1. காலிங்க³வக்³கோ³

[301] 1. சூளகாலிங்க³ஜாதகவண்ணனா

விவரதி²மாஸம் த்³வாரந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ சதுன்னம் பரிப்³பா³ஜிகானம் பப்³ப³ஜ்ஜம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வேஸாலியம் கிர லிச்ச²விராஜூனம் ஸத்த ஸஹஸ்ஸானி ஸத்த ஸதானி ஸத்த ச லிச்ச²வீ வஸிம்ஸு. தே ஸப்³பே³பி புச்சா²படிபுச்சா²சித்தகா அஹேஸும். அதே²கோ பஞ்சஸு வாத³ஸதேஸு ப்³யத்தோ நிக³ண்டோ² வேஸாலியம் ஸம்பாபுணி, தே தஸ்ஸ ஸங்க³ஹம் அகம்ஸு. அபராபி ஏவரூபா நிக³ண்டீ² ஸம்பாபுணி. ராஜானோ த்³வேபி ஜனே வாத³ம் காரேஸும், உபோ⁴பி ஸதி³ஸாவ அஹேஸும். ததோ லிச்ச²வீனம் ஏதத³ஹோஸி ‘‘இமே த்³வேபி படிச்ச உப்பன்னோ புத்தோ ப்³யத்தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. தேஸம் விவாஹம் காரேத்வா த்³வேபி ஏகதோ வாஸேஸும். அத² நேஸம் ஸம்வாஸமன்வாய படிபாடியா சதஸ்ஸோ தா³ரிகாயோ ஏகோ ச தா³ரகோ ஜாயி. தா³ரிகானம் ‘‘ஸச்சா, லோலா, அவதா⁴ரிகா, படிச்சா²தா³’’தி நாமம் அகம்ஸு, தா³ரகஸ்ஸ ‘‘ஸச்சகோ’’தி. தே பஞ்சபி ஜனா விஞ்ஞுதம் பத்தா மாதிதோ பஞ்ச வாத³ஸதானி, பிதிதோ பஞ்ச வாத³ஸதானீதி வாத³ஸஹஸ்ஸம் உக்³க³ண்ஹிம்ஸு. மாதாபிதரோ தா³ரிகானம் ஏவம் ஓவதி³ம்ஸு ‘‘ஸசே கோசி கி³ஹீ தும்ஹாகம் வாத³ம் பி⁴ந்தி³ஸ்ஸதி, தஸ்ஸ பாத³பரிசாரிகா ப⁴வேய்யாத². ஸசே பப்³ப³ஜிதோ பி⁴ந்தி³ஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜேய்யாதா²’’தி.

அபரபா⁴கே³ மாதாபிதரோ காலமகம்ஸு. தேஸு காலகதேஸு ஸச்சகனிக³ண்டோ² தத்தே²வ வேஸாலியம் லிச்ச²வீனம் ஸிப்பம் ஸிக்கா²பேந்தோ வஸி. ப⁴கி³னியோ ஜம்பு³ஸாக²ம் க³ஹேத்வா வாத³த்தா²ய நக³ரா நக³ரம் சரமானா ஸாவத்தி²ம் பத்வா நக³ரத்³வாரே ஸாக²ம் நிக²ணித்வா ‘‘யோ அம்ஹாகம் வாத³ம் ஆரோபேதும் ஸக்கோதி கி³ஹீ வா பப்³ப³ஜிதோ வா, ஸோ ஏதம் பம்ஸுபுஞ்ஜம் பாதே³ஹி விகிரித்வா பாதே³ஹேவ ஸாக²ம் மத்³த³தூ’’தி தா³ரகானம் வத்வா பி⁴க்கா²ய நக³ரம் பவிஸிம்ஸு. அதா²யஸ்மா ஸாரிபுத்தோ அஸம்மட்ட²ட்டா²னம் ஸம்மஜ்ஜித்வா ரித்தக⁴டேஸு பானீயம் உபட்ட²பேத்வா கி³லானே ச படிஜக்³கி³த்வா தி³வாதரம் ஸாவத்தி²ம் பிண்டா³ய பவிஸந்தோ தம் ஸாக²ம் தி³ஸ்வா தா³ரகே புச்சி², தா³ரகா தம் பவத்திம் ஆசிக்கி²ம்ஸு. தே²ரோ தா³ரகேஹேவ பாதாபேத்வா மத்³தா³பேத்வா ‘‘யேஹி அயம் ஸாகா² ட²பிதா, தே கதப⁴த்தகிச்சாவ ஆக³ந்த்வா ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கே மம் பஸ்ஸந்தூ’’தி தா³ரகானம் வத்வா நக³ரம் பவிஸித்வா கதப⁴த்தகிச்சோ விஹாரத்³வாரகோட்ட²கே அட்டா²ஸி. தாபி பரிப்³பா³ஜிகா பி⁴க்கா²ய சரித்வா ஆக³தா ஸாக²ம் மத்³தி³தம் தி³ஸ்வா ‘‘கேனாயம் மத்³தி³தா’’தி வத்வா ‘‘ஸாரிபுத்தத்தே²ரேன, ஸசே தும்ஹே வாத³த்தி²கா, ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கம் க³ச்ச²தா²’’தி தா³ரகேஹி வுத்தா புன நக³ரம் பவிஸித்வா மஹாஜனம் ஸன்னிபாதேத்வா விஹாரத்³வாரகோட்ட²கம் க³ந்த்வா தே²ரம் வாத³ஸஹஸ்ஸம் புச்சி²ம்ஸு. தே²ரோ தம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ‘‘அஞ்ஞம் கிஞ்சி ஜானாதா²’’தி புச்சி². ‘‘ந ஜானாம, ஸாமீ’’தி. ‘‘அஹம் பன வோ கிஞ்சி புச்சா²மீ’’தி. ‘‘புச்ச², ஸாமி, ஜானந்தியோ கதே²ஸ்ஸாமா’’தி.

தே²ரோ ‘‘ஏகம் நாம கி’’ந்தி புச்சி². தா ந ஜானிம்ஸு. தே²ரோ விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. தா ‘‘அம்ஹாகம், ஸாமி, பராஜயோ, தும்ஹாகம் ஜயோ’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘இதா³னி கிம் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘அம்ஹாகம் மாதாபிதூஹி அயம் ஓவாதோ³ தி³ன்னோ ‘ஸசே வோ கி³ஹீ வாத³ம் பி⁴ந்தி³ஸ்ஸதி, தஸ்ஸ பஜாபதியோ ப⁴வேய்யாத². ஸசே பப்³ப³ஜிதோ, தஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜேய்யாதா²’தி, பப்³ப³ஜ்ஜம் நோ தே³தா²’’தி. தே²ரோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி வத்வா தா உப்பலவண்ணாய தே²ரியா ஸந்திகே பப்³பா³ஜேஸி. தா ஸப்³பா³பி ந சிரஸ்ஸேவ அரஹத்தம் பாபுணிம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ சதுன்னம் பரிப்³பா³ஜிகானம் அவஸ்ஸயோ ஹுத்வா ஸப்³பா³ அரஹத்தம் பாபேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ ஏதாஸம் அவஸ்ஸயோ அஹோஸி, இதா³னி பன பப்³ப³ஜ்ஜாபி⁴ஸேகம் தா³பேஸி, புப்³பே³ ராஜமஹேஸிட்டா²னே ட²பேஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே காலிங்க³ரட்டே² த³ந்தபுரனக³ரே காலிங்க³ராஜே ரஜ்ஜம் காரேந்தே அஸ்ஸகரட்டே² பாடலினக³ரே அஸ்ஸகோ நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. காலிங்கோ³ ஸம்பன்னப³லவாஹனோ ஸயம்பி நாக³ப³லோ படியோத⁴ம் ந பஸ்ஸதி. ஸோ யுஜ்ஜி²துகாமோ ஹுத்வா அமச்சானம் ஆரோசேஸி ‘‘அஹம் யுத்³த⁴த்தி²கோ, படியோத⁴ம் பன ந பஸ்ஸாமி, கிம் கரோமா’’தி. அமச்சா ‘‘அத்தே²கோ, மஹாராஜ, உபாயோ, தீ⁴தரோ தே சதஸ்ஸோ உத்தமரூபத⁴ரா, தா பஸாதே⁴த்வா படிச்ச²ன்னயானே நிஸீதா³பேத்வா ப³லபரிவுதா கா³மனிக³மராஜதா⁴னியோ சராபேத². யோ ராஜா தா அத்தனோ கே³ஹே காதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதி, தேன ஸத்³தி⁴ம் யுத்³த⁴ம் கரிஸ்ஸாமா’’தி வதி³ம்ஸு. ராஜா ததா² காரேஸி. தாஹி க³தக³தட்டா²னே ராஜானோ ப⁴யேன தாஸம் நக³ரம் பவிஸிதும் ந தே³ந்தி, பண்ணாகாரம் பேஸேத்வா ப³ஹினக³ரேயேவ வஸாபேந்தி. ஏவம் ஸகலஜம்பு³தீ³பம் விசரித்வா அஸ்ஸகரட்டே² பாடலினக³ரம் பாபுணிம்ஸு. அஸ்ஸகோபி நக³ரத்³வாரானி பித³ஹாபேத்வா பண்ணாகாரம் பேஸேஸி. தஸ்ஸ நந்தி³ஸேனோ நாம அமச்சோ பண்டி³தோ ப்³யத்தோ உபாயகுஸலோ. ஸோ சிந்தேஸி ‘‘இமா கிர ராஜதீ⁴தரோ ஸகலஜம்பு³தீ³பம் விசரித்வா படியோத⁴ம் ந லபி⁴ம்ஸு, ஏவம் ஸந்தே ஜம்பு³தீ³போ துச்சோ² நாம அஹோஸி, அஹம் காலிங்கே³ன ஸத்³தி⁴ம் யுஜ்ஜி²ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ நக³ரத்³வாரம் க³ந்த்வா தோ³வாரிகே ஆமந்தேத்வா தாஸம் த்³வாரம் விவராபேதும் பட²மம் கா³த²மாஹ –

1. ‘‘விவரதி²மாஸம் த்³வாரம், நக³ரம் பவிஸந்து அருணராஜஸ்ஸ;

ஸீஹேன ஸுஸிட்டே²ன, ஸுரக்கி²தம் நந்தி³ஸேனேனா’’தி.

தத்த² அருணராஜஸ்ஸாதி ஸோ ஹி ரஜ்ஜே பதிட்டி²தகாலே ரட்ட²னாமவஸேன அஸ்ஸகோ நாம ஜாதோ, குலத³த்தியம் பனஸ்ஸ நாமம் அருணோதி. தேனாஹ ‘‘அருணராஜஸ்ஸா’’தி. ஸீஹேனாதி புரிஸஸீஹேன. ஸுஸிட்டே²னாதி ஆசரியேஹி ஸுட்டு² அனுஸாஸிதேன. நந்தி³ஸேனேனாதி மயா நந்தி³ஸேனேன நாம.

ஸோ ஏவம் வத்வா த்³வாரம் விவராபேத்வா தா க³ஹேத்வா அஸ்ஸகரஞ்ஞோ த³த்வா ‘‘தும்ஹே மா பா⁴யித்த², யுத்³தே⁴ ஸதி அஹம் ஜினிஸ்ஸாமி, இமா உத்தமரூபத⁴ரா ராஜதீ⁴தரோ மஹேஸியோ கரோதா²’’தி தாஸம் அபி⁴ஸேகம் தா³பேத்வா தாஹி ஸத்³தி⁴ம் ஆக³தே புரிஸே ‘‘க³ச்ச²த², தும்ஹே ராஜதீ⁴தூனம் அஸ்ஸகராஜேன மஹேஸிட்டா²னே ட²பிதபா⁴வம் தும்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஆசிக்க²தா²’’தி உய்யோஜேஸி. தே க³ந்த்வா ஆரோசேஸும். காலிங்கோ³ ‘‘ந ஹி நூன ஸோ மய்ஹம் ப³லம் ஜானாதீ’’தி வத்வா தாவதே³வ மஹதியா ஸேனாய நிக்க²மி. நந்தி³ஸேனோ தஸ்ஸ ஆக³மனம் ஞத்வா ‘‘அத்தனோ கிர ரஜ்ஜஸீமாயமேவ ஹோது, மா அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ரஜ்ஜஸீமம் ஓக்கமது, உபி⁴ன்னம் ரஜ்ஜானம் அந்தரே யுத்³த⁴ம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸாஸனம் பேஸேஸி. ஸோ ஸாஸனம் ஸுத்வா அத்தனோ ரஜ்ஜபரியந்தேயேவ அட்டா²ஸி. அஸ்ஸகோபி அத்தனோ ரஜ்ஜபரியந்தே அட்டா²ஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா தேஸம் த்³வின்னம் ரஜ்ஜானம் அந்தரே பண்ணஸாலாயம் வஸதி. காலிங்கோ³ சிந்தேஸி ‘‘ஸமணா நாம கிஞ்சி ஜானிஸ்ஸந்தி, கோ ஜானாதி, கிம் ப⁴விஸ்ஸதி, கஸ்ஸ ஜயோ வா பராஜயோ வா ப⁴விஸ்ஸதி, தாபஸம் புச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞாதகவேஸேன போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, காலிங்கோ³ ச அஸ்ஸகோ ச யுஜ்ஜி²துகாமா அத்தனோ அத்தனோ ரஜ்ஜஸீமாயமேவ டி²தா, ஏதேஸு கஸ்ஸ ஜயோ ப⁴விஸ்ஸதி, கஸ்ஸ பராஜயோ’’தி புச்சி². மஹாபுஞ்ஞ, அஹம் ‘‘அஸுகஸ்ஸ ஜயோ, அஸுகஸ்ஸ பராஜயோ’’தி ந ஜானாமி, ஸக்கோ பன தே³வராஜா இதா⁴க³ச்ச²தி, தமஹம் புச்சி²த்வா கதே²ஸ்ஸாமி, ஸ்வே ஆக³ச்சே²ய்யாஸீதி. ஸக்கோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ உபட்டா²னம் ஆக³ந்த்வா நிஸீதி³, அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ தமத்த²ம் புச்சி². ப⁴ந்தே, காலிங்கோ³ ஜினிஸ்ஸதி, அஸ்ஸகோ பராஜிஸ்ஸதி, இத³ஞ்சித³ஞ்ச புப்³ப³னிமித்தம் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதீதி.

காலிங்கோ³ புனதி³வஸே ஆக³ந்த்வா புச்சி², போ³தி⁴ஸத்தோபிஸ்ஸ ஆசிக்கி². ஸோ ‘‘கிம் நாம புப்³ப³னிமித்தம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அபுச்சி²த்வாவ ‘‘அஹம் கிர ஜினிஸ்ஸாமீ’’தி உட்டா²ய துட்டி²யா பக்காமி. ஸா கதா² வித்தா²ரிகா அஹோஸி. தம் ஸுத்வா அஸ்ஸகோ நந்தி³ஸேனம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘காலிங்கோ³ கிர ஜினிஸ்ஸதிம், மயம் பராஜிஸ்ஸாம, கிம் நு கோ² காதப்³ப³’’ந்தி ஆஹ. ஸோ ‘‘கோ ஏதம் ஜானாதி மஹாராஜ, கஸ்ஸ ஜயோ வா பராஜயோ வா, தும்ஹே மா சிந்தயித்தா²’’தி ராஜானம் அஸ்ஸாஸேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ‘‘ப⁴ந்தே, கோ ஜினிஸ்ஸதி, கோ பராஜிஸ்ஸதீ’’தி புச்சி². ‘‘காலிங்கோ³ ஜினிஸ்ஸதி, அஸ்ஸகோ பராஜிஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘ப⁴ந்தே, ஜினந்தஸ்ஸ புப்³ப³னிமித்தம் கிம் ப⁴விஸ்ஸதி, கிம் பராஜினந்தஸ்ஸா’’தி? ‘‘மஹாபுஞ்ஞ, ஜினந்தஸ்ஸ ஆரக்க²தே³வதா ஸப்³ப³ஸேதோ உஸபோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதி, இதரஸ்ஸ ஸப்³ப³காளகோ, உபி⁴ன்னம்பி ஆரக்க²தே³வதா யுஜ்ஜி²த்வா ஜயபராஜயம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. நந்தி³ஸேனோ தம் ஸுத்வா உட்டா²ய க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஸஹாயே ஸஹஸ்ஸமத்தே மஹாயோதே⁴ க³ஹேத்வா அவிதூ³ரே பப்³ப³தம் அபி⁴ருய்ஹ ‘‘அம்போ⁴, அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஜீவிதம் தா³தும் ஸக்கி²ஸ்ஸதா²’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, ஸக்கி²ஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘தேன ஹி இமஸ்மிம் பபாதே பததா²’’தி. தே பதிதும் ஆரபி⁴ம்ஸு. அத² நே வாரேத்வா ‘‘அலம் ஏத்த² பதனேன, அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஜீவிதம் தா³தும் ஸுஹத³யா அனிவத்தினோ ஹுத்வா யுஜ்ஜ²தா²’’தி ஆஹ. தே ஸம்படிச்சி²ம்ஸும்.

அத² ஸங்கா³மே உபட்டி²தே காலிங்கோ³ ‘‘அஹம் கிர ஜினிஸ்ஸாமீ’’தி வோஸானம் ஆபஜ்ஜி, ப³லகாயாபிஸ்ஸ ‘‘அம்ஹாகம் கிர ஜயோ’’தி வோஸானம் ஆபஜ்ஜித்வா ஸன்னாஹம் அகத்வா வக்³க³வக்³கா³ ஹுத்வா யதா²ருசி பக்கமிம்ஸு, வீரியகரணகாலே வீரியம் ந கரிம்ஸு. உபோ⁴பி ராஜானோ அஸ்ஸம் அபி⁴ருஹித்வா ‘‘யுஜ்ஜி²ஸ்ஸாமா’’தி அஞ்ஞமஞ்ஞம் உபஸங்கமந்தி. உபி⁴ன்னம் ஆரக்க²தே³வதா புரதோ க³ந்த்வா காலிங்க³ரஞ்ஞோ ஆரக்க²தே³வதா ஸப்³ப³ஸேதோ உஸபோ⁴ அஹோஸி, இதரஸ்ஸ ஸப்³ப³காளகோ. தா தே³வதாபி அஞ்ஞமஞ்ஞம் யுஜ்ஜ²னாகாரம் த³ஸ்ஸேந்தா உபஸங்கமிம்ஸு. தே பன உஸபா⁴ உபி⁴ன்னம் ராஜூனம்யேவ பஞ்ஞாயந்தி, ந அஞ்ஞேஸம். நந்தி³ஸேனோ அஸ்ஸகம் புச்சி² ‘‘பஞ்ஞாயதி தே, மஹாராஜ, ஆரக்க²தே³வதா’’தி. ‘‘ஆம, பஞ்ஞாயதீ’’தி. ‘‘கேனாகாரேனா’’தி. ‘‘காலிங்க³ரஞ்ஞோ ஆரக்க²தே³வதா ஸப்³ப³ஸேதோ உஸபோ⁴ ஹுத்வா பஞ்ஞாயதி, அம்ஹாகம் ஆரக்க²தே³வதா ஸப்³ப³காளகோ கிலமந்தோ ஹுத்வா திட்ட²தீ’’தி. ‘‘மஹாராஜ, தும்ஹே மா பா⁴யத², மயம் ஜினிஸ்ஸாம, காலிங்கோ³ பராஜிஸ்ஸதி, தும்ஹே அஸ்ஸபிட்டி²தோ ஓதரித்வா இமம் ஸத்திம் க³ஹேத்வா ஸுஸிக்கி²தஸிந்த⁴வம் உத³ரபஸ்ஸே வாமஹத்தே²ன உப்பீளேத்வா இமினா புரிஸஸஹஸ்ஸேன ஸத்³தி⁴ம் வேகே³ன க³ந்த்வா காலிங்க³ரஞ்ஞோ ஆரக்க²தே³வதம் ஸத்திப்பஹாரேன பாதேத², ததோ மயம் ஸஹஸ்ஸமத்தா ஸத்திஸஹஸ்ஸேன பஹரிஸ்ஸாம, ஏவம் காலிங்க³ஸ்ஸ ஆரக்க²தே³வதா நஸ்ஸிஸ்ஸதி, ததோ காலிங்கோ³ பராஜிஸ்ஸதி, மயம் ஜினிஸ்ஸாமா’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி நந்தி³ஸேனேன தி³ன்னஸஞ்ஞாய க³ந்த்வா ஸத்தியா பஹரி, ஸூரயோத⁴ஸஹஸ்ஸாபி அமச்சா ஸத்திஸஹஸ்ஸேன பஹரிம்ஸு. ஆரக்க²தே³வதா தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி, தாவதே³வ காலிங்கோ³ பராஜித்வா பலாயி. தம் பலாயமானம் தி³ஸ்வா ஸஹஸ்ஸமத்தா அமச்சா ‘‘காலிங்கோ³ பலாயதீ’’தி உன்னதி³ம்ஸு. காலிங்கோ³ மரணப⁴யபீ⁴தோ பலாயமானோ தம் தாபஸம் அக்கோஸந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

2. ‘‘ஜயோ கலிங்கா³னமஸய்ஹஸாஹினம், பராஜயோ அனயோ அஸ்ஸகானம்;

இச்சேவ தே பா⁴ஸிதம் ப்³ரஹ்மசாரி, ந உஜ்ஜுபூ⁴தா விதத²ம் ப⁴ணந்தீ’’தி.

தத்த² அஸய்ஹஸாஹினந்தி அஸய்ஹம் து³ஸ்ஸஹம் ஸஹிதும் ஸமத்தா²னம். இச்சேவ தே பா⁴ஸிதந்தி ஏவம் தயா கூடதாபஸ லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா பராஜினகராஜானம் ஜினிஸ்ஸதி, ஜினனராஜானஞ்ச பராஜிஸ்ஸதீதி பா⁴ஸிதம். ந உஜ்ஜுபூ⁴தாதி யே காயேன வாசாய மனஸா ச உஜுபூ⁴தா, ந தே முஸா ப⁴ணந்தீதி.

ஏவம் ஸோ தாபஸம் அக்கோஸந்தோ பலாயந்தோ அத்தனோ நக³ரமேவ க³தோ, நிவத்தித்வா ஓலோகேதும்பி நாஸக்கி². ததோ கதிபாஹச்சயேன ஸக்கோ தாபஸஸ்ஸ உபட்டா²னம் அக³மாஸி. தாபஸோ தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

3. ‘‘தே³வா முஸாவாத³முபாதிவத்தா, ஸச்சம் த⁴னம் பரமம் தேஸு ஸக்க;

தம் தே முஸா பா⁴ஸிதம் தே³வராஜ, கிம் வா படிச்ச மக⁴வா மஹிந்தா³’’தி.

தத்த² தம் தே முஸா பா⁴ஸிதந்தி யம் தயா மய்ஹம் பா⁴ஸிதம், தம் அத்த²ப⁴ஞ்ஜனகமுஸாவாத³ம் கதே²ந்தேன தயா முஸா பா⁴ஸிதம், தயா கிம் காரணம் படிச்ச ஏவம் பா⁴ஸிதந்தி?

தம் ஸுத்வா ஸக்கோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

4. ‘‘நனு தே ஸுதம் ப்³ராஹ்மண ப⁴ஞ்ஞமானே, தே³வா ந இஸ்ஸந்தி புரிஸபரக்கமஸ்ஸ;

த³மோ ஸமாதி⁴ மனஸோ அபே⁴ஜ்ஜோ, அப்³யக்³க³தா நிக்கமனஞ்ச காலே;

த³ள்ஹஞ்ச விரியம் புரிஸபரக்கமோ ச, தேனேவ ஆஸி விஜயோ அஸ்ஸகான’’ந்தி.

தஸ்ஸத்தோ² – கிம் தயா, ப்³ராஹ்மண, தத்த² தத்த² வசனே ப⁴ஞ்ஞமானே இத³ம் ந ஸுதபுப்³ப³ம், யம் தே³வா புரிஸபரக்கமஸ்ஸ ந இஸ்ஸந்தி ந உஸூயந்தி, அஸ்ஸகரஞ்ஞோ வீரியகரணவஸேன அத்தத³மனஸங்கா²தோ த³மோ, ஸமக்³க³பா⁴வேன மனஸோ அபே⁴ஜ்ஜோ, அபே⁴ஜ்ஜஸமாதி⁴, அஸ்ஸகரஞ்ஞோ ஸஹாயானம் வீரியகரணகாலே அப்³யக்³க³தா யதா² காலிங்க³ஸ்ஸ மனுஸ்ஸா வக்³க³வக்³கா³ ஹுத்வா ஓஸக்கிம்ஸு, ஏவம் அனோஸக்கனம் ஸமக்³க³பா⁴வேன அபே⁴ஜ்ஜசித்தானம் வீரியஞ்ச புரிஸபரக்கமோ ச தி²ரோ அஹோஸி, தேனேவ காரணேன அஸ்ஸகானம் ஜயோ அஹோஸீதி.

பலாதே ச பன காலிங்கே³ அஸ்ஸகராஜா விலோபம் கா³ஹாபேத்வா அத்தனோ நக³ரம் க³தோ. நந்தி³ஸேனோ காலிங்க³ஸ்ஸ ஸாஸனம் பேஸேஸி ‘‘இமாஸம் சதுன்னம் ராஜகஞ்ஞானம் தா³யஜ்ஜகோட்டா²ஸம் பேஸேது, ஸசே ந பேஸேதி, காதப்³ப³மேத்த² ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் ஸாஸனம் ஸுத்வா பீ⁴ததஸிதோ தாஹி லத்³த⁴ப்³ப³தா³யஜ்ஜம் பேஸேஸி, ததோ பட்டா²ய ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ காலிங்க³ரஞ்ஞோ தீ⁴தரோ இமா த³ஹரபி⁴க்கு²னியோ அஹேஸும், நந்தி³ஸேனோ ஸாரிபுத்தோ, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

சூளகாலிங்க³ஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[302] 2. மஹாஅஸ்ஸாரோஹஜாதகவண்ணனா

அதே³ய்யேஸும் த³த³ம் தா³னந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² ஹேட்டா² கதி²தமேவ. ஸத்தா² ‘‘போராணகபண்டி³தாபி அத்தனோ உபகாரவஸேனேவ கிரிம்ஸூ’’தி வத்வா இதா⁴பி அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸிராஜா ஹுத்வா த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேதி, தா³னம் தே³தி, ஸீலம் ரக்க²தி. ஸோ ‘‘பச்சந்தம் குபிதம் வூபஸமேஸ்ஸாமீ’’தி ப³லவாஹனபரிவுதோ க³ந்த்வா பராஜிதோ அஸ்ஸம் அபி⁴ருஹித்வா பலாயமானோ ஏகம் பச்சந்தகா³மம் பாபுணி. தத்த² திம்ஸ ஜனா ராஜஸேவகா வஸந்தி. தே பாதோவ கா³மமஜ்ஜே² ஸன்னிபதித்வா கா³மகிச்சம் கரோந்தி. தஸ்மிம் க²ணே ராஜா வம்மிதம் அஸ்ஸம் அபி⁴ருஹித்வா அலங்கதபடியத்தோ கா³மத்³வாரேன அந்தோகா³மம் பாவிஸி. தே ‘‘கிம் நு கோ² இத³’’ந்தி பீ⁴தா பலாயித்வா ஸகஸககே³ஹானி பவிஸிம்ஸு. ஏகோ பனேத்த² அத்தனோ கே³ஹம் அக³ந்த்வா ரஞ்ஞோ பச்சுக்³க³மனம் கத்வா ‘‘ராஜா கிர பச்சந்தம் க³தோ’’தி ஸுய்யதி, கோஸி த்வம் ராஜபுரிஸோ சோரபுரிஸோதி? ‘‘ராஜபுரிஸோ, ஸம்மா’’தி. ‘‘தேன ஹி ஏதா²’’தி ராஜானம் கே³ஹம் நேத்வா அத்தனோ பீட²கே நிஸீதா³பேத்வா ‘‘ஏஹி, ப⁴த்³தே³, ஸஹாயகஸ்ஸ பாதே³ தோ⁴வா’’தி ப⁴ரியம் தஸ்ஸ பாதே³ தோ⁴வாபேத்வா அத்தனோ ப³லானுரூபேன ஆஹாரம் த³த்வா ‘‘முஹுத்தம் விஸ்ஸமதா²’’தி ஸயனம் பஞ்ஞாபேஸி, ராஜா நிபஜ்ஜி. இதரோ அஸ்ஸஸ்ஸ ஸன்னாஹம் மோசேத்வா சங்கமாபேத்வா உத³கம் பாயேத்வா பிட்டி²ம் தேலேன மக்கே²த்வா திணம் அதா³ஸி. ஏவம் தயோ சத்தாரோ தி³வஸே ராஜானம் படிஜக்³கி³த்வா ‘‘க³ச்சா²மஹம், ஸம்மா’’தி வுத்தே புன ரஞ்ஞோ ச அஸ்ஸஸ்ஸ ச கத்தப்³ப³யுத்தகம் ஸப்³ப³மகாஸி. ராஜா துஸ்ஸித்வா க³ச்ச²ந்தோ ‘‘அஹம், ஸம்ம, மஹாஅஸ்ஸாரோஹோ நாம, நக³ரமஜ்ஜே² அம்ஹாகம் கே³ஹம், ஸசே கேனசி கிச்சேன நக³ரம் ஆக³ச்ச²ஸி, த³க்கி²ணத்³வாரே ட²த்வா தோ³வாரிகம் ‘மஹாஅஸ்ஸாரோஹோ கதரகே³ஹே வஸதீ’தி புச்சி²த்வா தோ³வாரிகம் க³ஹேத்வா அம்ஹாகம் கே³ஹம் ஆக³ச்சே²ய்யாஸீ’’தி வத்வா பக்காமி.

ப³லகாயோபி ராஜானம் அதி³ஸ்வா ப³ஹினக³ரே க²ந்தா⁴வாரம் ப³ந்தி⁴த்வா டி²தோ ராஜானம் தி³ஸ்வா பச்சுக்³க³ந்த்வா பரிவாரேஸி. ராஜா நக³ரம் பவிஸந்தோ த்³வாரந்தரே ட²த்வா தோ³வாரிகம் பக்கோஸாபேத்வா மஹாஜனம் படிக்கமாபேத்வா ‘‘தாத, ஏகோ பச்சந்தகா³மவாஸீ மம் த³ட்டு²காமோ ஆக³ந்த்வா ‘மஹாஅஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ கே³ஹம் கஹ’ந்தி தம் புச்சி²ஸ்ஸதி, தம் த்வம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா ஆனேத்வா மம் த³ஸ்ஸேய்யாஸி, ததா³ த்வம் ஸஹஸ்ஸம் லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. ஸோ நாக³ச்ச²தி, தஸ்மிம் அனாக³ச்ச²ந்தே ராஜா தஸ்ஸ வஸனகா³மே ப³லிம் வட்³டா⁴பேஸி, ப³லிம்ஹி வட்³டி⁴தே நாக³ச்ச²தி. ஏவம் து³தியம்பி ததியம்பி ப³லிம் வட்³டா⁴பேஸி, நேவ ஆக³ச்ச²தி. அத² நம் கா³மவாஸினோ ஸன்னிபதித்வா ஆஹம்ஸு ‘‘அய்ய, தவ ஸஹாயஸ்ஸ மஹாஅஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ ஆக³தகாலதோ பட்டா²ய மயம் ப³லினா பீளியமானா ஸீஸம் உக்கி²பிதும் ந ஸக்கோம, க³ச்ச² தவ ஸஹாயஸ்ஸ மஹாஅஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ வத்வா அம்ஹாகம் ப³லிம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேஹீ’’தி. ஸாது⁴ க³ச்சி²ஸ்ஸாமி, ந பன ஸக்கா துச்ச²ஹத்தே²ன க³ந்தும், மய்ஹம் ஸஹாயஸ்ஸ த்³வே தா³ரகா அத்தி², தேஸஞ்ச ப⁴ரியாய சஸ்ஸ ஸஹாயகஸ்ஸ ச மே நிவாஸனபாருபனபிளந்த⁴னாதீ³னி ஸஜ்ஜேதா²தி. ‘‘ஸாது⁴ ஸஜ்ஜிஸ்ஸாமா’’தி தே ஸப்³ப³ம் பண்ணாகாரம் ஸஜ்ஜயிம்ஸு.

ஸோ தஞ்ச அத்தனோ க⁴ரே பக்கபூவஞ்ச ஆதா³ய க³ந்த்வா த³க்கி²ணத்³வாரம் பத்வா தோ³வாரிகம் புச்சி² ‘‘கஹம், ஸம்ம, மஹாஅஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ கே³ஹ’’ந்தி. ஸோ ‘‘ஏஹி த³ஸ்ஸேமி தே’’தி தம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா ராஜத்³வாரம் க³ந்த்வா ‘‘தோ³வாரிகோ ஏகம் பச்சந்தகா³மவாஸிம் க³ஹேத்வா ஆக³தோ’’தி படிவேதே³ஸி. ராஜா தம் ஸுத்வா ஆஸனா உட்டா²ய ‘‘மய்ஹம் ஸஹாயோ ச தேன ஸத்³தி⁴ம் ஆக³தா ச பவிஸந்தூ’’தி பச்சுக்³க³மனம் கத்வா தி³ஸ்வாவ நம் பரிஸ்ஸஜித்வா ‘‘மய்ஹம் ஸஹாயிகா ச தா³ரகா ச அரோகா³’’தி புச்சி²த்வா ஹத்தே² க³ஹேத்வா மஹாதலம் அபி⁴ருஹித்வா ஸேதச்ச²த்தஸ்ஸ ஹேட்டா² ராஜாஸனே நிஸீதா³பேத்வா அக்³க³மஹேஸிம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, ஸஹாயஸ்ஸ மே பாதே³ தோ⁴வா’’தி ஆஹ. ஸா தஸ்ஸ பாதே³ தோ⁴வி, ராஜா ஸுவண்ணபி⁴ங்காரேன உத³கம் ஆஸிஞ்சி. தே³வீபி பாதே³ தோ⁴வித்வா க³ந்த⁴தேலேன மக்கே²ஸி. ராஜா ‘‘கிம், ஸம்ம, அத்தி², கிஞ்சி அம்ஹாகம் கா²த³னீய’’ந்தி புச்சி². ஸோ ‘‘அத்தீ²’’தி பஸிப்³ப³கதோ பூவே நீஹராபேஸி. ராஜா ஸுவண்ணதட்டகேன க³ஹேத்வா தஸ்ஸ ஸங்க³ஹம் கரோந்தோ ‘‘மம ஸஹாயேன ஆனீதம் கா²த³தா²’’தி தே³வியா ச அமச்சானஞ்ச கா²தா³பேத்வா ஸயம்பி கா²தி³. இதரோ இதரம்பி பண்ணாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ராஜா தஸ்ஸ ஸங்க³ஹத்த²ம் காஸிகவத்தா²னி அபனேத்வா தேன ஆப⁴தவத்த²யுக³ம் நிவாஸேஸிம். தே³வீபி காஸிகவத்த²ஞ்சேவ ஆப⁴ரணானி ச அபனேத்வா தேன ஆப⁴தவத்த²ம் நிவாஸேத்வா ஆப⁴ரணானி பிளந்தி⁴.

அத² நம் ராஜா ராஜாரஹம் போ⁴ஜனம் போ⁴ஜாபேத்வா ஏகம் அமச்சம் ஆணாபேஸி ‘‘க³ச்ச² இமஸ்ஸ மம கரணனியாமேனேவ மஸ்ஸுகம்மம் காரேத்வா க³ந்தோ⁴த³கேன ந்ஹாபேத்வா ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகம் காஸிகவத்த²ம் நிவாஸாபேத்வா ராஜாலங்காரேன அலங்காராபேத்வா ஆனேஹீ’’தி. ஸோ ததா² அகாஸி. ராஜா நக³ரே பே⁴ரிம் சராபேத்வா அமச்சே ஸன்னிபாதாபேத்வா ஸேதச்ச²த்தஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஜாதிஹிங்கு³லகஸுத்தம் பாதேத்வா உபட்³ட⁴ரஜ்ஜம் அதா³ஸி. தே ததோ பட்டா²ய ஏகதோ பு⁴ஞ்ஜந்தி பிவந்தி ஸயந்தி, விஸ்ஸாஸோ தி²ரோ அஹோஸி கேனசி அபே⁴ஜ்ஜோ. அத²ஸ்ஸ ராஜா புத்ததா³ரேபி பக்கோஸாபேத்வா அந்தோனக³ரே நிவேஸனம் மாபேத்வா அதா³ஸி. தே ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா ரஜ்ஜம் காரேந்தி.

அத² அமச்சா குஜ்ஜி²த்வா ராஜபுத்தம் ஆஹம்ஸு ‘‘குமார, ராஜா ஏகஸ்ஸ க³ஹபதிகஸ்ஸ உபட்³ட⁴ரஜ்ஜம் த³த்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ பு⁴ஞ்ஜதி பிவதி ஸயதி, தா³ரகே ச வந்தா³பேதி, இமினா ரஞ்ஞா கதகம்மம் ந ஜானாம, கிம் கரோதி ராஜா, மயம் லஜ்ஜாம, த்வம் ரஞ்ஞோ கதே²ஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ஸப்³ப³ம் தம் கத²ம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேத்வா ‘‘மா ஏவம் கரோஹி, மஹாராஜா’’தி ஆஹ. ‘‘தாத, அஹம் யுத்³த⁴பராஜிதோ கஹம் வஸிம், அபி நு ஜானாதா²’’தி. ‘‘ந ஜானாம, தே³வா’’தி. ‘‘அஹம் ஏதஸ்ஸ க⁴ரே வஸந்தோ அரோகோ³ ஹுத்வா ஆக³ந்த்வா ரஜ்ஜம் காரேஸிம், ஏவம் மம உபகாரினோ கஸ்மா ஸம்பத்திம் ந த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் வத்வா ச பன போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தாத, யோ ஹி அதா³தப்³ப³யுத்தகஸ்ஸ தே³தி, தா³தப்³ப³யுத்தகஸ்ஸ ந தே³தி, ஸோ ஆபத³ம் பத்வா கிஞ்சி உபகாரம் ந லப⁴தீ’’தி த³ஸ்ஸேந்தோ இமா கா³தா² ஆஹ –

5. ‘‘அதே³ய்யேஸு த³த³ம் தா³னம், தே³ய்யேஸு நப்பவேச்ச²தி;

ஆபாஸு ப்³யஸனம் பத்தோ, ஸஹாயம் நாதி⁴க³ச்ச²தி.

6. ‘‘நாதே³ய்யேஸு த³த³ம் தா³னம், தே³ய்யேஸு யோ பவேச்ச²தி;

ஆபாஸு ப்³யஸனம் பத்தோ, ஸஹாயமதி⁴க³ச்ச²தி.

7. ‘‘ஸஞ்ஞோக³ஸம்போ⁴க³விஸேஸத³ஸ்ஸனம், அனரியத⁴ம்மேஸு ஸடே²ஸு நஸ்ஸதி;

கதஞ்ச அரியேஸு ச அஜ்ஜவேஸு, மஹப்ப²லம் ஹோதி அணும்பி தாதி³ஸு.

8. ‘‘யோ புப்³பே³ கதகல்யாணோ, அகா லோகே ஸுது³க்கரம்;

பச்சா² கயிரா ந வா கயிரா, அச்சந்தம் பூஜனாரஹோ’’தி.

தத்த² அதே³ய்யேஸூதி புப்³பே³ அகதூபகாரேஸு. தே³ய்யேஸூதி புப்³பே³ கதூபகாரேஸு. நப்பவேச்ச²தீதி ந பவேஸேதி ந தே³தி. ஆபாஸூதி ஆபதா³ஸு. ப்³யஸனந்தி து³க்க²ம். ஸஞ்ஞோக³ஸம்போ⁴க³விஸேஸத³ஸ்ஸனந்தி யோ மித்தேன கதோ ஸஞ்ஞோகோ³ சேவ ஸம்போ⁴கோ³ ச, தஸ்ஸ விஸேஸத³ஸ்ஸனம் கு³ணத³ஸ்ஸனம் ஸுகதம் மய்ஹம் இமினாதி ஏதம் ஸப்³ப³ம் அஸுத்³த⁴த⁴ம்மத்தா அனரியத⁴ம்மேஸு கேராடிகத்தா ஸடே²ஸு நஸ்ஸதி. அரியேஸூதி அத்தனோ கதகு³ணஜானனேன அரியேஸு பரிஸுத்³தே⁴ஸு. அஜ்ஜவேஸூதி தேனேவ காரணேன உஜுகேஸு அகுடிலேஸு. அணும்பீதி அப்பமத்தகம்பி. தாதி³ஸூதி யே தாதி³ஸா புக்³க³லா ஹோந்தி அரியா உஜுபூ⁴தா, தேஸு அப்பம்பி கதம் மஹப்ப²லம் ஹோதி மஹாஜுதிகம் மஹாவிப்பா²ரம், ஸுகே²த்தே வுத்தபீ³ஜமிவ ந நஸ்ஸதி, இதரஸ்மிம் பன பாபே ப³ஹும்பி கதம் அக்³கி³ம்ஹி கி²த்தபீ³ஜமிவ நஸ்ஸதீதி அத்தோ². வுத்தம்பி சேதம் –

‘‘யதா²பி பீ³ஜமக்³கி³ம்ஹி, ட³ய்ஹதி ந விரூஹதி;

ஏவம் கதம் அஸப்புரிஸே, நஸ்ஸதி ந விரூஹதி.

‘‘கதஞ்ஞும்ஹி ச போஸம்ஹி, ஸீலவந்தே அரியவுத்தினே;

ஸுகே²த்தே விய பீ³ஜானி, கதம் தம்ஹி ந நஸ்ஸதீ’’தி. (ஜா. 1.10.77-78);

புப்³பே³ கதகல்யாணோதி பட²மதரம் உபகாரம் கத்வா டி²தோ. அகாதி அகரி, அயம் லோகே ஸுது³க்கரம் நாம அகாஸீதி அத்தோ². பச்சா² கயிராதி ஸோ பச்சா² அஞ்ஞம் கிஞ்சி கு³ணம் கரோது வா மா வா, தேனேவ பட²மகதேன கு³ணேன அச்சந்தம் பூஜனாரஹோ ஹோதி, ஸப்³ப³ம் ஸக்காரஸம்மானம் அரஹதீதி.

இத³ம் பன ஸுத்வா நேவ அமச்சா, ந ராஜபுத்தோ புன கிஞ்சி கதே²ஸீதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பச்சந்தகா³மவாஸீ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மஹாஅஸ்ஸாரோஹஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[303] 3. ஏகராஜஜாதகவண்ணனா

அனுத்தரே காமகு³ணே ஸமித்³தே⁴தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் கோஸலராஜஸேவகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² ஹேட்டா² ஸேய்யஜாதகே (ஜா. 1.3.94 ஆத³யோ) கதி²தமேவ. இத⁴ பன ஸத்தா² ‘‘ந த்வஞ்ஞேவ அனத்தே²ன அத்த²ம் ஆஹரி, போராணகபண்டி³தாபி அத்தனோ அனத்தே²ன அத்த²ம் ஆஹரிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸிரஞ்ஞோ உபட்டா²கோ அமச்சோ ராஜந்தேபுரே து³ப்³பி⁴. ராஜா பச்சக்க²தோவ தஸ்ஸ தோ³ஸம் தி³ஸ்வா தம் ரட்டா² பப்³பா³ஜேஸி. ஸோ து³ப்³பி⁴ஸேனம் நாம கோஸலராஜானம் உபட்ட²ஹந்தோதி ஸப்³ப³ம் மஹாஸீலவஜாதகே (ஜா. 1.1.51) கதி²தமேவ. இத⁴ பன து³ப்³பி⁴ஸேனோ மஹாதலே அமச்சமஜ்ஜே² நிஸின்னம் பா³ராணஸிராஜானம் க³ண்ஹாபேத்வா ஸிக்காய பக்கி²பாபேத்வா உத்தரும்மாரே ஹேட்டா²ஸீஸகம் ஓலம்பா³பேஸி. ராஜா சோரராஜானம் ஆரப்³ப⁴ மேத்தம் பா⁴வேத்வா கஸிணபரிகம்மம் கத்வா ஜா²னம் நிப்³ப³த்தேஸி, ப³ந்த⁴னம் சி²ஜ்ஜி, ததோ ராஜா ஆகாஸே பல்லங்கேன நிஸீதி³. சோரராஜஸ்ஸ ஸரீரே தா³ஹோ உப்பஜ்ஜி, ‘‘ட³ய்ஹாமி ட³ய்ஹாமீ’’தி பூ⁴மியம் அபராபரம் பரிவத்ததி. ‘‘கிமேத’’ந்தி வுத்தே ‘‘மஹாராஜ, தும்ஹே ஏவரூபம் த⁴ம்மிகராஜானம் நிரபராத⁴ம் த்³வாரஸ்ஸ உத்தரும்மாரே ஹேட்டா²ஸீஸகம் ஓலம்பா³பேதா²’’தி வதி³ம்ஸு. தேன ஹி வேகே³ன க³ந்த்வா மோசேத² நந்தி. புரிஸா க³ந்த்வா ராஜானம் ஆகாஸே பல்லங்கேன நிஸின்னம் தி³ஸ்வா ஆக³ந்த்வா து³ப்³பி⁴ஸேனஸ்ஸ ஆரோசேஸும். ஸோ வேகே³ன க³ந்த்வா தம் வந்தி³த்வா க²மாபேதும் பட²மம் கா³த²மாஹ –

9. ‘‘அனுத்தரே காமகு³ணே ஸமித்³தே⁴, பு⁴த்வான புப்³பே³ வஸி ஏகராஜ;

ஸோதா³னி து³க்³கே³ நரகம்ஹி கி²த்தோ, நப்பஜ்ஜஹே வண்ணப³லம் புராண’’ந்தி.

தத்த² வஸீதி வுத்தோ². ஏகராஜாதி போ³தி⁴ஸத்தம் நாமேனாலபதி. ஸோதா³னீதி ஸோ த்வம் இதா³னி. து³க்³கே³தி விஸமே. நரகம்ஹீதி ஆவாடே. ஓலம்பி³தட்டா²னம் ஸந்தா⁴யேதம் வுத்தம். நப்பஜ்ஜஹே வண்ணப³லம் புராணந்தி ஏவரூபே விஸமட்டா²னே கி²த்தோபி போராணகவண்ணஞ்ச ப³லஞ்ச நப்பஜஹஸீதி புச்ச²தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ஸேஸகா³தா² அவோச –

10. ‘‘புப்³பே³வ க²ந்தீ ச தபோ ச மய்ஹம், ஸம்பத்தி²தா து³ப்³பி⁴ஸேன அஹோஸி;

தம்தா³னி லத்³தா⁴ன கத²ம் நு ராஜ, ஜஹே அஹம் வண்ணப³லம் புராணம்.

11. ‘‘ஸப்³பா³ கிரேவம் பரினிட்டி²தானி, யஸஸ்ஸினம் பஞ்ஞவந்தம் விஸய்ஹ;

யஸோ ச லத்³தா⁴ புரிமம் உளாரம், நப்பஜ்ஜஹே வண்ணப³லம் புராணம்.

12. ‘‘பனுஜ்ஜ து³க்கே²ன ஸுக²ம் ஜனிந்த³, ஸுகே²ன வா து³க்க²மஸய்ஹஸாஹி;

உப⁴யத்த² ஸந்தோ அபி⁴னிப்³பு³தத்தா, ஸுகே² ச து³க்கே² ச ப⁴வந்தி துல்யா’’தி.

தத்த² க²ந்தீதி அதி⁴வாஸனக²ந்தி. தபோதி தபசரணம். ஸம்பத்தி²தாதி இச்சி²தா அபி⁴கங்கி²தா. து³ப்³பி⁴ஸேனாதி தம் நாமேனாலபதி. தம்தா³னி லத்³தா⁴னாதி தம் பத்த²னம் இதா³னாஹம் லபி⁴த்வா. ஜஹேதி கேன காரணேன அஹம் ஜஹேய்யம். யஸ்ஸ ஹி து³க்க²ம் வா தோ³மனஸ்ஸம் வா ஹோதி, ஸோ தம் ஜஹேய்யாதி தீ³பேதி.

‘‘ஸப்³பா³ கிரேவம் பரினிட்டி²தானீ’’தி அனுஸ்ஸவவஸேன அத்தனோ ஸம்பத்திம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸப்³பா³னேவ மம கத்தப்³ப³கிச்சானி தா³னஸீலபா⁴வனாஉபோஸத²கம்மானி புப்³பே³வ நிட்டி²தானீதி. யஸஸ்ஸினம் பஞ்ஞவந்தம் விஸய்ஹாதி பரிவாரஸம்பத்தியா யஸஸ்ஸி, பஞ்ஞாஸம்பதா³ய பஞ்ஞவந்த, அஸய்ஹஸாஹிதாய விஸய்ஹ. ஏவம் தீணிபேதானி ஆலபனானேவ. நந்தி பனேத்த² நிபாதோ. ப்³யஞ்ஜனஸிலிட்ட²தாவஸேனந்தகாரஸ்ஸ ஸானுனாஸிகதா கதாதி பச்சேதப்³பா³. யஸோ சாதி யஸஞ்ச, அயமேவ வா பாடோ². லத்³தா⁴ புரிமந்தி லபி⁴த்வா புரிமம் புப்³பே³ அலத்³த⁴புப்³ப³ம். உளாரந்தி மஹந்தம். கிலேஸவிக்க²ம்ப⁴னமேத்தாபா⁴வனாஜா²னுப்பத்தியோ ஸந்தா⁴யேவமாஹ. நப்பஜ்ஜஹேதி ஏவரூபம் யஸம் லத்³தா⁴ கிம்காரணா புராணவண்ணப³லம் ஜஹிஸ்ஸாமீதி அத்தோ².

து³க்கே²னாதி தயா உப்பாதி³தேன நரகம்ஹி கி²பனது³க்கே²ன மம ரஜ்ஜஸுக²ம் பனுதி³த்வா. ஸுகே²ன வா து³க்க²ந்தி ஜா²னஸுகே²ன வா தம் து³க்க²ம் பனுதி³த்வா. உப⁴யத்த² ஸந்தோதி யே ஸந்தோ ஹோந்தி மாதி³ஸா, தே த்³வீஸுபி ஏதேஸு கோட்டா²ஸேஸு அபி⁴னிப்³பு³தஸபா⁴வா மஜ்ஜ²த்தா ஸுகே² ச து³க்கே² ச ப⁴வந்தி துல்யா, ஏகஸதி³ஸா நிப்³பி³காராவ ஹோந்தீதி.

இத³ம் ஸுத்வா து³ப்³பி⁴ஸேனோ போ³தி⁴ஸத்தம் க²மாபேத்வா ‘‘தும்ஹாகம் ரஜ்ஜம் தும்ஹேவ காரேத², அஹம் வோ சோரே படிபா³ஹிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா தஸ்ஸ து³ட்டா²மச்சஸ்ஸ ராஜாணம் காரேத்வா பக்காமி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ரஜ்ஜம் அமச்சானம் நிய்யாதே³த்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ து³ப்³பி⁴ஸேனோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஏகராஜஜாதகவண்ணனா ததியா.

[304] 4. த³த்³த³ரஜாதகவண்ணனா

இமானி மந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் கோத⁴னம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² கதி²தமேவ. ததா³ ஹி த⁴ம்மஸபா⁴யம் தஸ்ஸ கோத⁴னபா⁴வகதா²ய ஸமுட்டி²தாய ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² கோத⁴னோஸீ’’தி வத்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ கோத⁴னோயேவ, கோத⁴னபா⁴வேனேவஸ்ஸ போராணகபண்டி³தா பரிஸுத்³தா⁴ நாக³ராஜபா⁴வே டி²தாபி தீணி வஸ்ஸானி கூ³த²பூரிதாய உக்காரபூ⁴மியம் வஸிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே த³த்³த³ரபப்³ப³தபாதே³ த³த்³த³ரனாக³ப⁴வனம் நாம அத்தி², தத்த² ரஜ்ஜம் காரேந்தஸ்ஸ த³த்³த³ரரஞ்ஞோ புத்தோ மஹாத³த்³த³ரோ நாம அஹோஸி, கனிட்ட²பா⁴தா பனஸ்ஸ சூளத³த்³த³ரோ நாம. ஸோ கோத⁴னோ ப²ருஸோ நாக³மாணவகே அக்கோஸந்தோ பரிபா⁴ஸந்தோ பஹரந்தோ விசரதி. நாக³ராஜா தஸ்ஸ ப²ருஸபா⁴வம் ஞத்வா நாக³ப⁴வனதோ தம் நீஹராபேதும் ஆணாபேஸி. மஹாத³த்³த³ரோ பன பிதரம் க²மாபேத்வா நிவாரேஸி. து³தியம்பி ராஜா தஸ்ஸ குஜ்ஜி², து³தியம்பி க²மாபேஸி. ததியவாரே பன ‘‘த்வம் மம் இமம் அனாசாரம் நீஹராபேந்தம் நிவாரேஸி, க³ச்ச²த² த்³வேபி ஜனா இமம்ஹா நாக³ப⁴வனா நிக்க²மித்வா பா³ராணஸியம் உக்காரபூ⁴மியம் தீணி வஸ்ஸானி வஸதா²’’தி நாக³ப⁴வனா நிக்கட்³டா⁴பேஸி. தே தத்த² க³ந்த்வா வஸிம்ஸு. அத² நே உக்காரபூ⁴மியம் உத³கபரியந்தே கோ³சரம் பரியேஸமானே கா³மதா³ரகா தி³ஸ்வா பஹரந்தா லேட்³டு³த³ண்டா³த³யோ கி²பந்தா ‘‘கே இமே புது²லஸீஸா ஸூசினங்கு³ட்டா² உத³கதே³ட்³டு³பா⁴ மண்டூ³கப⁴க்கா²’’திஆதீ³னி வத்வா அக்கோஸந்தி பரிபா⁴ஸந்தி.

சூளத³த்³த³ரோ சண்ட³ப²ருஸதாய தேஸம் தம் அவமானம் அஸஹந்தோ ‘‘பா⁴திக, இமே தா³ரகா அம்ஹே பரிப⁴வந்தி, ஆஸீவிஸபா⁴வம் நோ ந ஜானந்தி, அஹம் தேஸம் அவமானம் ஸஹிதும் ந ஸக்கோமி, நாஸாவாதேன தே நாஸேஸ்ஸாமீ’’தி பா⁴தரா ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

13. ‘‘இமானி மம் த³த்³த³ர தாபயந்தி, வாசாது³ருத்தானி மனுஸ்ஸலோகே;

மண்டூ³கப⁴க்கா² உத³கந்தஸேவீ, ஆஸீவிஸம் மம் அவிஸா ஸபந்தீ’’தி.

தத்த² தாபயந்தீதி து³க்கா²பேந்தி. மண்டூ³கப⁴க்கா² உத³கந்தஸேவீதி ‘‘மண்டூ³கப⁴க்கா²’’தி ச ‘‘உத³கந்தஸேவீ’’தி ச வத³ந்தா ஏதே அவிஸா கா³மதா³ரகா மம் ஆஸீவிஸம் ஸமானம் ஸபந்தி அக்கோஸந்தீதி.

தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா மஹாத³த்³த³ரோ ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

14. ‘‘ஸகா ரட்டா² பப்³பா³ஜிதோ, அஞ்ஞம் ஜனபத³ம் க³தோ;

மஹந்தம் கோட்ட²ம் கயிராத², து³ருத்தானம் நிதே⁴தவே.

15. ‘‘யத்த² போஸம் ந ஜானந்தி, ஜாதியா வினயேன வா;

ந தத்த² மானம் கயிராத², வஸமஞ்ஞாதகே ஜனே.

16. ‘‘விதே³ஸவாஸம் வஸதோ, ஜாதவேத³ஸமேனபி;

க²மிதப்³ப³ம் ஸபஞ்ஞேன, அபி தா³ஸஸ்ஸ தஜ்ஜித’’ந்தி.

தத்த² து³ருத்தானம் நிதே⁴தவேதி யதா² த⁴ஞ்ஞனிதா⁴னத்தா²ய மஹந்தம் கோட்ட²ம் கத்வா பூரேத்வா கிச்சே உப்பன்னே த⁴ஞ்ஞம் வளஞ்ஜேந்தி, ஏவமேவம் விதே³ஸம் க³தோ அந்தோஹத³யே பண்டி³தோ போஸோ து³ருத்தானம் நிதா⁴னத்தா²ய மஹந்தம் கோட்ட²ம் கயிராத². தத்த² தானி து³ருத்தானி நித³ஹித்வா புன அத்தனோ பஹோனககாலே காதப்³ப³ம் கரிஸ்ஸதி. ஜாதியா வினயேன வாதி ‘‘அயம் க²த்தியோ ப்³ராஹ்மணோ’’தி வா ‘‘ஸீலவா ப³ஹுஸ்ஸுதோ கு³ணஸம்பன்னோ’’தி வா ஏவம் யத்த² ஜாதியா வினயேன வா ந ஜானந்தீதி அத்தோ². மானந்தி ஏவரூபம் மம் லாமகவோஹாரேன வோஹரந்தி, ந ஸக்கரோந்தி ந க³ரும் கரோந்தீதி மானம் ந கரேய்ய. வஸமஞ்ஞாதகே ஜனேதி அத்தனோ ஜாதிகோ³த்தாதீ³னி அஜானந்தஸ்ஸ ஜனஸ்ஸ ஸந்திகே வஸந்தோ. வஸதோதி வஸதா, அயமேவ வா பாடோ².

ஏவம் தே தத்த² தீணி வஸ்ஸானி வஸிம்ஸு. அத² நே பிதா பக்கோஸாபேஸி. தே ததோ பட்டா²ய நிஹதமானா ஜாதா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே கோத⁴னோ பி⁴க்கு² அனாகா³மிப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ சூளத³த்³த³ரோ கோத⁴னோ பி⁴க்கு² அஹோஸி, மஹாத³த்³த³ரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

த³த்³த³ரஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[305] 5. ஸீலவீமம்ஸனஜாதகவண்ணனா

நத்தி² லோகே ரஹோ நாமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கிலேஸனிக்³க³ஹம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஏகாத³ஸகனிபாதே பானீயஜாதகே (ஜா. 1.11.59 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. அயம் பனேத்த² ஸங்கே²போ – பஞ்சஸதா பி⁴க்கூ² அந்தோஜேதவனே வஸந்தா மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே காமவிதக்கம் விதக்கயிம்ஸு. ஸத்தா² ச²ஸுபி ரத்திதி³வாகோட்டா²ஸேஸு யதா² ஏகசக்கு²கோ சக்கு²ம், ஏகபுத்தோ புத்தம், சாமரீ வாலம் அப்பமாதே³ன ரக்க²தி, ஏவம் நிச்சகாலம் பி⁴க்கூ² ஓலோகேதி. ஸோ ரத்திபா⁴கே³ தி³ப்³ப³சக்கு²னா ஜேதவனம் ஓலோகேந்தோ சக்கவத்திரஞ்ஞோ அத்தனோ நிவேஸனே உப்பன்னசோரே விய தே பி⁴க்கூ² தி³ஸ்வா க³ந்த⁴குடிம் விவரித்வா ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஆனந்த³, அந்தோஜேதவனே கோடிஸந்தா²ரே வஸனகபி⁴க்கூ² ஸன்னிபாதாபேத்வா க³ந்த⁴குடித்³வாரே ஆஸனம் பஞ்ஞாபேஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ ததா² கத்வா ஸத்து² படிவேதே³ஸி. ஸத்தா² பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதி³த்வா ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவஸேன ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, போராணகபண்டி³தா ‘பாபகரணே ரஹோ நாம நத்தீ²’தி பாபம் ந கரிம்ஸூ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தத்தே²வ பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்க²ஸ்ஸ ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே பஞ்சன்னம் மாணவகஸதானம் ஜேட்ட²கோ ஹுத்வா ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹாதி. ஆசரியஸ்ஸ பன வயப்பத்தா தீ⁴தா அத்தி². ஸோ சிந்தேஸி ‘‘இமேஸம் மாணவகானம் ஸீலம் வீமம்ஸித்வா ஸீலஸம்பன்னஸ்ஸேவ தீ⁴தரம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஏகதி³வஸம் மாணவகே ஆமந்தேத்வா ‘‘தாதா, மய்ஹம் தீ⁴தா வயப்பத்தா, விவாஹமஸ்ஸா காரேஸ்ஸாமி, வத்தா²லங்காரம் லத்³து⁴ம் வட்டதி, க³ச்ச²த² தும்ஹே அத்தனோ அத்தனோ ஞாதகானம் அபஸ்ஸந்தானஞ்ஞேவ தே²னேத்வா வத்தா²லங்காரே ஆஹரத², கேனசி அதி³ட்ட²மேவ க³ண்ஹாமி, த³ஸ்ஸேத்வா ஆப⁴தம் ந க³ண்ஹாமீ’’தி ஆஹ. தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ததோ பட்டா²ய ஞாதகானம் அபஸ்ஸந்தானம் தே²னேத்வா வத்த²பிளந்த⁴னாதீ³னி ஆஹரந்தி. ஆசரியோ ஆப⁴தாப⁴தம் விஸும் விஸும் ட²பேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ பன ந கிஞ்சி ஆஹரி. அத² நம் ஆசரியோ ஆஹ ‘‘த்வம் பன, தாத, ந கிஞ்சி ஆஹரஸீ’’தி. ‘‘ஆம, ஆசரியா’’தி. ‘‘கஸ்மா, தாதா’’தி. ‘‘தும்ஹே ந கஸ்ஸசி பஸ்ஸ்ஸந்தஸ்ஸ ஆப⁴தம் க³ண்ஹத², அஹம் பன பாபகரணே ரஹோ நாம ந பஸ்ஸாமீ’’தி தீ³பேந்தோ இமா த்³வே கா³தா² ஆஹ –

17. ‘‘நத்தி² லோகே ரஹோ நாம, பாபகம்மம் பகுப்³ப³தோ;

பஸ்ஸந்தி வனபூ⁴தானி, தம் பா³லோ மஞ்ஞதீ ரஹோ.

18. ‘‘அஹம் ரஹோ ந பஸ்ஸாமி, ஸுஞ்ஞம் வாபி ந விஜ்ஜதி;

யத்த² அஞ்ஞம் ந பஸ்ஸாமி, அஸுஞ்ஞம் ஹோதி தம் மயா’’தி.

தத்த² ரஹோதி படிச்ச²ன்னட்டா²னம். வனபூ⁴தானீதி வனே நிப்³ப³த்தபூ⁴தானி. தம் பா³லோதி தம் பாபகம்மம் ரஹோ மயா கதந்தி பா³லோ மஞ்ஞதி. ஸுஞ்ஞம் வாபீதி யம் வா டா²னம் ஸத்தேஹி ஸுஞ்ஞம் துச்ச²ம் ப⁴வேய்ய, தம்பி நத்தீ²தி ஆஹ.

ஆசரியோ தஸ்ஸ பஸீதி³த்வா ‘‘தாத, ந மய்ஹம் கே³ஹே த⁴னம் நத்தி², அஹம் பன ஸீலஸம்பன்னஸ்ஸ தீ⁴தரம் தா³துகாமோ இமே மாணவகே வீமம்ஸந்தோ ஏவமகாஸிம், மம தீ⁴தா துய்ஹமேவ அனுச்ச²விகா’’தி தீ⁴தரம் அலங்கரித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அதா³ஸி. ஸேஸமாணவகே ‘‘தும்ஹேஹி ஆப⁴தாப⁴தம் தும்ஹாகம் கே³ஹமேவ நேதா²’’தி ஆஹ.

ஸத்தா² ‘‘இதி கோ², பி⁴க்க²வே, தே து³ஸ்ஸீலமாணவகா அத்தனோ து³ஸ்ஸீலதாய தம் இத்தி²ம் ந லபி⁴ம்ஸு, இதரோ பண்டி³தமாணவோ ஸீலஸம்பன்னதாய லபீ⁴’’தி வத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

19. ‘‘து³ஜ்ஜச்சோ ச ஸுஜச்சோ ச, நந்தோ³ ச ஸுக²வட்³டி⁴தோ;

வஜ்ஜோ ச அத்³து⁴வஸீலோ ச, தே த⁴ம்மம் ஜஹுமத்தி²கா.

20. ‘‘ப்³ராஹ்மணோ ச கத²ம் ஜஹே, ஸப்³ப³த⁴ம்மான பாரகூ³;

யோ த⁴ம்மமனுபாலேதி, தி⁴திமா ஸச்சனிக்கமோ’’தி.

தத்த² து³ஜ்ஜச்சோதிஆத³யோ ச² ஜேட்ட²கமாணவா, தேஸம் நாமம் க³ண்ஹி, அவஸேஸானம் நாமம் அக்³க³ஹேத்வா ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவஸேனேவ ‘‘தே த⁴ம்மம் ஜஹுமத்தி²கா’’தி ஆஹ. தத்த² தேதி ஸப்³பே³பி தே மாணவா. த⁴ம்மந்தி இத்தி²படிலாப⁴ஸபா⁴வம். ஜஹுமத்தி²காதி ஜஹும் அத்தி²கா, அயமேவ வா பாடோ². மகாரோ பத³ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴வஸேன வுத்தோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸப்³பே³பி தே மாணவா தாய இத்தி²யா அத்தி²காவ ஹுத்வா அத்தனோ து³ஸ்ஸீலதாய தம் இத்தி²படிலாப⁴ஸபா⁴வம் ஜஹிம்ஸு.

ப்³ராஹ்மணோ சாதி இதரோ பன ஸீலஸம்பன்னோ ப்³ராஹ்மணோ. கத²ம் ஜஹேதி கேன காரணேன தம் இத்தி²படிலாப⁴ஸபா⁴வம் ஜஹிஸ்ஸதி. ஸப்³ப³த⁴ம்மானந்தி இமஸ்மிம் டா²னே லோகியானி பஞ்ச ஸீலானி, த³ஸ ஸீலானி, தீணி ஸுசரிதானி ச, ஸப்³ப³த⁴ம்மா நாம, தேஸம் ஸோ பாரம் க³தோதி பாரகூ³. த⁴ம்மந்தி வுத்தப்பகாரமேவ த⁴ம்மம் யோ அனுபாலேதி ரக்க²தி. தி⁴திமாதி ஸீலரக்க²னதி⁴தியா ஸமன்னாக³தோ. ஸச்சனிக்கமோதி ஸச்சே ஸபா⁴வபூ⁴தே யதா²வுத்தே ஸீலத⁴ம்மே நிக்கமேன ஸமன்னாக³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே தானி பஞ்ச பி⁴க்கு²ஸதானி அரஹத்தே பதிட்ட²ஹிம்ஸு.

ததா³ ஆசரியோ ஸாரிபுத்தோ அஹோஸி, பண்டி³தமாணவோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

ஸீலவீமம்ஸனஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[306] 6. ஸுஜாதாஜாதகவண்ணனா

கிமண்ட³காதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ மல்லிகம் தே³விம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸம் கிர ரஞ்ஞோ தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸிரிவிவாதோ³ அஹோஸி, ‘‘ஸயனகலஹோ’’திபி வத³ந்தியேவ. ராஜா குஜ்ஜி²த்வா தஸ்ஸா அத்தி²பா⁴வம்பி ந ஜானாதி. மல்லிகா தே³வீபி ‘‘ஸத்தா² ரஞ்ஞோ மயி குத்³த⁴பா⁴வம் ந ஜானாதி மஞ்ஞே’’தி சிந்தேஸி. ஸத்தா²பி ஞத்வா ‘‘இமேஸம் ஸமக்³க³பா⁴வம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய பஞ்சபி⁴க்கு²ஸதபரிவாரோ ஸாவத்தி²ம் பவிஸித்வா ராஜத்³வாரம் அக³மாஸி. ராஜா ததா²க³தஸ்ஸ பத்தம் க³ஹேத்வா நிவேஸனம் பவேஸேத்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதா³பேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³க்கி²ணோத³கம் த³த்வா யாகு³க²ஜ்ஜகம் ஆஹரி. ஸத்தா² பத்தம் ஹத்தே²ன பித³ஹித்வா ‘‘மஹாராஜ, கஹம் தே³வீ’’தி ஆஹ. ‘‘கிம், ப⁴ந்தே, தாய அத்தனோ யஸேன மத்தாயா’’தி? ‘‘மஹாராஜ, ஸயமேவ யஸம் த³த்வா மாதுகா³மம் உக்கி²பித்வா தாய கதஸ்ஸ அபராத⁴ஸ்ஸ அஸஹனம் நாம ந யுத்த’’ந்தி. ராஜா ஸத்து² வசனம் ஸுத்வா தம் பக்கோஸாபேஸி, ஸா ஸத்தா²ரம் பரிவிஸி. ஸத்தா² ‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸமக்³கே³ஹி ப⁴விதும் வட்டதீ’’தி ஸாமக்³கி³ரஸவண்ணம் கதே²த்வா பக்காமி. ததோ பட்டா²ய உபோ⁴ ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸு. பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸத்தா² ஏகவசனேனேவ உபோ⁴ ஸமக்³கே³ அகாஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பாஹம் ஏதே ஏகவாதே³னேவ ஸமக்³கே³ அகாஸி’’ந்தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அமச்சோ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா வாதபானம் விவரித்வா ராஜங்க³ணம் ஓலோகயமானோ அட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஏகா பண்ணிகதீ⁴தா அபி⁴ரூபா பட²மவயே டி²தா ஸுஜாதா நாம ப³த³ரபச்சி²ம் ஸீஸே கத்வா ‘‘ப³த³ரானி க³ண்ஹத², ப³த³ரானி க³ண்ஹதா²’’தி வத³மானா ராஜங்க³ணேன க³ச்ச²தி. ராஜா தஸ்ஸா ஸத்³த³ம் ஸுத்வா தாய படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா அஸாமிகபா⁴வம் ஞத்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா அக்³க³மஹேஸிட்டா²னே ட²பேத்வா மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி. ஸா ரஞ்ஞோ பியா அஹோஸி மனாபா. அதே²கதி³வஸம் ராஜா ஸுவண்ணதட்டகே ப³த³ரானி கா²த³ந்தோ நிஸீதி³. ததா³ ஸுஜாதா தே³வீ ராஜானம் ப³த³ரானி கா²த³ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘மஹாராஜ, கிம் நாம தும்ஹே கா²த³தா²’’தி புச்ச²ந்தீ பட²மம் கா³த²மாஹ –

21. ‘‘கிமண்ட³கா இமே தே³வ, நிக்கி²த்தா கம்ஸமல்லகே;

உபலோஹிதகா வக்³கூ³, தம் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ’’தி.

தத்த² கிமண்ட³காதி கிம்ப²லானி நாமேதானி, பரிமண்ட³லவஸேன பன அண்ட³காதி ஆஹ. கம்ஸமல்லகேதி ஸுவண்ணதட்டகே. உபலோஹிதகாதி ரத்தவண்ணா. வக்³கூ³தி சோக்கா² நிம்மலா.

ராஜா குஜ்ஜி²த்வா ‘‘ப³த³ரவாணிஜகே பண்ணிகக³ஹபதிகஸ்ஸ தீ⁴தே அத்தனோ குலஸந்தகானி ப³த³ரானிபி ந ஜானாஸீ’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

22. ‘‘யானி புரே துவம் தே³வி, ப⁴ண்டு³ நந்தகவாஸினீ;

உச்ச²ங்க³ஹத்தா² பசினாஸி, தஸ்ஸா தே கோலியம் ப²லம்.

23. ‘‘உட்³ட³ய்ஹதே ந ரமதி, போ⁴கா³ விப்பஜஹந்தி தம்;

தத்தே²விமம் படினேத², யத்த² கோலம் பசிஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² ப⁴ண்டூ³தி முண்ட³ஸீஸா ஹுத்வா. நந்தகவாஸினீதி ஜிண்ணபிலோதிகனிவத்தா². உச்ச²ங்க³ஹத்தா² பசினாஸீதி அடவிம் பவிஸித்வா அங்குஸகேன ஸாக²ம் ஓனாமேத்வா ஓசிதோசிதம் ஹத்தே²ன க³ஹேத்வா உச்ச²ங்கே³ பக்கி²பனவஸேன உச்ச²ங்க³ஹத்தா² ஹுத்வா பசினாஸி ஓசினாஸி. தஸ்ஸா தே கோலியம் ப²லந்தி தஸ்ஸா தவ ஏவம் பசினந்தியா ஓசினந்தியா யமஹம் இதா³னி கா²தா³மி, இத³ம் கோலியம் குலத³த்தியம் ப²லந்தி அத்தோ².

உட்³ட³ய்ஹதே ந ரமதீதி அயம் ஜம்மீ இமஸ்மிம் ராஜகுலே வஸமானா லோஹகும்பி⁴யம் பக்கி²த்தா விய ட³ய்ஹதி நாபி⁴ரமதி. போ⁴கா³தி ராஜபோ⁴கா³ இமம் அலக்கி²கம் விப்பஜஹந்தி. யத்த² கோலம் பசிஸ்ஸதீதி யத்த² க³ந்த்வா புன ப³த³ரமேவ பசினித்வா விக்கிணந்தீ ஜீவிகம் கப்பேஸ்ஸதி, தத்தே²வ நம் நேதா²தி வத³தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ இமே ஸமக்³கே³ காதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி ராஜானம் ஸஞ்ஞாபேத்வா ‘‘இமிஸ்ஸா அனிக்கட்³ட⁴னம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

24. ‘‘ஹோந்தி ஹேதே மஹாராஜ, இத்³தி⁴ப்பத்தாய நாரியா;

க²ம தே³வ ஸுஜாதாய, மாஸ்ஸா குஜ்ஜ² ரதே²ஸபா⁴’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – மஹாராஜ, ஏதே ஏவரூபா பமாத³தோ³ஸா யஸம் பத்தாய நாரியா ஹோந்தியேவ, ஏதம் ஏவரூபே உச்சே டா²னே ட²பேத்வா இதா³னி ‘‘ஏத்தகஸ்ஸ அபராத⁴ஸ்ஸ அஸஹனம் நாம ந யுத்தம் தும்ஹாகம், தஸ்மா க²ம, தே³வ, ஸுஜாதாய, ஏதிஸ்ஸா மா குஜ்ஜ² ரதே²ஸப⁴ ரத²ஜேட்ட²காதி.

ராஜா தஸ்ஸ வசனேன தே³வியா தம் அபராத⁴ம் ஸஹித்வா யதா²டா²னேயேவ நம் ட²பேஸி. ததோ பட்டா²ய உபோ⁴ ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸூதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பா³ராணஸிராஜா கோஸலராஜா அஹோஸி, ஸுஜாதா மல்லிகா, அமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுஜாதாஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[307] 7. பலாஸஜாதகவண்ணனா

அசேதனம் ப்³ராஹ்மண அஸ்ஸுணந்தந்தி இத³ம் ஸத்தா² பரினிப்³பா³னமஞ்சே நிபன்னோ ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோஹாயஸ்மா ‘‘அஜ்ஜ ரத்தியா பச்சூஸஸமயே ஸத்தா² பரினிப்³பா³யிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘அஹஞ்சம்ஹி ஸேக்கோ² ஸகரணீயோ, ஸத்து² ச மே பரினிப்³பா³னம் ப⁴விஸ்ஸதி, பஞ்சவீஸதி வஸ்ஸானி ஸத்து² கதம் உபட்டா²னம் நிப்ப²லம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ உய்யானஓவரகே கபிஸீஸம் ஆலம்பி³த்வா பரோதி³. ஸத்தா² தம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கஹம், பி⁴க்க²வே, ஆனந்தோ³’’தி புச்சி²த்வா தமத்த²ம் ஸுத்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘கதபுஞ்ஞோஸி த்வம், ஆனந்த³, பதா⁴னமனுயுஞ்ஜ, கி²ப்பம் ஹோஹிஸி அனாஸவோ, மா சிந்தயி, இதா³னி தயா மம கதம் உபட்டா²னம் கிம்காரணா நிப்ப²லம் ப⁴விஸ்ஸதி, யஸ்ஸ தே புப்³பே³ ஸராகா³தி³காலேபி மம கதம் உபட்டா²னம் நிப்ப²லம் நாஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே பலாஸருக்க²தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ததா³ பா³ராணஸிவாஸினோ மனுஸ்ஸா தே³வதாமங்க³லிகா அஹேஸும் நிச்சம் ப³லிகரணாதீ³ஸு பயுத்தா. அதே²கோ து³க்³க³தப்³ராஹ்மணோ ‘‘அஹம்பி ஏகம் தே³வதம் படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஏகஸ்மிம் உன்னதப்பதே³ஸே டி²தஸ்ஸ மஹதோ பலாஸருக்க²ஸ்ஸ மூலம் ஸமம் நித்திணம் கத்வா பரிக்கி²பித்வா வாலுகம் ஓகிரித்வாவ ஸம்மஜ்ஜித்வா ருக்கே² க³ந்த⁴பஞ்சங்கு³லிகானி த³த்வா மாலாக³ந்த⁴தூ⁴மேஹி பூஜேத்வா தீ³பம் ஜாலேத்வா ‘‘ஸுக²ம் ஸயா’’தி வத்வா ருக்க²ம் பத³க்கி²ணம் கத்வா பக்கமதி. து³தியதி³வஸே பாதோவ க³ந்த்வா ஸுக²ஸேய்யம் புச்ச²தி. அதே²கதி³வஸம் ருக்க²தே³வதா சிந்தேஸி ‘‘அயம் ப்³ராஹ்மணோ அதிவிய மம் படிஜக்³க³தி, இமம் ப்³ராஹ்மணம் வீமம்ஸித்வா யேன காரணேன மம் படிஜக்³க³தி, தம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா தஸ்மிம் க²ணே ப்³ராஹ்மணே ஆக³ந்த்வா ருக்க²மூலே ஸம்மஜ்ஜந்தே மஹல்லகப்³ராஹ்மணவேஸேன ஸமீபே ட²த்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

25. ‘‘அசேதனம் ப்³ராஹ்மண அஸ்ஸுணந்தம், ஜானோ அஜானந்தமிமம் பலாஸம்;

ஆரத்³த⁴விரியோ து⁴வம் அப்பமத்தோ, ஸுக²ஸேய்யம் புச்ச²ஸி கிஸ்ஸ ஹேதூ’’தி.

தத்த² அஸ்ஸுணந்தந்தி அசேதனத்தாவ அஸுணந்தம். ஜானோதி துவம் ஜானமானோ ஹுத்வா து⁴வம் அப்பமத்தோதி நிச்சம் அப்பமத்தோ.

தம் ஸுத்வா ப்³ராஹ்மணோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

26. ‘‘தூ³ரே ஸுதோ சேவ ப்³ரஹா ச ருக்கோ², தே³ஸே டி²தோ பூ⁴தனிவாஸரூபோ;

தஸ்மா நமஸ்ஸாமி இமம் பலாஸம், யே சேத்த² பூ⁴தா தே த⁴னஸ்ஸ ஹேதூ’’தி.

தத்த² தூ³ரே ஸுதோதி ப்³ராஹ்மண அயம் ருக்கோ² தூ³ரே ஸுதோ விஸ்ஸுதோ, ந ஆஸன்னட்டா²னேயேவ பாகடோ. ப்³ரஹா சாதி மஹந்தோ ச. தே³ஸே டி²தோதி உன்னதே ஸமே பூ⁴மிப்பதே³ஸே டி²தோ. பூ⁴தனிவாஸரூபோதி தே³வதானிவாஸஸபா⁴வோ, அத்³தா⁴ ஏத்த² மஹேஸக்கா² தே³வதா நிவுத்தா² ப⁴விஸ்ஸதி. தே த⁴னஸ்ஸ ஹேதூதி இமஞ்ச ருக்க²ம் யே சேத்த² நிவுத்தா² பூ⁴தா, தே த⁴னஸ்ஸ ஹேது நமஸ்ஸாமி, ந நிக்காரணாதி.

தம் ஸுத்வா ருக்க²தே³வதா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ பஸன்னா ‘‘அஹம், ப்³ராஹ்மண, இமஸ்மிம் ருக்கே² நிப்³ப³த்ததே³வதா, மா பா⁴யி, த⁴னம் தே த³ஸ்ஸாமீ’’தி தம் அஸ்ஸாஸேத்வா அத்தனோ விமானத்³வாரே மஹந்தேன தே³வதானுபா⁴வேன ஆகாஸே ட²த்வா இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

27. ‘‘ஸோ தே கரிஸ்ஸாமி யதா²னுபா⁴வம், கதஞ்ஞுதம் ப்³ராஹ்மண பேக்க²மானோ;

கத²ஞ்ஹி ஆக³ம்ம ஸதம் ஸகாஸே, மோகா⁴னி தே அஸ்ஸு பரிப²ந்தி³தானி.

28. ‘‘யோ திந்து³கருக்க²ஸ்ஸ பரோ பிலக்கோ², பரிவாரிதோ புப்³ப³யஞ்ஞோ உளாரோ;

தஸ்ஸேஸ மூலஸ்மிம் நிதி⁴ நிகா²தோ, அதா³யாதோ³ க³ச்ச² தம் உத்³த⁴ராஹீ’’தி.

தத்த² யதா²னுபா⁴வந்தி யதா²ஸத்தி யதா²ப³லம். கதஞ்ஞுதந்தி தயா மய்ஹம் கதகு³ணம் ஜானந்தோ தம் அத்தனி விஜ்ஜமானம் கதஞ்ஞுதம் பேக்க²மானோ. ஆக³ம்மாதி ஆக³ந்த்வா. ஸதம் ஸகாஸேதி ஸப்புரிஸானம் ஸந்திகே. மோகா⁴னி தே அஸ்ஸு பரிப²ந்தி³தானீதி ஸுக²ஸேய்யபுச்ச²னவஸேன வாசாப²ந்தி³தானி ஸம்மஜ்ஜனாதி³கரணேன காயப²ந்தி³தானி ச தவ கத²ம் அப²லானி ப⁴விஸ்ஸந்தி.

யோ திந்து³கருக்க²ஸ்ஸ பரோ பிலக்கோ²தி யோ ஏஸ திந்து³கருக்க²ஸ்ஸ பரதோ பிலக்க²ருக்கோ² டி²தோதி விமானத்³வாரே டி²தாவ ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா த³ஸ்ஸேதி. பரிவாரிதோதிஆதீ³ஸு தஸ்ஸ பிலக்க²ருக்க²ஸ்ஸ மூலே ஏஸ தம் ருக்க²மூலம் பரிக்கி²பித்வா நிஹிததாய பரிவாரிதோ, புப்³பே³ யிட்ட²யஞ்ஞவஸேன புரிமஸாமிகானம் உப்பன்னதாய புப்³ப³யஞ்ஞோ, அனேகனிதி⁴கும்பி⁴ பா⁴வேன மஹந்தத்தா உளாரோ, பூ⁴மிம் க²ணித்வா ட²பிதத்தா நிகா²தோ, இதா³னி தா³யாதா³னம் அபா⁴வதோ அதா³யாதோ³. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஏஸ தம் ருக்க²மூலம் பரிக்கி²பித்வா கீ³வாய கீ³வம் பஹரந்தீனம் நிதி⁴கும்பீ⁴னம் வஸேன மஹானிதி⁴ நிகா²தோ அஸாமிகோ, க³ச்ச² தம் உத்³த⁴ரித்வா க³ண்ஹாதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ஸா தே³வதா ‘‘ப்³ராஹ்மண, த்வம் ஏதம் உத்³த⁴ரித்வா க³ண்ஹந்தோ கிலமிஸ்ஸஸி, க³ச்ச² த்வம், அஹமேவ தம் தவ க⁴ரம் நேத்வா அஸுகஸ்மிம் அஸுகஸ்மிஞ்ச டா²னே நித³ஹிஸ்ஸாமி, த்வம் ஏதம் த⁴னம் யாவஜீவம் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ தா³னம் தே³ஹி, ஸீலம் ரக்கா²ஹீ’’தி ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா தம் த⁴னம் அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன தஸ்ஸ க⁴ரே பதிட்டா²பேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

பலாஸஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[308] 8. ஸகுணஜாதகவண்ணனா

அகரம்ஹஸ தே கிச்சந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ அகதஞ்ஞுதம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி தே³வத³த்தோ அகதஞ்ஞூயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ருக்க²கோட்டகஸகுணோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. அதே²கஸ்ஸ ஸீஹஸ்ஸ மம்ஸம் கா²த³ந்தஸ்ஸ அட்டி² க³லே லக்³கி³, க³லோ உத்³து⁴மாயி, கோ³சரம் க³ண்ஹிதும் ந ஸக்கோதி, க²ரா வேத³னா பவத்ததி. அத² நம் ஸோ ஸகுணோ கோ³சரப்பஸுதோ தி³ஸ்வா ஸாகா²ய நிலீனோ ‘‘கிம் தே, ஸம்ம, து³க்க²’’ந்தி புச்சி². ஸோ தமத்த²ம் ஆசிக்கி². ‘‘அஹம் தே, ஸம்ம, ஏதம் அட்டி²ம் அபனேய்யம், ப⁴யேன பன தே முக²ம் பவிஸிதும் ந விஸஹாமி, கா²தே³ய்யாஸிபி ம’’ந்தி. ‘‘மா பா⁴யி, ஸம்ம, நாஹம் தம் கா²தா³மி, ஜீவிதம் மே தே³ஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி தம் வாமபஸ்ஸேன நிபஜ்ஜாபேத்வா ‘‘கோ ஜானாதி, கிம்பேஸ கரிஸ்ஸதீ’’தி சிந்தேத்வா யதா² முக²ம் பித³ஹிதும் ந ஸக்கோதி, ததா² தஸ்ஸ அத⁴ரோட்டே² ச உத்தரோட்டே² ச த³ண்ட³கம் ட²பேத்வா முக²ம் பவிஸித்வா அட்டி²கோடிம் துண்டே³ன பஹரி, அட்டி² பதித்வா க³தம். ஸோ அட்டி²ம் பாதேத்வா ஸீஹஸ்ஸ முக²தோ நிக்க²மந்தோ த³ண்ட³கம் துண்டே³ன பஹரித்வா பாதேந்தோவ நிக்க²மித்வா ஸாக²க்³கே³ நிலீயி. ஸீஹோ நிரோகோ³ ஹுத்வா ஏகதி³வஸம் ஏகம் வனமஹிம்ஸம் வதி⁴த்வா கா²த³தி. ஸகுணோ ‘‘வீமம்ஸிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி தஸ்ஸ உபரிபா⁴கே³ ஸாகா²ய நிலீயித்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –