4. அப்³ப⁴ந்தரவக்³கோ³

[281] 1. அப்³ப⁴ந்தரஜாதகவண்ணனா

அப்³ப⁴ந்தரோ நாம து³மோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ பி³ம்பா³தே³வீதே²ரியா அம்ப³ரஸதா³னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ ஹி பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கே வேஸாலியம் கூடாகா³ரஸாலாயம் விஹரந்தே மஹாபஜாபதீ கோ³தமீ பஞ்ச ஸாகியஸதானி ஆதா³ய க³ந்த்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசித்வா பப்³ப³ஜ்ஜஞ்சேவ உபஸம்பத³ஞ்ச லபி⁴. அபரபா⁴கே³ தா பஞ்சஸதா பி⁴க்கு²னியோ நந்த³கோவாத³ம் (ம. நி. 3.398 ஆத³யோ) ஸுத்வா அரஹத்தம் பாபுணிம்ஸு. ஸத்த²ரி பன ஸாவத்தி²ம் உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தே ராஹுலமாதா பி³ம்பா³தே³வீ ‘‘ஸாமிகோ மே பப்³ப³ஜித்வா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதம் பத்தோ, புத்தோபி மே பப்³ப³ஜித்வா தஸ்ஸேவ ஸந்திகே வஸதி, அஹம் அகா³ரமஜ்ஜே² கிம்கரிஸ்ஸாமி, அஹம்பி பப்³ப³ஜித்வா ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஞ்ச புத்தஞ்ச நிப³த்³த⁴ம் பஸ்ஸமானா விஹரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயம் க³ந்த்வா பப்³ப³ஜித்வா ஆசரியுபஜ்ஜா²யாஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரஞ்ச பியபுத்தஞ்ச பஸ்ஸமானா ஏகஸ்மிம் பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயே வாஸம் கப்பேஸி. ராஹுலஸாமணேரோ ஆக³ந்த்வா மாதரம் பஸ்ஸதி.

அதே²கதி³வஸம் தே²ரியா உத³ரவாதோ குப்பி. ஸா புத்தே த³ட்டு²ம் ஆக³தே தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்தா²ய நிக்க²மிதும் நாஸக்கி², அஞ்ஞாவ ஆக³ந்த்வா அபா²ஸுகபா⁴வம் கத²யிம்ஸு. ஸோ மாது ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம் தே லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி புச்சி². ‘‘தாத, அகா³ரமஜ்ஜே² மே ஸக்க²ரயோஜிதே அம்ப³ரஸே பீதே உத³ரவாதோ வூபஸம்மதி, இதா³னி பிண்டா³ய சரித்வா ஜீவிகம் கப்பேம, குதோ தம் லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி. ஸாமணேரோ ‘‘லப⁴ந்தோ ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா நிக்க²மி. தஸ்ஸ பனாயஸ்மதோ உபஜ்ஜா²யோ த⁴ம்மஸேனாபதி, ஆசரியோ மஹாமோக்³க³ல்லானோ, சூளபிதா ஆனந்த³த்தே²ரோ, பிதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴தி மஹாஸம்பத்தி. ஏவம் ஸந்தேபி அஞ்ஞஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³ந்த்வா உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா து³ம்முகா²காரோ ஹுத்வா அட்டா²ஸி. அத² நம் தே²ரோ ‘‘கிம் நு கோ², ராஹுல, து³ம்முகோ² வியாஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘மாது மே, ப⁴ந்தே, தே²ரியா உத³ரவாதோ குபிதோ’’தி. ‘‘கிம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி? ‘‘ஸக்க²ரயோஜிதேன கிர அம்ப³ரஸேன பா²ஸு ஹோதீ’’தி. ‘‘ஹோது லபி⁴ஸ்ஸாமி, மா சிந்தயீ’’தி.

ஸோ புனதி³வஸே தம் ஆதா³ய ஸாவத்தி²ம் பவிஸித்வா ஸாமணேரம் ஆஸனஸாலாயம் நிஸீதா³பேத்வா ராஜத்³வாரம் அக³மாஸி. கோஸலராஜா தே²ரம் தி³ஸ்வா நிஸீதா³பேஸி, தங்க²ணஞ்ஞேவ உய்யானபாலோ பிண்டி³பக்கானம் மது⁴ரஅம்பா³னம் ஏகம் புடம் ஆஹரி. ராஜா அம்பா³னம் தசம் அபனேத்வா ஸக்க²ரம் பக்கி²பித்வா ஸயமேவ மத்³தி³த்வா தே²ரஸ்ஸ பத்தம் பூரேத்வா அதா³ஸி. தே²ரோ ராஜனிவேஸனா நிக்க²மித்வா ஆஸனஸாலம் க³ந்த்வா ஸாமணேரஸ்ஸ அதா³ஸி ‘‘ஹரித்வா மாது தே தே³ஹீ’’தி. ஸோ ஹரித்வா அதா³ஸி, தே²ரியா பரிபு⁴த்தமத்தேவ உத³ரவாதோ வூபஸமி. ராஜாபி மனுஸ்ஸம் பேஸேஸி – ‘‘தே²ரோ இத⁴ நிஸீதி³த்வா அம்ப³ரஸம் ந பரிபு⁴ஞ்ஜி, க³ச்ச² கஸ்ஸசி தி³ன்னபா⁴வம் ஜானாஹீ’’தி. ஸோ தே²ரேன ஸத்³தி⁴ம்யேவ க³ந்த்வா தம் பவத்திம் ஞத்வா ஆக³ந்த்வா ரஞ்ஞோ கதே²ஸி. ராஜா சிந்தேஸி – ‘‘ஸசே ஸத்தா² அகா³ரம் அஜ்ஜா²வஸிஸ்ஸ, சக்கவத்திராஜா அப⁴விஸ்ஸ, ராஹுலஸாமணேரோ பரிணாயகரதனம், தே²ரீ இத்தி²ரதனம், ஸகலசக்கவாளரஜ்ஜம் ஏதேஸஞ்ஞேவ அப⁴விஸ்ஸ. அம்ஹேஹி ஏதே உபட்ட²ஹந்தேஹி சரிதப்³ப³ம் அஸ்ஸ, இதா³னி பப்³ப³ஜித்வா அம்ஹே உபனிஸ்ஸாய வஸந்தேஸு ஏதேஸு ந யுத்தம் அம்ஹாகம் பமஜ்ஜிது’’ந்தி. ஸோ ததோ பட்டா²ய தே²ரியா நிப³த்³த⁴ம் அம்ப³ரஸம் தா³பேஸி. தே²ரேன பி³ம்பா³தே³வீதே²ரியா அம்ப³ரஸஸ்ஸ தி³ன்னபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ கிர பி³ம்பா³தே³வீதே²ரிம் அம்ப³ரஸேன ஸந்தப்பேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ ராஹுலமாதா ஸாரிபுத்தேன அம்ப³ரஸேன ஸந்தப்பிதா, புப்³பே³பேஸ ஏதம் ஸந்தப்பேஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிகா³மகே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா ஸண்ட²பிதக⁴ராவாஸோ மாதாபிதூனம் அச்சயேன இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா இஸிக³ணபரிவுதோ க³ணஸத்தா² ஹுத்வா தீ³க⁴ஸ்ஸ அத்³து⁴னோ அச்சயேன லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பப்³ப³தபாதா³ ஓதரித்வா சாரிகம் சரமானோ பா³ராணஸிம் பத்வா உய்யானே வாஸம் கப்பேஸி. அத²ஸ்ஸ இஸிக³ணஸ்ஸ ஸீலதேஜேன ஸக்கஸ்ஸ ப⁴வனம் கம்பி. ஸக்கோ ஆவஜ்ஜமானோ தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘இமேஸம் தாபஸானம் அவாஸாய பரிஸக்கிஸ்ஸாமி, அத² தே பி⁴ன்னாவாஸா உபத்³து³தா சரமானா சித்தேகக்³க³தம் ந லபி⁴ஸ்ஸந்தி, ஏவம் மே பா²ஸுகம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘கோ நு கோ² உபாயோ’’தி வீமம்ஸந்தோ இமம் உபாயம் அத்³த³ஸ – மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே ரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸியா ஸிரிக³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, ஸசே த்வம் அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³பக்கம் கா²தே³ய்யாஸி, புத்தம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, ஸோ சக்கவத்திராஜா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆசிக்கி²ஸ்ஸாமி. ராஜா தே³வியா கத²ம் ஸுத்வா அம்ப³பக்கத்தா²ய உய்யானம் பேஸேஸ்ஸதி, அதா²ஹம் அம்பா³னி அந்தரதா⁴பேஸ்ஸாமி, ரஞ்ஞோ உய்யானே அம்பா³னம் அபா⁴வம் ஆரோசேஸ்ஸந்தி, ‘‘கே தே கா²த³ந்தீ’’தி வுத்தே ‘‘தாபஸா கா²த³ந்தீ’’தி வக்க²ந்தி, தம் ஸுத்வா ராஜா தாபஸே போதே²த்வா நீஹராபேஸ்ஸதி, ஏவம் தே உபத்³து³தா ப⁴விஸ்ஸந்தீதி.

ஸோ மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே ஸிரிக³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா ஆகாஸே டி²தோ அத்தனோ தே³வராஜபா⁴வம் ஜானாபேத்வா தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ புரிமா த்³வே கா³தா² அவோச –

91. ‘‘அப்³ப⁴ந்தரோ நாம து³மோ, யஸ்ஸ தி³ப்³யமித³ம் ப²லம்;

பு⁴த்வா தோ³ஹளினீ நாரீ, சக்கவத்திம் விஜாயதி.

92. ‘‘த்வம்பி ப⁴த்³தே³ மஹேஸீஸி, ஸா சாபி பதினோ பியா;

ஆஹரிஸ்ஸதி தே ராஜா, இத³ம் அப்³ப⁴ந்தரம் ப²ல’’ந்தி.

தத்த² அப்³ப⁴ந்தரோ நாம து³மோதி இமினா தாவ கா³மனிக³மஜனபத³பப்³ப³தாதீ³னம் அஸுகஸ்ஸ அப்³ப⁴ந்தரோதி அவத்வா கேவலம் ஏகம் அப்³ப⁴ந்தரம் அம்ப³ருக்க²ம் கதே²ஸி. யஸ்ஸ தி³ப்³யமித³ம் ப²லந்தி யஸ்ஸ அம்ப³ருக்க²ஸ்ஸ தே³வதானம் பரிபோ⁴கா³ரஹம் தி³ப்³யம் ப²லம். இத³ந்தி பன நிபாதமத்தமேவ. தோ³ஹளினீதி ஸஞ்ஜாததோ³ஹளா. த்வம்பி, ப⁴த்³தே³, மஹேஸீஸீதி த்வம், ஸோப⁴னே மஹேஸீ, அஸி. அட்ட²கதா²யம் பன ‘‘மஹேஸீ சா’’திபி பாடோ². ஸா சாபி பதினோ பியாதி ஸோளஸன்னம் தே³வீஸஹஸ்ஸானம் அப்³ப⁴ந்தரே அக்³க³மஹேஸீ சாபி பதினோ சாபி பியாதி அத்தோ². ஆஹரிஸ்ஸதி தே ராஜா, இத³ம் அப்³ப⁴ந்தரம் ப²லந்தி தஸ்ஸா தே பியாய அக்³க³மஹேஸியா இத³ம் மயா வுத்தப்பகாரம் ப²லம் ராஜா ஆஹராபேஸ்ஸதி, ஸா த்வம் தம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா சக்கவத்திக³ப்³ப⁴ம் லபி⁴ஸ்ஸஸீதி.

ஏவம் ஸக்கோ தே³வியா இமா த்³வே கா³தா² வத்வா ‘‘த்வம் அப்பமத்தா ஹோஹி, மா பபஞ்சம் அகாஸி, ஸ்வே ரஞ்ஞோ ஆரோசேய்யாஸீ’’தி தம் அனுஸாஸித்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னமேவ க³தோ. ஸா புனதி³வஸே கி³லானாலயம் த³ஸ்ஸேத்வா பரிசாரிகானம் ஸஞ்ஞம் த³த்வா நிபஜ்ஜி. ராஜா ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தே ஸீஹாஸனே நிஸின்னோ நாடகானி பஸ்ஸந்தோ தே³விம் அதி³ஸ்வா ‘‘கஹம், தே³வீ’’தி பரிசாரிகே புச்சி². ‘‘கி³லானா, தே³வா’’தி. ஸோ தஸ்ஸா ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸயனபஸ்ஸே நிஸீதி³த்வா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜந்தோ ‘‘கிம் தே, ப⁴த்³தே³, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ‘‘மஹாராஜ அஞ்ஞம் அபா²ஸுகம் நாம நத்தி², தோ³ஹளோ மே உப்பன்னோ’’தி. ‘‘கிம் இச்ச²ஸி, ப⁴த்³தே³’’தி? ‘‘அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³ப²லம் தே³வா’’தி. ‘‘அப்³ப⁴ந்தரஅம்போ³ நாம கஹம் அத்தீ²’’தி? ‘‘நாஹம், தே³வ, அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³ம் ஜானாமி, தஸ்ஸ பன மே ப²லம் லப⁴மானாய ஜீவிதம் அத்தி², அலப⁴மானாய நத்தீ²’’தி. ‘‘தேன ஹி ஆஹராபேஸ்ஸாமி, மா சிந்தயீ’’தி ராஜா தே³விம் அஸ்ஸாஸேத்வா உட்டா²ய க³ந்த்வா ராஜபல்லங்கே நிஸின்னோ அமச்சே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தே³வியா அப்³ப⁴ந்தரஅம்பே³ நாம தோ³ஹளோ உப்பன்னோ, கிம் காதப்³ப³’’ந்தி புச்சி². ‘‘தே³வ த்³வின்னம் அம்பா³னம் அந்தரே டி²தோ அம்போ³ அப்³ப⁴ந்தரஅம்போ³ நாம, உய்யானம் பேஸேத்வா அப்³ப⁴ந்தரே டி²தஅம்ப³தோ ப²லம் ஆஹராபேத்வா தே³வியா தா³பேதா²’’தி.

ராஜா ‘‘ஸாது⁴, ஏவரூபம் அம்ப³ம் ஆஹரதா²’’தி உய்யானம் பேஸேஸி. ஸக்கோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன உய்யானே அம்பா³னி கா²தி³தஸதி³ஸானி கத்வா அந்தரதா⁴பேஸி. அம்ப³த்தா²ய க³தா மனுஸ்ஸா ஸகலஉய்யானம் விசரந்தா ஏகம் அம்ப³ம்பி அலபி⁴த்வா க³ந்த்வா உய்யானே அம்பா³னம் அபா⁴வம் ரஞ்ஞோ கத²யிம்ஸு. ‘‘கே அம்பா³னி கா²த³ந்தீ’’தி? ‘‘தாபஸா, தே³வா’’தி. ‘‘தாபஸே உய்யானதோ போதே²த்வா நீஹரதா²’’தி. மனுஸ்ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா நீஹரிம்ஸு. ஸக்கஸ்ஸ மனோரதோ² மத்த²கம் பாபுணி. தே³வீ அம்ப³ப²லத்தா²ய நிப³த்³த⁴ம் கத்வா நிபஜ்ஜியேவ. ராஜா கத்தப்³ப³கிச்சம் அபஸ்ஸந்தோ அமச்சே ச ப்³ராஹ்மணே ச ஸன்னிபாதாபேத்வா ‘‘அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³ஸ்ஸ அத்தி²பா⁴வம் ஜானாதா²’’தி புச்சி². ப்³ராஹ்மணா ஆஹம்ஸு – ‘‘தே³வ, அப்³ப⁴ந்தரஅம்போ³ நாம தே³வதானம் பரிபோ⁴கோ³, ‘ஹிமவந்தே கஞ்சனகு³ஹாய அந்தோ அத்தீ²’தி அயம் நோ பரம்பராக³தோ அனுஸ்ஸவோ’’தி. ‘‘கோ பன ததோ அம்ப³ம் ஆஹரிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘ந ஸக்கா தத்த² மனுஸ்ஸபூ⁴தேன க³ந்தும், ஏகம் ஸுவபோதகம் பேஸேதும் வட்டதீ’’தி.

தேன ச ஸமயேன ராஜகுலே ஏகோ ஸுவபோதகோ மஹாஸரீரோ குமாரகானம் யானகசக்கனாபி⁴மத்தோ தா²மஸம்பன்னோ பஞ்ஞவா உபாயகுஸலோ. ராஜா தம் ஆஹராபேத்வா ‘‘தாத ஸுவபோதக, அஹம் தவ ப³ஹூபகாரோ, கஞ்சனபஞ்ஜரே வஸஸி, ஸுவண்ணதட்டகே மது⁴லாஜே கா²த³ஸி, ஸக்க²ரபானகம் பிவஸி, தயாபி அம்ஹாகம் ஏகம் கிச்சம் நித்த²ரிதும் வட்டதீ’’தி ஆஹ. ‘‘கிம், தே³வா’’தி. ‘‘தாத தே³வியா அப்³ப⁴ந்தரஅம்பே³ தோ³ஹளோ உப்பன்னோ, ஸோ ச அம்போ³ ஹிமவந்தே கஞ்சனபப்³ப³தந்தரே அத்தி² தே³வதானம் பரிபோ⁴கோ³, ந ஸக்கா மனுஸ்ஸபூ⁴தேன தத்த² க³ந்தும், தயா ததோ அம்ப³ப²லம் ஆஹரிதும் வட்டதீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, தே³வ, ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. அத² நம் ராஜா ஸுவண்ணதட்டகே மது⁴லாஜே கா²தா³பேத்வா ஸக்க²ரபானகம் பாயேத்வா ஸதபாகதேலேன தஸ்ஸ பக்க²ந்தரானி மக்கே²த்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி க³ஹேத்வா ஸீஹபஞ்ஜரே ட²த்வா ஆகாஸே விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. ஸோபி ரஞ்ஞோ நிபச்சகாரம் த³ஸ்ஸேத்வா ஆகாஸே பக்க²ந்த³ந்தோ மனுஸ்ஸபத²ம் அதிக்கம்ம ஹிமவந்தே பட²மே பப்³ப³தந்தரே வஸந்தானம் ஸுகானம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா அப்³ப⁴ந்தரஅம்போ³ நாம கத்த² அத்தி², கதே²த² மே தம் டா²ன’’ந்தி புச்சி². ‘‘மயம் ந ஜானாம, து³தியே பப்³ப³தந்தரே ஸுகா ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி.

ஸோ தேஸம் வசனம் ஸுத்வா ததோ உப்பதித்வா து³தியம் பப்³ப³தந்தரம் அக³மாஸி, ததா² ததியம், சதுத்த²ம், பஞ்சமம், ச²ட்ட²ம் அக³மாஸி. தத்த²பி நம் ஸுகா ‘‘ந மயம் ஜானாம, ஸத்தமபப்³ப³தந்தரே ஸுகா ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸோ தத்த²பி க³ந்த்வா ‘‘அப்³ப⁴ந்தரஅம்போ³ நாம கத்த² அத்தீ²’’தி புச்சி². ‘‘அஸுகட்டா²னே நாம கஞ்சனபப்³ப³தந்தரே’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘அஹம் தஸ்ஸ ப²லத்தா²ய ஆக³தோ, மம் தத்த² நேத்வா ததோ மே ப²லம் தா³பேதா²’’தி. ஸுகக³ணா ஆஹம்ஸு – ‘‘ஸம்ம, ஸோ வேஸ்ஸவணமஹாராஜஸ்ஸ பரிபோ⁴கோ³, ந ஸக்கா உபஸங்கமிதும், ஸகலருக்கோ² மூலதோ பட்டா²ய ஸத்தஹி லோஹஜாலேஹி பரிக்கி²த்தோ, ஸஹஸ்ஸகும்ப⁴ண்ட³ரக்க²ஸா ரக்க²ந்தி, தேஹி தி³ட்ட²ஸ்ஸ ஜீவிதம் நாம நத்தி², கப்புட்டா²னக்³கி³அவீசிமஹானிரயஸதி³ஸட்டா²னம், மா தத்த² பத்த²னம் கரீ’’தி. ‘‘ஸசே தும்ஹே ந க³ச்ச²த², மய்ஹம் டா²னம் ஆசிக்க²தா²’’தி. ‘‘தேன ஹி அஸுகேன ச அஸுகேன ச டா²னேன யாஹீ’’தி. ஸோ தேஹி ஆசிக்கி²தவஸேனேவ ஸுட்டு² மக்³க³ம் உபதா⁴ரேத்வா தம் டா²னம் க³ந்த்வா தி³வா அத்தானம் அத³ஸ்ஸேத்வா மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே ரக்க²ஸானம் நித்³தோ³க்கமனஸமயே அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³ஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஏகேன மூலந்தரேன ஸணிகம் அபி⁴ருஹிதும் ஆரபி⁴. லோஹஜாலம் ‘‘கிரீ’’தி ஸத்³த³மகாஸி.

ரக்க²ஸா பபு³ஜ்ஜி²த்வா ஸுகபோதகம் தி³ஸ்வா ‘‘அம்ப³சோரோய’’ந்தி க³ஹேத்வா கம்மகரணம் ஸம்வித³ஹிம்ஸு. ஏகோ ‘‘முகே² பக்கி²பித்வா கி³லிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி ஆஹ, அபரோ ‘‘ஹத்தே²ஹி மத்³தி³த்வா புஞ்ஜித்வா விப்பகிரிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி, அபரோ ‘‘த்³வேதா⁴ பா²லேத்வா அங்கா³ரேஸு பசித்வா கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தேஸம் கம்மகரணஸம்விதா⁴னம் ஸுத்வாபி அஸந்தஸித்வாவ தே ரக்க²ஸே ஆமந்தேத்வா ‘‘அம்போ⁴ ரக்க²ஸா, தும்ஹே கஸ்ஸ மனுஸ்ஸா’’தி ஆஹ. ‘‘வேஸ்ஸவணமஹாராஜஸ்ஸா’’தி. ‘‘அம்போ⁴, தும்ஹேபி ஏகஸ்ஸ ரஞ்ஞோவ மனுஸ்ஸா, அஹம்பி ரஞ்ஞோவ மனுஸ்ஸோ, பா³ராணஸிராஜா மம் அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³ப²லத்தா²ய பேஸேஸி, ஸ்வாஹம் தத்தே²வ அத்தனோ ரஞ்ஞோ ஜீவிதம் த³த்வா ஆக³தோ. யோ ஹி அத்தனோ மாதாபிதூனஞ்சேவ ஸாமிகஸ்ஸ ச அத்தா²ய ஜீவிதம் பரிச்சஜதி, ஸோ தே³வலோகேயேவ நிப்³ப³த்ததி, தஸ்மா அஹம்பி இமம்ஹா திரச்சா²னயோனியா சவித்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்திஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

93. ‘‘ப⁴த்துரத்தே² பரக்கந்தோ, யம் டா²னமதி⁴க³ச்ச²தி;

ஸூரோ அத்தபரிச்சாகீ³, லப⁴மானோ ப⁴வாமஹ’’ந்தி.

தத்த² ப⁴த்துரத்தே²தி ப⁴த்தா வுச்சந்தி ப⁴த்தாதீ³ஹி ப⁴ரணபோஸகா பிதா மாதா ஸாமிகோ ச, இதி திவித⁴ஸ்ஸபேதஸ்ஸ ப⁴த்து அத்தா²ய. பரக்கந்தோதி பரக்கமம் கரோந்தோ வாயமந்தோ. யம் டா²னமதி⁴க³ச்ச²தீதி யம் ஸுக²காரணம் யஸம் வா லாப⁴ம் வா ஸக்³க³ம் வா அதி⁴க³ச்ச²தி. ஸூரோதி அபீ⁴ரு விக்கமஸம்பன்னோ. அத்தபரிச்சாகீ³தி காயே ச ஜீவிதே ச நிரபேக்கோ² ஹுத்வா தஸ்ஸ திவித⁴ஸ்ஸபி ப⁴த்து அத்தா²ய அத்தானம் பரிச்சஜந்தோ. லப⁴மானோ ப⁴வாமஹந்தி யம் ஸோ ஏவரூபோ ஸூரோ தே³வஸம்பத்திம் வா மனுஸ்ஸஸம்பத்திம் வா லப⁴தி, அஹம்பி தம் லப⁴மானோ ப⁴வாமி, தஸ்மா ஹாஸோவ மே ஏத்த², ந தாஸோ, கிம் மம் தும்ஹே தாஸேதா²தி.

ஏவம் ஸோ இமாய கா³தா²ய தேஸம் த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தே தஸ்ஸ த⁴ம்மகத²ம் ஸுத்வா பஸன்னசித்தா ‘‘த⁴ம்மிகோ ஏஸ, ந ஸக்கா மாரேதும், விஸ்ஸஜ்ஜேம ந’’ந்தி வத்வா ஸுகபோதகம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ‘அம்போ⁴ ஸுகபோதக, முத்தோஸி, அம்ஹாகம் ஹத்த²தோ ஸோத்தி²னா க³ச்சா²’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘மய்ஹம் ஆக³மனம் மா துச்ச²ம் கரோத², தே³த² மே ஏகம் அம்ப³ப²ல’’ந்தி. ‘‘ஸுகபோதக, துய்ஹம் ஏகம் அம்ப³ப²லம் தா³தும் நாம ந பா⁴ரோ, இமஸ்மிம் பன ருக்கே² அம்பா³னி அங்கேத்வா க³ஹிதானி, ஏகஸ்மிம் ப²லே அஸமேந்தே அம்ஹாகம் ஜீவிதம் நத்தி². வேஸ்ஸவணேன ஹி குஜ்ஜி²த்வா ஸகிம் ஓலோகிதே தத்தகபாலே பக்கி²த்ததிலா விய கும்ப⁴ண்ட³ஸஹஸ்ஸம் பி⁴ஜ்ஜித்வா விப்பகிரீயதி, தேன தே தா³தும் ந ஸக்கோம, லப⁴னட்டா²னம் பன ஆசிக்கி²ஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யோ கோசி தே³து, ப²லேனேவ மே அத்தோ², லப⁴னட்டா²னம் ஆசிக்க²தா²’’தி. ‘‘ஏதஸ்ஸ கஞ்சனபப்³ப³தஸ்ஸ அந்தரே ஜோதிரஸோ நாம தாபஸோ அக்³கி³ம் ஜுஹமானோ கஞ்சனபத்தியா நாம பண்ணஸாலாயம் வஸதி வேஸ்ஸவணஸ்ஸ குலூபகோ, வேஸ்ஸவணோ தஸ்ஸ நிப³த்³த⁴ம் சத்தாரி அம்ப³ப²லானி பேஸேதி, தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ச்சா²’’தி.

ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா தாபஸஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத² நம் தாபஸோ ‘‘குதோ ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸந்திகா’’தி. ‘‘கிமத்தா²ய ஆக³தோஸீ’’தி? ‘‘ஸாமி, அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ தே³வியா அப்³ப⁴ந்தரஅம்ப³பக்கே தோ³ஹளோ உப்பன்னோ, தத³த்த²ம் ஆக³தோம்ஹி, ரக்க²ஸா பன மே ஸயம் அம்ப³பக்கம் அத³த்வா தும்ஹாகம் ஸந்திகம் பேஸேஸு’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி நிஸீத³, லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி. அத²ஸ்ஸ வேஸ்ஸவணோ சத்தாரி ப²லானி பேஸேஸி. தாபஸோ ததோ த்³வே பரிபு⁴ஞ்ஜி, ஏகம் ஸுவபோதகஸ்ஸ கா²த³னத்தா²ய அதா³ஸி. தேன தஸ்மிம் கா²தி³தே ஏகம் ப²லம் ஸிக்காய பக்கி²பித்வா ஸுவபோதகஸ்ஸ கீ³வாய படிமுஞ்சித்வா ‘‘இதா³னி க³ச்சா²’’தி ஸுகபோதகம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. ஸோ தம் ஆஹரித்வா தே³வியா அதா³ஸி. ஸா தம் கா²தி³த்வா தோ³ஹளம் படிப்பஸ்ஸம்பே⁴ஸி, ததோனிதா³னம் பனஸ்ஸா புத்தோ நாஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ தே³வீ ராஹுலமாதா அஹோஸி, ஸுகோ ஆனந்தோ³, அம்ப³பக்கதா³யகோ தாபஸோ ஸாரிபுத்தோ, உய்யானே நிவுத்த²தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அப்³ப⁴ந்தரஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[282] 2. ஸேய்யஜாதகவண்ணனா

ஸேய்யம்ஸோ ஸேய்யஸோ ஹோதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் கோஸலரஞ்ஞோ அமச்சம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ரஞ்ஞோ ப³ஹூபகாரோ ஸப்³ப³கிச்சனிப்பா²த³கோ அஹோஸி. ராஜா ‘‘ப³ஹூபகாரோ மே அய’’ந்தி தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி. தம் அஸஹமானா அஞ்ஞே ரஞ்ஞோ பேஸுஞ்ஞம் உபஸம்ஹரித்வா தம் பரிபி⁴ந்தி³ம்ஸு. ராஜா தேஸம் வசனம் ஸத்³த³ஹித்வா தோ³ஸம் அனுபபரிக்கி²த்வாவ தம் ஸீலவந்தம் நித்³தோ³ஸம் ஸங்க²லிகப³ந்த⁴னேன ப³ந்தா⁴பேத்வா ப³ந்த⁴னாகா³ரே பக்கி²பாபேஸி. ஸோ தத்த² ஏககோ வஸந்தோ ஸீலஸம்பத்திம் நிஸ்ஸாய சித்தேகக்³க³தம் லபி⁴த்வா ஏகக்³க³சித்தோ ஸங்கா²ரே ஸம்மஸித்வா ஸோதாபத்திப²லம் பாபுணி. அத²ஸ்ஸ ராஜா அபரபா⁴கே³ நித்³தோ³ஸபா⁴வம் ஞத்வா ஸங்க²லிகப³ந்த⁴னம் பி⁴ந்தா³பேத்வா புரிமயஸதோ மஹந்ததரம் யஸம் அதா³ஸி. ஸோ ‘‘ஸத்தா²ரம் வந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ப³ஹூனி மாலாக³ந்தா⁴தீ³னி ஆதா³ய விஹாரம் க³ந்த்வா ததா²க³தம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கரோந்தோ ‘‘அனத்தோ² கிர தே உப்பன்னோதி அஸ்ஸும்ஹா’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, உப்பன்னோ, அஹம் பன தேன அனத்தே²ன அத்த²ம் அகாஸிம், ப³ந்த⁴னாகா³ரே நிஸீதி³த்வா ஸோதாபத்திப²லம் நிப்³ப³த்தேஸி’’ந்தி. ஸத்தா² ‘‘ந கோ², உபாஸக, த்வஞ்ஞேவ அனத்தே²ன அத்த²ம் ஆஹரி, போராணகபண்டி³தாபி அத்தனோ அனத்தே²ன அத்த²ம் ஆஹரிம் ஸுயேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த³ஸ ராஜத⁴ம்மே அகோபேத்வா தா³னம் தே³தி, பஞ்ச ஸீலானி ரக்க²தி, உபோஸத²கம்மம் கரோதி. அத²ஸ்ஸேகோ அமச்சோ அந்தேபுரே பது³ஸ்ஸி. பாத³மூலிகாத³யோ ஞத்வா ‘‘அஸுகஅமச்சோ அந்தேபுரே பது³ட்டோ²’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா பரிக்³க³ண்ஹந்தோ யதா²ஸபா⁴வதோ ஞத்வா பக்கோஸாபேத்வா ‘‘மா மம் இதோ பட்டா²ய உபட்டா²ஹீ’’தி நிப்³பி³ஸயம் அகாஸி. ஸோ க³ந்த்வா அஞ்ஞதரம் ஸாமந்தராஜானம் உபட்ட²ஹீதி ஸப்³ப³ம் வத்து² ஹேட்டா² மஹாஸீலவஜாதகே (ஜா. 1.1.51) கதி²தஸதி³ஸமேவ. இதா⁴பி ஸோ ராஜா திக்க²த்தும் வீமம்ஸித்வா தஸ்ஸ அமச்சஸ்ஸ வசனம் ஸத்³த³ஹித்வா ‘‘பா³ராணஸிரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி மஹந்தேன பரிவாரேன ரஜ்ஜஸீமம் பாபுணி. பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸத்தஸதமத்தா மஹாயோதா⁴ தம் பவத்திம் ஸுத்வா ‘‘தே³வ, அஸுகோ நாம கிர ராஜா பா³ராணஸிரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’தி ஜனபத³ம் பி⁴ந்த³ந்தோ ஆக³ச்ச²தி, ஏத்தே²வ நம் க³ந்த்வா க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘மய்ஹம் பரவிஹிம்ஸாய லத்³தே⁴ன ரஜ்ஜேன கிச்சம் நத்தி², மா கிஞ்சி கரித்தா²’’தி?

சோரராஜா ஆக³ந்த்வா நக³ரம் பரிக்கி²பி, புன அமச்சா ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ‘‘தே³வ, மா ஏவம் கரித்த², க³ண்ஹிஸ்ஸாம ந’’ந்தி ஆஹம்ஸு. ராஜா ‘‘ந லப்³பா⁴ கிஞ்சி காதும், நக³ரத்³வாரானி விவரதா²’’தி வத்வா ஸயம் அமச்சக³ணபரிவுதோ மஹாதலே ராஜபல்லங்கே நிஸீதி³. சோரராஜா சதூஸு த்³வாரேஸு மனுஸ்ஸே போதே²ந்தோ நக³ரம் பவிஸித்வா பாஸாத³ம் அபி⁴ருய்ஹ அமச்சபரிவுதம் ராஜானம் கா³ஹாபேத்வா ஸங்க²லிகாஹி ப³ந்தா⁴பேத்வா ப³ந்த⁴னாகா³ரே பக்கி²பாபேஸி. ராஜா ப³ந்த⁴னாகா³ரே நிஸின்னோவ சோரராஜானம் மேத்தாயந்தோ மேத்தஜ்ஜா²னம் உப்பாதே³ஸி. தஸ்ஸ மேத்தானுபா⁴வேன சோரரஞ்ஞோ காயே டா³ஹோ உப்பஜ்ஜி, ஸகலஸரீரம் யமகஉக்காஹி ஜா²பியமானம் விய ஜாதம். ஸோ மஹாது³க்கா²பி⁴துன்னோ ‘‘கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி புச்சி². ‘‘தும்ஹே ஸீலவந்தம் ராஜானம் ப³ந்த⁴னாகா³ரே பக்கி²பேத², தேன வோ இத³ம் து³க்க²ம் உப்பன்னம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் க²மாபேத்வா ‘‘தும்ஹாகம் ரஜ்ஜம் தும்ஹாகமேவ ஹோதூ’’தி ரஜ்ஜம் தஸ்ஸேவ நிய்யாதே³த்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய தும்ஹாகம் பச்சத்தி²கோ மே பா⁴ரோ ஹோதூ’’தி வத்வா பது³ட்டா²மச்சஸ்ஸ ராஜாணம் காரேத்வா அத்தனோ நக³ரமேவ க³தோ.

போ³தி⁴ஸத்தோ அலங்கதமஹாதலே ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தே ராஜபல்லங்கே நிஸின்னோ அமச்சேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ புரிமா த்³வேகா³தா² அவோச –

94. ‘‘ஸேய்யம்ஸோ ஸேய்யஸோ ஹோதி, யோ ஸேய்யமுபஸேவதி;

ஏகேன ஸந்தி⁴ம் கத்வான, ஸதம் வஜ்ஜே² அமோசயிம்.

95. ‘‘தஸ்மா ஸப்³பே³ன லோகேன, ஸந்தி⁴ம் கத்வான ஏகதோ;

பேச்ச ஸக்³க³ம் நிக³ச்சே²ய்ய, இத³ம் ஸுணாத² காஸியா’’தி.

தத்த² ஸேய்யம்ஸோ ஸேய்யஸோ ஹோதி, யோ ஸேய்யமுபஸேவதீதி அனவஜ்ஜஉத்தமத⁴ம்மஸங்கா²தோ ஸேய்யோ அம்ஸோ கோட்டா²ஸோ அஸ்ஸாதி ஸேய்யம்ஸோ, குஸலத⁴ம்மனிஸ்ஸிதபுக்³க³லோ. யோ புனப்புனம் தம் ஸேய்யம் குஸலத⁴ம்மபா⁴வனம் குஸலாபி⁴ரதம் வா உத்தமபுக்³க³லமுபஸேவதி, ஸோ ஸேய்யஸோ ஹோதி பாஸம்ஸதரோ சேவ உத்தரிதரோ ச ஹோதி. ஏகேன ஸந்தி⁴ம் கத்வான, ஸதம் வஜ்ஜே² அமோசயிந்தி தத³மினாபி சேதம் வேதி³தப்³ப³ம் – அஹஞ்ஹி ஸேய்யம் மேத்தாபா⁴வனம் உபஸேவந்தோ தாய மேத்தாபா⁴வனாய ஏகேன சோரரஞ்ஞா ஸந்தி⁴ம் ஸந்த²வம் கத்வா மேத்தாபா⁴வனம் பா⁴வேத்வா தும்ஹே ஸதஜனே வஜ்ஜே² அமோசயிம்.

து³தியகா³தா²ய அத்தோ² – யஸ்மா அஹம் ஏகேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ மேத்தாபா⁴வனாய ஸந்தி⁴ம் கத்வா தும்ஹே வஜ்ஜ²ப்பத்தே ஸதஜனே மோசயிம், தஸ்மா வேதி³தப்³ப³மேவேதம், தஸ்மா ஸப்³பே³ன லோகேன ஸத்³தி⁴ம் மேத்தாபா⁴வனாய ஸந்தி⁴ம் கத்வா ஏகதோ புக்³க³லோ பேச்ச பரலோகே ஸக்³க³ம் நிக³ச்சே²ய்ய. மேத்தாய ஹி உபசாரம் காமாவசரே படிஸந்தி⁴ம் தே³தி, அப்பனா ப்³ரஹ்மலோகே. இத³ம் மம வசனம் ஸப்³பே³பி தும்ஹே காஸிரட்ட²வாஸினோ ஸுணாதா²தி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ மஹாஜனஸ்ஸ மேத்தாபா⁴வனாய கு³ணம் வண்ணேத்வா த்³வாத³ஸயோஜனிகே பா³ராணஸினக³ரே ஸேதச்ச²த்தம் பஹாய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜி. ஸத்தா² ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

96. ‘‘இத³ம் வத்வா மஹாராஜா, கம்ஸோ பா³ராணஸிக்³க³ஹோ;

த⁴னும் கண்ட³ஞ்ச நிக்கி²ப்ப, ஸம்யமம் அஜ்ஜு²பாக³மீ’’தி.

தத்த² மஹந்தோ ராஜாதி மஹாராஜா. கம்ஸோதி தஸ்ஸ நாமம். பா³ராணஸிம் க³ஹேத்வா அஜ்ஜா²வஸனதோ பா³ராணஸிக்³க³ஹோ. ஸோ ராஜா இத³ம் வசனம் வத்வா த⁴னுஞ்ச ஸரஸங்கா²தம் கண்ட³ஞ்ச நிக்கி²ப்ப ஓஹாய ச²ட்³டே³த்வா ஸீலஸம்யமம் உபக³தோ பப்³ப³ஜிதோ, பப்³ப³ஜித்வா ச பன ஜா²னம் உப்பாதே³த்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ ப்³ரஹ்மலோகே உப்பன்னோதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ சோரராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸேய்யஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[283] 3. வட்³ட⁴கீஸூகரஜாதகவண்ணனா

வரம் வரம் த்வந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பஸேனதி³ரஞ்ஞோ பிதா மஹாகோஸலோ பி³ம்பி³ஸாரரஞ்ஞோ தீ⁴தரம் வேதே³ஹிம் நாம கோஸலதே³விம் த³த³மானோ தஸ்ஸா ந்ஹானசுண்ணமூலம் ஸதஸஹஸ்ஸுட்டா²னம் காஸிகா³மம் அதா³ஸி. அஜாதஸத்துனா பன பிதரி மாரிதே கோஸலதே³வீபி ஸோகாபி⁴பூ⁴தா காலமகாஸி. ததோ பஸேனதி³ கோஸலராஜா சிந்தேஸி – ‘‘அஜாதஸத்துனா பிதா மாரிதோ, ப⁴கி³னீபி மே ஸாமிகே காலகதே தேன ஸோகேன காலகதா, பிதுகா⁴தகஸ்ஸ சோரஸ்ஸ காஸிகா³மம் ந த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் அஜாதஸத்துஸ்ஸ ந அதா³ஸி. தம் கா³மம் நிஸ்ஸாய தேஸம் த்³வின்னம்பி காலேன காலம் யுத்³த⁴ம் ஹோதி, அஜாதஸத்து தருணோ ஸமத்தோ², பஸேனதி³ மஹல்லகோயேவ. ஸோ அபி⁴க்க²ணம் பரஜ்ஜதி, மஹாகோஸலஸ்ஸாபி மனுஸ்ஸா யேபு⁴ய்யேன பராஜிதா. அத² ராஜா ‘‘மயம் அபி⁴ண்ஹம் பரஜ்ஜாம, கிம் நு கோ² காதப்³ப³’’ந்தி அமச்சே புச்சி². ‘‘தே³வ, அய்யா நாம மந்தச்சே²கா ஹோந்தி, ஜேதவனவிஹாரே பி⁴க்கூ²னம் கத²ம் ஸோதும் வட்டதீ’’தி. ராஜா ‘‘தேன ஹி தாயம் வேலாயம் பி⁴க்கூ²னம் கதா²ஸல்லாபம் ஸுணாதா²’’தி சரபுரிஸே ஆணாபேஸி. தே ததோ பட்டா²ய ததா² அகம்ஸு.

தஸ்மிம் பன காலே த்³வே மஹல்லகத்தே²ரா விஹாரபச்சந்தே பண்ணஸாலாயம் வஸந்தி த³த்தத்தே²ரோ ச த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸத்தே²ரோ ச. தேஸு த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸத்தே²ரோ பட²மயாமேபி மஜ்ஜி²மயாமேபி நித்³தா³யித்வா பச்சி²மயாமே பபு³ஜ்ஜி²த்வா உம்முக்கானி ஸோதே⁴த்வா அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா நிஸின்னகோ ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, த³த்தத்தே²ரா’’தி. ‘‘கிம், ப⁴ந்தே, திஸ்ஸத்தே²ரா’’தி? ‘‘கிம் நித்³தா³யஸி நோ த்வ’’ந்தி. ‘‘அனித்³தா³யந்தா கிம் கரிஸ்ஸாமா’’தி? ‘‘உட்டா²ய தாவ நிஸீத³தா²’’தி. ஸோ உட்டா²ய நிஸின்னோ தம் த³த்தத்தே²ரம் ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே த³த்தத்தே²ர, அயம் தே லோலோ மஹோத³ரகோஸலோ சாடிமத்தம் ப⁴த்தமேவ பூதிம் கரோதி, யுத்³த⁴விசாரணம் பன கிஞ்சி ந ஜானாதி, பராஜிதோ பராஜிதோத்வேவ வதா³பேதீ’’தி. ‘‘கிம் பன காதும் வட்டதீ’’தி? தஸ்மிம் க²ணே தே சரபுரிஸா தேஸம் கத²ம் ஸுணந்தா அட்ட²ம்ஸு.

த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸத்தே²ரோ யுத்³த⁴ம் விசாரேஸி – ‘‘ப⁴ந்தே, யுத்³தோ⁴ நாம திவிதோ⁴ – பது³மப்³யூஹோ, சக்கப்³யூஹோ, ஸகடப்³யூஹோதி. அஜாதஸத்தும் க³ண்ஹிதுகாமேன அஸுகே நாம பப்³ப³தகுச்சி²ஸ்மிம் த்³வீஸு பப்³ப³தபி⁴த்தீஸு மனுஸ்ஸே ட²பேத்வா புரதோ து³ப்³ப³லப³லம் த³ஸ்ஸேத்வா பப்³ப³தந்தரம் பவிட்ட²பா⁴வம் ஜானித்வா பவிட்ட²மக்³க³ம் ஓச்சி²ந்தி³த்வா புரதோ ச பச்ச²தோ ச உபோ⁴ஸு பப்³ப³தபி⁴த்தீஸு வக்³கி³த்வா உன்னதி³த்வா கி²பே பதிதமச்ச²ம் விய அந்தோமுட்டி²யம் வட்டபோதகம் விய ச கத்வா ஸக்கா அஸ்ஸ தம் க³ஹேது’’ந்தி. சரபுரிஸா தம் ஸாஸனம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். தம் ஸுத்வா ராஜா ஸங்கா³மபே⁴ரிம் சராபேத்வா க³ந்த்வா ஸகடப்³யூஹம் கத்வா அஜாதஸத்தும் ஜீவக்³கா³ஹம் கா³ஹாபேத்வா அத்தனோ தீ⁴தரம் வஜிரகுமாரிம் பா⁴கி³னேய்யஸ்ஸ த³த்வா காஸிகா³மம் தஸ்ஸா ந்ஹானமூலம் கத்வா த³த்வா உய்யோஜேஸி. ஸா பவத்தி பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடா ஜாதா. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, கோஸலராஜா கிர த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸத்தே²ரஸ்ஸ விசாரணாய அஜாதஸத்தும் ஜினீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸோ யுத்³த⁴விசாரணாய சே²கோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞே ருக்க²தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ததா³ பா³ராணஸிம் நிஸ்ஸாய நிவுத்த²வட்³ட⁴கிகா³மகா ஏகோ வட்³ட⁴கீ த²ம்ப⁴த்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா ஆவாடே பதிதம் ஸூகரபோதகம் தி³ஸ்வா தம் க⁴ரம் நேத்வா படிஜக்³கி³. ஸோ வுட்³டி⁴ப்பத்தோ மஹாஸரீரோ வங்கதா³டோ² ஆசாரஸம்பன்னோ அஹோஸி, வட்³ட⁴கினா போஸிதத்தா பன ‘‘வட்³ட⁴கீஸூகரோ’’த்வேவ பஞ்ஞாயி. வட்³ட⁴கிஸ்ஸ ருக்க²தச்ச²னகாலே துண்டே³ன ருக்க²ம் பரிவத்தேதி, முகே²ன ட³ம்ஸித்வா வாஸிப²ரஸுனிகா²த³னமுக்³க³ரே ஆஹரதி, காலஸுத்தகோடியம் க³ண்ஹாதி. அத² ஸோ வட்³ட⁴கீ ‘‘கோசிதே³வ, நம் கா²தே³ய்யா’’தி ப⁴யேன நேத்வா அரஞ்ஞே விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. ஸோபி அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா கே²மம் பா²ஸுகட்டா²னம் ஓலோகேந்தோ ஏகம் பப்³ப³தந்தரே மஹந்தம் கி³ரிகந்த³ரம் அத்³த³ஸ ஸம்பன்னகந்த³மூலப²லம் பா²ஸுகம் வஸனட்டா²னம் அனேகஸதஸூகரஸமாகிண்ணம். தே ஸூகரா தம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³மம்ஸு. ஸோபி தே ஆஹ – ‘‘அஹம் தும்ஹேவ ஓலோகேந்தோ விசராமி, அபிச வோ மயா தி³ட்டா², இத³ஞ்ச டா²னம் ரமணீயம், அஹம்பி இதா³னி இதே⁴வ வஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஸச்சம் இத³ம் டா²னம் ரமணீயம், பரிஸ்ஸயோ பனேத்த² அத்தீ²’’தி. ‘‘அஹம்பி தும்ஹே தி³ஸ்வா ஏதம் அஞ்ஞாஸிம், ஏவம் கோ³சரஸம்பன்னே டா²னே வஸந்தானம் வோ ஸரீரேஸு மம்ஸலோஹிதம் நத்தி², கிம் பன வோ ஏத்த² ப⁴ய’’ந்தி? ‘‘ஏகோ ப்³யக்³கோ⁴ பாதோவ ஆக³ந்த்வா தி³ட்ட²தி³ட்ட²ம்யேவ க³ஹேத்வா க³ச்ச²தீ’’தி. ‘‘கிம் பன ஸோ நிப³த்³த⁴ம் க³ண்ஹாதி, உதா³ஹு அந்தரந்தரா’’தி? ‘‘நிப³த்³த⁴ம் க³ண்ஹாதீ’’தி. ‘‘கதி பன தே ப்³யக்³கா⁴’’தி? ‘‘ஏகோயேவா’’தி. ‘‘ஏத்தகா தும்ஹே ஏகஸ்ஸ யுஜ்ஜி²தும் ந ஸக்கோதா²’’தி? ‘‘ஆம, ந ஸக்கோமா’’தி. ‘‘அஹம் தம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமி, கேவலம் தும்ஹே மம வசனம் கரோத², ஸோ ப்³யக்³கோ⁴ கஹம் வஸதீ’’தி? ‘‘ஏதஸ்மிம் பப்³ப³தே’’தி.

ஸோ ரத்திஞ்ஞேவ ஸூகரே சராபேத்வா யுத்³த⁴ம் விசாரேந்தோ ‘‘யுத்³த⁴ம் நாம பது³மப்³யூஹசக்கப்³யூஹஸகடப்³யூஹவஸேன திவித⁴ம் ஹோதீ’’தி வத்வா பது³மப்³யூஹவஸேன விசாரேஸி. ஸோ ஹி பூ⁴மிஸீஸம் ஜானாதி. தஸ்மா ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே யுத்³த⁴ம் விசாரேதும் வட்டதீ’’தி ஸூகரபில்லகே மாதரோ ச தேஸம் மஜ்ஜ²ட்டா²னே ட²பேஸி. ஸோ தா ஆவிஜ்ஜி²த்வா மஜ்ஜி²மஸூகரியோ, தா ஆவிஜ்ஜி²த்வா போதகஸூகரே, தே ஆவிஜ்ஜி²த்வா ஜரஸூகரே, தே ஆவிஜ்ஜி²த்வா தீ³க⁴தா³ட²ஸூகரே, தே ஆவிஜ்ஜி²த்வா யுத்³த⁴ஸமத்தே² ப³லவதரஸூகரே த³ஸ வீஸ திம்ஸ ஜனே தஸ்மிம் தஸ்மிம் டா²னே ப³லகு³ம்ப³ம் கத்வா ட²பேஸி. அத்தனோ டி²தட்டா²னஸ்ஸ புரதோ ஏகம் பரிமண்ட³லம் ஆவாடம் க²ணாபேஸி, பச்ச²தோ ஏகம் ஸுப்பஸண்டா²னம் அனுபுப்³ப³னின்னம் பப்³பா⁴ரஸதி³ஸம். தஸ்ஸ ஸட்டி²ஸத்ததிமத்தே யோத⁴ஸூகரே ஆதா³ய தஸ்மிம் தஸ்மிம் டா²னே ‘‘மா பா⁴யித்தா²’’தி கம்மம் விசாரதோ அருணம் உட்ட²ஹி.

ப்³யக்³கோ⁴ உட்டா²ய ‘‘காலோ’’தி ஞத்வா க³ந்த்வா தேஸம் ஸம்முகா² டி²தே பப்³ப³ததலே ட²த்வா அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா ஸூகரே ஓலோகேஸி. வட்³ட⁴கீஸூகரோ ‘‘படிஓலோகேத² ந’’ந்தி ஸூகரானம் ஸஞ்ஞம் அதா³ஸி, தே படிஓலோகேஸும். ப்³யக்³கோ⁴ முக²ம் உக்³கா⁴டேத்வா அஸ்ஸோஸி, ஸூகராபி ததா² கரிம்ஸு. ப்³யக்³கோ⁴ முத்தம் ச²ட்³டே³ஸி, ஸூகராபி ச²ட்³ட³யிம்ஸு. இதி யம் யம் ஸோ கரோதி, தம் தம் தே படிகரிம்ஸு. ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘புப்³பே³ ஸூகரா மயா ஓலோகிதகாலே பலாயந்தா பலாயிதும்பி ந ஸக்கோந்தி, அஜ்ஜ அபலாயித்வா மம படிஸத்து ஹுத்வா மயா கதமேவ படிகரோந்தி. ஏதஸ்மிம் பூ⁴மிஸீஸே டி²தோ ஏகோ தேஸம் ஸம்விதா⁴யகோபி அத்தி², அஜ்ஜ மய்ஹம் க³தஸ்ஸ ஜயோ ந பஞ்ஞாயதீ’’தி. ஸோ நிவத்தித்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னமேவ அக³மாஸி. தேன பன க³ஹிதமம்ஸகா²த³கோ ஏகோ கூடஜடிலோ அத்தி², ஸோ தம் துச்ச²ஹத்த²மேவ ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

97. ‘‘வரம் வரம் த்வம் நிஹனம் புரே சரி,

அஸ்மிம் பதே³ஸே அபி⁴பு⁴ய்ய ஸூகரே;

ஸோதா³னி ஏகோ ப்³யபக³ம்ம ஜா²யஸி,

ப³லம் நு தே ப்³யக்³க⁴ ந சஜ்ஜ விஜ்ஜதீ’’தி.

தத்த² வரம் வரம் த்வம் நிஹனம் புரே சரி, அஸ்மிம் பதே³ஸே அபி⁴பு⁴ய்ய ஸூகரேதி அம்போ⁴ ப்³யக்³க⁴, த்வம் புப்³பே³ இமஸ்மிம் பதே³ஸே ஸப்³ப³ஸூகரே அபி⁴ப⁴வித்வா இமேஸு ஸூகரேஸு வரம் வரம் த்வம் உத்தமுத்தமம் ஸூகரம் நிஹனந்தோ விசரி. ஸோதா³னி ஏகோ ப்³யபக³ம்ம ஜா²யஸீதி ஸோ த்வம் இதா³னி அஞ்ஞதரம் ஸூகரம் அக்³க³ஹேத்வா ஏககோவ அபக³ந்த்வா ஜா²யஸி பஜ்ஜா²யஸி. ப³லம் நு தே ப்³யக்³க⁴ ந சஜ்ஜ விஜ்ஜதீதி கிம் நு தே, அம்போ⁴ ப்³யக்³க⁴, அஜ்ஜ காயப³லம் நத்தீ²தி.

தம் ஸுத்வா ப்³யக்³கோ⁴ து³தியம் கா³த²மாஹ –

98. ‘‘இமே ஸுத³ம் யந்தி தி³ஸோதி³ஸம் புரே, ப⁴யட்டிதா லேணக³வேஸினோ புதூ²;

தே தா³னி ஸங்க³ம்ம வஸந்தி ஏகதோ, யத்த²ட்டி²தா து³ப்பஸஹஜ்ஜமே மயா’’தி.

தத்த² ஸுத³ந்தி நிபாதோ. அயம் பன ஸங்கே²பத்தோ² – இமே ஸூகரா புப்³பே³ மம் தி³ஸ்வா ப⁴யேன அட்டிதா பீளிதா அத்தனோ லேணக³வேஸினோ புதூ² விஸும் விஸும் ஹுத்வா தி³ஸோதி³ஸம் யந்தி, தம் தம் தி³ஸம் அபி⁴முகா² பலாயந்தி, தே தா³னி ஸப்³பே³பி ஸமாக³ந்த்வா ஏகதோ வஸந்தி திட்ட²ந்தி, தஞ்ச பூ⁴மிஸீஸம் உபக³தா, யத்த² டி²தா து³ப்பஸஹா து³ம்மத்³த³யா அஜ்ஜ இமே மயாதி.

அத²ஸ்ஸ உஸ்ஸாஹம் ஜனேந்தோ கூடஜடிலோ ‘‘மா பா⁴யி, க³ச்ச² தயி நதி³த்வா பக்க²ந்த³ந்தே ஸப்³பே³பி பீ⁴தா பி⁴ஜ்ஜித்வா பலாயிஸ்ஸந்தீ’’தி ஆஹ. ப்³யக்³கோ⁴ தஸ்மிம் உஸ்ஸாஹம் ஜனேந்தே ஸூரோ ஹுத்வா புன க³ந்த்வா பப்³ப³ததலே அட்டா²ஸி. வட்³ட⁴கீஸூகரோ த்³வின்னம் ஆவாடானம் அந்தரே அட்டா²ஸி. ஸூகரா ‘‘ஸாமி, மஹாசோரோ புனாக³தோ’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘மா பா⁴யித்த², இதா³னி தம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி. ப்³யக்³கோ⁴ நதி³த்வா வட்³ட⁴கீஸூகரஸ்ஸ உபரி பததி, ஸூகரோ தஸ்ஸ அத்தனோ உபரி பதனகாலே பரிவத்தித்வா வேகே³ன உஜுகம் க²தஆவாடே பதி. ப்³யக்³கோ⁴ வேக³ம் ஸந்தா⁴ரேதும் அஸக்கோந்தோ உபரிபா⁴கே³ன க³ந்த்வா ஸுப்பமுக²ஸ்ஸ திரியம் க²தஆவாடஸ்ஸ அதிஸம்பா³தே⁴ முக²ட்டா²னே பதித்வா புஞ்ஜகதோ விய அஹோஸி. ஸூகரோ ஆவாடா உத்தரித்வா அஸனிவேகே³ன க³ந்த்வா ப்³யக்³க⁴ம் அந்தரஸத்தி²ம்ஹி தா³டா²ய பஹரித்வா யாவ வக்கபதே³ஸா பா²லேத்வா பஞ்சமது⁴ரமம்ஸம் தா³டா²ய பலிவேடே²த்வா ப்³யக்³க⁴ஸ்ஸ மத்த²கே ஆவிஜ்ஜி²த்வா ‘‘க³ண்ஹத² தும்ஹாகம் பச்சாமித்த’’ந்தி உக்கி²பித்வா ப³ஹிஆவாடே ச²ட்³டே³ஸி. பட²மம் ஆக³தா ப்³யக்³க⁴மம்ஸம் லபி⁴ம்ஸு, பச்சா² ஆக³தா ‘‘ப்³யக்³க⁴மம்ஸம் கீதி³ஸம் ஹோதீ’’தி தேஸம் முக²ம் உபஸிங்க⁴ந்தா விசரிம்ஸு.

ஸூகரா ந தாவ துஸ்ஸந்தி. வட்³ட⁴கீஸூகரோ தேஸம் இங்கி⁴தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² தும்ஹே ந துஸ்ஸதா²’’தி ஆஹ. ‘‘ஸாமி, கிம் ஏதேன ப்³யக்³கே⁴ன கா⁴திதேன, அஞ்ஞோ பன ப்³யக்³க⁴ஆணாபனஸமத்தோ² கூடஜடிலோ அத்தி²யேவா’’தி. ‘‘கோ நாமேஸோ’’தி? ‘‘ஏகோ து³ஸ்ஸீலதாபஸோ’’தி. ‘‘ப்³யக்³கோ⁴பி மயா கா⁴திதோ, ஸோ மே கிம் பஹோதி, ஏத² க³ண்ஹிஸ்ஸாம ந’’ந்தி ஸூகரக⁴டாய ஸத்³தி⁴ம் பாயாஸி. கூடதாபஸோபி ப்³யக்³கே⁴ சிராயந்தே ‘‘கிம் நு கோ² ஸூகரா ப்³யக்³க⁴ம் க³ண்ஹிம்ஸூ’’தி படிபத²ம் க³ச்ச²ந்தோ தே ஸூகரே ஆக³ச்ச²ந்தே தி³ஸ்வா அத்தனோ பரிக்கா²ரம் ஆதா³ய பலாயந்தோ தேஹி அனுப³ந்தி⁴தோ பரிக்கா²ரம் ச²ட்³டே³த்வா வேகே³ன உது³ம்ப³ரருக்க²ம் அபி⁴ருஹி. ஸூகரா ‘‘இதா³னிம்ஹ, ஸாமி, நட்டா², தாபஸோ பலாயித்வா ருக்க²ம் அபி⁴ருஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘கிம் ருக்க²ம் நாமா’’தி? ‘‘உது³ம்ப³ரருக்க²’’ந்தி. ஸோ ‘‘ஸூகரியோ உத³கம் ஆஹரந்து, ஸூகரபோதகா பத²விம் க²ணந்து, தீ³க⁴தா³டா² ஸூகரா மூலானி சி²ந்த³ந்து, ஸேஸா பரிவாரேத்வா ஆரக்க²ந்தூ’’தி ஸம்வித³ஹித்வா தேஸு ததா² கரோந்தேஸு ஸயம் உது³ம்ப³ரஸ்ஸ உஜுகம் தூ²லமூலம் ப²ரஸுனா பஹரந்தோ விய ஏகப்பஹாரமேவ கத்வா உது³ம்ப³ரருக்க²ம் பாதேஸி. பரிவாரேத்வா டி²தஸூகரா கூடஜடிலம் பூ⁴மியம் பாதேத்வா க²ண்டா³க²ண்டி³கம் கத்வா யாவ அட்டி²தோ கா²தி³த்வா வட்³ட⁴கீஸூகரம் உது³ம்ப³ரக²ந்தே⁴யேவ நிஸீதா³பேத்வா கூடஜடிலஸ்ஸ பரிபோ⁴க³ஸங்கே²ன உத³கம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸிஞ்சித்வா ராஜானம் கரிம்ஸு, ஏகஞ்ச தருணஸூகரிம் தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸிம் அகம்ஸு. ததோ பட்டா²ய கிர யாவஜ்ஜதனா ராஜானோ உது³ம்ப³ரப⁴த்³த³பீடே² நிஸீதா³பேத்வா தீஹி ஸங்கே²ஹி அபி⁴ஸிஞ்சந்தி.

தஸ்மிம் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² தே³வதா தம் அச்ச²ரியம் தி³ஸ்வா ஏகஸ்மிம் விடபந்தரே ஸூகரானம் அபி⁴முகா² ஹுத்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

99. ‘‘நமத்து² ஸங்கா⁴ன ஸமாக³தானம், தி³ஸ்வா ஸயம் ஸக்²ய வதா³மி அப்³பு⁴தம்;

ப்³யக்³க⁴ம் மிகா³ யத்த² ஜினிம்ஸு தா³டி²னோ, ஸாமக்³கி³யா தா³ட²ப³லேஸு முச்சரே’’தி.

தத்த² நமத்து² ஸங்கா⁴னந்தி அயம் மம நமக்காரோ ஸமாக³தானம் ஸூகரஸங்கா⁴னம் அத்து². தி³ஸ்வா ஸயம் ஸக்²ய வதா³மி அப்³பு⁴தந்தி இத³ம் புப்³பே³ அபூ⁴தபுப்³ப³ம் அப்³பு⁴தம் ஸக்²யம் மித்தபா⁴வம் ஸயம் தி³ஸ்வா வதா³மி. ப்³யக்³க⁴ம் மிகா³ யத்த² ஜினிம்ஸு தா³டி²னோதி யத்ர ஹி நாம தா³டி²னோ ஸூகரமிகா³ ப்³யக்³க⁴ம் ஜினிம்ஸு, அயமேவ வா பாடோ². ஸாமக்³கி³யா தா³ட²ப³லேஸு முச்சரேதி யா ஸா தா³ட²ப³லேஸு ஸூகரேஸு ஸாமக்³கீ³ ஏகஜ்ஜா²ஸயதா, தாய தேஸு ஸாமக்³கி³யா தே தா³ட²ப³லா பச்சாமித்தம் க³ஹேத்வா அஜ்ஜ மரணப⁴யா முத்தாதி அத்தோ².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ த⁴னுக்³க³ஹதிஸ்ஸோ வட்³ட⁴கீஸூகரோ அஹோஸி, ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வட்³ட⁴கீஸூகரஜாதகவண்ணனா ததியா.

[284] 4. ஸிரிஜாதகவண்ணனா

யம் உஸ்ஸுகா ஸங்க⁴ரந்தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஸிரிசோரப்³ராஹ்மணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. இமஸ்மிம் ஜாதகே பச்சுப்பன்னவத்து² ஹேட்டா² க²தி³ரங்கா³ரஜாதகே (ஜா. 1.1.40) வித்தா²ரிதமேவ. இதா⁴பி பன ஸா அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ க⁴ரே சதுத்தே² த்³வாரகோட்ட²கே வஸனகா மிச்சா²தி³ட்டி²தே³வதா த³ண்ட³கம்மம் கரோந்தீ சதுபஞ்ஞாஸஹிரஞ்ஞகோடியோ ஆஹரித்வா கோட்டே² பூரேத்வா ஸேட்டி²னா ஸத்³தி⁴ம் ஸஹாயிகா அஹோஸி. அத² நம் ஸோ ஆதா³ய ஸத்து² ஸந்திகம் நேஸி. ஸத்தா² தஸ்ஸா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, ஸா த⁴ம்மம் ஸுத்வா ஸோதாபன்னா அஹோஸி. ததோ பட்டா²ய ஸேட்டி²னோ யஸோ யதா²போராணோவ ஜாதோ. அதே²கோ ஸாவத்தி²வாஸீ ஸிரிலக்க²ணஞ்ஞூ ப்³ராஹ்மணோ சிந்தேஸி – ‘‘அனாத²பிண்டி³கோ து³க்³க³தோ ஹுத்வா புன இஸ்ஸரோ ஜாதோ, யம்னூனாஹம் தம் த³ட்டு²காமோ விய க³த்வா தஸ்ஸ க⁴ரதோ ஸிரிம் தே²னேத்வா ஆக³ச்சே²ய்ய’’ந்தி. ஸோ தஸ்ஸ க⁴ரம் க³ந்த்வா தேன கதஸக்காரஸம்மானோ ஸாரணீயகதா²ய வத்தமானாய ‘‘கிமத்த²ம் ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘கத்த² நு கோ² ஸிரீ பதிட்டி²தா’’தி ஓலோகேஸி. ஸேட்டி²னோ ச ஸப்³ப³ஸேதோ தோ⁴தஸங்க²படிபா⁴கோ³ குக்குடோ ஸுவண்ணபஞ்ஜரே பக்கி²பித்வா ட²பிதோ அத்தி², தஸ்ஸ சூளாய ஸிரீ பதிட்டா²ஸி. ப்³ராஹ்மணோ ஓலோகயமானோ ஸிரியா தத்த² பதிட்டி²தபா⁴வம் ஞத்வா ஆஹ – ‘‘அஹம், மஹாஸேட்டி², பஞ்சஸதே மாணவே மந்தே வாசேமி, அகாலரவிம் ஏகம் குக்குடம் நிஸ்ஸாய தே ச மயஞ்ச கிலமாம, அயஞ்ச கிர குக்குடோ காலரவீ, இமஸ்ஸத்தா²ய ஆக³தோம்ஹி, தே³ஹி மே ஏதம் குக்குட’’ந்தி. ‘‘க³ண்ஹ, ப்³ராஹ்மண, தே³மி தே குக்குட’’ந்தி. ‘‘தே³மீ’’தி ச வுத்தக்க²ணேயேவ ஸிரீ தஸ்ஸ சூளதோ அபக³ந்த்வா உஸ்ஸீஸகே ட²பிதே மணிக்க²ந்தே⁴ பதிட்டா²ஸி.

ப்³ராஹ்மணோ ஸிரியா மணிம்ஹி பதிட்டி²தபா⁴வம் ஞத்வா மணிம்பி யாசி. ‘‘மணிம்பி தே³மீ’’தி வுத்தக்க²ணேயேவ ஸிரீ மணிதோ அபக³ந்த்வா உஸ்ஸீஸகே ட²பிதஆரக்க²யட்டி²யம் பதிட்டா²ஸி. ப்³ராஹ்மணோ ஸிரியா தத்த² பதிட்டி²தபா⁴வம் ஞத்வா தம்பி யாசி. ‘‘க³ஹேத்வா க³ச்சா²ஹீ’’தி வுத்தக்க²ணேயேவ ஸிரீ யட்டி²தோ அபக³ந்த்வா புஞ்ஞலக்க²ணதே³வியா நாம ஸேட்டி²னோ அக்³க³மஹேஸியா ஸீஸே பதிட்டா²ஸி. ஸிரிசோரப்³ராஹ்மணோ தத்த² பதிட்டி²தபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘அவிஸ்ஸஜ்ஜியப⁴ண்ட³ம் ஏதம், யாசிதும்பி ந ஸக்கா’’தி சிந்தேத்வா ஸேட்டி²ம் ஏதத³வோச – ‘‘மஹாஸேட்டி², அஹம் தும்ஹாகம் கே³ஹே ‘ஸிரிம் தே²னேத்வா க³மிஸ்ஸாமீ’தி ஆக³ச்சி²ம், ஸிரீ பன தே குக்குடஸ்ஸ சூளாயம் பதிட்டி²தா அஹோஸி, தஸ்மிம் மம தி³ன்னே ததோ அபக³ந்த்வா மணிம்ஹி பதிட்ட²ஹி, மணிம்ஹி தி³ன்னே ஆரக்க²யட்டி²யம் பதிட்ட²ஹி, ஆரக்க²யட்டி²யா தி³ன்னாய ததோ அபக³ந்த்வா புஞ்ஞலக்க²ணதே³வியா ஸீஸே பதிட்ட²ஹி, ‘இத³ம் கோ² பன அவிஸ்ஸஜ்ஜியப⁴ண்ட³’ந்தி இமம்பி மே ந க³ஹிதம், ந ஸக்கா தவ ஸிரிம் தே²னேதும், தவ ஸந்தகம் தவேவ ஹோதூ’’தி உட்டா²யாஸனா பக்காமி. அனாத²பிண்டி³கோ ‘‘இமம் காரணம் ஸத்து² கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ஸப்³ப³ம் ததா²க³தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. ஸத்தா² தம் ஸுத்வா ‘‘ந கோ², க³ஹபதி, இதா³னேவ அஞ்ஞேஸம் ஸிரீ அஞ்ஞத்த² க³ச்ச²தி, புப்³பே³பி அப்பபுஞ்ஞேஹி உப்பாதி³தஸிரீ பன புஞ்ஞவந்தானம்யேவ பாத³மூலம் க³தா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா அகா³ரம் அஜ்ஜா²வஸந்தோ மாதாபிதூனம் காலகிரியாய ஸம்விக்³கோ³ நிக்க²மித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச உப்பாதே³த்வா தீ³க⁴ஸ்ஸ அத்³து⁴னோ அச்சயேன லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய ஜனபத³ம் க³ந்த்வா பா³ராணஸிரஞ்ஞோ உய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே பி⁴க்க²ம் சரமானோ ஹத்தா²சரியஸ்ஸ க⁴ரத்³வாரம் அக³மாஸி. ஸோ தஸ்ஸ ஆசாரவிஹாரே பஸன்னோ பி⁴க்க²ம் த³த்வா உய்யானே வஸாபேத்வா நிச்சம் படிஜக்³கி³. தஸ்மிம் காலே ஏகோ கட்ட²ஹாரகோ அரஞ்ஞதோ தா³ரூனி ஆஹரந்தோ வேலாய நக³ரத்³வாரம் பாபுணிதும் நாஸக்கி². ஸாயம் ஏகஸ்மிம் தே³வகுலே தா³ருகலாபம் உஸ்ஸீஸகே கத்வா நிபஜ்ஜி, தே³வகுலே விஸ்ஸட்டா² ப³ஹூ குக்குடா தஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஏகஸ்மிம் ருக்கே² ஸயிம்ஸு. தேஸு உபரிஸயிதகுக்குடோ பச்சூஸகாலே வச்சம் பாதேந்தோ ஹேட்டா²ஸயிதகுக்குடஸ்ஸ ஸரீரே பாதேஸி. ‘‘கேன மே ஸரீரே வச்சம் பாதித’’ந்தி ச வுத்தே ‘‘மயா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம்காரணா’’தி ச வுத்தே ‘‘அனுபதா⁴ரேத்வா’’தி வத்வா புனபி பாதேஸி. ததோ உபோ⁴பி அஞ்ஞமஞ்ஞம் குத்³தா⁴ ‘‘கிம் தே ப³லம், கிம் தே ப³ல’’ந்தி கலஹம் கரிம்ஸு. அத² ஹேட்டா²ஸயிதகுக்குடோ ஆஹ – ‘‘மம் மாரேத்வா அங்கா³ரே பக்கமம்ஸம் கா²த³ந்தோ பாதோவ கஹாபணஸஹஸ்ஸம் லப⁴தீ’’தி. உபரிஸயிதகுக்குடோ ஆஹ – ‘‘அம்போ⁴, மா த்வம் ஏத்தகேன க³ஜ்ஜி, மம தூ²லமம்ஸம் கா²த³ந்தோ ராஜா ஹோதி, ப³ஹிமம்ஸம் கா²த³ந்தோ புரிஸோ சே, ஸேனாபதிட்டா²னம், இத்தீ² சே, அக்³க³மஹேஸிட்டா²னம் லப⁴தி. அட்டி²மம்ஸம் பன மே கா²த³ந்தோ கி³ஹீ சே, ப⁴ண்டா³கா³ரிகட்டா²னம், பப்³ப³ஜிதோ சே, ராஜகுலூபகபா⁴வம் லப⁴தீ’’தி.

கட்ட²ஹாரகோ தேஸம் வசனம் ஸுத்வா ‘‘ரஜ்ஜே பத்தே ஸஹஸ்ஸேன கிச்சம் நத்தீ²’’தி ஸணிகம் அபி⁴ருஹித்வா உபரிஸயிதகுக்குடம் க³ஹேத்வா மாரேத்வா உச்ச²ங்கே³ கத்வா ‘‘ராஜா ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த்வா விவடத்³வாரேனேவ நக³ரம் பவிஸித்வா குக்குடம் நித்தசம் கத்வா உத³ரம் ஸோதே⁴த்வா ‘‘இத³ம் குக்குடமம்ஸம் ஸாது⁴கம் ஸம்பாதே³ஹீ’’தி பஜாபதியா அதா³ஸி. ஸா குக்குடமம்ஸஞ்ச ப⁴த்தஞ்ச ஸம்பாதே³த்வா ‘‘பு⁴ஞ்ஜ, ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ உபனாமேஸி. ‘‘ப⁴த்³தே³, ஏதம் மம்ஸம் மஹானுபா⁴வம், ஏதம் கா²தி³த்வா அஹம் ராஜா ப⁴விஸ்ஸாமி, த்வம் அக்³க³மஹேஸீ ப⁴விஸ்ஸஸி, தம் ப⁴த்தஞ்ச மம்ஸஞ்ச ஆதா³ய க³ங்கா³தீரம் க³ந்த்வா ந்ஹாயித்வா பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமா’’தி ப⁴த்தபா⁴ஜனம் தீரே ட²பேத்வா ந்ஹானத்தா²ய ஓதரிம்ஸு. தஸ்மிம் க²ணே வாதேன கு²பி⁴தம் உத³கம் ஆக³ந்த்வா ப⁴த்தபா⁴ஜனம் ஆதா³ய அக³மாஸி. தம் நதீ³ஸோதேன வுய்ஹமானம் ஹேட்டா²னதி³யம் ஹத்தி²ம் ந்ஹாபேந்தோ ஏகோ ஹத்தா²சரியோ மஹாமத்தோ தி³ஸ்வா உக்கி²பாபேத்வா விவராபேத்வா ‘‘கிமேத்தா²’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴த்தஞ்சேவ குக்குடமம்ஸஞ்ச ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் பித³ஹாபேத்வா லஞ்சா²பேத்வா ‘‘யாவ மயம் ஆக³ச்சா²ம, தாவிமம் ப⁴த்தம் மா விவரா’’தி ப⁴ரியாய பேஸேஸி. ஸோபி கோ² கட்ட²ஹாரகோ முக²தோ பவிட்டே²ன வாலுகோத³கேன உத்³து⁴மாதஉத³ரோ பலாயி.

அதே²கோ தஸ்ஸ ஹத்தா²சரியஸ்ஸ குலூபகோ தி³ப்³ப³சக்கு²கதாபஸோ ‘‘மய்ஹம் உபட்டா²கோ ஹத்தி²ட்டா²னம் ந விஜஹதி, கதா³ நு கோ² ஸம்பத்திம் பாபுணிஸ்ஸதீ’’தி தி³ப்³ப³சக்கு²னா உபதா⁴ரேந்தோ தம் புரிஸம் தி³ஸ்வா தம் காரணம் ஞத்வா புரேதரம் க³ந்த்வா ஹத்தா²சரியஸ்ஸ நிவேஸனே நிஸீதி³. ஹத்தா²சரியோ ஆக³ந்த்வா தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ தம் ப⁴த்தபா⁴ஜனம் ஆஹராபேத்வா ‘‘தாபஸம் மம்ஸோத³னேன பரிவிஸதா²’’தி ஆஹ. தாபஸோ ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா மம்ஸே தீ³யமானே அக்³க³ஹேத்வா ‘‘இமம் மம்ஸம் அஹம் விசாரேமீ’’தி வத்வா ‘‘விசாரேத², ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே தூ²லமம்ஸாதீ³னி ஏகேகம் கோட்டா²ஸம் காரேத்வா தூ²லமம்ஸம் ஹத்தா²சரியஸ்ஸ தா³பேஸி, ப³ஹிமம்ஸம் தஸ்ஸ ப⁴ரியாய, அட்டி²மம்ஸம் அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ ப⁴த்தகிச்சாவஸானே க³ச்ச²ந்தோ ‘‘த்வம் இதோ ததியதி³வஸே ராஜா ப⁴விஸ்ஸஸி, அப்பமத்தோ ஹோஹீ’’தி வத்வா பக்காமி. ததியதி³வஸே ஏகோ ஸாமந்தராஜா ஆக³ந்த்வா பா³ராணஸிம் பரிவாரேஸி. பா³ராணஸிராஜா ஹத்தா²சரியம் ராஜவேஸம் கா³ஹாபேத்வா ‘‘ஹத்தி²ம் அபி⁴ருஹித்வா யுஜ்ஜா²’’தி ஆணாபேத்வா ஸயம் அஞ்ஞாதகவேஸேன ஸேனாய விசாரேந்தோ ஏகேன மஹாவேகே³ன ஸரேன வித்³தோ⁴ தங்க²ணஞ்ஞேவ மரி. தஸ்ஸ மதபா⁴வம் ஞத்வா ஹத்தா²சரியோ ப³ஹூ கஹாபணே நீஹராபேத்வா ‘‘த⁴னத்தி²கா புரதோ ஹுத்வா யுஜ்ஜ²ந்தூ’’தி பே⁴ரிம் சராபேஸி. ப³லகாயோ முஹுத்தேனேவ ஸாமந்தராஜானம் ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸி. அமச்சா ரஞ்ஞோ ஸரீரகிச்சம் கத்வா ‘‘கம் ராஜானம் கரோமா’’தி மந்தயமானா ‘‘அம்ஹாகம் ராஜா ஜீவமானோ அத்தனோ வேஸம் ஹத்தா²சரியஸ்ஸ அதா³ஸி, அயமேவ யுத்³த⁴ம் கத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹி, ஏதஸ்ஸேவ ரஜ்ஜம் த³ஸ்ஸாமா’’தி தம் ரஜ்ஜேன அபி⁴ஸிஞ்சிம்ஸு, ப⁴ரியம்பிஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸிம் அகம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ராஜகுலூபகோ அஹோஸி.

ஸத்தா² அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

100. ‘‘யம் உஸ்ஸுகா ஸங்க⁴ரந்தி, அலக்கி²கா ப³ஹும் த⁴னம்;

ஸிப்பவந்தோ அஸிப்பா ச, லக்கி²வா தானி பு⁴ஞ்ஜதி.

101. ‘‘ஸப்³ப³த்த² கதபுஞ்ஞஸ்ஸ, அதிச்சஞ்ஞேவ பாணினோ;

உப்பஜ்ஜந்தி ப³ஹூ போ⁴கா³, அப்பனாயதனேஸுபீ’’தி.

தத்த² யம் உஸ்ஸுகாதி யம் த⁴னஸங்க⁴ரணே உஸ்ஸுக்கமாபன்னா ச²ந்த³ஜாதா கிச்சே²ன ப³ஹும் த⁴னம் ஸங்க⁴ரந்தி.‘‘யே உஸ்ஸுகா’’திபி பாடோ², யே புரிஸா த⁴னஸம்ஹரணே உஸ்ஸுகா ஹத்தி²ஸிப்பாதி³வஸேன ஸிப்பவந்தோ அஸிப்பா ச அந்தமஸோ வேதனேன கம்மம் கத்வா ப³ஹும் த⁴னம் ஸங்க⁴ரந்தீதி அத்தோ². லக்கி²வா தானி பு⁴ஞ்ஜதீதி தானி ‘‘ப³ஹும் த⁴ன’’ந்தி வுத்தானி த⁴னானி புஞ்ஞவா புரிஸோ அத்தனோ புஞ்ஞப²லம் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ கிஞ்சி கம்மம் அகத்வாபி பரிபு⁴ஞ்ஜதி.

அதிச்சஞ்ஞேவ பாணினோதி அதிச்ச அஞ்ஞே ஏவ பாணினோ. ஏவ-காரோ புரிமபதே³ன யோஜேதப்³போ³, ஸப்³ப³த்தே²வ கதபுஞ்ஞஸ்ஸ அஞ்ஞே அகதபுஞ்ஞே ஸத்தே அதிக்கமித்வாதி அத்தோ². அப்பனாயதனேஸுபீதி அபி அனாயதனேஸுபி அரதனாகரேஸு ரதனானி அஸுவண்ணாயதனாதீ³ஸு ஸுவண்ணாதீ³னி அஹத்தா²யதனாதீ³ஸு ஹத்தி²ஆத³யோதி ஸவிஞ்ஞாணகஅவிஞ்ஞாணகா ப³ஹூ போ⁴கா³ உப்பஜ்ஜந்தி. தத்த² முத்தாமணிஆதீ³னம் அனாகரே உப்பத்தியம் து³ட்ட²கா³மணிஅப⁴யமஹாராஜஸ்ஸ வத்து² கதே²தப்³ப³ம்.

ஸத்தா² பன இமா கா³தா² வத்வா ‘‘க³ஹபதி, இமேஸம் ஸத்தானம் புஞ்ஞஸதி³ஸம் அஞ்ஞம் ஆயதனம் நாம நத்தி², புஞ்ஞவந்தானஞ்ஹி அனாகரேஸு ரதனானி உப்பஜ்ஜந்தியேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி –

‘‘ஏஸ தே³வமனுஸ்ஸானம், ஸப்³ப³காமத³தோ³ நிதி⁴;

யம் யதே³வாபி⁴பத்தே²ந்தி, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘ஸுவண்ணதா ஸுஸரதா, ஸுஸண்டா²னா ஸுரூபதா;

ஆதி⁴பச்சபரிவாரோ, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘பதே³ஸரஜ்ஜம் இஸ்ஸரியம், சக்கவத்திஸுக²ம் பியம்;

தே³வரஜ்ஜம்பி தி³ப்³பே³ஸு, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘மானுஸ்ஸிகா ச ஸம்பத்தி, தே³வலோகே ச யா ரதி;

யா ச நிப்³பா³னஸம்பத்தி, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘மித்தஸம்பத³மாக³ம்ம, யோனிஸோவ பயுஞ்ஜதோ;

விஜ்ஜாவிமுத்திவஸீபா⁴வோ, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ விமோக்கா² ச, யா ச ஸாவகபாரமீ;

பச்சேகபோ³தி⁴ பு³த்³த⁴பூ⁴மி, ஸப்³ப³மேதேன லப்³ப⁴தி.

‘‘ஏவம் மஹத்தி²கா ஏஸா, யதி³த³ம் புஞ்ஞஸம்பதா³;

தஸ்மா தீ⁴ரா பஸம்ஸந்தி, பண்டி³தா கதபுஞ்ஞத’’ந்தி. (கு². பா. 8.10-16);

இதா³னி யேஸு அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஸிரீ பதிட்டி²தா, தானி ரதனானி த³ஸ்ஸேதும் ‘‘குக்குடோ’’திஆதி³மாஹ.

102. ‘‘குக்குடோ மணயோ த³ண்டோ³, தி²யோ ச புஞ்ஞலக்க²ணா;

உப்பஜ்ஜந்தி அபாபஸ்ஸ, கதபுஞ்ஞஸ்ஸ ஜந்துனோ’’தி.

தத்த² த³ண்டோ³தி ஆரக்க²யட்டி²ம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம், தி²யோதி ஸேட்டி²ப⁴ரியம் புஞ்ஞலக்க²ணதே³விம். ஸேஸமேத்த² உத்தானமேவ. கா³த²ம் வத்வா ச பன ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, குலூபகதாபஸோ பன அஹமேவ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸிரிஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[285] 5. மணிஸூகரஜாதகவண்ணனா

த³ரியா ஸத்த வஸ்ஸானீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸுந்த³ரீமாரணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ஸக்கதோ ஹோதி க³ருகதோதி வத்து² உதா³னே (உதா³. 38) ஆக³தமேவ. அயம் பனேத்த² ஸங்கே²போ – ப⁴க³வதோ கிர பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச பஞ்சன்னம் மஹானதீ³னம் மஹோக⁴ஸதி³ஸே லாப⁴ஸக்காரே உப்பன்னே ஹதலாப⁴ஸக்காரா அஞ்ஞதித்தி²யா ஸூரியுக்³க³மனகாலே க²ஜ்ஜோபனகா விய நிப்பபா⁴ ஹுத்வா ஏகதோ ஸன்னிபதித்வா மந்தயிம்ஸு – ‘‘மயம் ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உப்பன்னகாலதோ பட்டா²ய ஹதலாப⁴ஸக்காரா, ந கோசி அம்ஹாகம் அத்தி²பா⁴வம்பி ஜானாதி, கேன நு கோ² ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ அவண்ணம் உப்பாதே³த்வா லாப⁴ஸக்காரமஸ்ஸ அந்தரதா⁴பேய்யாமா’’தி. அத² நேஸம் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ஸுந்த³ரியா ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா ஸக்குணிஸ்ஸாமா’’தி.

தே ஏகதி³வஸம் ஸுந்த³ரிம் தித்தி²யாராமம் பவிஸித்வா வந்தி³த்வா டி²தம் நாலபிம்ஸு. ஸா புனப்புனம் ஸல்லபந்தீபி படிவசனம் அலபி⁴த்வா ‘‘அபி நு, அய்யா, தும்ஹே கேனசி விஹேடி²தாத்தா²’’தி புச்சி². ‘‘கிம், ப⁴கி³னி, ஸமணம் கோ³தமம் அம்ஹே விஹேடே²த்வா ஹதலாப⁴ஸக்காரே கத்வா விசரந்தம் ந பஸ்ஸஸீ’’தி. ஸா ஏவமாஹ – ‘‘மயா ஏத்த² கிம் காதும் வட்டதீ’’தி? த்வம் கோ²ஸி, ப⁴கி³னி, அபி⁴ரூபா ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தா, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ அயஸம் ஆரோபேத்வா மஹாஜனம் தவ கத²ம் கா³ஹாபேத்வா ஹதலாப⁴ஸக்காரம் கரோஹீ’’தி? ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா வந்தி³த்வா பக்கந்தா. ததோ பட்டா²ய மாலாக³ந்த⁴விலேபனகப்பூரகடுகப²லாதீ³னி க³ஹேத்வா ஸாயம் மஹாஜனஸ்ஸ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா நக³ரம் பவிஸனகாலே ஜேதவனாபி⁴முகீ² க³ச்ச²தி. ‘‘கஹம் க³ச்ச²ஸீ’’தி ச புட்டா² ‘‘ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸந்திகம், அஹஞ்ஹி தேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகக³ந்த⁴குடியம் வஸாமீ’’தி வத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிம் தித்தி²யாராமே வஸித்வா பாதோவ ஜேதவனமக்³க³ம் ஓதரித்வா நக³ராபி⁴முகீ² க³ச்ச²தி. ‘‘கிம், ஸுந்த³ரி, கஹம் க³தாஸீ’’தி ச புட்டா² ‘‘ஸமணேன கோ³தமேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகக³ந்த⁴குடியம் வஸித்வா தம் கிலேஸரதியா ரமாபேத்வா ஆக³தாம்ஹீ’’தி வத³தி.

அத² நம் கதிபாஹச்சயேன து⁴த்தானம் கஹாபணே த³த்வா ‘‘க³ச்ச²த² ஸுந்த³ரிம் மாரேத்வா ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ க³ந்த⁴குடியா ஸமீபே மாலாகசவரந்தரே நிக்கி²பித்வா ஏதா²’’தி வதி³ம்ஸு, தே ததா² அகம்ஸு. ததோ தித்தி²யா ‘‘ஸுந்த³ரிம் ந பஸ்ஸாமா’’தி கோலாஹலம் கத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேத்வா ‘‘கஹம் வோ ஆஸங்கா’’தி வுத்தா ‘‘இமேஸு தி³வஸேஸு ஜேதவனே வஸதி, தத்ரஸ்ஸா பவத்திம் ந ஜானாமா’’தி வத்வா ‘‘தேன ஹி க³ச்ச²த², நம் விசினதா²’’தி ரஞ்ஞா அனுஞ்ஞாதா அத்தனோ உபட்டா²கே க³ஹேத்வா ஜேதவனம் க³ந்த்வா விசினந்தா மாலாகசவரந்தரே தி³ஸ்வா மஞ்சகம் ஆரோபேத்வா நக³ரம் பவேஸேத்வா ‘‘ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகா ‘ஸத்தா²ரா கதபாபகம்மம் படிச்சா²தே³ஸ்ஸாமா’தி ஸுந்த³ரிம் மாரேத்வா மாலாகசவரந்தரே நிக்கி²பிம்ஸூ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும், ராஜா ‘‘தேன ஹி க³ச்ச²த², நக³ரம் ஆஹிண்ட³தா²’’தி ஆஹ. தே நக³ரவீதீ²ஸு ‘‘பஸ்ஸத² ஸமணானம் ஸக்யபுத்தியானம் கம்ம’’ந்திஆதீ³னி விரவித்வா புன ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரம் அக³மம்ஸு.

ராஜா ஸுந்த³ரியா ஸரீரம் ஆமகஸுஸானே அட்டகம் ஆரோபேத்வா ரக்கா²பேஸி. ஸாவத்தி²வாஸினோ ட²பேத்வா அரியஸாவகே ஸேஸா யேபு⁴ய்யேன ‘‘பஸ்ஸத² ஸமணானம் ஸக்யபுத்தியானம் கம்ம’’ந்திஆதீ³னி வத்வா அந்தோனக³ரே ச ப³ஹினக³ரே ச பி⁴க்கூ² அக்கோஸந்தா பரிபா⁴ஸந்தா விசரந்தி. பி⁴க்கூ² தம் பவத்திம் ததா²க³தஸ்ஸ ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ‘‘தேன ஹி தும்ஹேபி தே மனுஸ்ஸே ஏவம் படிசோதே³தா²’’தி –

‘‘அபூ⁴தவாதீ³ நிரயம் உபேதி, யோ வாபி கத்வா ந கரோமி சாஹ;

உபோ⁴பி தே பேச்ச ஸமா ப⁴வந்தி, நிஹீனகம்மா மனுஜா பரத்தா²’’தி. (உதா³. 38) –

இமம் கா³த²மாஹ.

ராஜா ‘‘ஸுந்த³ரியா அஞ்ஞேஹி மாரிதபா⁴வம் ஜானாதா²’’தி புரிஸே பேஸேஸி. தேபி கோ² து⁴த்தா தேஹி கஹாபணேஹி ஸுரம் பிவந்தா அஞ்ஞமஞ்ஞம் கலஹம் கரோந்தி. தத்தே²கோ ஏவமாஹ – ‘‘த்வம் ஸுந்த³ரிம் ஏகப்பஹாரேனேவ மாரேத்வா மாலாகசவரந்தரே நிக்கி²பித்வா ததோ லத்³த⁴கஹாபணேஹி ஸுரம் பிவஸி, ஹோது ஹோதூ’’தி. ராஜபுரிஸா தே து⁴த்தே க³ஹேத்வா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸும். அத² தே ராஜா ‘‘தும்ஹேஹி மாரிதா’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘கேஹி மாராபிதா’’தி? ‘‘அஞ்ஞதித்தி²யேஹி, தே³வா’’தி. ராஜா தித்தி²யே பக்கோஸாபேத்வா ஸுந்த³ரிம் உக்கி²பாபேத்வா ‘‘க³ச்ச²த² தும்ஹே, ஏவம் வத³ந்தா நக³ரம் ஆஹிண்ட³த² ‘அயம் ஸுந்த³ரீ ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ அவண்ணம் ஆரோபேதுகாமேஹி அம்ஹேஹி மாராபிதா, நேவ ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ, ந கோ³தமஸாவகானம் தோ³ஸோ அத்தி², அம்ஹாகம்யேவ தோ³ஸோ’’’தி ஆணாபேஸி. தே ததா² அகம்ஸு. பா³லமஹாஜனோ ததா³ ஸத்³த³ஹி, தித்தி²யாபி புரிஸவத⁴த³ண்டே³ன பலிபு³த்³தா⁴. ததோ பட்டா²ய பு³த்³தா⁴னம் மஹந்ததரோ லாப⁴ஸக்காரோ அஹோஸி.

அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, தித்தி²யா ‘பு³த்³தா⁴னம் காளகபா⁴வம் உப்பாதே³ஸ்ஸாமா’தி ஸயம் காளகா ஜாதா, பு³த்³தா⁴னம் பன மஹந்ததரோ லாப⁴ஸக்காரோ உத³பாதீ³’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸக்கா பு³த்³தா⁴னம் ஸம்கிலேஸம் உப்பாதே³தும், பு³த்³தா⁴னம் ஸம்கிலிட்ட²பா⁴வகரணம் நாம ஜாதிமணினோ கிலிட்ட²பா⁴வகரணஸதி³ஸம், புப்³பே³ ஜாதிமணிம் ‘கிலிட்ட²ம் கரிஸ்ஸாமா’தி வாயமந்தாபி நாஸக்கி²ம்ஸு கிலிட்ட²ம் காது’’ந்தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் கா³மகே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ காமேஸு ஆதீ³னவம் தி³ஸ்வா நிக்க²மித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே திஸ்ஸோ பப்³ப³தராஜியோ அதிக்கமித்வா தாபஸோ ஹுத்வா பண்ணஸாலாயம் வஸி. தஸ்ஸா அவிதூ³ரே மணிகு³ஹா அஹோஸி, தத்த² திம்ஸமத்தா ஸூகரா வஸந்தி, கு³ஹாய அவிதூ³ரே ஏகோ ஸீஹோ சரதி, தஸ்ஸ மணிம்ஹி சா²யா பஞ்ஞாயதி. ஸூகரா ஸீஹச்சா²யம் தி³ஸ்வா பீ⁴தா உத்ரஸ்தா அப்பமம்ஸலோஹிதா அஹேஸும். தே ‘‘இமஸ்ஸ மணினோ விப்பஸன்னத்தா அயம் சா²யா பஞ்ஞாயதி, இமம் மணிம் ஸம்கிலிட்ட²ம் விவண்ணம் கரோமா’’தி சிந்தேத்வா அவிதூ³ரே ஏகம் ஸரம் க³ந்த்வா கலலே பவட்டேத்வா ஆக³ந்த்வா தம் மணிம் க⁴ம்ஸந்தி. ஸோ ஸூகரலோமேஹி க⁴ம்ஸியமானோ விப்பஸன்னதரோ அஹோஸி. ஸூகரா உபாயம் அபஸ்ஸந்தா ‘‘இமஸ்ஸ மணினோ விவண்ணகரணூபாயம் தாபஸம் புச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் டி²தா புரிமா த்³வே கா³தா² உதா³ஹரிம்ஸு –

103. ‘‘த³ரியா ஸத்த வஸ்ஸானி, திம்ஸமத்தா வஸாமஸே;

ஹஞ்ஞாம மணினோ ஆப⁴ம், இதி நோ மந்தரம் அஹு.

104. ‘‘யாவதா மணிம் க⁴ம்ஸாம, பி⁴ய்யோ வோதா³யதே மணி;

இத³ஞ்சதா³னி புச்சா²ம, கிம் கிச்சம் இத⁴ மஞ்ஞஸீ’’தி.

தத்த² த³ரியாதி மணிகு³ஹாயம். வஸாமஸேதி வஸாம. ஹஞ்ஞாமாதி ஹனிஸ்ஸாம, மயம்பி விவண்ணம் கரிஸ்ஸாம. இத³ஞ்சதா³னி புச்சா²மாதி இதா³னி மயம் ‘‘கேன காரணேன அயம் மணி கிலிஸ்ஸமானோ வோதா³யதே’’தி இத³ம் தம் புச்சா²ம. ‘‘கிம் கிச்சம் ‘இத⁴ மஞ்ஞஸீ’தி இமஸ்மிம் அத்தே² த்வம் இமம் கிச்சம் கிந்தி மஞ்ஞஸீ’’தி.

அத² நேஸம் ஆசிக்க²ந்தோ போ³தி⁴ஸத்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

105. ‘‘அயம் மணி வேளுரியோ, அகாசோ விமலோ ஸுபோ⁴;

நாஸ்ஸ ஸக்கா ஸிரிம் ஹந்தும், அபக்கமத² ஸூகரா’’தி.

தத்த² அகாசோதி அகக்கஸோ. ஸுபோ⁴தி ஸோப⁴னோ. ஸிரிந்தி பப⁴ம். அபக்கமதா²தி இமஸ்ஸ மணிஸ்ஸ பபா⁴ நாஸேதும் ந ஸக்கா, தும்ஹே பன இமம் மணிகு³ஹம் பஹாய அஞ்ஞத்த² க³ச்ச²தா²தி.

தே தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ததா² அகம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ஜா²னம் உப்பாதே³த்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ தாபஸோ அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மணிஸூகரஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[286] 6. ஸாலூகஜாதகவண்ணனா

மா ஸாலூகஸ்ஸ பிஹயீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ து²ல்லகுமாரிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தம் சூளனாரத³கஸ்ஸபஜாதகே (ஜா. 1.13.40 ஆத³யோ) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. தம் பன பி⁴க்கு²ம் ஸத்தா² பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஏவம், ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கோ தம் உக்கண்டா²பேதீ’’தி? ‘‘து²ல்லகுமாரிகா, ப⁴ந்தே’’தி. ஸத்தா² ‘‘ஏஸா தே பி⁴க்கு² அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி த்வம் ஏதிஸ்ஸா விவாஹத்தா²ய ஆக³தபரிஸாய உத்தரிப⁴ங்கோ³ அஹோஸீ’’தி வத்வா பி⁴க்கூ²ஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மஹாலோஹிதகோ³ணோ நாம அஹோஸி, கனிட்ட²பா⁴தா பனஸ்ஸ சூளலோஹிதோ நாம. உபோ⁴பி கோ³ணா கா³மகே ஏகஸ்மிம் குலே கம்மம் கரோந்தி. தஸ்ஸ குலஸ்ஸ ஏகா வயப்பத்தா குமாரிகா அத்தி², தம் அஞ்ஞகுலம் வாரேஸி. அத² நம் குலம் ‘‘விவாஹகாலே உத்தரிப⁴ங்கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸாலூகம் நாம ஸூகரம் யாகு³ப⁴த்தேன படிஜக்³கி³, ஸோ ஹேட்டா²மஞ்சே ஸயதி. அதே²கதி³வஸம் சூளலோஹிதோ பா⁴தரம் ஆஹ – ‘‘பா⁴திக, மயம் இமஸ்மிம் குலே கம்மம் கரோம, அம்ஹே நிஸ்ஸாய இமம் குலம் ஜீவதி, அத² ச பனிமே மனுஸ்ஸா அம்ஹாகம் திணபலாலமத்தம் தே³ந்தி, இமம் ஸூகரம் யாகு³ப⁴த்தேன போஸேந்தி, ஹேட்டா²மஞ்சே ஸயாபேந்தி, கிம் நாமேஸ ஏதேஸம் கரிஸ்ஸதீ’’தி. மஹாலோஹிதோ ‘‘தாத, மா த்வம் ஏதஸ்ஸ யாகு³ப⁴த்தம் பத்த²ய, ஏதிஸ்ஸா குமாரிகாய விவாஹதி³வஸே ஏதம் உத்தரிப⁴ங்க³ம் காதுகாமா ஏதே மம்ஸஸ்ஸ தூ²லபா⁴வகரணத்த²ம் போஸேந்தி, கதிபாஹச்சயேன தம் பஸ்ஸிஸ்ஸஸி ஹேட்டா²மஞ்சதோ நிக்கா²மேத்வா வதி⁴த்வா க²ண்டா³க²ண்டி³கம் சி²ந்தி³த்வா ஆக³ந்துகப⁴த்தம் கரியமான’’ந்தி வத்வா புரிமா த்³வே கா³தா² ஸமுட்டா²பேஸி –

106. ‘‘மா ஸாலூகஸ்ஸ பிஹயி, ஆதுரன்னானி பு⁴ஞ்ஜதி;

அப்போஸ்ஸுக்கோ பு⁴ஸம் கா²த³, ஏதம் தீ³கா⁴யுலக்க²ணம்.

107. ‘‘இதா³னி ஸோ இதா⁴க³ந்த்வா, அதிதீ² யுத்தஸேவகோ;

அத² த³க்க²ஸி ஸாலூகம், ஸயந்தம் முஸலுத்தர’’ந்தி.

தத்தா²யம் ஸங்கே²பத்தோ² – தாத, த்வம் மா ஸாலூகஸூகரபா⁴வம் பத்த²யி, அயஞ்ஹி ஆதுரன்னானி மரணபோ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜதி, யானி பு⁴ஞ்ஜித்வா நசிரஸ்ஸேவ மரணம் பாபுணிஸ்ஸதி, த்வம் பன அப்போஸ்ஸுக்கோ நிராலயோ ஹுத்வா அத்தனா லத்³த⁴ம் இமம் பலாலமிஸ்ஸகம் பு⁴ஸம் கா²த³, ஏதம் தீ³கா⁴யுபா⁴வஸ்ஸ லக்க²ணம் ஸஞ்ஜானனனிமித்தம். இதா³னி கதிபாஹஸ்ஸேவ ஸோ வேவாஹிகபுரிஸோ மஹதியா பரிஸாய யுத்தோ யுத்தஸேவகோ இத⁴ அதிதி² ஹுத்வா ஆக³தோ ப⁴விஸ்ஸதி, அதே²தம் ஸாலூகம் முஸலஸதி³ஸேன உத்தரோட்டே²ன ஸமன்னாக³தத்தா முஸலுத்தரம் மாரிதம் ஸயந்தம் த³க்க²ஸீதி.

ததோ கதிபாஹஸ்ஸேவ வேவாஹிகேஸு ஆக³தேஸு ஸாலூகம் மாரேத்வா உத்தரிப⁴ங்க³மகம்ஸு. உபோ⁴ கோ³ணா தம் தஸ்ஸ விபத்திம் தி³ஸ்வா ‘‘அம்ஹாகம் பு⁴ஸமேவ வர’’ந்தி சிந்தயிம்ஸு. ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா தத³த்த²ஜோதிகம் ததியம் கா³த²மாஹ –

108. ‘‘விகந்தம் ஸூகரம் தி³ஸ்வா, ஸயந்தம் முஸலுத்தரம்;

ஜரக்³க³வா விசிந்தேஸும், வரம்ஹாகம் பு⁴ஸாமிவா’’தி.

தத்த² பு⁴ஸாமிவாதி பு⁴ஸமேவ அம்ஹாகம் வரம் உத்தமந்தி அத்தோ².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ குமாரிகா ஏதரஹி து²ல்லகுமாரிகா அஹோஸி, ஸாலூகோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு², சூளலோஹிதோ ஆனந்தோ³, மஹாலோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸாலூகஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[287] 7. லாப⁴க³ரஹஜாதகவண்ணனா

நானும்மத்தோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே²ரஸ்ஸ கிர ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ தே²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ‘‘லாபு⁴ப்பத்திபடிபத³ம் மே, ப⁴ந்தே, கதே²த², கிம் கரோந்தோ சீவராதீ³னம் லாபீ⁴ ஹோதீ’’தி புச்சி². அத²ஸ்ஸ தே²ரோ ‘‘ஆவுஸோ, சதூஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ லாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜதி, அத்தனோ அப்³ப⁴ந்தரே ஹிரோத்தப்பம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸாமஞ்ஞம் பஹாய அனும்மத்தேனேவ உம்மத்தேன விய ப⁴விதப்³ப³ம், பிஸுணவாசா வத்தப்³பா³, நடஸதி³ஸேன ப⁴விதப்³ப³ம், விகிண்ணவாசேன குதூஹலேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி இமம் லாபு⁴ப்பத்திபடிபத³ம் கதே²ஸி. ஸோ தம் படிபத³ம் க³ரஹித்வா உட்டா²ய பக்கந்தோ. தே²ரோ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா தம் பவத்திம் ஆசிக்கி². ஸத்தா² ‘‘நேஸோ, ஸாரிபுத்த, பி⁴க்கு² இதா³னேவ லாப⁴ம் க³ரஹதி, புப்³பே³பேஸ க³ரஹியேவா’’தி வத்வா தே²ரேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸோளஸவஸ்ஸிககாலேயேவ திண்ணம் வேதா³னம் அட்டா²ரஸன்னஞ்ச ஸிப்பானம் பரியோஸானம் பத்வா தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்ச மாணவகஸதானி ஸிப்பம் வாசேஸி. தத்ரேகோ மாணவோ ஸீலாசாரஸம்பன்னோ ஏகதி³வஸம் ஆசரியம் உபஸங்கமித்வா ‘‘கத²ம் இமேஸம் ஸத்தானம் லாபோ⁴ உப்பஜ்ஜதீ’’தி லாபு⁴ப்பத்திபடிபத³ம் புச்சி². ஆசரியோ ‘‘தாத, இமேஸம் ஸத்தானம் சதூஹி காரணேஹி லாபோ⁴ உப்பஜ்ஜதீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

109. ‘‘நானும்மத்தோ நாபிஸுணோ, நானடோ நாகுதூஹலோ;

மூள்ஹேஸு லப⁴தே லாப⁴ம், ஏஸா தே அனுஸாஸனீ’’தி.

தத்த² நானும்மத்தோதி ந அனும்மத்தோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யதா² உம்மத்தகோ நாம இத்தி²புரிஸதா³ரிகதா³ரகே தி³ஸ்வா தேஸம் வத்தா²லங்காராதீ³னி விலும்பதி, ததோ ததோ மச்ச²மம்ஸபூவாதீ³னி ப³லக்காரேன க³ஹேத்வா கா²த³தி, ஏவமேவ யோ கி³ஹிபூ⁴தோ அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³த⁴ஸமுட்டா²னம் ஹிரோத்தப்பம் பஹாய குஸலாகுஸலம் அக³ணேத்வா நிரயப⁴யம் அபா⁴யந்தோ லோபா⁴பி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ண்ணசித்தோ காமேஸு பமத்தோ ஸந்தி⁴ச்சே²தா³தீ³னி ஸாஹஸிககம்மானி கரோதி, பப்³ப³ஜிதோபி ஹிரோத்தப்பம் பஹாய குஸலாகுஸலம் அக³ணேத்வா நிரயப⁴யம் அபா⁴யந்தோ ஸத்தா²ரா பஞ்ஞத்தம் ஸிக்கா²பத³ம் மத்³த³ந்தோ லோபே⁴ன அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ண்ணசித்தோ சீவராதி³மத்தம் நிஸ்ஸாய அத்தனோ ஸாமஞ்ஞம் விஜஹித்வா பமத்தோ வேஜ்ஜகம்மதூ³தகம்மாதீ³னி கரோதி, வேளுதா³னாதீ³னி நிஸ்ஸாய ஜீவிகம் கப்பேதி, அயம் அனும்மத்தோபி உம்மத்தஸதி³ஸத்தா உம்மத்தோ நாம, ஏவரூபஸ்ஸ கி²ப்பம் லாபோ⁴ உப்பஜ்ஜதி. யோ பன ஏவம் அனும்மத்தோ லஜ்ஜீ குக்குச்சகோ, ஏஸ மூள்ஹேஸு அபண்டி³தேஸு புரிஸேஸு லாப⁴ம் ந லப⁴தி, தஸ்மா லாப⁴த்தி²கேன உம்மத்தகேன விய ப⁴விதப்³ப³ந்தி.

நாபிஸுணோதி ஏத்தா²பி யோ பிஸுணோ ஹோதி, ‘‘அஸுகேன இத³ம் நாம கத’’ந்தி ராஜகுலே பேஸுஞ்ஞம் உபஸம்ஹரதி, ஸோ அஞ்ஞேஸம் யஸம் அச்சி²ந்தி³த்வா அத்தனோ க³ண்ஹாதி. ராஜானோபி நம் ‘‘அயம் அம்ஹேஸு ஸஸஸ்னேஹோ’’தி உச்சே டா²னே ட²பேந்தி, அமச்சாத³யோபிஸ்ஸ ‘‘அயம் நோ ராஜகுலே பரிபி⁴ந்தே³ய்யா’’தி ப⁴யேன தா³தப்³ப³ம் மஞ்ஞந்தி, ஏவம் ஏதரஹி பிஸுணஸ்ஸ லாபோ⁴ உப்பஜ்ஜதி. யோ பன அபிஸுணோ, ஸோ மூள்ஹேஸு லாப⁴ம் ந லப⁴தீதி ஏவமத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

நானடோதி லாப⁴ம் உப்பாதே³ந்தேன நடேன விய ப⁴விதப்³ப³ம். யதா² நடோ ஹிரோத்தப்பம் பஹாய நச்சகீ³தவாதி³தேஹி கீளம் கத்வா த⁴னம் ஸம்ஹரதி, ஏவமேவ லாப⁴த்தி²கேன ஹிரோத்தப்பம் பி⁴ந்தி³த்வா இத்தி²புரிஸதா³ரிகதா³ரகானம் ஸோண்ட³ஸஹாயேன விய நானப்பகாரம் கேளிம் கரோந்தேன விசரிதப்³ப³ம். யோ ஏவம் அனடோ, ஸோ மூள்ஹேஸு லாப⁴ம் ந லப⁴தி.

நாகுதூஹலோதி குதூஹலோ நாம விப்பகிண்ணவாசோ. ராஜானோ ஹி அமச்சே புச்ச²ந்தி – ‘‘அஸுகட்டா²னே கிர ‘மனுஸ்ஸோ மாரிதோ, க⁴ரம் விலுத்தம், பரேஸம் தா³ரா பத⁴ம்ஸிதா’தி ஸுய்யதி, கேஸம் நு கோ² இத³ம் கம்ம’’ந்தி. தத்த² ஸேஸேஸு அகதே²ந்தேஸுயேவ யோ உட்ட²ஹித்வா ‘‘அஸுகோ ச அஸுகோ ச நாமா’’தி வத³தி, அயம் குதூஹலோ நாம. ராஜானோ தஸ்ஸ வசனேன தே புரிஸே பரியேஸித்வா நிஸேதே⁴த்வா ‘‘இமம் நிஸ்ஸாய நோ நக³ரம் நிச்சோரம் ஜாத’’ந்தி தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் தே³ந்தி, ஸேஸாபி ஜனா ‘‘அயம் நோ ராஜபுரிஸேஹி புட்டோ² ஸுயுத்தது³யுத்தம் கதே²ய்யா’’தி ப⁴யேன தஸ்ஸேவ த⁴னம் தே³ந்தி, ஏவம் குதூஹலஸ்ஸ லாபோ⁴ உப்பஜ்ஜதி. யோ பன அகுதூஹலோ, ஏஸ ந மூள்ஹேஸு லப⁴தி லாப⁴ம். ஏஸா தே அனுஸாஸனீதி ஏஸா அம்ஹாகம் ஸந்திகா துய்ஹம் லாபா⁴னுஸிட்டீ²தி.

அந்தேவாஸிகோ ஆசரியஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா லாப⁴ம் க³ரஹந்தோ –

110. ‘‘தி⁴ரத்து² தம் யஸலாப⁴ம், த⁴னலாப⁴ஞ்ச ப்³ராஹ்மண;

யா வுத்தி வினிபாதேன, அத⁴ம்மசரணேன வா.

111. ‘‘அபி சே பத்தமாதா³ய, அனகா³ரோ பரிப்³ப³ஜே;

ஏஸாவ ஜீவிகா ஸேய்யோ, யா சாத⁴ம்மேன ஏஸனா’’தி. – கா³தா²த்³வயமாஹ;

தத்த² யா வுத்தீதி யா ஜீவிதவுத்தி. வினிபாதேனாதி அத்தனோ வினிபாதேன. அத⁴ம்மசரணேனாதி அத⁴ம்மகிரியாய விஸமகிரியாய வத⁴ப³ந்த⁴னக³ரஹாதீ³ஹி அத்தானம் வினிபாதேத்வா அத⁴ம்மம் சரித்வா யா வுத்தி, தஞ்ச யஸத⁴னலாப⁴ஞ்ச ஸப்³ப³ம் தி⁴ரத்து² நிந்தா³மி க³ரஹாமி, ந மே ஏதேனத்தோ²தி அதி⁴ப்பாயோ. பத்தமாதா³யாதி பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் க³ஹேத்வா. அனகா³ரோ பரிப்³ப³ஜேதி அகே³ஹோ பப்³ப³ஜிதோ ஹுத்வா சரேய்ய, ந ச ஸப்புரிஸோ காயது³ச்சரிதாதி³வஸேன அத⁴ம்மசரியம் சரேய்ய. கிம்காரணா? ஏஸாவ ஜீவிகா ஸேய்யோ. யா சாத⁴ம்மேன ஏஸனாதி, யா ஏஸா அத⁴ம்மேன ஜீவிகபரியேஸனா, ததோ ஏஸா பத்தஹத்த²ஸ்ஸ பரகுலேஸு பி⁴க்கா²சரியாவ ஸேய்யோ, ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸுந்த³ரதரோதி த³ஸ்ஸேதி.