5. சூளகுணாலவக்³கோ³

[341] 1. கண்ட³ரீஜாதகவண்ணனா

நரானமாராமகராஸூதி இமஸ்ஸ ஜாதகஸ்ஸ வித்தா²ரகதா² குணாலஜாதகே (ஜா. 2.21.குணாலஜாதக) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

கண்ட³ரீஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[342] 2. வானரஜாதகவண்ணனா

அஸக்கி²ம் வத அத்தானந்தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ வதா⁴ய பரிஸக்கனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² (ஜா. அட்ட². 2.2.ஸுஸுமாரஜாதகவண்ணனா) ஹேட்டா² வித்தா²ரிதமேவ.

அதீதே பன பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே கபியோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ க³ங்கா³தீரே வஸி. அதே²கா அந்தோக³ங்கா³யம் ஸம்ஸுமாரீ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஹத³யமம்ஸே தோ³ஹளம் உப்பாதே³த்வா ஸம்ஸுமாரஸ்ஸ கதே²ஸி. ஸோ ‘‘தம் கபிம் உத³கே நிமுஜ்ஜாபேத்வா மாரேத்வா ஹத³யமம்ஸம் க³ஹேத்வா ஸம்ஸுமாரியா த³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா மஹாஸத்தம் ஆஹ – ‘‘ஏஹி, ஸம்ம, அந்தரதீ³பகே ப²லாப²லே கா²தி³தும் க³ச்சா²மா’’தி. ‘‘கத²ம், ஸம்ம, அஹம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘அஹம் தம் மம பிட்டி²யம் நிஸீதா³பேத்வா நேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தஸ்ஸ சித்தம் அஜானந்தோ லங்கி⁴த்வா பிட்டி²யம் நிஸீதி³. ஸம்ஸுமாரோ தோ²கம் க³ந்த்வா நிமுஜ்ஜிதும் ஆரபி⁴. அத² நம் வானரோ ‘‘கிம்காரணா, போ⁴, மம் உத³கே நிமுஜ்ஜாபேஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘அஹம் தம் மாரேத்வா தவ ஹத³யமம்ஸம் மம ப⁴ரியாய த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘த³ந்த⁴ த்வம் மம ஹத³யமம்ஸம் உரே அத்தீ²தி மஞ்ஞஸீ’’தி? ‘‘அத² கஹம் தே ட²பித’’ந்தி? ‘‘ஏதம் உது³ம்ப³ரே ஓலம்ப³ந்தம் ந பஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘பஸ்ஸாமி, த³ஸ்ஸஸி பன மே’’தி. ‘‘ஆம, த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸம்ஸுமாரோ த³ந்த⁴தாய தம் க³ஹேத்வா நதீ³தீரே உது³ம்ப³ரமூலம் க³தோ. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ பிட்டி²தோ லங்கி⁴த்வா உது³ம்ப³ரருக்கே² நிஸின்னோ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

161. ‘‘அஸக்கி²ம் வத அத்தானம், உத்³தா⁴தும் உத³கா த²லம்;

ந தா³னாஹம் புன துய்ஹம், வஸம் க³ச்சா²மி வாரிஜ.

162. ‘‘அலமேதேஹி அம்பே³ஹி, ஜம்பூ³ஹி பனஸேஹி ச;

யானி பாரம் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ, வரம் மய்ஹம் உது³ம்ப³ரோ.

163. ‘‘யோ ச உப்பதிதம் அத்த²ம், ந கி²ப்பமனுபு³ஜ்ஜ²தி;

அமித்தவஸமன்வேதி, பச்சா² ச அனுதப்பதி.

164. ‘‘யோ ச உப்பதிதம் அத்த²ம், கி²ப்பமேவ நிபோ³த⁴தி;

முச்சதே ஸத்துஸம்பா³தா⁴, ந ச பச்சா²னுதப்பதீ’’தி.

தத்த² அஸக்கி²ம் வதாதி ஸமத்தோ² வத அஹோஸிம். உத்³தா⁴துந்தி உத்³த⁴ரிதும். வாரிஜாதி ஸம்ஸுமாரம் ஆலபதி. யானி பாரம் ஸமுத்³த³ஸ்ஸாதி க³ங்க³ம் ஸமுத்³த³னாமேனாலபந்தோ ‘‘யானி ஸமுத்³த³ஸ்ஸ பாரம் க³ந்த்வா கா²தி³தப்³பா³னி, அலம் தேஹீ’’தி வத³தி. பச்சா² ச அனுதப்பதீதி உப்பன்னம் அத்த²ம் கி²ப்பம் அஜானந்தோ அமித்தவஸம் க³ச்ச²தி, பச்சா² ச அனுதப்பதி.

இதி ஸோ சதூஹி கா³தா²ஹி லோகியகிச்சானம் நிப்ப²த்திகாரணம் கதே²த்வா வனஸண்ட³மேவ பாவிஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸம்ஸுமாரோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, வானரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வானரஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[343] 3. குந்தினீஜாதகவண்ணனா

அவஸிம்ஹ தவாகா³ரேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலரஞ்ஞோ கே³ஹே நிவுத்த²ம் குந்தினீஸகுணிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா கிர ரஞ்ஞோ தூ³தேய்யஹாரிகா அஹோஸி. த்³வே போதகாபிஸ்ஸா அத்தி², ராஜா தம் ஸகுணிகம் ஏகஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பண்ணம் கா³ஹாபேத்வா பேஸேஸி. தஸ்ஸா க³தகாலே ராஜகுலே தா³ரகா தே ஸகுணபோதகே ஹத்தே²ஹி பரிமத்³த³ந்தா மாரேஸும். ஸா ஆக³ந்த்வா தே போதகே மதே பஸ்ஸந்தீ ‘‘கேன மே புத்தகா மாரிதா’’தி புச்சி². ‘‘அஸுகேன ச அஸுகேன சா’’தி. தஸ்மிஞ்ச காலே ராஜகுலே போஸாவனிகப்³யக்³கோ⁴ அத்தி² கக்க²ளோ ப²ருஸோ, ப³ந்த⁴னப³லேன திட்ட²தி. அத² தே தா³ரகா தம் ப்³யக்³க⁴ம் த³ஸ்ஸனாய அக³மம்ஸு. ஸாபி ஸகுணிகா தேஹி ஸத்³தி⁴ம் க³ந்த்வா ‘‘யதா² இமேஹி மம புத்தகா மாரிதா, ததே²வ நே கரிஸ்ஸாமீ’’தி தே தா³ரகே க³ஹேத்வா ப்³யக்³க⁴ஸ்ஸ பாத³மூலே கி²பி, ப்³யக்³கோ⁴ முராமுராபேத்வா கா²தி³. ஸா ‘‘இதா³னி மே மனோரதோ² பரிபுண்ணோ’’தி உப்பதித்வா ஹிமவந்தமேவ க³தா. தம் காரணம் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ராஜகுலே கிர அஸுகா நாம குந்தினீ ஸகுணிகா யே ஹிஸ்ஸா போதகா மாரிதா, தே தா³ரகே ப்³யக்³க⁴ஸ்ஸ பாத³மூலே கி²பித்வா ஹிமவந்தமேவ க³தா’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸா அத்தனோ போதககா⁴தகே தா³ரகே க³ஹேத்வா ப்³யக்³க⁴ஸ்ஸ பாத³மூலே கி²பித்வா ஹிமவந்தமேவ க³தா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் போ³தி⁴ஸத்தோ த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. தஸ்ஸ நிவேஸனே ஏகா குந்தினீ ஸகுணிகா தூ³தேய்யஹாரிகாதி ஸப்³ப³ம் புரிமஸதி³ஸமேவ. அயம் பன விஸேஸோ. அயம் குந்தினீ ப்³யக்³கே⁴ன தா³ரகே மாராபேத்வா சிந்தேஸி ‘‘இதா³னி ந ஸக்கா மயா இத⁴ வஸிதும், க³மிஸ்ஸாமி, க³ச்ச²ந்தீ ச பன ரஞ்ஞோ அனாரோசேத்வா ந க³மிஸ்ஸாமி, ஆரோசேத்வாவ க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா ராஜானம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் டி²தா ‘‘ஸாமி, தும்ஹாகம் பமாதே³ன மம புத்தகே தா³ரகா மாரேஸும், அஹம் கோத⁴வஸிகா ஹுத்வா தே தா³ரகே படிமாரேஸிம், இதா³னி மயா இத⁴ வஸிதும் ந ஸக்கா’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

165. ‘‘அவஸிம்ஹ தவாகா³ரே, நிச்சம் ஸக்கதபூஜிதா,

த்வமேவ தா³னிமகரி, ஹந்த³ ராஜ வஜாமஹ’’ந்தி.

தத்த² த்வமேவ தா³னிமகரீதி மம் பண்ணம் கா³ஹாபேத்வா பேஸேத்வா அத்தனோ பமாதே³ன மம பியபுத்தகே அரக்க²ந்தோ த்வஞ்ஞேவ இதா³னி ஏதம் மம தோ³மனஸ்ஸகாரணம் அகரி. ஹந்தா³தி வவஸ்ஸக்³க³த்தே² நிபாதோ. ராஜாதி போ³தி⁴ஸத்தம் ஆலபதி. வஜாமஹந்தி அஹம் ஹிமவந்தம் க³ச்சா²மீதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா து³தியம் கா³த²மாஹ –

166. ‘‘யோ வே கதே படிகதே, கிப்³பி³ஸே படிகிப்³பி³ஸே;

ஏவம் தம் ஸம்மதீ வேரம், வஸ குந்தினி மாக³மா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – யோ புக்³க³லோ பரேன கதே கிப்³பி³ஸே அத்தனோ புத்தமாரணாதி³கே தா³ருணே கம்மே கதே புன அத்தனோ தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ படிகதே படிகிப்³பி³ஸே ‘‘படிகதம் மயா தஸ்ஸா’’தி ஜானாதி. ஏவம் தம் ஸம்மதீ வேரந்தி ஏத்தகேன தம் வேரம் ஸம்மதி வூபஸந்தம் ஹோதி, தஸ்மா வஸ குந்தினி மாக³மாதி.

தம் ஸுத்வா குந்தினீ ததியம் கா³த²மாஹ –

167. ‘‘ந கதஸ்ஸ ச கத்தா ச, மேத்தி ஸந்தீ⁴யதே புன;

ஹத³யம் நானுஜானாதி, க³ச்ச²ஞ்ஞேவ ரதே²ஸபா⁴’’தி.

தத்த² ந கதஸ்ஸ ச கத்தா சாதி கதஸ்ஸ ச அபி⁴பூ⁴தஸ்ஸ உபபீளிதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ, இதா³னி விப⁴த்திவிபரிணாமம் கத்வா யோ கத்தா தஸ்ஸ சாதி இமேஸம் த்³வின்னம் புக்³க³லானம் புன மித்தபா⁴வோ நாம ந ஸந்தீ⁴யதி ந க⁴டீயதீதி அத்தோ². ஹத³யம் நானுஜானாதீதி தேன காரணேன மம ஹத³யம் இத⁴ வாஸம் நானுஜானாதி. க³ச்ச²ஞ்ஞேவ ரதே²ஸபா⁴தி தஸ்மா அஹம் மஹாராஜ க³மிஸ்ஸாமியேவாதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

168. ‘‘கதஸ்ஸ சேவ கத்தா ச, மேத்தி ஸந்தீ⁴யதே புன;

தீ⁴ரானம் நோ ச பா³லானம், வஸ குந்தினி மாக³மா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – கதஸ்ஸ சேவ புக்³க³லஸ்ஸ, யோ ச கத்தா தஸ்ஸ மேத்தி ஸந்தீ⁴யதே புன, ஸா பன தீ⁴ரானம், நோ ச பா³லானம். தீ⁴ரானஞ்ஹி மேத்தி பி⁴ன்னாபி புன க⁴டீயதி, பா³லானம் பன ஸகிம் பி⁴ன்னா பி⁴ன்னாவ ஹோதி, தஸ்மா வஸ குந்தினி மாக³மாதி.

ஸகுணிகா ‘‘ஏவம் ஸந்தேபி ந ஸக்கா மயா இத⁴ வஸிதும் ஸாமீ’’தி ராஜானம் வந்தி³த்வா உப்பதித்வா ஹிமவந்தமேவ க³தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ குந்தினீயேவ ஏதரஹி குந்தினீ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குந்தினீஜாதகவண்ணனா ததியா.

[344] 4. அம்ப³ஜாதகவண்ணனா

யோ நீலியம் மண்ட³யதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அம்ப³கோ³பகத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர மஹல்லககாலே பப்³ப³ஜித்வா ஜேதவனபச்சந்தே அம்ப³வனே பண்ணஸாலம் காரேத்வா அம்பே³ ரக்க²ந்தோ பதிதானி அம்ப³பக்கானி கா²த³ந்தோ விசரதி, அத்தனோ ஸம்ப³ந்த⁴மனுஸ்ஸானம்பி தே³தி. தஸ்மிம் பி⁴க்கா²சாரம் பவிட்டே² அம்ப³சோரகா அம்பா³னி பாதேத்வா கா²தி³த்வா ச க³ஹேத்வா ச க³ச்ச²ந்தி. தஸ்மிம் க²ணே சதஸ்ஸோ ஸேட்டி²தீ⁴தரோ அசிரவதியம் ந்ஹாயித்வா விசரந்தியோ தம் அம்ப³வனம் பவிஸிம்ஸு. மஹல்லகோ ஆக³ந்த்வா தா தி³ஸ்வா ‘‘தும்ஹேஹி மே அம்பா³னி கா²தி³தானீ’’தி ஆஹ. ‘‘ப⁴ந்தே, மயம் இதா³னேவ ஆக³தா, ந தும்ஹாகம் அம்பா³னி கா²தா³மா’’தி. ‘‘தேன ஹி ஸபத²ம் கரோதா²’’தி? ‘‘கரோம, ப⁴ந்தே’’தி ஸபத²ம் கரிம்ஸு. மஹல்லகோ தா ஸபத²ம் காரேத்வா லஜ்ஜாபேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. தஸ்ஸ தம் கிரியம் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர மஹல்லகோ அத்தனோ வஸனகம் அம்ப³வனம் பவிட்டா² ஸேட்டி²தீ⁴தரோ ஸபத²ம் காரேத்வா லஜ்ஜாபேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ அம்ப³கோ³பகோ ஹுத்வா சதஸ்ஸோ ஸேட்டி²தீ⁴தரோ ஸபத²ம் காரேத்வா லஜ்ஜாபேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கத்தம் காரேஸி. ததா³ ஏகோ கூடஜடிலோ பா³ராணஸிம் உபனிஸ்ஸாய நதீ³தீரே அம்ப³வனே பண்ணஸாலம் மாபேத்வா அம்பே³ ரக்க²ந்தோ பதிதானி அம்ப³பக்கானி கா²த³ந்தோ ஸம்ப³ந்த⁴மனுஸ்ஸானம்பி தே³ந்தோ நானப்பகாரேன மிச்சா²ஜீவேன ஜீவிகம் கப்பேந்தோ விசரதி. ததா³ ஸக்கோ தே³வராஜா ‘‘கே நு கோ² லோகே மாதாபிதரோ உபட்ட²ஹந்தி, குலே ஜேட்டா²பசயனகம்மம் கரோந்தி, தா³னம் தே³ந்தி, ஸீலம் ரக்க²ந்தி, உபோஸத²கம்மம் கரோந்தி, கே பப்³ப³ஜிதா ஸமணத⁴ம்மே யுத்தபயுத்தா விஹரந்தி, கே அனாசாரம் சரந்தீ’’தி லோகம் வோலோகேந்தோ இமம் அம்ப³கோ³பகம் அனாசாரம் கூடஜடிலம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் கூடஜடிலோ கஸிணபரிகம்மாதி³ம் அத்தனோ ஸமணத⁴ம்மம் பஹாய அம்ப³வனம் ரக்க²ந்தோ விசரதி, ஸம்வேஜேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி தஸ்ஸ கா³மம் பி⁴க்கா²ய பவிட்ட²காலே அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன அம்பே³ பாதேத்வா சோரேஹி விலும்பி³தே விய அகாஸி.

ததா³ பா³ராணஸிதோ சதஸ்ஸோ ஸேட்டி²தீ⁴தரோ தம் அம்ப³வனம் பவிஸிம்ஸு. கூடஜடிலோ தா தி³ஸ்வா ‘‘தும்ஹேஹி மே அம்பா³னி கா²தி³தானீ’’தி பலிபு³த்³தி⁴. ‘‘ப⁴ந்தே, மயம் இதா³னேவ ஆக³தா, ந தே அம்பா³னி கா²தா³மா’’தி. ‘‘தேன ஹி ஸபத²ம் கரோதா²’’தி? ‘‘கத்வா ச பன க³ந்தும் லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி? ‘‘ஆம, லபி⁴ஸ்ஸதா²’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி தாஸு ஜேட்டி²கா ஸபத²ம் கரோந்தீ பட²மம் கா³த²மாஹ –

169. ‘‘யோ நீலியம் மண்ட³யதி, ஸண்டா³ஸேன விஹஞ்ஞதி;

தஸ்ஸ ஸா வஸமன்வேது, யா தே அம்பே³ அவாஹரீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – யோ புரிஸோ பலிதானம் காளவண்ணகரணத்தா²ய நீலப²லாதீ³னி யோஜேத்வா கதம் நீலியம் மண்ட³யதி, நீலகேஸந்தரே ச உட்டி²தம் பலிதம் உத்³த⁴ரந்தோ ஸண்டா³ஸேன விஹஞ்ஞதி கிலமதி, தஸ்ஸ ஏவரூபஸ்ஸ மஹல்லகஸ்ஸ ஸா வஸம் அன்வேது, ததா²ரூபம் பதிம் லப⁴து, யா தே அம்பே³ அவாஹரீதி.

தாபஸோ ‘‘த்வம் ஏகமந்தம் திட்டா²ஹீ’’தி வத்வா து³தியம் ஸேட்டி²தீ⁴தரம் ஸபத²ம் காரேஸி. ஸா ஸபத²ம் கரோந்தீ து³தியம் கா³த²மாஹ –

170. ‘‘வீஸம் வா பஞ்சவீஸம் வா, ஊனதிம்ஸம்வ ஜாதியா;

தாதி³ஸா பதி மா லத்³தா⁴, யா தே அம்பே³ அவாஹரீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – நாரியோ நாம பன்னரஸஸோளஸவஸ்ஸிககாலே புரிஸானம் பியா ஹோந்தி. யா பன தவ அம்பா³னி அவாஹரி, ஸா ஏவரூபே யோப்³ப³னே பதிம் அலபி⁴த்வா ஜாதியா வீஸம் வா பஞ்சவீஸம் வா ஏகேன த்³வீஹி ஊனதாய ஊனதிம்ஸம் வா வஸ்ஸானி பத்வா தாதி³ஸா பரிபக்கவயா ஹுத்வாபி பதிம் மா லத்³தா⁴தி.

தாயபி ஸபத²ம் கத்வா ஏகமந்தம் டி²தாய ததியா ததியம் கா³த²மாஹ –

171. ‘‘தீ³க⁴ம் க³ச்ச²து அத்³தா⁴னம், ஏகிகா அபி⁴ஸாரிகா;

ஸங்கேதே பதி மா அத்³த³, யா தே அம்பே³ அவாஹரீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – யா தே அம்பே³ அவாஹரி, ஸா பதிம் பத்த²யமானா தஸ்ஸ ஸந்திகம் அபி⁴ஸரணதாய அபி⁴ஸாரிகா நாம ஹுத்வா ஏகிகா அது³தியா கா³வுதத்³விகா³வுதமத்தம் தீ³க⁴ம் அத்³தா⁴னம் க³ச்ச²து, க³ந்த்வாபி ச தஸ்மிம் அஸுகட்டா²னம் நாம ஆக³ச்சே²ய்யாஸீதி கதே ஸங்கேதே தம் பதிம் மா அத்³த³ஸாதி.

தாயபி ஸபத²ம் கத்வா ஏகமந்தம் டி²தாய சதுத்தா² சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

172. ‘‘அலங்கதா ஸுவஸனா, மாலினீ சந்த³னுஸ்ஸதா³;

ஏகிகா ஸயனே ஸேது, யா தே அம்பே³ அவாஹரீ’’தி. – ஸா உத்தானத்தா²யேவ;

தாபஸோ ‘‘தும்ஹேஹி அதிபா⁴ரியா ஸபதா² கதா, அஞ்ஞேஹி அம்பா³னி கா²தி³தானி ப⁴விஸ்ஸந்தி, க³ச்ச²த² தா³னி தும்ஹே’’தி தா உய்யோஜேஸி. ஸக்கோ பே⁴ரவரூபாரம்மணம் த³ஸ்ஸேத்வா கூடதாபஸம் ததோ பலாபேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கூடஜடிலோ அயம் அம்ப³கோ³பகோ மஹல்லகோ அஹோஸி, சதஸ்ஸோ ஸேட்டி²தீ⁴தரோ ஏதாயேவ, ஸக்கோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அம்ப³ஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[345] 5. ராஜகும்ப⁴ஜாதகவண்ணனா

வனம் யத³க்³கி³ த³ஹதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அலஸபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ குலபுத்தோ ஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜித்வாபி அலஸோ அஹோஸி உத்³தே³ஸபரிபுச்சா²யோனிஸோமனஸிகாரவத்தபடிவத்தாதீ³ஹி பரிபா³ஹிரோ நீவரணாபி⁴பூ⁴தோ. நிஸின்னட்டா²னாதீ³ஸு இரியாபதே²ஸு ததா² ஏவ ஹோதி. தஸ்ஸ தம் ஆலஸியபா⁴வம் ஆரப்³ப⁴ பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம பி⁴க்கு² ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா ஆலஸியோ குஸீதோ நீவரணாபி⁴பூ⁴தோ விஹரதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ ஆலஸியோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அமச்சரதனம் அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா ஆலஸியஜாதிகோ அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ராஜானம் பபோ³தே⁴ஸ்ஸாமீ’’தி ஏகம் உபமம் உபதா⁴ரேந்தோ விசரதி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா உய்யானம் க³ந்த்வா அமச்சக³ணபரிவுதோ தத்த² விசரந்தோ ஏகம் ராஜகும்ப⁴ம் நாம ஆலஸியம் பஸ்ஸி. ததா²ரூபா கிர ஆலஸியா ஸகலதி³வஸம் க³ச்ச²ந்தாபி ஏகத்³வங்கு³லமத்தமேவ க³ச்ச²ந்தி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா ‘‘வயஸ்ஸ கோ நாம ஸோ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி². மஹாஸத்தோ ‘‘ராஜகும்போ⁴ நாமேஸ, மஹாராஜ, ஆலஸியோ. ஏவரூபோ ஹி ஸகலதி³வஸம் க³ச்ச²ந்தோபி ஏகங்கு³லத்³வங்கு³லமத்தமேவ க³ச்ச²தீ’’தி வத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ ‘‘அம்போ⁴, ராஜகும்ப⁴, தும்ஹாகம் த³ந்த⁴க³மனம் இமஸ்மிம் அரஞ்ஞே தா³வக்³கி³ம்ஹி உட்டி²தே கிம் கரோதா²’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

173. ‘‘வனம் யத³க்³கி³ த³ஹதி, பாவகோ கண்ஹவத்தனீ;

கத²ம் கரோஸி பசலக, ஏவம் த³ந்த⁴பரக்கமோ’’தி.

தத்த² யத³க்³கீ³தி யதா³ அக்³கி³. பாவகோ கண்ஹவத்தனீதி அக்³கி³னோ வேவசனம். பசலகாதி தம் ஆலபதி. ஸோ ஹி சலந்தோ சலந்தோ க³ச்ச²தி, நிச்சம் வா பசலாயதி, தஸ்மா ‘‘பசலகோ’’தி வுச்சதி. த³ந்த⁴பரக்கமோதி க³ருவீரியோ.

தம் ஸுத்வா ராஜகும்போ⁴ து³தியம் கா³த²மாஹ –

174. ‘‘ப³ஹூனி ருக்க²சி²த்³தா³னி, பத²ப்³யா விவரானி ச;

தானி சே நாபி⁴ஸம்போ⁴ம, ஹோதி நோ காலபரியாயோ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – பண்டி³த, அம்ஹாகம் இதோ உத்தரிக³மனம் நாம நத்தி². இமஸ்மிம் பன அரஞ்ஞே ருக்க²சி²த்³தா³னி பத²வியம் விவரானி ச ப³ஹூனி. யதி³ தானி ந பாபுணாம, ஹோதி நோ காலபரியாயோதி மரணமேவ நோ ஹோதீதி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

175. ‘‘யோ த³ந்த⁴காலே தரதி, தரணீயே ச த³ந்த⁴தி;

ஸுக்க²பண்ணம்வ அக்கம்ம, அத்த²ம் ப⁴ஞ்ஜதி அத்தனோ.

176. ‘‘யோ த³ந்த⁴காலே த³ந்தே⁴தி, தரணீயே ச தாரயி;

ஸஸீவ ரத்திம் விப⁴ஜம், தஸ்ஸத்தோ² பரிபூரதீ’’தி.

தத்த² த³ந்த⁴காலேதி தேஸம் தேஸம் கம்மானம் ஸணிகம் கத்தப்³ப³காலே. தரதீதி துரிததுரிதோ வேகே³ன தானி கம்மானி கரோதி. ஸுக்க²பண்ணம்வாதி யதா² வாதாதபஸுக்க²ம் தாலபண்ணம் ப³லவா புரிஸோ அக்கமித்வா ப⁴ஞ்ஜேய்ய, தத்தே²வ சுண்ணவிசுண்ணம் கரேய்ய, ஏவம் ஸோ அத்தனோ அத்த²ம் வுத்³தி⁴ம் ப⁴ஞ்ஜதி. த³ந்தே⁴தீதி த³ந்த⁴யதி த³ந்த⁴காதப்³பா³னி கம்மானி த³ந்த⁴மேவ கரோதி. தாரயீதி துரிதகாதப்³பா³னி கம்மானி துரிதோவ கரோதி. ஸஸீவ ரத்திம் விப⁴ஜந்தி யதா² சந்தோ³ ஜுண்ஹபக்க²ம் ரத்திம் ஜோதயமானோ காளபக்க²ரத்திதோ ரத்திம் விப⁴ஜந்தோ தி³வஸே தி³வஸே பரிபூரதி, ஏவம் தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ அத்தோ² பரிபூரதீதி வுத்தம் ஹோதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ததோ பட்டா²ய அனலஸோ ஜாதோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜகும்போ⁴ ஆலஸியபி⁴க்கு² அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ராஜகும்ப⁴ஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[346] 6. கேஸவஜாதகவண்ணனா

மனுஸ்ஸிந்த³ம் ஜஹித்வானாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ விஸ்ஸாஸபோ⁴ஜனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ கிர கே³ஹே பஞ்சன்னம் பி⁴க்கு²ஸதானம் நிப³த்³த⁴ப⁴த்தம் ஹோதி, கே³ஹம் நிச்சகாலம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓபானபூ⁴தம் காஸாவபஜ்ஜோதம் இஸிவாதபடிவாதம். அதே²கதி³வஸம் ராஜா நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோந்தோ ஸேட்டி²னோ நிவேஸனே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் தி³ஸ்வா ‘‘அஹம்பி அரியஸங்க⁴ஸ்ஸ நிப³த்³த⁴ம் பி⁴க்க²ம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா பஞ்சன்னம் பி⁴க்கு²ஸதானம் நிப³த்³த⁴ம் பி⁴க்க²ம் பட்ட²பேஸி. ததோ பட்டா²ய ராஜனிவேஸனே நிப³த்³த⁴ம் பி⁴க்கா² தி³ய்யதி, திவஸ்ஸிகக³ந்த⁴ஸாலிபோ⁴ஜனம் பணீதம். விஸ்ஸாஸேனபி ஸினேஹேனபி ஸஹத்தா² தா³யகா நத்தி², ராஜயுத்தே தா³பேஸி. பி⁴க்கூ² நிஸீதி³த்வா பு⁴ஞ்ஜிதும் ந இச்ச²ந்தி, நானக்³க³ரஸப⁴த்தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ அத்தனோ உபட்டா²ககுலம் க³ந்த்வா தம் ப⁴த்தம் தேஸம் த³த்வா தேஹி தி³ன்னம் லூக²ம் வா பணீதம் வா பு⁴ஞ்ஜந்தி.

அதே²கதி³வஸம் ரஞ்ஞோ ப³ஹும் ப²லாப²லம் ஆஹரிம்ஸு. ராஜா ‘‘ஸங்க⁴ஸ்ஸ தே³தா²’’தி ஆஹ. மனுஸ்ஸா ப⁴த்தக்³க³ம் க³ந்த்வா ஏகபி⁴க்கு²ம்பி அதி³ஸ்வா ‘‘ஏகோ பி⁴க்கு²பி நத்தீ²’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ‘‘நனு வேலாயேவ தாவா’’தி? ‘‘ஆம, வேலா, பி⁴க்கூ² பன தும்ஹாகம் கே³ஹே ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ அத்தனோ விஸ்ஸாஸிகானம் உபட்டா²கானம் கே³ஹம் க³ந்த்வா தேஸம் த³த்வா தேஹி தி³ன்னம் லூக²ம் வா பணீதம் வா பு⁴ஞ்ஜந்தீ’’தி. ராஜா ‘‘அம்ஹாகம் ப⁴த்தம் பணீதம், கேன நு கோ² காரணேன அபு⁴த்வா அஞ்ஞம் பு⁴ஞ்ஜந்தி, ஸத்தா²ரம் புச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா புச்சி². ஸத்தா² ‘‘மஹாராஜ, போ⁴ஜனம் நாம விஸ்ஸாஸபரமம், தும்ஹாகம் கே³ஹே விஸ்ஸாஸம் பச்சுபட்டா²பேத்வா ஸினேஹேன தா³யகானம் அபா⁴வா பி⁴க்கூ² ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ அத்தனோ விஸ்ஸாஸிகட்டா²னே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. மஹாராஜ, விஸ்ஸாஸஸதி³ஸோ அஞ்ஞோ ரஸோ நாம நத்தி², அவிஸ்ஸாஸிகேன தி³ன்னம் சதுமது⁴ரம்பி ஹி விஸ்ஸாஸிகேன தி³ன்னம் ஸாமாகப⁴த்தம் ந அக்³க⁴தி. போராணகபண்டி³தாபி ரோகே³ உப்பன்னே ரஞ்ஞா பஞ்ச வேஜ்ஜகுலானி க³ஹேத்வா பே⁴ஸஜ்ஜே காரிதேபி ரோகே³ அவூபஸந்தே விஸ்ஸாஸிகானம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா அலோணகம் ஸாமாகனீவாரயாகு³ஞ்சேவ உத³கமத்தஸித்தம் அலோணகபண்ணஞ்ச பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா நிரோகா³ ஜாதா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராம்ஹணகுலே நிப்³ப³த்தி, ‘‘கப்பகுமாரோ’’திஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா அபரபா⁴கே³ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜி. ததா³ கேஸவோ நாம தாபஸோ பஞ்சஹி தாபஸஸதேஹி பரிவுதோ க³ணஸத்தா² ஹுத்வா ஹிமவந்தே வஸதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா பஞ்சன்னம் அந்தேவாஸிகஸதானம் ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ஹுத்வா விஹாஸி, கேஸவதாபஸஸ்ஸ ஹிதஜ்ஜா²ஸயோ ஸஸினேஹோ அஹோஸி. தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் அதிவிய விஸ்ஸாஸிகா அஹேஸும். அபரபா⁴கே³ கேஸவோ தே தாபஸே ஆதா³ய லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய மனுஸ்ஸபத²ம் க³ந்த்வா பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே நக³ரம் பி⁴க்கா²ய பவிஸித்வா ராஜத்³வாரம் அக³மாஸி. ராஜா இஸிக³ணம் தி³ஸ்வா பக்கோஸாபேத்வா அந்தோனிவேஸனே போ⁴ஜேத்வா படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா உய்யானே வஸாபேஸி. அத² வஸ்ஸாரத்தே அதிக்கந்தே கேஸவோ ராஜானம் ஆபுச்சி². ராஜா ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹே மஹல்லகா, அம்ஹே தாவ உபனிஸ்ஸாய வஸத², த³ஹரதாபஸே ஹிமவந்தம் பேஸேதா²’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகேன ஸத்³தி⁴ம் தே ஹிமவந்தம் பேஸேத்வா ஸயம் ஏககோவ ஓஹியி. கப்போ ஹிமவந்தம் க³ந்த்வா தாபஸேஹி ஸத்³தி⁴ம் வஸி.

கேஸவோ கப்பேன வினா வஸந்தோ உக்கண்டி²த்வா தம் த³ட்டு²காமோ ஹுத்வா நித்³த³ம் ந லப⁴தி, தஸ்ஸ நித்³த³ம் அலப⁴ந்தஸ்ஸ ஸம்மா ஆஹாரோ ந பரிணாமம் க³ச்ச²தி, லோஹிதபக்க²ந்தி³கா அஹோஸி, பா³ள்ஹா வேத³னா வத்தந்தி. ராஜா பஞ்ச வேஜ்ஜகுலானி க³ஹேத்வா தாபஸம் படிஜக்³கி³, ரோகோ³ ந வூபஸம்மதி. கேஸவோ ராஜானம் ஆஹ ‘‘மஹாராஜ, கிம் மய்ஹம் மரணம் இச்ச²த², உதா³ஹு அரோக³பா⁴வ’’ந்தி? ‘‘அரோக³பா⁴வம், ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தேன ஹி மம் ஹிமவந்தம் பேஸேதா²’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி ராஜா நாரத³ம் நாம அமச்சம் பக்காஸாபேத்வா ‘‘நாரத³, அம்ஹாகம் ப⁴த³ந்தம் க³ஹேத்வா வனசரகேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஹிமவந்தம் யாஹீ’’தி பேஸேஸி. நாரதோ³ தம் தத்த² நேத்வா பச்சாக³மாஸி. கேஸவஸ்ஸபி கப்பே தி³ட்ட²மத்தேயேவ சேதஸிகரோகோ³ வூபஸந்தோ, உக்கண்டா² படிப்பஸ்ஸம்பி⁴. அத²ஸ்ஸ கப்போ அலோணகேன அதூ⁴பனேன உத³கமத்தஸித்தபண்ணேன ஸத்³தி⁴ம் ஸாமாகனீவாரயாகு³ம் அதா³ஸி, தஸ்ஸ தங்க²ணஞ்ஞேவ லோஹிதபக்க²ந்தி³கா படிப்பஸ்ஸம்பி⁴.

புன ராஜா நாரத³ம் பேஸேஸி ‘‘க³ச்ச² கேஸவஸ்ஸ தாபஸஸ்ஸ பவத்திம் ஜானாஹீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா தம் அரோக³ம் தி³ஸ்வா ‘‘ப⁴ந்தே, பா³ராணஸிராஜா பஞ்ச வேஜ்ஜகுலானி க³ஹேத்வா படிஜக்³க³ந்தோ தும்ஹே அரோகே³ காதும் நாஸக்கி², கத²ம் தே கப்போ படிஜக்³கீ³’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

177. ‘‘மனுஸ்ஸிந்த³ம் ஜஹித்வான, ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴னம்;

கத²ம் நு ப⁴க³வா கேஸீ, கப்பஸ்ஸ ரமதி அஸ்ஸமே’’தி.

தத்த² மனுஸ்ஸிந்த³ந்தி மனுஸ்ஸானம் இந்த³ம் பா³ராணஸிராஜானம். கத²ம் நு ப⁴க³வா கேஸீதி கேன நு கோ² உபாயேன அயம் அம்ஹாகம் ப⁴க³வா கேஸவதாபஸோ கப்பஸ்ஸ அஸ்ஸமே ரமதீதி.

ஏவம் அஞ்ஞேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ விய கேஸவஸ்ஸ அபி⁴ரதிகாரணம் புச்சி². தம் ஸுத்வா கேஸவோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

178. ‘‘ஸாதூ³னி ரமணீயானி, ஸந்தி வக்கா² மனோரமா;

ஸுபா⁴ஸிதானி கப்பஸ்ஸ, நாரத³ ரமயந்தி ம’’ந்தி.

தத்த² வக்கா²தி ருக்கா². பாளியம் பன ‘‘ருக்கா²’’த்வேவ லிகி²தம். ஸுபா⁴ஸிதானீதி கப்பேன கதி²தானி ஸுபா⁴ஸிதானி மம் ரமயந்தீதி அத்தோ².

ஏவஞ்ச பன வத்வா ‘‘ஏவம் மம் அபி⁴ரமாபேந்தோ கப்போ அலோணகம் அதூ⁴பனம் உத³கஸித்தபண்ணமிஸ்ஸம் ஸாமாகனீவாரயாகு³ம் பாயேஸி, தாய மே ஸரீரே ப்³யாதி⁴ வூபஸமிதோ, அரோகோ³ ஜாதோம்ஹீ’’தி ஆஹ. தம் ஸுத்வா நாரதோ³ ததியம் கா³த²மாஹ –

179. ‘‘ஸாலீனம் ஓத³னம் பு⁴ஞ்ஜே, ஸுசிம் மம்ஸூபஸேசனம்;

கத²ம் ஸாமாகனீவாரம், அலோணம் சா²த³யந்தி த’’ந்தி.

தத்த² பு⁴ஞ்ஜேதி பு⁴ஞ்ஜஸி, அயமேவ வா பாடோ². சா²த³யந்தீதி சா²த³யதி பீணேதி தோஸேதி. கா³தா²ப³ந்த⁴ஸுக²த்த²ம் பன அனுனாஸிகோ கதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யோ த்வம் ஸுசிம் மம்ஸூபஸேசனம் ராஜகுலே ராஜாரஹம் ஸாலிப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜஸி, தம் கத²மித³ம் ஸாமாகனீவாரம் அலோணம் பீணேதி தோஸேதி, கத²ம் தே ஏதம் ருச்சதீதி.

தம் ஸுத்வா கேஸவோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

180. ‘‘ஸாது³ம் வா யதி³ வாஸாது³ம், அப்பம் வா யதி³ வா ப³ஹும்;

விஸ்ஸத்தோ² யத்த² பு⁴ஞ்ஜேய்ய, விஸ்ஸாஸபரமா ரஸா’’தி.

தத்த² யதி³ வாஸாது³ந்தி யதி³ வா அஸாது³ம். விஸ்ஸத்தோ²தி நிராஸங்கோ விஸ்ஸாஸபத்தோ ஹுத்வா. யத்த² பு⁴ஞ்ஜேய்யாதி யஸ்மிம் நிவேஸனே ஏவம் பு⁴ஞ்ஜேய்ய, தத்த² ஏவம் பு⁴த்தம் யம்கிஞ்சி போ⁴ஜனம் ஸாது³மேவ. கஸ்மா? யஸ்மா விஸ்ஸாஸபரமா ரஸா, விஸ்ஸாஸோ பரமோ உத்தமோ ஏதேஸந்தி விஸ்ஸாஸபரமா ரஸா. விஸ்ஸாஸஸதி³ஸோ ஹி அஞ்ஞோ ரஸோ நாம நத்தி². அவிஸ்ஸாஸிகேன ஹி தி³ன்னம் சதுமது⁴ரம்பி விஸ்ஸாஸிகேன தி³ன்னம் அம்பி³லகஞ்ஜியம் ந அக்³க⁴தீதி.

நாரதோ³ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கேஸவோ இத³ம் நாம கதே²ஸீ’’தி ஆசிக்கி².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, நாரதோ³ ஸாரிபுத்தோ, கேஸவோ ப³கப்³ரஹ்மா, கப்போ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கேஸவஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[347] 7. அயகூடஜாதகவண்ணனா

ஸப்³பா³யஸந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ லோகத்த²சரியம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² மஹாகண்ஹஜாதகே (ஜா. 1.12.61 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ உக்³க³ஹிதஸப்³ப³ஸிப்போ பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ மனுஸ்ஸா தே³வமங்க³லிகா ஹுத்வா ப³ஹூ அஜேளகாத³யோ மாரேத்வா தே³வதானம் ப³லிகம்மம் கரோந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘பாணோ ந ஹந்தப்³போ³’’தி பே⁴ரிம் சராபேஸி. யக்கா² ப³லிகம்மம் அலப⁴மானா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா ஹிமவந்தே யக்க²ஸமாக³மம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மாரணத்தா²ய ஏகம் கக்க²ளம் யக்க²ம் பேஸேஸும். ஸோ கண்ணிகமத்தம் மஹந்தம் ஆதி³த்தம் அயகூடம் க³ஹேத்வா ‘‘இமினா நம் பஹரித்வா மாரேஸ்ஸாமீ’’தி ஆக³ந்த்வா மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸயனமத்த²கே அட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கஸ்ஸ ஆஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ ஆவஜ்ஜமானோ தம் காரணம் ஞத்வா இந்த³வஜிரம் ஆதா³ய க³ந்த்வா யக்க²ஸ்ஸ உபரி அட்டா²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ யக்க²ம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² ஏஸ மம் ரக்க²மானோ டி²தோ, உதா³ஹு மாரேதுகாமோ’’தி தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

181. ‘‘ஸப்³பா³யஸம் கூடமதிப்பமாணம், பக்³க³ய்ஹ யோ திட்ட²ஸி அந்தலிக்கே²;

ரக்கா²ய மே த்வம் விஹிதோ நுஸஜ்ஜ, உதா³ஹு மே சேதயஸே வதா⁴யா’’தி.

தத்த² விஹிதோ நுஸஜ்ஜாதி விஹிதோ நு அஸி அஜ்ஜ.

போ³தி⁴ஸத்தோ பன யக்க²மேவ பஸ்ஸதி, ந ஸக்கம். யக்கோ² ஸக்கஸ்ஸ ப⁴யேன போ³தி⁴ஸத்தம் பஹரிதும் ந ஸக்கோதி. ஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘மஹாராஜ, நாஹம் தவ ரக்க²ணத்தா²ய டி²தோ, இமினா பன ஜலிதேன அயகூடேன பஹரித்வா தம் மாரேஸ்ஸாமீதி ஆக³தோம்ஹி, ஸக்கஸ்ஸ ப⁴யேன தம் பஹரிதும் ந ஸக்கோமீ’’தி ஏதமத்த²ம் தீ³பேந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

182. ‘‘தூ³தோ அஹம் ராஜித⁴ ரக்க²ஸானம், வதா⁴ய துய்ஹம் பஹிதோஹமஸ்மி;

இந்தோ³ ச தம் ரக்க²தி தே³வராஜா, தேனுத்தமங்க³ம் ந தே பா²லயாமீ’’தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

183. ‘‘ஸசே ச மம் ரக்க²தி தே³வராஜா, தே³வானமிந்தோ³ மக⁴வா ஸுஜம்பதி;

காமம் பிஸாசா வினத³ந்து ஸப்³பே³, ந ஸந்தஸே ரக்க²ஸியா பஜாய.

184. ‘‘காமம் கந்த³ந்து கும்ப⁴ண்டா³, ஸப்³பே³ பம்ஸுபிஸாசகா;

நாலம் பிஸாசா யுத்³தா⁴ய, மஹதீ ஸா விபி⁴ம்ஸிகா’’தி.

தத்த² ரக்க²ஸியா பஜாயாதி ரக்க²ஸிஸங்கா²தாய பஜாய, ரக்க²ஸஸத்தானந்தி அத்தோ². கும்ப⁴ண்டா³தி கும்ப⁴மத்தரஹஸ்ஸங்கா³ மஹோத³ரா யக்கா². பம்ஸுபிஸாசகாதி ஸங்காரட்டா²னே பிஸாசா. நாலந்தி பிஸாசா நாம மயா ஸத்³தி⁴ம் யுத்³தா⁴ய ந ஸமத்தா². மஹதீ ஸா விபி⁴ம்ஸிகாதி யம் பனேதே யக்கா² ஸன்னிபதித்வா விபி⁴ம்ஸிகம் த³ஸ்ஸேந்தி, ஸா மஹதீ விபி⁴ம்ஸிகா ப⁴யகாரணத³ஸ்ஸனமத்தமேவ மய்ஹம், ந பனாஹம் பா⁴யாமீதி அத்தோ².

ஸக்கோ யக்க²ம் பலாபேத்வா மஹாஸத்தம் ஓவதி³த்வா ‘‘மா பா⁴யி, மஹாராஜ, இதோ பட்டா²ய தவ ரக்கா² மமாயத்தா’’தி வத்வா ஸகட்டா²னமேவ க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸக்கோ அனுருத்³தோ⁴ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அயகூடஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[348] 8. அரஞ்ஞஜாதகவண்ணனா

அரஞ்ஞா கா³மமாக³ம்மாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ து²ல்லகுமாரிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² சூளனாரத³கஸ்ஸபஜாதகே (ஜா. 1.13.40 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் உக்³க³ஹிதஸிப்போ ப⁴ரியாய காலகதாய புத்தம் க³ஹேத்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தே வஸந்தோ புத்தம் அஸ்ஸமபதே³ ட²பேத்வா ப²லாப²லத்தா²ய க³ச்ச²தி. ததா³ சோரேஸு பச்சந்தகா³மம் பஹரித்வா கரமரே க³ஹேத்வா க³ச்ச²ந்தேஸு ஏகா குமாரிகா பலாயித்வா தம் அஸ்ஸமபத³ம் பத்வா தாபஸகுமாரம் பலோபே⁴த்வா ஸீலவினாஸம் பாபேத்வா ‘‘ஏஹி க³ச்சா²மா’’தி ஆஹ. ‘‘பிதா தாவ மே ஆக³ச்ச²து, தம் பஸ்ஸித்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி தி³ஸ்வா ஆக³ச்சா²’’தி நிக்க²மித்வா அந்தராமக்³கே³ நிஸீதி³. தாபஸகுமாரோ பிதரி ஆக³தே பட²மம் கா³த²மாஹ –

185. ‘‘அரஞ்ஞா கா³மமாக³ம்ம, கிம்ஸீலம் கிம்வதம் அஹம்;

புரிஸம் தாத ஸேவேய்யம், தம் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ’’தி.

தத்த² அரஞ்ஞா கா³மமாக³ம்மாதி தாத அஹம் இதோ அரஞ்ஞதோ மனுஸ்ஸபத²ம் வஸனத்தா²ய க³தோ வஸனகா³மம் பத்வா கிம் கரோமீதி.

அத²ஸ்ஸ பிதா ஓவாத³ம் த³த³ந்தோ திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

186. ‘‘யோ தம் விஸ்ஸாஸயே தாத, விஸ்ஸாஸஞ்ச க²மேய்ய தே;

ஸுஸ்ஸூஸீ ச திதிக்கீ² ச, தம் ப⁴ஜேஹி இதோ க³தோ.

187. ‘‘யஸ்ஸ காயேன வாசாய, மனஸா நத்தி² து³க்கடம்;

உரஸீவ பதிட்டா²ய, தம் ப⁴ஜேஹி இதோ க³தோ.

188. ‘‘ஹலித்³தி³ராக³ம் கபிசித்தம், புரிஸம் ராக³விராகி³னம்;

தாதி³ஸம் தாத மா ஸேவி, நிம்மனுஸ்ஸம்பி சே ஸியா’’தி.

தத்த² யோ தம் விஸ்ஸாஸயேதி யோ புரிஸோ தம் விஸ்ஸாஸேய்ய ந பரிஸங்கேய்ய. விஸ்ஸாஸஞ்ச க²மேய்ய தேதி யோ ச அத்தனி கயிரமானம் தவ விஸ்ஸாஸம் பத்தோ நிராஸங்கோ தம் க²மேய்ய. ஸுஸ்ஸூஸீதி யோ ச தவ விஸ்ஸாஸவசனம் ஸோதுமிச்ச²தி. திதிக்கீ²தி யோ ச தயா கதம் அபராத⁴ம் க²மதி. தம் ப⁴ஜேஹீதி தம் புரிஸம் ப⁴ஜேய்யாஸி பயிருபாஸேய்யாஸி. உரஸீவ பதிட்டா²யாதி யதா² தஸ்ஸ உரஸி பதிட்டா²ய வட்³டி⁴தோ ஓரஸபுத்தோ த்வம்பி தாதி³ஸோ உரஸி பதிட்டி²தபுத்தோ விய ஹுத்வா ஏவரூபம் புரிஸம் ப⁴ஜேய்யாஸீதி அத்தோ².

ஹலித்³தி³ராக³ந்தி ஹலித்³தி³ராக³ஸதி³ஸம் அதி²ரசித்தம். கபிசித்தந்தி லஹுபரிவத்திதாய மக்கடசித்தம். ராக³விராகி³னந்தி முஹுத்தேனேவ ரஜ்ஜனவிரஜ்ஜனஸபா⁴வம். நிம்மனுஸ்ஸம்பி சே ஸியாதி ஸசேபி ஸகலம் ஜம்பு³தீ³பதலம் காயது³ச்சரிதாதி³விரஹிதஸ்ஸ மனுஸ்ஸஸ்ஸ அபா⁴வேன நிம்மனுஸ்ஸம் ஸியா, ததா²பி, தாத, தாதி³ஸம் லஹுசித்தம் மா ஸேவி, ஸப்³ப³ம்பி மனுஸ்ஸபத²ம் விசினித்வா ஹேட்டா² வுத்தகு³ணஸம்பன்னமேவ ப⁴ஜேய்யாஸீதி அத்தோ².

தம் ஸுத்வா தாபஸகுமாரோ ‘‘அஹம், தாத, இமேஹி கு³ணேஹி ஸமன்னாக³தம் புரிஸம் கத்த² லபி⁴ஸ்ஸாமி, ந க³ச்சா²மி, தும்ஹாகஞ்ஞேவ ஸந்திகே வஸிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா நிவத்தி. அத²ஸ்ஸ பிதா கஸிணபரிகம்மம் ஆசிக்கி². உபோ⁴பி அபரிஹீனஜ்ஜா²னா ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ புத்தோ ச குமாரிகா ச ஏதேயேவ அஹேஸும், பிதா தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அரஞ்ஞஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[349] 9. ஸந்தி⁴பே⁴த³ஜாதகவண்ணனா

நேவ இத்தீ²ஸு ஸாமஞ்ஞந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பேஸுஞ்ஞஸிக்கா²பத³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிம் கிர ஸமயே ஸத்தா² ‘‘ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² பேஸுஞ்ஞம் உபஸம்ஹரந்தீ’’தி ஸுத்வா தே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ²னம் ப⁴ண்ட³னஜாதானம் கலஹஜாதானம் விவாதா³பன்னானம் பேஸுஞ்ஞம் உபஸம்ஹரத², தேன அனுப்பன்னானி சேவ ப⁴ண்ட³னானி உப்பஜ்ஜந்தி, உப்பன்னானி ச பி⁴ய்யோபா⁴வாய ஸம்வத்தந்தீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வுத்தே தே பி⁴க்கூ² க³ரஹித்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, பிஸுணா வாசா நாம திகி²ணஸத்திபஹாரஸதி³ஸா, த³ள்ஹோ விஸ்ஸாஸோபி தாய கி²ப்பம் பி⁴ஜ்ஜதி, தஞ்ச பன க³ஹேத்வா அத்தனோ மேத்திபி⁴ந்த³னகஜனோ ஸீஹஉஸப⁴ஸதி³ஸோ ஹோதீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ புத்தோ ஹுத்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் உக்³க³ஹிதஸிப்போ பிது அச்சயேன த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ ஏகோ கோ³பாலகோ அரஞ்ஞே கோ³குலேஸு கா³வோ படிஜக்³கி³த்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ ஏகம் க³ப்³பி⁴னிம் அஸல்லக்கே²த்வா பஹாய ஆக³தோ. தஸ்ஸா ஏகாய ஸீஹியா ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸோ உப்பஜ்ஜி. தா உபோ⁴பி த³ள்ஹமித்தா ஹுத்வா ஏகதோ விசரந்தி. அபரபா⁴கே³ கா³வீ வச்ச²கம், ஸீஹீ ஸீஹபோதகம் விஜாயி. தே உபோ⁴பி ஜனா குலேன ஆக³தமேத்தியா த³ள்ஹமித்தா ஹுத்வா ஏகதோ விசரந்தி. அதே²கோ வனசரகோ அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா தேஸம் விஸ்ஸாஸம் தி³ஸ்வா அரஞ்ஞே உப்பஜ்ஜனகப⁴ண்ட³ம் ஆதா³ய பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ த³த்வா ‘‘அபி தே, ஸம்ம, கிஞ்சி அரஞ்ஞே அச்ச²ரியம் தி³ட்ட²புப்³ப³’’ந்தி ரஞ்ஞா புட்டோ² ‘‘தே³வ, அஞ்ஞம் கிஞ்சி ந பஸ்ஸாமி, ஏகம் பன ஸீஹஞ்ச உஸப⁴ஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞம் விஸ்ஸாஸிகே ஏகதோ விசரந்தே அத்³த³ஸ’’ந்தி ஆஹ. ‘‘ஏதேஸம் ததியே உப்பன்னே ப⁴யம் ப⁴விஸ்ஸதி, யதா³ தேஸம் ததியம் பஸ்ஸதி, அத² மே ஆசிக்கே²ய்யாஸீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி.

வனசரகே பன பா³ராணஸிம் க³தே ஏகோ ஸிங்கா³லோ ஸீஹஞ்ச உஸப⁴ஞ்ச உபட்ட²ஹி. வனசரகோ அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா ‘‘ததியஸ்ஸ உப்பன்னபா⁴வம் ரஞ்ஞோ கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி நக³ரம் க³தோ. ஸிங்கா³லோ சிந்தேஸி ‘‘மயா ட²பேத்வா ஸீஹமம்ஸஞ்ச உஸப⁴மம்ஸஞ்ச அஞ்ஞம் அகா²தி³தபுப்³ப³ம் நாம நத்தி², இமே பி⁴ந்தி³த்வா இமேஸம் மம்ஸம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘அயம் தம் ஏவம் வத³தி, அயம் தம் ஏவம் வத³தீ’’தி உபோ⁴பி தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் பி⁴ந்தி³த்வா ந சிரஸ்ஸேவ கலஹம் காரேத்வா மரணாகாரப்பத்தே அகாஸி. வனசரகோபி க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ‘‘தேஸம், தே³வ, ததியோ உப்பன்னோ’’தி ஆஹ. ‘‘கோ ஸோ’’தி? ‘‘ஸிங்கா³லோ, தே³வா’’தி. ராஜா ‘‘ஸோ உபோ⁴ மித்தே பி⁴ந்தி³த்வா மாராபேஸ்ஸதி, மயம் தேஸம் மதகாலே ஸம்பாபுணிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா ரத²ம் அபி⁴ருய்ஹ வனசரகேன மக்³க³தே³ஸகேன க³ச்ச²ந்தோ தேஸு அஞ்ஞமஞ்ஞம் கலஹம் கத்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்தேஸு ஸம்பாபுணி. ஸிங்கா³லோ பன ஹட்ட²துட்டோ² ஏகவாரம் ஸீஹஸ்ஸ மம்ஸம் கா²த³தி, ஏகவாரம் உஸப⁴ஸ்ஸ மம்ஸம் கா²த³தி. ராஜா தே உபோ⁴பி ஜீவிதக்க²யப்பத்தே தி³ஸ்வா ரதே² டி²தோவ ஸாரதி²னா ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

189. ‘‘நேவ இத்தீ²ஸு ஸாமஞ்ஞம், நாபி ப⁴க்கே²ஸு ஸாரதி²;

அத²ஸ்ஸ ஸந்தி⁴பே⁴த³ஸ்ஸ, பஸ்ஸ யாவ ஸுசிந்திதம்.

190. ‘‘அஸி திக்கோ²வ மம்ஸம்ஹி, பேஸுஞ்ஞம் பரிவத்ததி;

யத்தூ²ஸப⁴ஞ்ச ஸீஹஞ்ச, ப⁴க்க²யந்தி மிகா³த⁴மா.

191. ‘‘இமம் ஸோ ஸயனம் ஸேதி, யமிமம் பஸ்ஸஸி ஸாரதி²;

யோ வாசம் ஸந்தி⁴பே⁴த³ஸ்ஸ, பிஸுணஸ்ஸ நிபோ³த⁴தி.