4. கோகிலவக்³கோ³

[331] 1. கோகிலஜாதகவண்ணனா

யோ வே காலே அஸம்பத்தேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² தக்காரியஜாதகே வித்தா²ரிதமேவ.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அமச்சோ ஓவாத³கோ அஹோஸி, ராஜா ப³ஹுபா⁴ணீ அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தஸ்ஸ ப³ஹுபா⁴ணிதம் நிஸேதே⁴ஸ்ஸாமீ’’தி ஏகம் உபமம் உபதா⁴ரேந்தோ விசரதி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா உய்யானம் க³தோ மங்க³லஸிலாபட்டே நிஸீதி³, தஸ்ஸுபரி அம்ப³ருக்கோ² அத்தி². தத்ரேகஸ்மிம் காககுலாவகே காளகோகிலா அத்தனோ அண்ட³கம் நிக்கி²பித்வா அக³மாஸி. காகீ தம் கோகிலஅண்ட³கம் படிஜக்³கி³, அபரபா⁴கே³ ததோ கோகிலபோதகோ நிக்க²மி. காகீ ‘‘புத்தோ மே’’தி ஸஞ்ஞாய முக²துண்ட³கேன கோ³சரம் ஆஹரித்வா தம் படிஜக்³கி³. ஸோ அவிரூள்ஹபக்கோ² அகாலேயேவ கோகிலரவம் ரவி. காகீ ‘‘அயம் இதா³னேவ தாவ அஞ்ஞம் ரவம் ரவதி, வட்³ட⁴ந்தோ கிம் கரிஸ்ஸதீ’’தி துண்ட³கேன கோட்டேத்வா மாரேத்வா குலாவகா பாதேஸி. ஸோ ரஞ்ஞோ பாத³மூலே பதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி² ‘‘கிமேதம் ஸஹாயா’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அஹம் ராஜானம் நிவாரேதும் ஏகம் உபமம் பரியேஸாமி, லத்³தா⁴ தா³னி மே ஸா’’தி சிந்தேத்வா ‘‘மஹாராஜ, அதிமுக²ரா அகாலே ப³ஹுபா⁴ணினோ ஏவரூபம் லப⁴ந்தி. அயம் மஹாராஜ, கோகிலபோதகோ காகியா புட்டோ² அவிரூள்ஹபக்கோ² அகாலேயேவ கோகிலரவம் ரவி. அத² நம் காகீ ‘நாயம் மம புத்தகோ’தி ஞத்வா முக²துண்ட³கேன கோட்டேத்வா மாரேத்வா குலாவகா பாதேஸி. மனுஸ்ஸா வா ஹோந்து திரச்சா²னா வா, அகாலே ப³ஹுபா⁴ணினோ ஏவரூபம் து³க்க²ம் லப⁴ந்தீ’’தி வத்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

121. ‘‘யோ வே காலே அஸம்பத்தே, அதிவேலம் பபா⁴ஸதி;

ஏவம் ஸோ நிஹதோ ஸேதி, கோகிலாயிவ அத்ரஜோ.

122. ‘‘ந ஹி ஸத்த²ம் ஸுனிஸிதம், விஸம் ஹலாஹலாமிவ;

ஏவம் நிகட்டே² பாதேதி, வாசா து³ப்³பா⁴ஸிதா யதா².

123. ‘‘தஸ்மா காலே அகாலே வா, வாசம் ரக்கே²ய்ய பண்டி³தோ;

நாதிவேலம் பபா⁴ஸேய்ய, அபி அத்தஸமம்ஹி வா.

124. ‘‘யோ ச காலே மிதம் பா⁴ஸே, மதிபுப்³போ³ விசக்க²ணோ;

ஸப்³பே³ அமித்தே ஆதே³தி, ஸுபண்ணோ உரகா³மிவா’’தி.

தத்த² காலே அஸம்பத்தேதி அத்தனோ வசனகாலே அஸம்பத்தே. அதிவேலந்தி வேலாதிக்கந்தம் கத்வா அதிரேகப்பமாணம் பா⁴ஸதி. ஹலாஹலாமிவாதி ஹலாஹலம் இவ. நிகட்டே²தி தஸ்மிம்யேவ க²ணே அப்பமத்தகே காலே. தஸ்மாதி யஸ்மா ஸுனிஸிதஸத்த²ஹலாஹலவிஸதோபி கி²ப்பதரம் து³ப்³பா⁴ஸிதவசனமேவ பாதேஸி, தஸ்மா. காலே அகாலே வாதி வத்தும் யுத்தகாலே ச அகாலே ச வாசம் ரக்கே²ய்ய, அதிவேலம் ந பா⁴ஸேய்ய அபி அத்தனா ஸமே நின்னானாகரணேபி புக்³க³லேதி அத்தோ².

மதிபுப்³போ³தி மதிம் புரேசாரிகம் கத்வா கத²னேன மதிபுப்³போ³. விசக்க²ணோதி ஞாணேன விசாரேத்வா அத்த²விந்த³னபுக்³க³லோ விசக்க²ணோ நாம. உரகா³மிவாதி உரக³ம் இவ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யதா² ஸுபண்ணோ ஸமுத்³த³ம் கோ²பே⁴த்வா மஹாபோ⁴க³ம் உரக³ம் ஆதே³தி க³ண்ஹாதி, ஆதி³யித்வா ச தங்க²ணஞ்ஞேவ நம் ஸிம்ப³லிம் ஆரோபேத்வா மம்ஸம் கா²த³தி, ஏவமேவ யோ மதிபுப்³ப³ங்க³மோ விசக்க²ணோ வத்தும் யுத்தகாலே மிதம் பா⁴ஸதி, ஸோ ஸப்³பே³ அமித்தே ஆதே³தி க³ண்ஹாதி, அத்தனோ வஸே வத்தேதீதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ததோ பட்டா²ய மிதபா⁴ணீ அஹோஸி, யஸஞ்சஸ்ஸ வட்³டே⁴த்வா மஹந்ததரம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கோகிலபோதகோ கோகாலிகோ அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கோகிலஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[332] 2. ரத²லட்டி²ஜாதகவண்ணனா

அபி ஹந்த்வா ஹதோ ப்³ரூதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலரஞ்ஞோ புரோஹிதம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ரதே²ன அத்தனோ போ⁴க³கா³மம் க³ச்ச²ந்தோ ஸம்பா³தே⁴ மக்³கே³ ரத²ம் பாஜேந்தோ ஏகம் ஸகடஸத்த²ம் தி³ஸ்வா ‘‘தும்ஹாகம் ஸகடம் அபனேதா²’’தி க³ச்ச²ந்தோ ஸகடே அனபனீயமானே குஜ்ஜி²த்வா பதோத³லட்டி²யா புரிமஸகடே ஸாகடிகஸ்ஸ ரத²து⁴ரே பஹரி. ஸா ரத²து⁴ரே படிஹதா நிவத்தித்வா தஸ்ஸேவ நலாடம் பஹரி. தாவதே³வஸ்ஸ நலாடே க³ண்டோ³ உட்ட²ஹி. ஸோ நிவத்தித்வா ‘‘ஸாகடிகேஹி பஹடோம்ஹீ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ஸாகடிகே பக்கோஸாபேத்வா வினிச்சி²னந்தா தஸ்ஸேவ தோ³ஸம் அத்³த³ஸம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ரஞ்ஞோ கிர புரோஹிதோ ‘ஸாகடிகேஹி பஹடோம்ஹீ’தி அட்³ட³ம் கரோந்தோ ஸயமேவ பரஜ்ஜீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ ஏவரூபம் அகாஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸேவ வினிச்ச²யாமச்சோ அஹோஸி. அத² ரஞ்ஞோ புரோஹிதோ ரதே²ன அத்தனோ போ⁴க³கா³மம் க³ச்ச²ந்தோதி ஸப்³ப³ம் புரிமஸதி³ஸமேவ. இத⁴ பன தேன ரஞ்ஞோ ஆரோசிதே ராஜா ஸயம் வினிச்ச²யே நிஸீதி³த்வா ஸாகடிகே பக்கோஸாபேத்வா கம்மம் அஸோதே⁴த்வாவ ‘‘தும்ஹேஹி மம புரோஹிதம் கோட்டேத்வா நலாடே க³ண்டோ³ உட்டா²பிதோ’’தி வத்வா ‘‘ஸப்³ப³ஸ்ஸஹரணம் தேஸம் கரோதா²’’தி ஆஹ. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தும்ஹே, மஹாராஜ, கம்மம் அஸோதே⁴த்வாவ ஏதேஸம் ஸப்³ப³ஸ்ஸம் ஹராபேத², ஏகச்சே பன அத்தனாவ அத்தானம் பஹரித்வாபி ‘பரேன பஹடம்ஹா’தி வத³ந்தி, தஸ்மா அவிசினித்வா காதும் ந யுத்தம், ரஜ்ஜம் காரேந்தேன நாம நிஸாமேத்வா கம்மம் காதும் வட்டதீ’’தி வத்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி.

125. ‘‘அபி ஹந்த்வா ஹதோ ப்³ரூதி, ஜேத்வா ஜிதோதி பா⁴ஸதி;

புப்³ப³மக்கா²யினோ ராஜ, அஞ்ஞத³த்து² ந ஸத்³த³ஹே.

126. ‘‘தஸ்மா பண்டி³தஜாதியோ, ஸுணேய்ய இதரஸ்ஸபி;

உபி⁴ன்னம் வசனம் ஸுத்வா, யதா² த⁴ம்மோ ததா² கரே.

127. ‘‘அலஸோ கி³ஹீ காமபோ⁴கீ³ ந ஸாது⁴, அஸஞ்ஞதோ பப்³ப³ஜிதோ ந ஸாது⁴;

ராஜா ந ஸாது⁴ அனிஸம்மகாரீ, யோ பண்டி³தோ கோத⁴னோ தம் ந ஸாது⁴.

128. ‘‘நிஸம்ம க²த்தியோ கயிரா, நானிஸம்ம தி³ஸம்பதி;

நிஸம்மகாரினோ ராஜ, யஸோ கித்தி ச வட்³ட⁴தீ’’தி.

தத்த² அபி ஹந்த்வாதி அபி ஏகோ அத்தனாவ அத்தானம் ஹந்த்வா ‘‘பரேன பஹடோம்ஹீ’’தி ப்³ரூதி கதே²தி. ஜேத்வா ஜிதோதி ஸயம் வா பன பரம் ஜித்வா ‘‘அஹம் ஜிதோம்ஹீ’’தி பா⁴ஸதி. அஞ்ஞத³த்தூ²தி மஹாராஜ, புப்³ப³மேவ ராஜகுலம் க³ந்த்வா அக்கா²யந்தஸ்ஸ புப்³ப³மக்கா²யினோ அஞ்ஞத³த்து² ந ஸத்³த³ஹே, ஏகம்ஸேன வசனம் ந ஸத்³த³ஹேய்ய. தஸ்மாதி யஸ்மா பட²மதரம் ஆக³ந்த்வா கதே²ந்தஸ்ஸ ஏகம்ஸேன வசனம் ந ஸத்³த³ஹாதப்³ப³ம், தஸ்மா. யதா² த⁴ம்மோதி யதா² வினிச்ச²யஸபா⁴வோ டி²தோ, ததா² கரேய்ய.

அஸஞ்ஞதோதி காயாதீ³ஹி அஸஞ்ஞதோ து³ஸ்ஸீலோ. தம் ந ஸாதூ⁴தி யம் தஸ்ஸ பண்டி³தஸ்ஸ ஞாணவதோ புக்³க³லஸ்ஸ ஆதா⁴னக்³கா³ஹிவஸேன த³ள்ஹகோபஸங்கா²தம் கோத⁴னம், தம் ந ஸாது⁴. நானிஸம்மாதி ந அனிஸாமேத்வா. தி³ஸம்பதீதி தி³ஸானம் பதி, மஹாராஜ. யஸோ கித்தி சாதி இஸ்ஸரியபரிவாரோ சேவ கித்திஸத்³தோ³ ச வட்³ட⁴தீதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா த⁴ம்மேன வினிச்சி²னி, த⁴ம்மேன வினிச்சி²யமானே ப்³ராஹ்மணஸ்ஸேவ தோ³ஸோ ஜாதோதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ஏதரஹி ப்³ராஹ்மணோவ அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ரத²லட்டி²ஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[333] 3. பக்ககோ³த⁴ஜாதகவண்ணனா

ததே³வ மே த்வந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் குடும்பி³கம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² வித்தா²ரிதமேவ. இத⁴ பன தேஸம் உத்³தா⁴ரம் ஸாதே⁴த்வா ஆக³ச்ச²ந்தானம் அந்தராமக்³கே³ லுத்³த³கோ ‘‘உபோ⁴பி கா²த³தா²’’தி ஏகம் பக்ககோ³த⁴ம் அதா³ஸி. ஸோ புரிஸோ ப⁴ரியம் பானீயத்தா²ய பேஸேத்வா ஸப்³ப³ம் கோ³த⁴ம் கா²தி³த்வா தஸ்ஸா ஆக³தகாலே ‘‘ப⁴த்³தே³, கோ³தா⁴ பலாதா’’தி ஆஹ. ‘‘ஸாது⁴, ஸாமி, பக்ககோ³தா⁴ய பலாயந்தியா கிம் ஸக்கா காது’’ந்தி? ஸா ஜேதவனே பானீயம் பிவித்வா ஸத்து² ஸந்திகே நிஸின்னா ஸத்தா²ரா ‘‘கிம் உபாஸிகே, அயம் தே ஹிதகாமோ ஸஸினேஹோ உபகாரகோ’’தி புச்சி²தா ‘‘ப⁴ந்தே, அஹம் ஏதஸ்ஸ ஹிதகாமா ஸஸினேஹா, அயம் பன மயி நிஸ்ஸினேஹோ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ‘‘ஹோது மா சிந்தயி, ஏவம் நாமேஸ கரோதி. யதா³ பன தே கு³ணம் ஸரதி, ததா³ துய்ஹமேவ ஸப்³பி³ஸ்ஸரியம் தே³தீ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதம்பி ஹேட்டா² வுத்தஸதி³ஸமேவ. இத⁴ பன தேஸம் நிவத்தந்தானம் அந்தராமக்³கே³ லுத்³த³கோ கிலந்தபா⁴வம் தி³ஸ்வா ‘‘த்³வேபி ஜனா கா²த³தா²’’தி ஏகம் பக்ககோ³த⁴ம் அதா³ஸி. ராஜதீ⁴தா தம் வல்லியா ப³ந்தி⁴த்வா ஆதா³ய மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி. தே ஏகம் ஸரம் தி³ஸ்வா மக்³கா³ ஓக்கம்ம அஸ்ஸத்த²மூலே நிஸீதி³ம்ஸு. ராஜபுத்தோ ‘‘க³ச்ச² ப⁴த்³தே³, ஸரதோ பது³மினிபத்தேன உத³கம் ஆஹர, மம்ஸம் கா²தி³ஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ஸா கோ³த⁴ம் ஸாகா²ய லக்³கே³த்வா பானீயத்தா²ய க³தா. இதரோ ஸப்³ப³ம் கோ³த⁴ம் கா²தி³த்வா அக்³க³னங்கு³ட்ட²ம் க³ஹேத்வா பரம்முகோ² நிஸீதி³. ஸோ தாய பானீயம் க³ஹேத்வா ஆக³தாய ‘‘ப⁴த்³தே³, கோ³தா⁴ ஸாகா²ய ஓதரித்வா வம்மிகம் பாவிஸி, அஹம் தா⁴வித்வா அக்³க³னங்கு³ட்ட²ம் அக்³க³ஹேஸிம், க³ஹிதட்டா²னம் ஹத்தே²யேவ கத்வா சி²ஜ்ஜித்வா பி³லம் பவிட்டா²’’தி ஆஹ. ‘‘ஹோது, தே³வ, பக்ககோ³தா⁴ய பலாயந்தியா கிம் கரிஸ்ஸாம, ஏஹி க³ச்சா²மா’’தி. தே பானீயம் பிவித்வா பா³ராணஸிம் அக³மம்ஸு.

ராஜபுத்தோ ரஜ்ஜம் பத்வா தம் அக்³க³மஹேஸிட்டா²னமத்தே ட²பேஸி, ஸக்காரஸம்மானோ பனஸ்ஸா நத்தி². போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா ஸக்காரம் காரேதுகாமோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகே ட²த்வா ‘‘நனு மயம் அய்யே தும்ஹாகம் ஸந்திகா கிஞ்சி ந லபா⁴ம, கிம் நோ ந ஓலோகேதா²’’தி ஆஹ. ‘‘தாத, அஹமேவ ரஞ்ஞோ ஸந்திகா கிஞ்சி ந லபா⁴மி, துய்ஹம் கிம் த³ஸ்ஸாமி, ராஜாபி மய்ஹம் இதா³னி கிம் த³ஸ்ஸதி, ஸோ அரஞ்ஞதோ ஆக³மனகாலே பக்ககோ³த⁴ம் ஏககோவ கா²தீ³’’தி. ‘‘அய்யே, ந தே³வோ ஏவரூபம் கரிஸ்ஸதி, மா ஏவம் அவசுத்தா²’’தி. அத² நம் தே³வீ ‘‘துய்ஹம் தம், தாத, ந பாகடம், ரஞ்ஞோயேவ மய்ஹஞ்ச பாகட’’ந்தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

129. ‘‘ததே³வ மே த்வம் விதி³தோ, வனமஜ்ஜே² ரதே²ஸப⁴;

யஸ்ஸ தே க²க்³க³ப³த்³த⁴ஸ்ஸ, ஸன்னத்³த⁴ஸ்ஸ திரீடினோ;

அஸ்ஸத்த²து³மஸாகா²ய, பக்ககோ³தா⁴ பலாயதா²’’தி.

தத்த² ததே³வாதி தஸ்மிம்யேவ காலே ‘‘அயம் மய்ஹம் அதா³யகோ’’தி ஏவம் த்வம் விதி³தோ. அஞ்ஞே பன தவ ஸபா⁴வம் ந ஜானந்தீதி அத்தோ². க²க்³க³ப³த்³த⁴ஸ்ஸாதி ப³த்³த⁴க²க்³க³ஸ்ஸ. திரீடினோதி திரீடவத்த²னிவத்த²ஸ்ஸ மக்³கா³க³மனகாலே. பக்ககோ³தா⁴தி அங்கா³ரபக்கா கோ³தா⁴ பலாயதா²தி.

ஏவம் ரஞ்ஞா கததோ³ஸம் பரிஸமஜ்ஜே² பாகடம் கத்வா கதே²ஸி. தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அய்யே, தே³வஸ்ஸ அப்பியகாலதோ பபு⁴தி உபி⁴ன்னம்பி அபா²ஸுகம் கத்வா கஸ்மா இத⁴ வஸதா²’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

130. ‘‘நமே நமந்தஸ்ஸ ப⁴ஜே ப⁴ஜந்தம், கிச்சானுகுப்³ப³ஸ்ஸ கரேய்ய கிச்சம்;

நானத்த²காமஸ்ஸ கரேய்ய அத்த²ம், அஸம்ப⁴ஜந்தம்பி ந ஸம்ப⁴ஜேய்ய.

131. ‘‘சஜே சஜந்தம் வனத²ம் ந கயிரா, அபேதசித்தேன ந ஸம்ப⁴ஜேய்ய;

தி³ஜோ து³மம் கீ²ணப²லந்தி ஞத்வா, அஞ்ஞம் ஸமேக்கே²ய்ய மஹா ஹி லோகோ’’தி.

தத்த² நமே நமந்தஸ்ஸாதி யோ அத்தனி முது³சித்தேன நமதி, தஸ்ஸேவ படினமேய்ய. கிச்சானுகுப்³ப³ஸ்ஸாதி அத்தனோ உப்பன்னம் கிச்சம் அனுகுப்³ப³ந்தஸ்ஸேவ. அனத்த²காமஸ்ஸாதி அவட்³டி⁴காமஸ்ஸ. வனத²ம் ந கயிராதி தஸ்மிம் சஜந்தே தண்ஹாஸ்னேஹம் ந கரேய்ய. அபேதசித்தேனாதி அபக³தசித்தேன விரத்தசித்தேன. ந ஸம்ப⁴ஜேய்யாதி ந ஸமாக³ச்சே²ய்ய. அஞ்ஞம் ஸமேக்கே²ய்யாதி அஞ்ஞம் ஓலோகேய்ய, யதா² தி³ஜோ கீ²ணப²லம் து³மம் ருக்க²ம் ஞத்வா அஞ்ஞம் ப²லப⁴ரிதம் ருக்க²ம் க³ச்ச²தி, ததா² கீ²ணராக³ம் புரிஸம் ஞத்வா அஞ்ஞம் ஸஸினேஹம் உபக³ச்சே²ய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தே கதே²ந்தே ஏவ தஸ்ஸா கு³ணம் ஸரித்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, ஏத்தகம் காலம் தவ கு³ணம் ந ஸல்லக்கே²ஸிம், பண்டி³தஸ்ஸயேவ கதா²ய ஸல்லக்கே²ஸிம், மம அபராத⁴ம் ஸஹந்தியா இத³ம் ஸகலரஜ்ஜம் துய்ஹமேவ த³ம்மீ’’தி வத்வா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

132. ‘‘ஸோ தே கரிஸ்ஸாமி யதா²னுபா⁴வம், கதஞ்ஞுதம் க²த்தியே பேக்க²மானோ;

ஸப்³ப³ஞ்ச தே இஸ்ஸரியம் த³தா³மி, யஸ்ஸிச்ச²ஸீ தஸ்ஸ துவம் த³தா³மீ’’தி.

தத்த² ஸோதி ஸோ அஹம். யதா²னுபா⁴வந்தி யதா²ஸத்தி யதா²ப³லம். யஸ்ஸிச்ச²ஸீதி யஸ்ஸ இச்ச²ஸி, தஸ்ஸ இத³ம் ரஜ்ஜம் ஆதி³ம் கத்வா யம் த்வம் இச்ச²ஸி, தம் த³தா³மீதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ராஜா தே³வியா ஸப்³பி³ஸ்ஸரியம் அதா³ஸி, ‘‘இமினாஹம் ஏதிஸ்ஸா கு³ணம் ஸராபிதோ’’தி பண்டி³தஸ்ஸபி மஹந்தம் இஸ்ஸரியம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உபோ⁴ ஜயம்பதிகா ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸு.

ததா³ ஜயம்பதிகா ஏதரஹி ஜயம்பதிகாவ அஹேஸும், பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

பக்ககோ³த⁴ஜாதகவண்ணனா ததியா.

[334] 4. ராஜோவாத³ஜாதகவண்ணனா

க³வம் சே தரமானானந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ராஜோவாத³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² தேஸகுணஜாதகே (ஜா. 2.17.1 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. இத⁴ பன ஸத்தா² ‘‘மஹாராஜ, போராணகராஜானோபி பண்டி³தானம் கத²ம் ஸுத்வா த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேந்தா ஸக்³க³புரம் பூரயமானா க³மிம்ஸூ’’தி வத்வா ரஞ்ஞா யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸிக்கி²தஸப்³ப³ஸிப்போ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ரமணீயே ஹிமவந்தபதே³ஸே வனமூலப²லாஹாரோ விஹாஸி. அத² ராஜா அகு³ணபரியேஸகோ ஹுத்வா ‘‘அத்தி² நு கோ² மே கோசி அகு³ணம் கதே²ந்தோ’’தி பரியேஸந்தோ அந்தோஜனே ச ப³ஹிஜனே ச அந்தோனக³ரே ச ப³ஹினக³ரே ச கஞ்சி அத்தனோ அவண்ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வா ‘‘ஜனபதே³ நு கோ² கத²’’ந்தி அஞ்ஞாதகவேஸேன ஜனபத³ம் சரி. தத்ராபி அவண்ணவாதி³ம் அபஸ்ஸந்தோ அத்தனோ கு³ணகத²மேவ ஸுத்வா ‘‘ஹிமவந்தபதே³ஸே நு கோ² கத²’’ந்தி அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா விசரந்தோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அஸ்ஸமம் பத்வா தம் அபி⁴வாதே³த்வா கதபடிஸந்தா²ரோ ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞதோ பரிபக்கானி நிக்³ரோத⁴ப²லானி ஆஹரித்வா பரிபு⁴ஞ்ஜி, தானி ஹோந்தி மது⁴ரானி ஓஜவந்தானி ஸக்க²ரசுண்ணஸமரஸானி. ஸோ ராஜானம்பி ஆமந்தேத்வா ‘‘இமம் மஹாபுஞ்ஞ, நிக்³ரோத⁴பக்கப²லம் கா²தி³த்வா பானீயம் பிவா’’தி ஆஹ. ராஜா ததா² கத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி² ‘‘கிம் நு கோ², ப⁴ந்தே, இமம் நிக்³ரோத⁴பக்கம் அதி விய மது⁴ர’’ந்தி? ‘‘மஹாபுஞ்ஞ, நூன ராஜா த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேதி, தேனேதம் மது⁴ரந்தி. ரஞ்ஞோ அத⁴ம்மிககாலே அமது⁴ரம் நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹோதீ’’தி. ‘‘ஆம, மஹாபுஞ்ஞ, ராஜூஸு அத⁴ம்மிகேஸு தேலமது⁴பா²ணிதாதீ³னிபி வனமூலப²லானிபி அமது⁴ரானி ஹோந்தி நிரோஜானி, ந கேவலம் ஏதானி, ஸகலம்பி ரட்ட²ம் நிரோஜம் கஸடம் ஹோதி. தேஸு பன த⁴ம்மிகேஸு ஸப்³பா³னி தானி மது⁴ரானி ஹோந்தி ஓஜவந்தானி, ஸகலம்பி ரட்ட²ம் ஓஜவந்தமேவ ஹோதீ’’தி. ராஜா ‘‘ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி, ப⁴ந்தே’’தி அத்தனோ ராஜபா⁴வம் அஜானாபேத்வாவ போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ‘‘தாபஸஸ்ஸ வசனம் வீமம்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி அத⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ‘‘இதா³னி ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி கிஞ்சி காலம் வீதினாமேத்வா புன தத்த² க³ந்த்வா தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³.

போ³தி⁴ஸத்தோபிஸ்ஸ ததே²வ வத்வா நிக்³ரோத⁴பக்கம் அதா³ஸி, தம் தஸ்ஸ தித்தகரஸம் அஹோஸி. ராஜா ‘‘அமது⁴ரம் நிரஸ’’ந்தி ஸஹ கே²ளேன ச²ட்³டே³த்வா ‘‘தித்தகம், ப⁴ந்தே’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாபுஞ்ஞ, நூன ராஜா அத⁴ம்மிகோ ப⁴விஸ்ஸதி. ராஜூனஞ்ஹி அத⁴ம்மிககாலே அரஞ்ஞே ப²லாப²லம் ஆதி³ம் கத்வா ஸப்³ப³ம் அமது⁴ரம் நிரோஜம் ஜாத’’ந்தி வத்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

133. ‘‘க³வே சே தரமானானம், ஜிம்ஹம் க³ச்ச²தி புங்க³வோ;

ஸப்³பா³ தா ஜிம்ஹம் க³ச்ச²ந்தி, நேத்தே ஜிம்ஹம் க³தே ஸதி.

134. ‘‘ஏவமேவ மனுஸ்ஸேஸு, யோ ஹோதி ஸேட்ட²ஸம்மதோ;

ஸோ சே அத⁴ம்மம் சரதி, பகே³வ இதரா பஜா;

ஸப்³ப³ம் ரட்ட²ம் து³க²ம் ஸேதி, ராஜா சே ஹோதி அத⁴ம்மிகோ.

135. ‘‘க³வம் சே தரமானானம், உஜும் க³ச்ச²தி புங்க³வோ;

ஸப்³பா³ கா³வீ உஜும் யந்தி, நேத்தே உஜும் க³தே ஸதி.

136. ‘‘ஏவமேவ மனுஸ்ஸேஸு, யோ ஹோதி ஸேட்ட²ஸம்மதோ;

ஸோ ஸசே த⁴ம்மம் சரதி, பகே³வ இதரா பஜா;

ஸப்³ப³ம் ரட்ட²ம் ஸுக²ம் ஸேதி, ராஜா சே ஹோதி த⁴ம்மிகோ’’தி.

தத்த² க³வந்தி கு³ன்னம். தரமானானந்தி நதி³ம் ஓதரந்தானம். ஜிம்ஹந்தி குடிலம் வங்கம். நேத்தேதி நாயகே க³ஹேத்வா க³ச்ச²ந்தே க³வஜேட்ட²கே உஸபே⁴ புங்க³வே. பகே³வ இதரா பஜாதி இதரே ஸத்தா புரேதரமேவ அத⁴ம்மம் சரந்தீதி அத்தோ². து³க²ம் ஸேதீதி ந கேவலம் ஸேதி, சதூஸுபி இரியாபதே²ஸு து³க்க²மேவ விந்த³தி. அத⁴ம்மிகோதி யதி³ ராஜா ச²ந்தா³தி³அக³திக³மனவஸேன அத⁴ம்மிகோ ஹோதி. ஸுக²ம் ஸேதீதி ஸசே ராஜா அக³திக³மனம் பஹாய த⁴ம்மிகோ ஹோதி, ஸப்³ப³ம் ரட்ட²ம் சதூஸு இரியாபதே²ஸு ஸுக²ப்பத்தமேவ ஹோதீதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ த⁴ம்மம் ஸுத்வா அத்தனோ ராஜபா⁴வம் ஜானாபேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, புப்³பே³ நிக்³ரோத⁴பக்கம் அஹமேவ மது⁴ரம் கத்வா தித்தகம் அகாஸிம், இதா³னி புன மது⁴ரம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா நக³ரம் க³ந்த்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தோ ஸப்³ப³ம் படிபாகதிகம் அகாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ராஜோவாத³ஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[335] 5. ஜம்பு³கஜாதகவண்ணனா

ப்³ரஹா பவட்³ட⁴காயோ ஸோதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ ஸுக³தாலயகரணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² வித்தா²ரிதமேவ, அயம் பனேத்த² ஸங்கே²போ. ஸத்தா²ரா ‘‘ஸாரிபுத்த, தே³வத³த்தோ தும்ஹே தி³ஸ்வா கிம் அகாஸீ’’தி வுத்தோ தே²ரோ ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே, ஸோ தும்ஹாகம் அனுகரோந்தோ மம ஹத்தே² பீ³ஜனிம் த³த்வா நிபஜ்ஜி. அத² நம் கோகாலிகோ உரே ஜண்ணுனா பஹரி, இதி ஸோ தும்ஹாகம் அனுகரோந்தோ து³க்க²ம் அனுப⁴வீ’’தி. தம் ஸுத்வா ஸத்தா² ‘‘ந கோ², ஸாரிபுத்த, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ மம அனுகரோந்தோ து³க்க²ம் அனுபோ⁴தி, புப்³பே³பேஸ அனுபோ⁴ஸியேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸீஹயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ஹிமவந்தே கு³ஹாயம் வஸந்தோ ஏகதி³வஸம் மஹிம்ஸம் வதி⁴த்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா பானீயம் பிவித்வா கு³ஹம் ஆக³ச்ச²தி. ஏகோ ஸிங்கா³லோ தம் தி³ஸ்வா பலாயிதும் அஸக்கோந்தோ உரேன நிபஜ்ஜி, ‘‘கிம் ஜம்பு³கா’’தி ச வுத்தே ‘‘உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமி தம், ப⁴த்³த³ந்தே’’தி ஆஹ. ஸீஹோ ‘‘தேன ஹி ஏஹீ’’தி தம் அத்தனோ வஸனட்டா²னம் நேத்வா தி³வஸே தி³வஸே மம்ஸம் ஆஹரித்வா போஸேஸி. தஸ்ஸ ஸீஹவிகா⁴ஸேன தூ²லஸரீரதம் பத்தஸ்ஸ ஏகதி³வஸம் மானோ உப்பஜ்ஜி. ஸோ ஸீஹம் உபஸங்கமித்வா ஆஹ ‘‘அஹம், ஸாமி, நிச்சகாலம் தும்ஹாகம் பலிபோ³தோ⁴, தும்ஹே நிச்சம் மம்ஸம் ஆஹரித்வா மம் போஸேத², அஜ்ஜ தும்ஹே இதே⁴வ ஹோத², அஹம் ஏகம் வாரணம் வதி⁴த்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா தும்ஹாகம்பி ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸீஹோ ‘‘மா தே, ஜம்பு³க, ஏதம் ருச்சி, ந த்வம் வாரணம் வதி⁴த்வா மம்ஸகா²த³கயோனியம் நிப்³ப³த்தோ, அஹம் தே வாரணம் வதி⁴த்வா த³ஸ்ஸாமி, வாரணோ நாம மஹாகாயோ பவட்³ட⁴காயோ, மா வாரணம் க³ண்ஹி, மம வசனம் கரோஹீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ.

137. ‘‘ப்³ரஹா பவட்³ட⁴காயோ ஸோ, தீ³க⁴தா³டோ² ச ஜம்பு³க;

ந த்வம் தத்த² குலே ஜாதோ, யத்த² க³ண்ஹந்தி குஞ்ஜர’’ந்தி.

தத்த² ப்³ரஹாதி மஹந்தோ. பவட்³ட⁴காயோதி உத்³த⁴ம் உக்³க³தகாயோ. தீ³க⁴தா³டோ²தி தீ³க⁴த³ந்தோ தேஹி த³ந்தேஹி தும்ஹாதி³ஸே பஹரித்வா ஜீவிதக்க²யே பாபேதி. யத்தா²தி யஸ்மிம் ஸீஹகுலே ஜாதா மத்தவாரணம் க³ண்ஹந்தி, த்வம் ந தத்த² ஜாதோ, ஸிங்கா³லகுலே பன ஜாதோஸீதி அத்தோ².

ஸிங்கா³லோ ஸீஹேன வாரிதோயேவ கு³ஹா நிக்க²மித்வா திக்க²த்தும் ‘‘பு³க்க பு³க்கா’’தி ஸிங்கா³லிகம் நத³ம் நதி³த்வா பப்³ப³தகூடே டி²தோ பப்³ப³தபாத³ம் ஓலோகேந்தோ ஏகம் காளவாரணம் பப்³ப³தபாதே³ன ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா உல்லங்கி⁴த்வா ‘‘தஸ்ஸ கும்பே⁴ பதிஸ்ஸாமீ’’தி பரிவத்தித்வா பாத³மூலே பதி. வாரணோ புரிமபாத³ம் உக்கி²பித்வா தஸ்ஸ மத்த²கே பதிட்டா²பேஸி, ஸீஸம் பி⁴ஜ்ஜித்வா சுண்ணவிசுண்ணம் ஜாதம். ஸோ தத்தே²வ அனுத்து²னந்தோ ஸயி, வாரணோ கோஞ்சனாத³ம் கரோந்தோ பக்காமி. போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்த்வா பப்³ப³தமத்த²கே டி²தோ தம் வினாஸப்பத்தம் தி³ஸ்வா ‘‘அத்தனோ மானம் நிஸ்ஸாய நட்டோ² ஸிங்கா³லோ’’தி திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

138. ‘‘அஸீஹோ ஸீஹமானேன, யோ அத்தானம் விகுப்³ப³தி;

கோத்தூ²வ க³ஜமாஸஜ்ஜ, ஸேதி பூ⁴ம்யா அனுத்து²னம்.

139. ‘‘யஸஸ்ஸினோ உத்தமபுக்³க³லஸ்ஸ, ஸஞ்ஜாதக²ந்த⁴ஸ்ஸ மஹப்³ப³லஸ்ஸ;

அஸமேக்கி²ய தா²மப³லூபபத்திம், ஸ ஸேதி நாகே³ன ஹதோயம் ஜம்பு³கோ.

140. ‘‘யோ சீத⁴ கம்மம் குருதே பமாய, தா²மப்³ப³லம் அத்தனி ஸம்விதி³த்வா;

ஜப்பேன மந்தேன ஸுபா⁴ஸிதேன, பரிக்க²வா ஸோ விபுலம் ஜினாதீ’’தி.

தத்த² விகுப்³ப³தீதி பரிவத்தேதி. கோத்தூ²வாதி ஸிங்கா³லோ விய. அனுத்து²னந்தி அனுத்து²னந்தோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யதா² அயம் கோத்து² மஹந்தம் க³ஜம் பத்வா அனுத்து²னந்தோ பூ⁴மியம் ஸேதி, ஏவம் யோ அஞ்ஞோ து³ப்³ப³லோ ப³லவதா விக்³க³ஹம் கரோதி, ஸோபி ஏவரூபோவ ஹோதீதி.

யஸஸ்ஸினோதி இஸ்ஸரியவதோ. உத்தமபுக்³க³லஸ்ஸாதி காயப³லேன ச ஞாணப³லேன ச உத்தமபுக்³க³லஸ்ஸ. ஸஞ்ஜாதக²ந்த⁴ஸ்ஸாதி ஸுஸண்டி²தமஹாக²ந்த⁴ஸ்ஸ. மஹப்³ப³லஸ்ஸாதி மஹாதா²மஸ்ஸ. தா²மப³லூபபத்திந்தி ஏவரூபஸ்ஸ ஸீஹஸ்ஸ தா²மஸங்கா²தம் ப³லஞ்சேவ ஸீஹஜாதிஸங்கா²தம் உபபத்திஞ்ச அஜானித்வா, காயதா²மஞ்ச ஞாணப³லஞ்ச ஸீஹஉபபத்திஞ்ச அஜானித்வாதி அத்தோ². ஸ ஸேதீதி அத்தானம்பி ஸீஹேன ஸதி³ஸம் மஞ்ஞமானோ, ஸோ அயம் ஜம்பு³கோ நாகே³ன ஹதோ மதஸயனம் ஸேதி.

பமாயாதி பமினித்வா உபபரிக்கி²த்வா. ‘‘பமாணா’’திபி பாடோ², அத்தனோ பமாணம் க³ஹேத்வா யோ அத்தனோ பமாணேன கம்மம் குருதேதி அத்தோ². தா²மப்³ப³லந்தி தா²மஸங்கா²தம் ப³லம், காயதா²மஞ்ச ஞாணப³லஞ்சாதிபி அத்தோ². ஜப்பேனாதி ஜபேன, அஜ்ஜே²னேனாதி அத்தோ². மந்தேனாதி அஞ்ஞேஹி பண்டி³தேஹி ஸத்³தி⁴ம் மந்தேத்வா கரணேன. ஸுபா⁴ஸிதேனாதி ஸச்சாதி³கு³ணயுத்தேன அனவஜ்ஜவசனேன. பரிக்க²வாதி பரிக்கா²ஸம்பன்னோ. ஸோ விபுலம் ஜினாதீதி யோ ஏவரூபோ ஹோதி, யம் கிஞ்சி கம்மம் குருமானோ அத்தனோ தா²மஞ்ச ப³லஞ்ச ஞத்வா ஜப்பமந்தவஸேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா ஸுபா⁴ஸிதம் பா⁴ஸந்தோ கரோதி, ஸோ விபுலம் மஹந்தம் அத்த²ம் ஜினாதி ந பரிஹாயதீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாஹி தீஹி கா³தா²ஹி இமஸ்மிம் லோகே கத்தப்³ப³யுத்தகம் கம்மம் கதே²ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸீஹோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஜம்பு³கஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[336] 6. ப்³ரஹாச²த்தஜாதகவண்ணனா

திணம் திணந்தி லபஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² கதி²தமேவ.

அதீதே பன பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அமச்சோ அஹோஸி. பா³ராணஸிராஜா மஹதியா ஸேனாய கோஸலராஜானம் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா ஸாவத்தி²ம் பத்வா யுத்³தே⁴ன நக³ரம் பவிஸித்வா ராஜானம் க³ண்ஹி. கோஸலரஞ்ஞோ பன புத்தோ ச²த்தோ நாம குமாரோ அத்தி². ஸோ அஞ்ஞாதகவேஸேன நிக்க²மித்வா தக்கஸிலம் க³ந்த்வா தயோ வேதே³ ச அட்டா²ரஸ ஸிப்பானி ச உக்³க³ண்ஹித்வா தக்கஸிலதோ நிக்க²ம்ம ஸப்³ப³ஸமயஸிப்பானி ஸிக்க²ந்தோ ஏகம் பச்சந்தகா³மம் பாபுணி. தம் நிஸ்ஸாய பஞ்சஸததாபஸா அரஞ்ஞே பண்ணஸாலாஸு வஸந்தி. குமாரோ தே உபஸங்கமித்வா ‘‘இமேஸம்பி ஸந்திகே கிஞ்சி ஸிக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி பப்³ப³ஜித்வா யம் தே ஜானந்தி, தம் ஸப்³ப³ம் உக்³க³ண்ஹி. ஸோ அபரபா⁴கே³ க³ணஸத்தா² ஜாதோ.

அதே²கதி³வஸம் இஸிக³ணம் ஆமந்தேத்வா ‘‘மாரிஸா, கஸ்மா மஜ்ஜி²மதே³ஸம் ந க³ச்ச²தா²’’தி புச்சி². ‘‘மாரிஸ, மஜ்ஜி²மதே³ஸே மனுஸ்ஸா நாம பண்டி³தா, தே பஞ்ஹம் புச்ச²ந்தி, அனுமோத³னம் காராபேந்தி, மங்க³லம் ப⁴ணாபேந்தி, அஸக்கோந்தே க³ரஹந்தி, மயம் தேன ப⁴யேன ந க³ச்சா²மா’’தி. ‘‘மா தும்ஹே பா⁴யத², அஹமேதம் ஸப்³ப³ம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி க³ச்சா²மா’’தி ஸப்³பே³ அத்தனோ அத்தனோ கா²ரிவிவித⁴மாதா³ய அனுபுப்³பே³ன பா³ராணஸிம் பத்தா. பா³ராணஸிராஜாபி கோஸலரஜ்ஜம் அத்தனோ ஹத்த²க³தம் கத்வா தத்த² ராஜயுத்தே ட²பேத்வா ஸயம் தத்த² விஜ்ஜமானம் த⁴னம் க³ஹேத்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா உய்யானே லோஹசாடியோ பூராபேத்வா நித³ஹித்வா தஸ்மிம் ஸமயே பா³ராணஸியமேவ வஸதி. அத² தே இஸயோ ராஜுய்யானே ரத்திம் வஸித்வா புனதி³வஸே நக³ரம் பி⁴க்கா²ய பவிஸித்வா ராஜத்³வாரம் அக³மம்ஸு. ராஜா தேஸம் இரியாபதே²ஸ்ஸு பஸீதி³த்வா பக்கோஸாபேத்வா மஹாதலே நிஸீதா³பேத்வா யாகு³க²ஜ்ஜகம் த³த்வா யாவ ப⁴த்தகாலா தம் தம் பஞ்ஹம் புச்சி². ச²த்தோ ரஞ்ஞோ சித்தம் ஆராதே⁴ந்தோ ஸப்³ப³பஞ்ஹே விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ப⁴த்தகிச்சாவஸானே விசித்ரம் அனுமோத³னம் அகாஸி. ராஜா ஸுட்டு²தரம் பஸன்னோ படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா ஸப்³பே³பி தே உய்யானே வாஸாபேஸி.

ச²த்தோ நிதி⁴உத்³த⁴ரணமந்தம் ஜானாதி. ஸோ தத்த² வஸந்தோ ‘‘கஹம் நு கோ² இமினா மம பிது ஸந்தகம் த⁴னம் நித³ஹித’’ந்தி மந்தம் பரிவத்தேத்வா ஓலோகேந்தோ உய்யானே நித³ஹிதபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘இத³ம் த⁴னம் க³ஹேத்வா மம ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா தாபஸே ஆமந்தேத்வா ‘‘மாரிஸா, அஹம் கோஸலரஞ்ஞோ புத்தோ, பா³ராணஸிரஞ்ஞா அம்ஹாகம் ரஜ்ஜே க³ஹிதே அஞ்ஞாதகவேஸேன நிக்க²மித்வா ஏத்தகம் காலம் அத்தனோ ஜீவிதம் அனுரக்கி²ம், இதா³னி குலஸந்தகம் த⁴னம் லத்³த⁴ம், அஹம் ஏதம் ஆதா³ய க³ந்த்வா அத்தனோ ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமி, தும்ஹே கிம் கரிஸ்ஸதா²’’தி ஆஹ. ‘‘மயம்பி தயாவ ஸத்³தி⁴ம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி மஹந்தே மஹந்தே சம்மபஸிப்³ப³கே காரேத்வா ரத்திபா⁴கே³ பூ⁴மிம் க²ணித்வா த⁴னசாடியோ உத்³த⁴ரித்வா பஸிப்³ப³கேஸு த⁴னம் பக்கி²பித்வா சாடியோ திணஸ்ஸ பூராபேத்வா பஞ்ச ச இஸிஸதானி அஞ்ஞே ச மனுஸ்ஸே த⁴னம் கா³ஹாபேத்வா பலாயித்வா ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ஸப்³பே³ ராஜயுத்தே கா³ஹாபேத்வா ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா பாகாரஅட்டாலகாதி³படிஸங்க²ரணம் காராபேத்வா புன ஸபத்தரஞ்ஞா யுத்³தே⁴ன அக்³க³ஹேதப்³ப³ம் கத்வா நக³ரம் அஜ்ஜா²வஸதி. பா³ராணஸிரஞ்ஞோபி ‘‘தாபஸா உய்யானதோ த⁴னம் க³ஹேத்வா பலாதா’’தி ஆரோசயிம்ஸு. ஸோ உய்யானம் க³ந்த்வா சாடியோ விவராபேத்வா திணமேவ பஸ்ஸி, தஸ்ஸ த⁴னம் நிஸ்ஸாய மஹந்தோ ஸோகோ உப்பஜ்ஜி. ஸோ நக³ரம் க³ந்த்வா ‘‘திணம் திண’’ந்தி விப்பலபந்தோ சரதி, நாஸ்ஸ கோசி ஸோகம் நிப்³பா³பேதும் ஸக்கோதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி ‘‘ரஞ்ஞோ மஹந்தோ ஸோகோ, விப்பலபந்தோ சரதி, ட²பேத்வா கோ² பன மம் நாஸ்ஸ அஞ்ஞோ கோசி ஸோகம் வினோதே³தும் ஸமத்தோ², நிஸ்ஸோகம் நம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஏகதி³வஸம் தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸுக²னிஸின்னோ தஸ்ஸ விப்பலபனகாலே பட²மம் கா³த²மாஹ –

141. ‘‘திணம் திணந்தி லபஸி, கோ நு தே திணமாஹரி;

கிம் நு தே திணகிச்சத்தி², திணமேவ பபா⁴ஸஸீ’’தி.

தத்த² கிம் நு தே திணகிச்சத்தீ²தி கிம் நு தவ திணேன கிச்சம் காதப்³ப³ம் அத்தி². திணமேவ பபா⁴ஸஸீதி த்வஞ்ஹி கேவலம் ‘‘திணம் திண’’ந்தி திணமேவ பபா⁴ஸஸி, ‘‘அஸுகதிணம் நாமா’’தி ந கதே²ஸி, திணனாமம் தாவஸ்ஸ கதே²ஹி ‘‘அஸுகதிணம் நாமா’’தி, மயம் தே ஆஹரிஸ்ஸாம, அத² பன தே திணேனத்தோ² நத்தி², நிக்காரணா மா விப்பலபீதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா து³தியம் கா³த²மாஹ –

142. ‘‘இதா⁴க³மா ப்³ரஹ்மசாரீ, ப்³ரஹா ச²த்தோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ;

ஸோ மே ஸப்³ப³ம் ஸமாதா³ய, திணம் நிக்கி²ப்ப க³ச்ச²தீ’’தி.

தத்த² ப்³ரஹாதி தீ³கோ⁴. ச²த்தோதி தஸ்ஸ நாமம். ஸப்³ப³ம் ஸமாதா³யாதி ஸப்³ப³ம் த⁴னம் க³ஹேத்வா. திணம் நிக்கி²ப்ப க³ச்ச²தீதி சாடீஸு திணம் நிக்கி²பித்வா க³தோதி த³ஸ்ஸேந்தோ ஏவமாஹ.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

143. ‘‘ஏவேதம் ஹோதி கத்தப்³ப³ம், அப்பேன ப³ஹுமிச்ச²தா;

ஸப்³ப³ம் ஸகஸ்ஸ ஆதா³னம், அனாதா³னம் திணஸ்ஸ சா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அப்பேன திணேன ப³ஹுத⁴னம் இச்ச²தா ஏவம் ஏதம் கத்தப்³ப³ம் ஹோதி, யதி³த³ம் பிது ஸந்தகத்தா ஸகஸ்ஸ த⁴னஸ்ஸ ஸப்³ப³ம் ஆதா³னம் அக³ய்ஹூபக³ஸ்ஸ திணஸ்ஸ ச அனாதா³னம். இதி, மஹாராஜ, ஸோ ப்³ரஹா ச²த்தோ க³ஹேதப்³ப³யுத்தகம் அத்தனோ பிது ஸந்தகம் த⁴னம் க³ஹேத்வா அக்³க³ஹேதப்³ப³யுத்தகம் திணம் சாடீஸு பக்கி²பித்வா க³தோ, தத்த² கா பரிதே³வனாதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

144. ‘‘ஸீலவந்தோ ந குப்³ப³ந்தி, பா³லோ ஸீலானி குப்³ப³தி;

அனிச்சஸீலம் து³ஸ்ஸீல்யம், கிம் பண்டி³ச்சம் கரிஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² ஸீலவந்தோதி யே ஸீலஸம்பன்னா ப்³ரஹ்மசாரயோ, தே ஏவரூபம் ந குப்³ப³ந்தி. பா³லோ ஸீலானி குப்³ப³தீதி பா³லோ பன து³ராசாரோ ஏவரூபானி அத்தனோ அனாசாரஸங்கா²தானி ஸீலானி கரோதி. அனிச்சஸீலந்தி அத்³து⁴வேன தீ³க⁴ரத்தம் அப்பவத்தேன ஸீலேன ஸமன்னாக³தம். து³ஸ்ஸீல்யந்தி து³ஸ்ஸீலம். கிம் பண்டி³ச்சம் கரிஸ்ஸதீதி ஏவரூபம் புக்³க³லம் பா³ஹுஸச்சபரிபா⁴விதம் பண்டி³ச்சம் கிம் கரிஸ்ஸதி கிம் ஸம்பாதே³ஸ்ஸதி, விபத்திமேவஸ்ஸ கரிஸ்ஸதீதி. தம் க³ரஹந்தோ வத்வா ஸோ தாய போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கதா²ய நிஸ்ஸோகோ ஹுத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ரஹாச²த்தோ குஹகபி⁴க்கு² அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ப்³ரஹாச²த்தஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[337] 7. பீட²ஜாதகவண்ணனா

ந தே பீட²மதா³யிம்ஹாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஜனபத³தோ ஜேதவனம் க³ந்த்வா பத்தசீவரம் படிஸாமேத்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஸாமணேரத³ஹரே புச்சி² ‘‘ஆவுஸோ, ஸாவத்தி²யம் ஆக³ந்துகபி⁴க்கூ²னம் கே உபகாரகா’’தி. ‘‘ஆவுஸோ, அனாத²பிண்டி³கோ நாம மஹாஸேட்டி², விஸாகா² நாம மஹாஉபாஸிகா ஏதே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ உபகாரகா மாதாபிதுட்டா²னியா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி புனதி³வஸே பாதோவ ஏகபி⁴க்கு²ஸ்ஸபி அபவிட்ட²காலே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ க⁴ரத்³வாரம் அக³மாஸி. தம் அவேலாய க³தத்தா கோசி ந ஓலோகேஸி. ஸோ ததோ கிஞ்சி அலபி⁴த்வா விஸாகா²ய க⁴ரத்³வாரம் க³தோ. தத்ராபி அதிபாதோவ க³தத்தா கிஞ்சி ந லபி⁴. ஸோ தத்த² தத்த² விசரித்வா புனாக³ச்ச²ந்தோ யாகு³யா நிட்டி²தாய க³தோ, புனபி தத்த² தத்த² விசரித்வா ப⁴த்தே நிட்டி²தே க³தோ. ஸோ விஹாரம் க³ந்த்வா ‘‘த்³வேபி குலானி அஸ்ஸத்³தா⁴னி அப்பஸன்னானி ஏவ, இமே பி⁴க்கூ² பன ‘ஸத்³தா⁴னி பஸன்னானீ’தி கதே²ந்தீ’’தி தானி குலானி பரிப⁴வந்தோ சரதி.

அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர ஜானபதோ³ பி⁴க்கு² அதிகாலஸ்ஸேவ குலத்³வாரம் க³தோ பி⁴க்க²ம் அலபி⁴த்வா குலானி பரிப⁴வந்தோ சரதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே தம் பி⁴க்கு²ம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர பி⁴க்கூ²’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கஸ்மா த்வம் பி⁴க்கு² குஜ்ஜ²ஸி, புப்³பே³ அனுப்பன்னே பு³த்³தே⁴ தாபஸாபி தாவ குலத்³வாரம் க³ந்த்வா பி⁴க்க²ம் அலபி⁴த்வா ந குஜ்ஜி²ம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா அபரபா⁴கே³ தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தே சிரம் வஸித்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பா³ராணஸிம் பத்வா உய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே நக³ரம் பி⁴க்கா²ய பாவிஸி. ததா³ பா³ராணஸிஸேட்டி² ஸத்³தோ⁴ ஹோதி பஸன்னோ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘கதரம் குலக⁴ரம் ஸத்³த⁴’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸேட்டி²க⁴ர’’ந்தி ஸுத்வா ஸேட்டி²னோ க⁴ரத்³வாரம் அக³மாஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஸேட்டி² ராஜுபட்டா²னம் க³தோ, மனுஸ்ஸாபி நம் ந பஸ்ஸிம்ஸு, ஸோ நிவத்தித்வா க³ச்ச²தி. அத² நம் ஸேட்டி² ராஜகுலதோ நிவத்தந்தோ தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் க³ஹேத்வா க⁴ரம் நேத்வா நிஸீதா³பேத்வா பாத³தோ⁴வனதேலமக்க²னயாகு³க²ஜ்ஜகாதீ³ஹி ஸந்தப்பேத்வா அந்தராப⁴த்தே கிஞ்சி காரணம் அபுச்சி²த்வா கதப⁴த்தகிச்சம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் க⁴ரத்³வாரம் ஆக³தா நாம யாசகா வா த⁴ம்மிகஸமணப்³ராஹ்மணா வா ஸக்காரஸம்மானம் அலபி⁴த்வா க³தபுப்³பா³ நாம நத்தி², தும்ஹே பன அஜ்ஜ அம்ஹாகம் தா³ரகேஹி அதி³ட்ட²த்தா ஆஸனம் வா பானீயம் வா பாத³தோ⁴வனம் வா யாகு³ப⁴த்தம் வா அலபி⁴த்வாவ க³தா, அயம் அம்ஹாகம் தோ³ஸோ, தம் நோ க²மிதும் வட்டதீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

145. ‘‘ந தே பீட²மதா³யிம்ஹா, ந பானம் நபி போ⁴ஜனம்;

ப்³ரஹ்மசாரி க²மஸ்ஸு மே, ஏதம் பஸ்ஸாமி அச்சய’’ந்தி.

தத்த² ந தே பீட²மதா³யிம்ஹாதி பீட²ம்பி தே ந தா³பயிம்ஹ.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

146. ‘‘நேவாபி⁴ஸஜ்ஜாமி ந சாபி குப்பே, ந சாபி மே அப்பியமாஸி கிஞ்சி;

அதோ²பி மே ஆஸி மனோவிதக்கோ, ஏதாதி³ஸோ நூன குலஸ்ஸ த⁴ம்மோ’’தி.

தத்த² நேவாபி⁴ஸஜ்ஜாமீதி நேவ லக்³கா³மி. ஏதாதி³ஸோதி ‘‘இமஸ்ஸ குலஸ்ஸ ஏதாதி³ஸோ நூன ஸபா⁴வோ, அதா³யகவம்ஸோ ஏஸ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஏவம் மே மனோவிதக்கோ உப்பன்னோ.

தம் ஸுத்வா ஸேட்டி² இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

147. ‘‘ஏஸஸ்மாகம் குலே த⁴ம்மோ, பிதுபிதாமஹோ ஸதா³;

ஆஸனம் உத³கம் பஜ்ஜம், ஸப்³பே³தம் நிபதா³மஸே.

148. ‘‘ஏஸஸ்மாகம் குலே த⁴ம்மோ, பிதுபிதாமஹோ ஸதா³;

ஸக்கச்சம் உபதிட்டா²ம, உத்தமம் விய ஞாதக’’ந்தி.

தத்த² த⁴ம்மோதி ஸபா⁴வோ. பிதுபிதாமஹோதி பிதூனஞ்ச பிதாமஹானஞ்ச ஸந்தகோ. உத³கந்தி பாத³தோ⁴வனஉத³கம். பஜ்ஜந்தி பாத³மக்க²னதேலம். ஸப்³பே³தந்தி ஸப்³ப³ம் ஏதம். நிபதா³மஸேதி நிகாரபகாரா உபஸக்³கா³, தா³மஸேதி அத்தோ², த³தா³மாதி வுத்தம் ஹோதி. இமினா யாவ ஸத்தமா குலபரிவட்டா தா³யகவம்ஸோ அம்ஹாகம் வம்ஸோதி த³ஸ்ஸேதி. உத்தமம் விய ஞாதகந்தி மாதரம் விய பிதரம் விய ச மயம் த⁴ம்மிகம் ஸமணம் வா ப்³ராஹ்மணம் வா தி³ஸ்வா ஸக்கச்சம் ஸஹத்தே²ன உபட்ட²ஹாமாதி அத்தோ².

போ³தி⁴ஸத்தோ பன கதிபாஹம் பா³ராணஸிஸேட்டி²னோ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ தத்த² வஸித்வா புன ஹிமவந்தமேவ க³ந்த்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ பா³ராணஸிஸேட்டி² ஆனந்தோ³ அஹோஸி, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

பீட²ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[338] 8. து²ஸஜாதகவண்ணனா

விதி³தம் து²ஸந்தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ அஜாதஸத்தும் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிம் கிர மாதுகுச்சி²க³தே தஸ்ஸ மாது கோஸலராஜதீ⁴தாய பி³ம்பி³ஸாரரஞ்ஞோ த³க்கி²ணஜாணுலோஹிதபிவனதோ³ஹளோ உப்பஜ்ஜித்வா பண்டு³ அஹோஸி. ஸா பரிசாரிகாஹி புச்சி²தா தாஸம் தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. ராஜாபி ஸுத்வா நேமித்தகே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தே³வியா கிர ஏவரூபோ தோ³ஹளோ உப்பன்னோ, தஸ்ஸ கா நிப்ப²த்தீ’’தி புச்சி². நேமித்தகா ‘‘தே³வியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தகஸத்தோ தும்ஹே மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸதீ’’தி ஆஹம்ஸு. ராஜா ‘‘ஸசே மம புத்தோ மம் மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸதி, கோ ஏத்த² தோ³ஸோ’’தி த³க்கி²ணஜாணும் ஸத்தே²ன பா²லாபேத்வா லோஹிதம் ஸுவண்ணதட்டகேன கா³ஹாபேத்வா தே³வியா பாயேஸி. ஸா சிந்தேஸி ‘‘ஸசே மம குச்சி²யம் நிப்³ப³த்தோ புத்தோ பிதரம் மாரேஸ்ஸதி, கிம் மே தேனா’’தி. ஸா க³ப்³ப⁴பாதனத்த²ம் குச்சி²ம் மத்³தா³பேஸி.

ராஜா ஞத்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³ மய்ஹம் கிர புத்தோ மம் மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸதி, ந கோ² பனாஹம் அஜரோ அமரோ, புத்தமுக²ம் பஸ்ஸிதும் மே தே³ஹி, மா இதோ பபு⁴தி ஏவரூபம் கம்மம் அகாஸீ’’தி ஆஹ. ஸா ததோ பட்டா²ய உய்யானம் க³ந்த்வா குச்சி²ம் மத்³தா³பேஸி. ராஜா ஞத்வா ததோ பட்டா²ய உய்யானக³மனம் நிவாரேஸி. ஸா பரிபுண்ணக³ப்³பா⁴ புத்தம் விஜாயி. நாமக்³க³ஹணதி³வஸே சஸ்ஸ அஜாதஸ்ஸேவ பிது ஸத்துபா⁴வதோ ‘‘அஜாதஸத்து’’த்வேவ நாமமகம்ஸு. தஸ்மிம் குமாரபரிஹாரேன வட்³ட⁴ந்தே ஸத்தா² ஏகதி³வஸம் பஞ்சஸதபி⁴க்கு²பரிவுதோ ரஞ்ஞோ நிவேஸனம் க³ந்த்வா நிஸீதி³. ராஜா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் பணீதேன கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயேன பரிவிஸித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ நிஸீதி³. தஸ்மிம் க²ணே குமாரம் மண்டே³த்வா ரஞ்ஞோ அத³ம்ஸு. ராஜா ப³லவஸினேஹேன புத்தம் க³ஹேத்வா ஊரும்ஹி நிஸீதா³பேத்வா புத்தக³தேன பேமேன புத்தமேவ மமாயந்தோ ந த⁴ம்மம் ஸுணாதி. ஸத்தா² தஸ்ஸ பமாத³பா⁴வம் ஞத்வா ‘‘மஹாராஜ, புப்³பே³ ராஜானோ புத்தே ஆஸங்கமானா படிச்ச²ன்னே காரேத்வா ‘அம்ஹாகம் அச்சயேன நீஹரித்வா ரஜ்ஜே பதிட்டா²பேய்யாதா²’தி ஆணாபேஸு’’ந்தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தக்கஸிலாயம் தி³ஸாபாமோக்க²ஆசரியோ ஹுத்வா ப³ஹூ ராஜகுமாரே ச ப்³ராஹ்மணகுமாரே ச ஸிப்பம் வாசேஸி. பா³ராணஸிரஞ்ஞோபி புத்தோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தயோ வேதே³ ச ஸப்³ப³ஸிப்பானி ச உக்³க³ண்ஹித்வா பரிபுண்ணஸிப்போ ஆசரியம் ஆபுச்சி². ஆசரியோ அங்க³விஜ்ஜாவஸேன தம் ஓலோகேந்தோ ‘‘இமஸ்ஸ புத்தம் நிஸ்ஸாய அந்தராயோ பஞ்ஞாயதி, தமஹம் அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ஹரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா சதஸ்ஸோ கா³தா² ப³ந்தி⁴த்வா ராஜகுமாரஸ்ஸ அதா³ஸி, ஏவஞ்ச பன தம் வதே³ஸி ‘‘தாத, பட²மம் கா³த²ம் ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய தவ புத்தஸ்ஸ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜந்தோ வதே³ய்யாஸி, து³தியம் மஹாஉபட்டா²னகாலே, ததியம் பாஸாத³ம் அபி⁴ருஹமானோ ஸோபானஸீஸே ட²த்வா, சதுத்த²ம் ஸயனஸிரிக³ப்³ப⁴ம் பவிஸந்தோ உம்மாரே ட²த்வா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ஆசரியம் வந்தி³த்வா க³தோ ஓபரஜ்ஜே பதிட்டா²ய பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ஸி. தஸ்ஸ புத்தோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே ரஞ்ஞோ உய்யானகீளாதீ³னம் அத்தா²ய நிக்க²மந்தஸ்ஸ ஸிரிவிப⁴வம் தி³ஸ்வா பிதரம் மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ஹேதுகாமோ ஹுத்வா அத்தனோ உபட்டா²கானம் கதே²ஸி. தே ‘‘ஸாது⁴ தே³வ, மஹல்லககாலே லத்³தே⁴ன இஸ்ஸரியேன கோ அத்தோ², யேன கேனசி உபாயேன ராஜானம் மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹிதும் வட்டதீ’’தி வதி³ம்ஸு. குமாரோ ‘‘விஸம் கா²தா³பேத்வா மாரேஸ்ஸாமீ’’தி பிதரா ஸத்³தி⁴ம் ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜந்தோ விஸம் க³ஹேத்வா நிஸீதி³. ராஜா ப⁴த்தபாதியம் ப⁴த்தே அச்சு²பந்தேயேவ பட²மம் கா³த²மாஹ –

149. ‘‘விதி³தம் து²ஸம் உந்து³ரானம், விதி³தம் பன தண்டு³லம்;

து²ஸம் து²ஸம் விவஜ்ஜேத்வா, தண்டு³லம் பன கா²த³ரே’’தி.

தத்த² விதி³தந்தி காளவத்³த³லேபி அந்த⁴காரே உந்து³ரானம் து²ஸோ து²ஸபா⁴வேன தண்டு³லோ ச தண்டு³லபா⁴வேன விதி³தோ பாகடோயேவ. இத⁴ பன லிங்க³விபல்லாஸவஸேன ‘‘து²ஸம் தண்டு³ல’’ந்தி வுத்தம். கா²த³ரேதி து²ஸம் து²ஸம் வஜ்ஜேத்வா தண்டு³லமேவ கா²த³ந்தி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – தாத குமார, யதா² உந்து³ரானம் அந்த⁴காரேபி து²ஸோ து²ஸபா⁴வேன தண்டு³லோ ச தண்டு³லபா⁴வேன பாகடோ, தே து²ஸம் வஜ்ஜேத்வா தண்டு³லமேவ கா²த³ந்தி, ஏவமேவ மமபி தவ விஸம் க³ஹேத்வா நிஸின்னபா⁴வோ பாகடோதி.

குமாரோ ‘‘ஞாதோம்ஹீ’’தி பீ⁴தோ ப⁴த்தபாதியம் விஸம் பாதேதும் அவிஸஹித்வா உட்டா²ய ராஜானம் வந்தி³த்வா க³தோ. ஸோ தமத்த²ம் அத்தனோ உபட்டா²கானம் ஆரோசேத்வா ‘‘அஜ்ஜ தாவம்ஹி ஞாதோ, இதா³னி கத²ம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி புச்சி². தே ததோ பட்டா²ய உய்யானே படிச்ச²ன்னா ஹுத்வா நிகண்ணிகவஸேன மந்தயமானா ‘‘அத்தே²கோ உபாயோ, க²க்³க³ம் ஸன்னய்ஹித்வா மஹாஉபட்டா²னம் க³தகாலே அமச்சானம் அந்தரே ட²த்வா ரஞ்ஞோ பமத்தபா⁴வம் ஞத்வா க²க்³கே³ன பஹரித்வா மாரேதும் வட்டதீ’’தி வவத்த²பேஸும். குமாரோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா மஹாஉபட்டா²னகாலே ஸன்னத்³த⁴க²க்³கோ³ ஹுத்வா க³ந்த்வா இதோ சிதோ ச ரஞ்ஞோ பஹரணோகாஸம் உபதா⁴ரேதி. தஸ்மிம் க²ணே ராஜா து³தியம் கா³த²மாஹ –

150. ‘‘யா மந்தனா அரஞ்ஞஸ்மிம், யா ச கா³மே நிகண்ணிகா;

யஞ்சேதம் இதி சீதி ச, ஏதம்பி விதி³தம் மயா’’தி.

தத்த² அரஞ்ஞஸ்மிந்தி உய்யானே. நிகண்ணிகாதி கண்ணமூலே மந்தனா. யஞ்சேதம் இதி சீதி சாதி யஞ்ச ஏதம் இதா³னி மம பஹரணோகாஸபரியேஸனம். இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – தாத குமார, யா ஏஸா தவ அத்தனோ உபட்டா²கேஹி ஸத்³தி⁴ம் உய்யானே ச கா³மே ச நிகண்ணிகா மந்தனா, யஞ்சேதம் இதா³னி மம மாரணத்தா²ய இதி சீதி ச கரணம், ஏதம்பி ஸப்³ப³ம் மயா ஞாதந்தி.

குமாரோ ‘‘ஜானாதி மே வேரிபா⁴வம் பிதா’’தி ததோ பலாயித்வா உபட்டா²கானம் ஆரோசேஸி. தே ஸத்தட்ட² தி³வஸே அதிக்கமித்வா ‘‘குமார, ந தே பிதா, வேரிபா⁴வம் ஜானாதி, தக்கமத்தேன த்வம் ஏவம்ஸஞ்ஞீ அஹோஸி, மாரேஹி ந’’ந்தி வதி³ம்ஸு. ஸோ ஏகதி³வஸம் க²க்³க³ம் க³ஹேத்வா ஸோபானமத்த²கே க³ப்³ப⁴த்³வாரே அட்டா²ஸி. ராஜா ஸோபானமத்த²கே டி²தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

151. ‘‘த⁴ம்மேன கிர ஜாதஸ்ஸ, பிதா புத்தஸ்ஸ மக்கடோ;