ. இஸிஸத்தமோதி லோகியஸேக்கா²ஸேக்க²பச்சேகபு³த்³த⁴இஸீஹி உத்தமோ உக்கட்ட²தமோ, அத² வா பு³த்³த⁴இஸீனம் விபஸ்ஸிஆதீ³னம் ஸத்தமோதி இஸிஸத்தமோ.

196. அபி⁴ப்பஸாதே³ஹி மனந்தி ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’’தி தவ சித்தம் பஸாதே³ஹி. அரஹந்தம்ஹி தாதி³னீதி ஆரகத்தா கிலேஸானம், தேஸம்யேவ அரீனம் ஹதத்தா, ஸம்ஸாரசக்கஸ்ஸ அரானம் ஹதத்தா, பச்சயானம் அரஹத்தா, பாபகரணே ரஹாபா⁴வா ச அரஹந்தே, இட்டா²தீ³ஸு தாதி³பா⁴வப்பத்தியா தாதி³ம்ஹி. கி²ப்பம் பஞ்ஜலிகா வந்தா³தி ஸீக⁴ம்யேவ பக்³க³ஹிதஅஞ்ஜலிகா ஹுத்வா வந்த³ஸ்ஸு. கஸ்மாதி சே? பரித்தம் தவ ஜீவிதந்தி, இதா³னேவ பி⁴ஜ்ஜனஸபா⁴வத்தா பரித்தம் அதிஇத்தரம்.

இதி தே²ரோ கா³தா²த்³வயேன ப⁴க³வதோ கு³ணே பகித்தேந்தோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வே ட²த்வா தஸ்ஸா ச கீ²ணாயுகதாவிபா⁴வனேன ஸம்வேஜேந்தோ ஸத்து² வந்த³னாய நியோஜேஸி. ஸா ச தம் ஸுத்வா ஸம்வேக³ஜாதா ஸத்த²ரி பஸன்னமானஸாவ ஹுத்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா அஞ்ஜலிம் கத்வா நமஸ்ஸமானா பு³த்³த⁴க³தாய பீதியா ஏகக்³க³சித்தா ஹுத்வா அட்டா²ஸி. ப⁴க³வா ‘‘அலமேத்தகமேதிஸ்ஸா ஸக்³கூ³பபத்தியா’’தி நக³ரம் பாவிஸி ஸத்³தி⁴ம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. அத² நம் ஏகா ப⁴ந்தா கா³வீ தருணவச்சா² ததோ ஏவ அபி⁴தா⁴வந்தீ ஸிங்கே³ன பஹரித்வா ஜீவிதா வோரோபேஸி. தம் ஸப்³ப³ம் த³ஸ்ஸேதும் ஸங்கீ³திகாரா –

197. ‘‘சோதி³தா பா⁴விதத்தேன, ஸரீரந்திமதா⁴ரினா;

சண்டா³லீ வந்தி³ பாதா³னி, கோ³தமஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

198. ‘‘தமேனம் அவதீ⁴ கா³வீ, சண்டா³லிம் பஞ்ஜலிம் டி²தம்;

நமஸ்ஸமானம் ஸம்பு³த்³த⁴ம், அந்த⁴காரே பப⁴ங்கர’’ந்தி. – கா³தா²த்³வயமாஹம்ஸு;

198. தத்த² பஞ்ஜலிம் டி²தம் நமஸ்ஸமானம் ஸம்பு³த்³த⁴ந்தி க³தேபி ப⁴க³வதி பு³த்³தா⁴ரம்மணாய பீதியா ஸமாஹிதா ஹுத்வா ஸம்முகா² விய அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ நமஸ்ஸமானம் டி²தம். அந்த⁴காரேதி அவிஜ்ஜந்த⁴காரேன ஸகலேன கிலேஸந்த⁴காரேன ச அந்த⁴காரே லோகே. பப⁴ங்கரந்தி ஞாணோபா⁴ஸகரம்.

ஸா ச ததோ சுதா தாவதிம்ஸேஸு நிப்³ப³த்தி, அச்ச²ரானம் ஸதஸஹஸ்ஸம் சஸ்ஸா பரிவாரோ அஹோஸி. தத³ஹேவ ச ஸா ஸஹ விமானேன ஆக³ந்த்வா விமானதோ ஓதரித்வா ஆயஸ்மந்தம் மஹாமோக்³க³ல்லானம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³. தமத்த²ம் த³ஸ்ஸேதும் –

199. ‘‘கீ²ணாஸவம் விக³தரஜம் அனேஜம், ஏகம் அரஞ்ஞம்ஹி ரஹோ நிஸின்னம்;

தே³வித்³தி⁴பத்தா உபஸங்கமித்வா, வந்தா³மி தம் வீர மஹானுபா⁴வ’’ந்தி. –

தே³வதா ஆஹ. தம் தே²ரோ புச்சி² –

200. ‘‘ஸுவண்ணவண்ணா ஜலிதா மஹாயஸா, விமானமோருய்ஹ அனேகசித்தா;

பரிவாரிதா அச்ச²ராஸங்க³ணேன, கா த்வம் ஸுபே⁴ தே³வதே வந்த³ஸே மம’’ந்தி.

200. தத்த² ஜலிதாதி அத்தனோ ஸரீரப்பபா⁴ய வத்தா²ப⁴ரணாதீ³னம் ஓபா⁴ஸேன ச ஜலந்தீ ஜோதேந்தீ. மஹாயஸாதி மஹாபரிவாரா. விமானமோருய்ஹாதி விமானதோ ஓருய்ஹ. அனேகசித்தாதி அனேகவித⁴சித்ததாயுத்தா. ஸுபே⁴தி ஸுப⁴கு³ணே. மமந்தி மம்.

ஏவம் தே²ரேன புச்சி²தா புன ஸா –

201. ‘‘அஹம் ப⁴த்³த³ந்தே சண்டா³லீ, தயா வீரேன பேஸிதா;

வந்தி³ம் அரஹதோ பாதே³, கோ³தமஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

202. ‘‘ஸாஹம் வந்தி³த்வா பாதா³னி, சுதா சண்டா³லயோனியா;

விமானம் ஸப்³ப³தோ ப⁴த்³த³ம், உபபன்னம்ஹி நந்த³னே.

203. ‘‘அச்ச²ரானம் ஸதஸஹஸ்ஸம், புரக்க²த்வான திட்ட²தி;

தாஸாஹம் பவரா ஸேட்டா², வண்ணேன யஸஸாயுனா.

204. ‘‘பஹூதகதகல்யாணா, ஸம்பஜானா படிஸ்ஸதா;

முனிம் காருணிகம் லோகே, தம் ப⁴ந்தே வந்தி³துமாக³தா’’தி. –

சதஸ்ஸோ கா³தா²யோ ஆஹ.

201-4. தத்த² பேஸிதாதி ‘‘சண்டா³லி, வந்த³ பாதா³னீ’’திஆதி³னா வந்த³னாய உய்யோஜிதா. யதி³பி தம் வந்த³னாமயம் புஞ்ஞம் பவத்திக்க²ணவஸேன பரித்தம், கே²த்தமஹந்ததாய பன ப²லமஹந்ததாய ச அதிவிய மஹந்தமேவாதி ஆஹ ‘‘பஹூதகதகல்யாணா’’தி. ததா² பு³த்³தா⁴ரம்மணாய பீதியா பவத்திக்க²ணே பஞ்ஞாய ஸதியா ச விஸத³பா⁴வம் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘ஸம்பஜானா படிஸ்ஸதா’’தி. புன –

205. ‘‘இத³ம் வத்வான சண்டா³லீ, கதஞ்ஞூ கதவேதி³னீ;

வந்தி³த்வா அரஹதோ பாதே³, தத்தே²வந்தரதா⁴யதா²’’தி. –

கா³தா² ஸங்கீ³திகாரேஹி ட²பிதா.

205. தத்த² சண்டா³லீதி சண்டா³லீபூ⁴தபுப்³பா³தி கத்வா வுத்தம், தே³வலோகே ச இத³மாசிண்ணம், யம் மனுஸ்ஸலோகே நிருள்ஹஸமஞ்ஞாய வோஹாரோ. ஸேஸம் வுத்தனயமேவ.

ஆயஸ்மா பன மஹாமோக்³க³ல்லானோ இமம் பவத்திம் ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸி. ப⁴க³வா தமத்த²ம் அட்டு²ப்பத்திம் கத்வா ஸம்பத்தபரிஸாய த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, ஸா தே³ஸனா மஹாஜனஸ்ஸ ஸாத்தி²கா அஹோஸீதி.

சண்டா³லிவிமானவண்ணனா நிட்டி²தா.