2. ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரகா³தா²வண்ணனா

பனாதோ³ நாம ஸோ ராஜாதி ஆயஸ்மதோ ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரஸ்ஸ கா³தா². கா உப்பத்தி? அயம் கிர பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பத்தோ ப்³ராஹ்மணானம் விஜ்ஜாஸிப்பேஸு பாரம் க³ந்த்வா காமே பஹாய தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அரஞ்ஞாயதனே அஸ்ஸமம் காரேத்வா வஸந்தோ ஏகதி³வஸம் ஸத்தா²ரம் ஆகாஸேன க³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா பஸன்னமானஸோ அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ அட்டா²ஸி. ஸத்தா² தஸ்ஸ அஜ்ஜா²ஸயம் ஞத்வா ஆகாஸதோ ஓதரி. ஓதிண்ணஸ்ஸ பன ப⁴க³வதோ மது⁴ஞ்ச பி⁴ஸமுளாலஞ்ச ஸப்பிஞ்ச கீ²ரஞ்ச உபனாமேஸி, தஸ்ஸ தம் ப⁴க³வா அனுகம்பம் உபாதா³ய படிக்³க³ஹேத்வா அனுமோத³னம் வத்வா பக்காமி. ஸோ தேன புஞ்ஞகம்மேன துஸிதே நிப்³ப³த்தோ தத்த² யாவதாயுகம் ட²த்வா ததோ அபராபரம் ஸுக³தீஸுயேவ ஸம்ஸரந்தோ விபஸ்ஸிஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே மஹத்³த⁴னோ ஸேட்டி² ஹுத்வா அட்ட²ஸட்டி²பி⁴க்கு²ஸஹஸ்ஸம் போ⁴ஜேத்வா திசீவரேன அச்சா²தே³ஸி.

ஏவம் ப³ஹும் குஸலம் கத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தித்வா தத்த² யாவதாயுகம் ட²த்வா ததோ சவித்வா மனுஸ்ஸேஸு உப்பன்னோ பு³த்³த⁴ஸுஞ்ஞே லோகே பஞ்ச பச்சேகபு³த்³த⁴ஸதானி சதூஹி பச்சயேஹி உபட்ட²ஹித்வா ததோ சுதோ ராஜகுலே நிப்³ப³த்தித்வா ரஜ்ஜம் அனுஸாஸந்தோ புத்தம் பச்சேகபோ³தி⁴ம் அதி⁴க³ந்த்வா டி²தம் உபட்ட²ஹித்வா தஸ்ஸ பரினிப்³பு³தஸ்ஸ தா⁴துயோ க³ஹேத்வா சேதியம் கத்வா பூஜேஸி. ஏவம் தத்த² தத்த² தானி புஞ்ஞானி கத்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ப⁴த்³தி³யனக³ரே அஸீதிகோடிவிப⁴வஸ்ஸ ப⁴த்³தி³யஸேட்டி²ஸ்ஸ ஏகபுத்தகோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, ப⁴த்³த³ஜீதிஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. தஸ்ஸ கிர இஸ்ஸரியபோ⁴க³பரிவாராதி³ஸம்பத்தி சரிமப⁴வே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ விய அஹோஸி.

ததா³ ஸத்தா² ஸாவத்தி²யம் வஸ்ஸம் வஸித்வா ப⁴த்³த³ஜிகுமாரம் ஸங்க³ண்ஹிதும் மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் ப⁴த்³தி³யனக³ரம் க³ந்த்வா ஜாதியாவனே வஸி தஸ்ஸ ஞாணபரிபாகம் ஆக³மயமானோ. ஸோபி உபரி பாஸாதே³ நிஸின்னோ ஸீஹபஞ்ஜரம் விவரித்வா ஓலோகேந்தோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸோதும் க³ச்ச²ந்தம் மஹாஜனம் தி³ஸ்வா ‘‘கத்தா²யம் மஹாஜனோ க³ச்ச²தீ’’தி புச்சி²த்வா தம் காரணம் ஸுத்வா ஸயம்பி மஹதா பரிவாரேன ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ ஸப்³பா³ப⁴ரணபடிமண்டி³தோவ ஸப்³ப³கிலேஸே கே²பேத்வா அரஹத்தம் பாபுணி. தேன வுத்தம் அபதா³னே (அப. தே²ர 2.56.98-116) –

‘‘ஓக்³க³ய்ஹ யம் போக்க²ரணிம், நானாகுஞ்ஜரஸேவிதம்;

உத்³த⁴ராமி பி⁴ஸம் தத்த², கா⁴ஸஹேது அஹம் ததா³.

‘‘ப⁴க³வா தம்ஹி ஸமயே, பது³முத்தரஸவ்ஹயோ;

ரத்தம்ப³ரத⁴ரோ பு³த்³தோ⁴, க³ச்ச²தே அனிலஞ்ஜஸே.

‘‘து⁴னந்தோ பம்ஸுகூலானி, ஸத்³த³ம் அஸ்ஸோஸஹம் ததா³;

உத்³த⁴ம் நிஜ்ஜா²யமானோஹம், அத்³த³ஸம் லோகனாயகம்.

‘‘தத்தே²வ டி²தகோ ஸந்தோ, ஆயாசிம் லோகனாயகம்;

மது⁴ம் பி⁴ஸேஹி ஸஹிதம், கீ²ரம் ஸப்பிம் முளாலிகம்.

‘‘படிக்³க³ண்ஹாது மே பு³த்³தோ⁴, அனுகம்பாய சக்கு²மா;

ததோ காருணிகோ ஸத்தா², ஓரோஹித்வா மஹாயஸோ.

‘‘படிக்³க³ண்ஹி மமம் பி⁴க்க²ம், அனுகம்பாய சக்கு²மா;

படிக்³க³ஹேத்வா ஸம்பு³த்³தோ⁴, அகா மே அனுமோத³னம்.

‘‘ஸுகீ² ஹோது மஹாபுஞ்ஞ, க³தி துய்ஹம் ஸமிஜ்ஜ²து;

இமினா பி⁴ஸதா³னேன, லப⁴ஸ்ஸு விபுலம் ஸுக²ம்.

‘‘இத³ம் வத்வான ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஜலஜுத்தமனாமகோ;

பி⁴க்க²மாதா³ய ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஆகாஸேனாக³மா ஜினோ.

‘‘ததோ பி⁴ஸம் க³ஹேத்வான, ஆக³ச்சி²ம் மம அஸ்ஸமம்;

பி⁴ஸம் ருக்கே² லக்³கே³த்வான, மம தா³னம் அனுஸ்ஸரிம்.

‘‘மஹாவாதோ உட்ட²ஹித்வா, ஸஞ்சாலேஸி வனம் ததா³;

ஆகாஸோ அபி⁴னாதி³த்த², அஸனீ ச ப²லீ ததா³.

‘‘ததோ மே அஸனீபாதோ, மத்த²கே நிபதீ ததா³;

ஸோஹம் நிஸின்னகோ ஸந்தோ, தத்த² காலங்கதோ அஹம்.

‘‘புஞ்ஞகம்மேன ஸஞ்ஞுத்தோ, துஸிதம் உபபஜ்ஜஹம்;

களேவரம் மே பதிதம், தே³வலோகே ரமாமஹம்.

‘‘ச²ளஸீதிஸஹஸ்ஸானி, நாரியோ ஸமலங்கதா;

ஸாயம் பாதம் உபட்ட²ந்தி, பி⁴ஸதா³னஸ்ஸித³ம் ப²லம்.

‘‘மனுஸ்ஸயோனிமாக³ந்த்வா, ஸுகி²தோ ஹோமஹம் ததா³;

போ⁴கே³ மே ஊனதா நத்தி², பி⁴ஸதா³னஸ்ஸித³ம் ப²லம்.

‘‘அனுகம்பிதகோ தேன, தே³வதே³வேன தாதி³னா;

ஸப்³பா³ஸவா பரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.

‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யம் பி⁴ஸம் அத³தி³ம் ததா³;

து³க்³க³திம் நாபி⁴ஜானாமி, பி⁴ஸதா³னஸ்ஸித³ம் ப²லம்.

‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹம்…பே… கதம் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸன’’ந்தி.

அரஹத்தே பன தேன அதி⁴க³தே ஸத்தா² ப⁴த்³தி³யஸேட்டி²ம் ஆமந்தேஸி – ‘‘தவ புத்தோ அலங்கதபடியத்தோ த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி, தேனஸ்ஸ இதா³னேவ பப்³ப³ஜிதும் யுத்தம், நோ சே பப்³ப³ஜதி, பரினிப்³பா³யிஸ்ஸதீ’’தி. ஸேட்டி² ‘‘ந மய்ஹம் புத்தஸ்ஸ த³ஹரஸ்ஸேவ ஸதோ பரினிப்³பா³னேன கிச்சம் அத்தி², பப்³பா³ஜேத² ந’’ந்தி ஆஹ. தம் ஸத்தா² பப்³பா³ஜேத்வா உபஸம்பாதே³த்வா தத்த² ஸத்தாஹம் வஸித்வா கோடிகா³மம் பாபுணி, ஸோ ச கா³மோ க³ங்கா³தீரே. கோடிகா³மவாஸினோ பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஹாதா³னம் பவத்தேஸும். ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரோ ஸத்தா²ரா அனுமோத³னாய ஆரத்³த⁴மத்தாய ப³ஹிகா³மம் க³ந்த்வா ‘‘க³ங்கா³தீரே மக்³க³ஸமீபே ஸத்து² ஆக³தகாலே வுட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஸமாபத்திம் ஸமாபஜ்ஜித்வா நிஸீதி³. மஹாதே²ரேஸு ஆக³ச்ச²ந்தேஸுபி அவுட்ட²ஹித்வா ஸத்து² ஆக³தகாலேயேவ வுட்ட²ஹி. புது²ஜ்ஜனபி⁴க்கூ², ‘‘அயம் அது⁴னா பப்³ப³ஜிதோ மஹாதே²ரேஸு ஆக³ச்ச²ந்தேஸு மானத்த²த்³தோ⁴ ஹுத்வா ந வுட்டா²ஸீ’’தி உஜ்ஜா²யிம்ஸு. கோடிகா³மவாஸினோ ஸத்து² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச ப³ஹூ நாவாஸங்கா⁴டே ப³ந்தி⁴ம்ஸு, ஸத்தா² ‘‘ஹந்த³ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வம் பகாஸேமீ’’தி நாவாஸங்கா⁴டே ட²த்வா, ‘‘கஹம், ப⁴த்³த³ஜீ’’தி புச்சி². ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரோ ‘‘ஏஸோஹம், ப⁴ந்தே’’தி ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா அஞ்ஜலிம் கத்வா அட்டா²ஸி. ஸத்தா², ‘‘ஏஹி, ப⁴த்³த³ஜி, அம்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏகனாவம் அபி⁴ருஹா’’தி. ஸோ உப்பதித்வா ஸத்து² டி²தனாவாயம் அட்டா²ஸி. ஸத்தா² க³ங்கா³மஜ்ஜ²ம் க³தகாலே, ‘‘ப⁴த்³த³ஜி, தயா மஹாபனாத³ராஜகாலே அஜ்ஜா²வுட்ட²ரதனபாஸாதோ³ கஹ’’ந்தி ஆஹ. ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே நிமுக்³கோ³’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴த்³த³ஜி, ஸப்³ரஹ்மசாரீனம் கங்க²ம் சி²ந்தா³’’தி. தஸ்மிம் க²ணே தே²ரோ ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா இத்³தி⁴ப³லேன க³ந்த்வா பாஸாத³தூ²பிகம் பாத³ங்கு³லந்தரேன ஸன்னிரும்பி⁴த்வா பஞ்சவீஸதியோஜனம் பாஸாத³ம் க³ஹேத்வா ஆகாஸே உப்பதி, உப்பதந்தோ ச பஞ்ஞாஸ யோஜனானி பாஸாத³ம் உத³கதோ உக்கி²பி. அத²ஸ்ஸ புரிமப⁴வே ஞாதகா பாஸாத³க³தேன லோபே⁴ன மச்ச²கச்ச²பமண்டூ³கா ஹுத்வா தஸ்மிம் பாஸாதே³ உட்ட²ஹந்தே பரிவத்தித்வா உத³கே பதிம்ஸு. ஸத்தா² தே பதந்தே தி³ஸ்வா ‘‘ஞாதகா தே, ப⁴த்³த³ஜி, கிலமந்தீ’’தி ஆஹ. தே²ரோ ஸத்து² வசனேன பாஸாத³ம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. பாஸாதோ³ யதா²டா²னே ஏவ பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா² பாரங்க³தோ பி⁴க்கூ²ஹி ‘‘கதா³, ப⁴ந்தே, ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரேன அயம் பாஸாதோ³ அஜ்ஜா²வுட்டோ²’’தி புட்டோ² மஹாபனாத³ஜாதகம் (ஜா. 1.3.40-41) கதே²த்வா மஹாஜனம் த⁴ம்மாமதம் பாயேஸி. தே²ரோ பன அத்தனோ அஜ்ஜா²வுட்ட²புப்³ப³ம் ஸுவண்ணபாஸாத³ம் த³ஸ்ஸேத்வா –

163. ‘‘பனாதோ³ நாம ஸோ ராஜா, யஸ்ஸ யூபோ ஸுவண்ணயோ;

திரியம் ஸோளஸுப்³பே³தோ⁴, உப்³ப⁴மாஹு ஸஹஸ்ஸதா⁴.

164. ‘‘ஸஹஸ்ஸகண்டோ³ ஸதகே³ண்டு³, த⁴ஜாலு ஹரிதாமயோ;

அனச்சும் தத்த² க³ந்த⁴ப்³பா³, ச² ஸஹஸ்ஸானி ஸத்ததா⁴’’தி. –

த்³வீஹி கா³தா²ஹி வண்ணேந்தோ அஞ்ஞம் ப்³யாகாஸி.

தத்த² பனாதோ³ நாம ஸோ ராஜாதி அதீதே பனாதோ³ நாம ஸோ ராஜா அஹோஸீதி அத்தபா⁴வஅந்தரஹிததாய அத்தானம் பரம் விய நித்³தி³ஸதி. ஸோ ஏவ ஹி ரஜ்ஜே டி²தகாலதோ பட்டா²ய ஸதா³ உஸ்ஸாஹஸம்பத்திஆதி³னா மஹதா ராஜானுபா⁴வேன மஹதா ச கித்திஸத்³தே³ன ஸமன்னாக³தத்தா ‘‘ராஜா மஹாபனாதோ³’’தி பஞ்ஞாயித்த². யஸ்ஸ யூபோ ஸுவண்ணயோதி யஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அயம் யூபோ பாஸாதோ³ ஸுவண்ணமயோ. திரியம் ஸோளஸுப்³பே³தோ⁴தி வித்தா²ரதோ ஸோளஸகண்ட³பாதப்பமாணோ. ஸோ பன அட்³ட⁴யோஜனமத்தோ ஹோதி. உப்³பா⁴மாஹு ஸஹஸ்ஸதா⁴தி உப்³ப⁴ம் உச்சம் ஏவமஸ்ஸ பாஸாத³ஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸதா⁴ ஸஹஸ்ஸகண்ட³ப்பமாணமாஹு. ஸோ பன யோஜனதோ பஞ்சவீஸதியோஜனப்பமாணோ ஹோதி. கேசி பனேத்த² கா³தா²ஸுக²த்த²ம் ‘‘ஆஹூ’’தி தீ³க⁴ம் கதம். ஆஹு அஹோஸீதி அத்த²ம் வத³ந்தி.

ஸஹஸ்ஸகண்டோ³தி ஸஹஸ்ஸபூ⁴மிகோ. ஸதகே³ண்டூ³தி அனேகஸதனிய்யூஹகோ. த⁴ஜாலூதி தத்த² தத்த² நிய்யூஹஸிக²ராதீ³ஸு பதிட்டா²பிதேஹி யட்டி²த⁴ஜபடாகத⁴ஜாதி³த⁴ஜேஹி ஸம்பன்னோ. ஹரிதாமயோதி சாமீகரஸுவண்ணமயோ. கேசி பன ‘‘ஹரிதஜாதிமணிஸரிக்க²கோ’’தி வத³ந்தி. க³ந்த⁴ப்³பா³தி நடா. ச² ஸஹஸ்ஸானி ஸத்ததா⁴தி ச²மத்தானி க³ந்த⁴ப்³ப³ஸஹஸ்ஸானி ஸத்ததா⁴ தஸ்ஸ பாஸாத³ஸ்ஸ ஸத்தஸு டா²னேஸு ரஞ்ஞோ அபி⁴ரமாபனத்த²ம் நச்சிம்ஸூதி அத்தோ². தே ஏவம் நச்சந்தாபி ராஜானம் ஹாஸேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. அத² ஸக்கோ தே³வராஜா தே³வனடே பேஸேத்வா ஸமஜ்ஜம் காரேஸி, ததா³ ராஜா ஹஸீதி.

ப⁴த்³த³ஜித்தே²ரகா³தா²வண்ணனா நிட்டி²தா.