1. ஸங்கப்பவக்³கோ³

[251] 1. ஸங்கப்பராக³ஜாதகவண்ணனா

ஸங்கப்பராக³தோ⁴தேனாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²னக³ரவாஸீ கிரேகோ குலபுத்தோ ஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜித்வா ஏகதி³வஸம் ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரந்தோ ஏகம் அலங்கதபடியத்தம் இத்தி²ம் தி³ஸ்வா உப்பன்னகாமராகோ³ அனபி⁴ரதோ விசரி. தமேனம் ஆசரியுபஜ்ஜா²யாத³யோ தி³ஸ்வா அனபி⁴ரதிகாரணம் புச்சி²த்வா விப்³ப⁴மிதுகாமபா⁴வமஸ்ஸ ஞத்வா ‘‘ஆவுஸோ, ஸத்தா² நாம காமராகா³தி³கிலேஸபீளிதானம் கிலேஸே ஹாரேத்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஸோதாபத்திப²லாதீ³னி தே³தி, ஏஹி தம் ஸத்து² ஸந்திகம் நேஸ்ஸாமா’’தி ஆதா³ய அக³மம்ஸு. ஸத்தா²ரா ச ‘‘கிம் நு கோ², பி⁴க்க²வே, அனிச்ச²மானகஞ்ஞேவ பி⁴க்கு²ம் க³ஹேத்வா ஆக³தத்தா²’’தி வுத்தே தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கிம்காரணா’’தி புச்சி². ஸோ தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘இத்தி²யோ நாமேதா, பி⁴க்கு², புப்³பே³ ஜா²னப³லேன விக்க²ம்பி⁴தகிலேஸானம் விஸுத்³த⁴ஸத்தானம்பி ஸம்கிலேஸம் உப்பாதே³ஸும், தாதி³ஸம் துச்ச²புக்³க³லம் கிம்காரணா ந ஸம்கிலேஸிஸ்ஸந்தி, விஸுத்³தா⁴பி ஸத்தா ஸம்கிலிஸ்ஸந்தி, உத்தமயஸஸமங்கி³னோபி ஆயஸக்யம் பாபுணந்தி, பகே³வ அபரிஸுத்³தா⁴. ஸினேருகம்பனகவாதோ புராணபண்ணகஸடம் கிம் ந கம்பேஸ்ஸதி, போ³தி⁴தலே நிஸீதி³த்வா அபி⁴ஸம்பு³ஜ்ஜ²னகஸத்தம் அயம் கிலேஸோ ஆலோளேஸி, தாதி³ஸம் கிம் ந ஆலோளேஸ்ஸதீ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அஸீதிகோடிவிப⁴வே ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பா³ராணஸிம் பச்சாக³ந்த்வா கததா³ரபரிக்³க³ஹோ மாதாபிதூனம் அச்சயேன தேஸம் மதகிச்சானி கத்வா ஹிரஞ்ஞோலோகனகம்மம் கரோந்தோ ‘‘இத³ம் த⁴னம் பஞ்ஞாயதி, யேஹி பனேதம் ஸம்ப⁴தம், தே ந பஞ்ஞாயந்தீ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ ஸம்வேக³ப்பத்தோ அஹோஸி, ஸரீரா ஸேதா³ முச்சிம்ஸு. ஸோ க⁴ராவாஸே சிரம் வஸந்தோ மஹாதா³னம் த³த்வா காமே பஹாய அஸ்ஸுமுக²ம் ஞாதிஸங்க⁴ம் பரிச்சஜித்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ரமணீயே பதே³ஸே பண்ணஸாலம் மாபேத்வா உஞ்சா²சரியாய வனமூலப²லாதீ³ஹி யாபேந்தோ நசிரஸ்ஸேவ அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச உப்பாதே³த்வா ஜா²னகீளம் கீளந்தோ சிரம் வஸித்வா சிந்தேஸி – ‘‘மனுஸ்ஸபத²ம் க³ந்த்வா லோணம்பி³லம் உபஸேவிஸ்ஸாமி, ஏவம் மே ஸரீரஞ்சேவ தி²ரம் ப⁴விஸ்ஸதி, ஜங்க⁴விஹாரோ ச கதோ ப⁴விஸ்ஸதி, யே ச மாதி³ஸஸ்ஸ ஸீலஸம்பன்னஸ்ஸ பி⁴க்க²ம் வா த³ஸ்ஸந்தி, அபி⁴வாத³னாதீ³னி வா கரிஸ்ஸந்தி, தே ஸக்³க³புரம் பூரேஸ்ஸந்தீ’’தி.

ஸோ ஹிமவந்தா ஓதரித்வா அனுபுப்³பே³ன சாரிகம் சரமானோ பா³ராணஸிம் பத்வா ஸூரியத்த²ங்க³மனவேலாய வஸனட்டா²னம் ஓலோகேந்தோ ராஜுய்யானம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³ம் படிஸல்லானஸாருப்பம், ஏத்த² வஸிஸ்ஸாமே’’தி உய்யானம் பவிஸித்வா அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிஸின்னோ ஜா²னஸுகே²ன ரத்திம் கே²பேத்வா புனதி³வஸே கதஸரீரபடிஜக்³க³னோ புப்³ப³ண்ஹஸமயே ஜடாஜினவக்கலானி ஸண்ட²பேத்வா பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் ஆதா³ய ஸந்திந்த்³ரியோ ஸந்தமானஸோ இரியாபத²ஸம்பன்னோ யுக³மத்தத³ஸ்ஸனோ ஹுத்வா ஸப்³பா³காரஸம்பன்னாய அத்தனோ ரூபஸிரியா லோகஸ்ஸ லோசனானி ஆகட்³டே⁴ந்தோ நக³ரம் பவிஸித்வா பி⁴க்கா²ய சரந்தோ ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரம் பாபுணி. ராஜா மஹாதலே சங்கமந்தோ வாதபானந்தரேன போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா இரியாபத²ஸ்மிஞ்ஞேவ பஸீதி³த்வா ‘‘ஸசே ஸந்தத⁴ம்மோ நாம அத்தி², இமஸ்ஸ தேன அப்³ப⁴ந்தரே ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேத்வா ‘‘க³ச்ச², தம் தாபஸம் ஆனேஹீ’’தி ஏகம் அமச்சம் ஆணாபேஸி. ஸோ க³ந்த்வா வந்தி³த்வா பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் க³ஹேத்வா ‘‘ராஜா, ப⁴ந்தே, தம் பக்கோஸதீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாபுஞ்ஞ, அம்ஹே ராஜா ந ஜானாதீ’’தி ஆஹ. ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, யாவாஹம் ஆக³ச்சா²மி, தாவ இதே⁴வ ஹோதா²’’தி க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா ‘‘அம்ஹாகம் குலூபகதாபஸோ நத்தி², க³ச்ச², நம் ஆனேஹீ’’தி ஸயம்பி வாதபானேன ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா வந்த³ந்தோ ‘‘இதோ ஏத², ப⁴ந்தே’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சஸ்ஸ ஹத்தே² பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் த³த்வா மஹாதலம் அபி⁴ருஹி.

அத² நம் ராஜா வந்தி³த்வா ராஜபல்லங்கே நிஸீதா³பேத்வா அத்தனோ ஸம்பாதி³தேஹி யாகு³க²ஜ்ஜகப⁴த்தேஹி பரிவிஸித்வா கதப⁴த்தகிச்சம் பஞ்ஹம் புச்சி². பஞ்ஹப்³யாகரணேன பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பஸீதி³த்வா வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹே கத்த²வாஸிகா, குதோ ஆக³தத்தா²’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஹிமவந்தவாஸிகா மயம், மஹாராஜ, ஹிமவந்ததோ ஆக³தா’’தி வுத்தே புன ‘‘கிம்காரணா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘வஸ்ஸாரத்தகாலே, மஹாராஜ, நிப³த்³த⁴வாஸோ நாம லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ராஜுய்யானே வஸத², தும்ஹே ச சதூஹி பச்சயேஹி ந கிலமிஸ்ஸத², அஹஞ்ச ஸக்³க³ஸம்வத்தனிகம் புஞ்ஞம் பாபுணிஸ்ஸாமீ’’தி படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா பு⁴த்தபாதராஸோ போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் உய்யானம் க³ந்த்வா பண்ணஸாலம் காரேத்வா சங்கமம் மாபேத்வா ஸேஸானிபி ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னாதீ³னி ஸம்பாதே³த்வா பப்³ப³ஜிதபரிக்கா²ரே படியாதே³த்வா ‘‘ஸுகே²ன வஸத², ப⁴ந்தே’’தி உய்யானபாலம் ஸம்படிச்சா²பேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ததோ பட்டா²ய த்³வாத³ஸ ஸம்வச்ச²ரானி தத்தே²வ வஸி.

அதே²கதி³வஸம் ரஞ்ஞோ பச்சந்தோ குபிதோ. ஸோ தஸ்ஸ வூபஸமனத்தா²ய க³ந்துகாமோ தே³விம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, தயா நக³ரே ஓஹீயிதும் வட்டதீ’’தி ஆஹ. ‘‘கிம் நிஸ்ஸாய கதே²த², தே³வா’’தி. ‘‘ஸீலவந்தம் தாபஸம், ப⁴த்³தே³’’தி. ‘‘தே³வ, நாஹம் தஸ்மிம் பமஜ்ஜிஸ்ஸாமி, அம்ஹாகம் அய்யஸ்ஸ படிஜக்³க³னம் மம பா⁴ரோ, தும்ஹே நிராஸங்கா க³ச்ச²தா²’’தி. ராஜா நிக்க²மித்வா க³தோ, தே³வீபி போ³தி⁴ஸத்தம் ததே²வ ஸக்கச்சம் உபட்டா²தி. போ³தி⁴ஸத்தோ பன ரஞ்ஞோ க³தகாலே நிப³த்³த⁴வேலாயம் ஆக³ந்த்வா அத்தனோ ருசிதாய வேலாய ராஜனிவேஸனம் க³ந்த்வா ப⁴த்தகிச்சம் கரோதி.

அதே²கதி³வஸம் போ³தி⁴ஸத்தே அதிசிராயந்தே தே³வீ ஸப்³ப³ம் கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் படியாதே³த்வா ந்ஹத்வா அலங்கரித்வா நீசமஞ்சகம் பஞ்ஞாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆக³மனம் ஓலோகயமானா மட்ட²ஸாடகம் ஸிதி²லம் கத்வா நிவாஸேத்வா நிபஜ்ஜி. போ³தி⁴ஸத்தோபி வேலம் ஸல்லக்கே²த்வா பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் ஆதா³ய ஆகாஸேனாக³ந்த்வா மஹாவாதபானத்³வாரம் பாபுணி. தஸ்ஸ வக்கலஸத்³த³ம் ஸுத்வா ஸஹஸா உட்ட²ஹமானாய தே³வியா ஸரீரா மட்ட²ஸாடகோ ப⁴ஸ்ஸித்த², போ³தி⁴ஸத்தோ விஸபா⁴கா³ரம்மணம் தி³ஸ்வா இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா ஸுப⁴வஸேன ஓலோகேஸி. அத²ஸ்ஸ ஜா²னப³லேன ஸன்னிஸின்னோபி கிலேஸோ கரண்ட³கே பக்கி²த்தஆஸீவிஸோ விய ப²ணம் கத்வா உட்ட²ஹி, கீ²ரருக்க²ஸ்ஸ வாஸியா ஆகோடிதகாலோ விய அஹோஸி. கிலேஸுப்பாத³னேன ஸஹேவ ஜா²னங்கா³னி பரிஹாயிம்ஸு, இந்த்³ரியானி அபரிபுண்ணானி அஹேஸும், ஸயம் பக்க²ச்சி²ன்னகாகோ விய அஹோஸி. ஸோ புப்³பே³ விய நிஸீதி³த்வா ப⁴த்தகிச்சம் காதும் நாஸக்கி², நிஸீதா³பியமானோபி ந நிஸீதி³. அத²ஸ்ஸ தே³வீ ஸப்³ப³ம் கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் பி⁴க்கா²பா⁴ஜனேயேவ பக்கி²பி. யதா² ச புப்³பே³ ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா ஸீஹபஞ்ஜரேன நிக்க²மித்வா ஆகாஸேனேவ க³ச்ச²தி, ஏவம் தம் தி³வஸம் க³ந்தும் நாஸக்கி². ப⁴த்தம் பன க³ஹேத்வா மஹானிஸ்ஸேணியா ஓதரித்வா உய்யானம் அக³மாஸி. தே³வீபி அஸ்ஸ அத்தனி படிப³த்³த⁴சித்ததம் அஞ்ஞாஸி. ஸோ உய்யானம் க³ந்த்வா ப⁴த்தம் அபு⁴ஞ்ஜித்வாவ ஹேட்டா²மஞ்சகே நிக்கி²பித்வா ‘‘தே³வியா ஏவரூபா ஹத்த²ஸோபா⁴ பாத³ஸோபா⁴, ஏவரூபம் கடிபரியோஸானம், ஏவரூபம் ஊருலக்க²ண’’ந்திஆதீ³னி விப்பலபந்தோ ஸத்தாஹம் நிபஜ்ஜி, ப⁴த்தம் பூதிகம் அஹோஸி நீலமக்கி²காபரிபுண்ணம்.

அத² ராஜா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா பச்சாக³தோ அலங்கதபடியத்தம் நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா ராஜனிவேஸனம் அக³ந்த்வாவ ‘‘போ³தி⁴ஸத்தம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி உய்யானம் க³ந்த்வா உக்லாபம் அஸ்ஸமபத³ம் தி³ஸ்வா ‘‘பக்கந்தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி பண்ணஸாலாய த்³வாரம் விவரித்வா அந்தோபவிட்டோ² தம் நிபன்னகம் தி³ஸ்வா ‘‘கேனசி அபா²ஸுகேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி பூதிப⁴த்தம் ச²ட்³டா³பேத்வா பண்ணஸாலம் படிஜக்³கா³பேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கிம் தே அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ‘‘வித்³தோ⁴ஸ்மி, மஹாராஜா’’தி. ராஜா ‘‘மம பச்சாமித்தேஹி மயி ஓகாஸம் அலப⁴ந்தேஹி ‘மமாயனட்டா²னமஸ்ஸ து³ப்³ப³லம் கரிஸ்ஸாமா’தி ஆக³ந்த்வா ஏஸ வித்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதி மஞ்ஞே’’தி ஸரீரம் பரிவத்தேத்வா வித்³த⁴ட்டா²னம் ஓலோகேந்தோ வித்³த⁴ட்டா²னம் அதி³ஸ்வா ‘‘கத்த² வித்³தோ⁴ஸி, ப⁴ந்தே’’தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘நாஹம், மஹாராஜ, அஞ்ஞேன வித்³தோ⁴, அஹம் பன அத்தனாவ அத்தானம் ஹத³யே விஜ்ஜி²’’ந்தி வத்வா உட்டா²ய நிஸீதி³த்வா இமா கா³தா² அவோச –

1. ‘‘ஸங்கப்பராக³தோ⁴தேன, விதக்கனிஸிதேன ச;

நாலங்கதேன ப⁴த்³ரேன, உஸுகாராகதேன ச.

2. ‘‘ந கண்ணாயதமுத்தேன, நாபி மோரூபஸேவினா;

தேனம்ஹி ஹத³யே வித்³தோ⁴, ஸப்³ப³ங்க³பரிதா³ஹினா.

3. ‘‘ஆவேத⁴ஞ்ச ந பஸ்ஸாமி, யதோ ருஹிரமஸ்ஸவே;

யாவ அயோனிஸோ சித்தம், ஸயம் மே து³க்க²மாப⁴த’’ந்தி.

தத்த² ஸங்கப்பராக³தோ⁴தேனாதி காமவிதக்கஸம்பயுத்தராக³தோ⁴தேன. விதக்கனிஸிதேன சாதி தேனேவ ராகோ³த³கேன விதக்கபாஸாணே நிஸிதேன. நாலங்கதேன ப⁴த்³ரேனாதி நேவ அலங்கதேன ப⁴த்³ரேன, அனலங்கதேன பீ³ப⁴ச்சே²னாதி அத்தோ². உஸுகாராகதேன சாதி உஸுகாரேஹிபி அகதேன. ந கண்ணாயதமுத்தேனாதி யாவ த³க்கி²ணகண்ணசூளகம் ஆகட்³டி⁴த்வா அமுத்தகேன. நாபி மோரூபஸேவினாதி மோரபத்தகி³ஜ்ஜ²பத்தாதீ³ஹி அகதூபஸேவனேன. தேனம்ஹி ஹத³யே வித்³தோ⁴தி தேன கிலேஸகண்டே³னாஹம் ஹத³யே வித்³தோ⁴ அம்ஹி. ஸப்³ப³ங்க³பரிதா³ஹினாதி ஸப்³பா³னி அங்கா³னி பரித³ஹனஸமத்தே²ன. மஹாராஜ, தேன ஹி கிலேஸகண்டே³ன ஹத³யே வித்³த⁴காலதோ பட்டா²ய மம அக்³கி³ பதி³த்தானிவ ஸப்³பா³னி அங்கா³னி ட³ய்ஹந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.

ஆவேத⁴ஞ்ச ந பஸ்ஸாமீதி வித்³த⁴ட்டா²னே வணஞ்ச ந பஸ்ஸாமி. யதோ ருஹிரமஸ்ஸவேதி யதோ மே ஆவேத⁴தோ லோஹிதம் பக்³க⁴ரேய்ய, தம் ந பஸ்ஸாமீதி அத்தோ². யாவ அயோனிஸோ சித்தந்தி ஏத்த² யாவாதி த³ள்ஹத்தே² நிபாதோ, அதிவிய த³ள்ஹம் கத்வா அயோனிஸோ சித்தம் வட்³டி⁴தந்தி அத்தோ². ஸயம் மே து³க்க²மாப⁴தந்தி அத்தனாவ மயா அத்தனோ து³க்க²ம் ஆனீதந்தி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாஹி தீஹி கா³தா²ஹி ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ராஜானம் பண்ணஸாலதோ ப³ஹி கத்வா கஸிணபரிகம்மம் கத்வா நட்ட²ம் ஜா²னம் உப்பாதே³த்வா பண்ணஸாலாய நிக்க²மித்வா ஆகாஸே நிஸின்னோ ராஜானம் ஓவதி³த்வா ‘‘மஹாராஜ, அஹம் ஹிமவந்தமேவ க³மிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ‘‘ந ஸக்கா, ப⁴ந்தே, க³ந்து’’ந்தி வுச்சமானோபி ‘‘மஹாராஜ, மயா இத⁴ வஸந்தேன ஏவரூபோ விப்பகாரோ பத்தோ, இதா³னி ந ஸக்கா இத⁴ வஸிது’’ந்தி ரஞ்ஞோ யாசந்தஸ்ஸேவ ஆகாஸே உப்பதித்வா ஹிமவந்தம் க³ந்த்வா தத்த² யாவதாயுகம் ட²த்வா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² அரஹத்தே பதிட்ட²ஹி. கேசி ஸோதாபன்னா, கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, கேசி அரஹந்தோ அஹேஸும். ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸங்கப்பராக³ஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[252] 2. திலமுட்டி²ஜாதகவண்ணனா

அஜ்ஜாபி மே தம் மனஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் கோத⁴னம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அஞ்ஞதரோ கிர, பி⁴க்கு², கோத⁴னோ அஹோஸி உபாயாஸப³ஹுலோ, அப்பம்பி வுத்தோ ஸமானோ குப்பி அபி⁴ஸஜ்ஜி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாத்வாகாஸி. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம பி⁴க்கு² கோத⁴னோ உபாயாஸப³ஹுலோ உத்³த⁴னே பக்கி²த்தலோணம் விய தடதடாயந்தோ விசரதி, ஏவரூபே நிக்கோத⁴னே பு³த்³த⁴ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ கோத⁴மத்தம்பி நிக்³க³ண்ஹிதும் ந ஸக்கோதீ’’தி. ஸத்தா² தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா ஏகம் பி⁴க்கு²ம் பேஸேத்வா தம் பி⁴க்கு²ம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², கோத⁴னோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி அயம் கோத⁴னோ அஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே தஸ்ஸ புத்தோ ப்³ரஹ்மத³த்தகுமாரோ நாம அஹோஸி. போராணகராஜானோ ச அத்தனோ புத்தே ‘‘ஏவம் ஏதே நிஹதமானத³ப்பா ஸீதுண்ஹக்க²மா லோகசாரித்தஞ்ஞூ ச ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி அத்தனோ நக³ரே தி³ஸாபாமோக்க²ஆசரியே விஜ்ஜமானேபி ஸிப்புக்³க³ஹணத்தா²ய தூ³ரே திரோரட்ட²ம் பேஸேந்தி, தஸ்மா ஸோபி ராஜா ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகம் புத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ஏகபடலிகஉபாஹனா ச பண்ணச்ச²த்தஞ்ச கஹாபணஸஹஸ்ஸஞ்ச த³த்வா ‘‘தாத, தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹா’’தி பேஸேஸி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா நிக்க²மித்வா அனுபுப்³பே³ன தக்கஸிலம் பத்வா ஆசரியஸ்ஸ கே³ஹம் புச்சி²த்வா ஆசரியே மாணவகானம் ஸிப்பம் வாசேத்வா உட்டா²ய க⁴ரத்³வாரே சங்கமந்தே கே³ஹம் க³ந்த்வா யஸ்மிம் டா²னே டி²தோ ஆசரியம் அத்³த³ஸ, தத்தே²வ உபாஹனா ஓமுஞ்சித்வா ச²த்தஞ்ச அபனேத்வா ஆசரியம் வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி. ஸோ தஸ்ஸ கிலந்தபா⁴வம் ஞத்வா ஆக³ந்துகஸங்க³ஹம் காரேஸி. குமாரோ பு⁴த்தபோ⁴ஜனோ தோ²கம் விஸ்ஸமித்வா ஆசரியம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி, ‘‘குதோ ஆக³தோஸி, தாதா’’தி ச வுத்தே ‘‘பா³ராணஸிதோ’’தி ஆஹ. ‘‘கஸ்ஸ புத்தோஸீ’’தி? ‘‘பா³ராணஸிரஞ்ஞோ’’தி. ‘‘கேனத்தே²னாக³தோஸீ’’தி? ‘‘ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹத்தா²யா’’தி. ‘‘கிம் தே ஆசரியபா⁴கோ³ ஆப⁴தோ, உதா³ஹு த⁴ம்மந்தேவாஸிகோ ஹோதுகாமோஸீ’’தி? ஸோ ‘‘ஆசரியபா⁴கோ³ மே ஆப⁴தோ’’தி வத்வா ஆசரியஸ்ஸ பாத³மூலே ஸஹஸ்ஸத்த²விகம் ட²பேத்வா வந்தி³.

த⁴ம்மந்தேவாஸிகா தி³வா ஆசரியஸ்ஸ கம்மம் கத்வா ரத்திம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹந்தி, ஆசரியபா⁴க³தா³யகா கே³ஹே ஜேட்ட²புத்தா விய ஹுத்வா ஸிப்பமேவ உக்³க³ண்ஹந்தி. தஸ்மா ஸோபி ஆசரியோ ஸல்லஹுகேன ஸுப⁴னக்க²த்தேன குமாரஸ்ஸ ஸிப்பம் பட்ட²பேஸி. குமாரோபி ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹந்தோ ஏகதி³வஸம் ஆசரியேன ஸத்³தி⁴ம் ந்ஹாயிதும் அக³மாஸி. அதே²கா மஹல்லிகா இத்தீ² திலானி ஸேதே கத்வா பத்த²ரித்வா ரக்க²மானா நிஸீதி³. குமாரோ ஸேததிலே தி³ஸ்வா கா²தி³துகாமோ ஹுத்வா ஏகம் திலமுட்டி²ம் க³ஹேத்வா கா²தி³, மஹல்லிகா ‘‘தண்ஹாலுகோ ஏஸோ’’தி கிஞ்சி அவத்வா துண்ஹீ அஹோஸி. ஸோ புனதி³வஸேபி தாய வேலாய ததே²வ அகாஸி, ஸாபி நம் ந கிஞ்சி ஆஹ. இதரோ ததியதி³வஸேபி ததே²வாகாஸி, ததா³ மஹல்லிகா ‘‘தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அத்தனோ அந்தேவாஸிகேஹி மம் விலும்பாபேதீ’’தி பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ கந்தி³. ஆசரியோ நிவத்தித்வா ‘‘கிம் ஏதம், அம்மா’’தி புச்சி². ‘‘ஸாமி, அந்தேவாஸிகோ தே மயா கதானம் ஸேததிலானம் அஜ்ஜேகம் முட்டி²ம் கா²தி³, ஹிய்யோ ஏகம், பரே ஏகம், நனு ஏவம் கா²த³ந்தோ மம ஸந்தகம் ஸப்³ப³ம் நாஸேஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘அம்ம, மா ரோதி³, மூலம் தே தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ந மே, ஸாமி, மூலேனத்தோ², யதா² பனேஸ குமாரோ புன ஏவம் ந கரோதி, ததா² தம் ஸிக்கா²பேஹீ’’தி. ஆசரியோ ‘‘தேன ஹி பஸ்ஸ, அம்மா’’தி த்³வீஹி மாணவேஹி தம் குமாரம் த்³வீஸு ஹத்தே²ஸு கா³ஹாபேத்வா வேளுபேஸிகம் க³ஹேத்வா ‘‘புன ஏவரூபம் மா அகாஸீ’’தி திக்க²த்தும் பிட்டி²யம் பஹரி. குமாரோ ஆசரியஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா ரத்தானி அக்கீ²னி கத்வா பாத³பிட்டி²தோ யாவ கேஸமத்த²கா ஓலோகேஸி. ஸோபிஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா ஓலோகிதபா⁴வம் அஞ்ஞாஸி. குமாரோ ஸிப்பம் நிட்டா²பேத்வா ‘‘அனுயோக³ம் த³த்வா மாராபேதப்³போ³ ஏஸ மயா’’தி தேன கததோ³ஸம் ஹத³யே ட²பேத்வா க³மனகாலே ஆசரியம் வந்தி³த்வா ‘‘யதா³ஹம், ஆசரிய, பா³ராணஸிரஜ்ஜம் பத்வா தும்ஹாகம் ஸந்திகம் பேஸேஸ்ஸாமி, ததா³ தும்ஹே ஆக³ச்சே²ய்யாதா²’’தி ஸஸினேஹோ விய படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா பக்காமி.

ஸோ பா³ராணஸிம் பத்வா மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா ஸிப்பம் த³ஸ்ஸேஸி. ராஜா ‘‘ஜீவமானேன மே புத்தோ தி³ட்டோ², ஜீவமானோவஸ்ஸ ரஜ்ஜஸிரிம் பஸ்ஸாமீ’’தி புத்தம் ரஜ்ஜே பதிட்டா²பேஸி. ஸோ ரஜ்ஜஸிரிம் அனுப⁴வமானோ ஆசரியேன கததோ³ஸம் ஸரித்வா உப்பன்னகோதோ⁴ ‘‘மாராபேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி பக்கோஸனத்தா²ய ஆசரியஸ்ஸ தூ³தம் பாஹேஸி. ஆசரியோ ‘‘தருணகாலே நம் ஸஞ்ஞாபேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி அக³ந்த்வா தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ மஜ்ஜி²மவயகாலே ‘‘இதா³னி நம் ஸஞ்ஞாபேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த்வா ராஜத்³வாரே ட²த்வா ‘‘தக்கஸிலாசரியோ ஆக³தோ’’தி ஆரோசாபேஸி. ராஜா துட்டோ² ப்³ராஹ்மணம் பக்கோஸாபேத்வா தம் அத்தனோ ஸந்திகம் ஆக³தம் தி³ஸ்வாவ கோத⁴ம் உப்பாதே³த்வா ரத்தானி அக்கீ²னி கத்வா அமச்சே ஆமந்தேத்வா ‘‘போ⁴, அஜ்ஜாபி மே ஆசரியேன பஹடட்டா²னம் ருஜ்ஜதி, ஆசரியோ நலாடேன மச்சும் ஆதா³ய ‘மரிஸ்ஸாமீ’தி ஆக³தோ, அஜ்ஜஸ்ஸ ஜீவிதம் நத்தீ²’’தி வத்வா புரிமா த்³வே கா³தா² அவோச –

4. ‘‘அஜ்ஜாபி மே தம் மனஸி, யம் மம் த்வம் திலமுட்டி²யா;

பா³ஹாய மம் க³ஹேத்வான, லட்டி²யா அனுதாளயி.

5. ‘‘நனு ஜீவிதே ந ரமஸி, யேனாஸி ப்³ராஹ்மணாக³தோ;

யம் மம் பா³ஹா க³ஹேத்வான, திக்க²த்தும் அனுதாளயீ’’தி.

தத்த² யம் மம் பா³ஹாய மந்தி த்³வீஸு பதே³ஸு உபயோக³வசனம் அனுதாளனக³ஹணாபேக்க²ம். யம் மம் த்வம் திலமுட்டி²யா காரணா அனுதாளயி, அனுதாளேந்தோ ச மம் பா³ஹாய க³ஹேத்வா அனுதாளயி, தம் அனுதாளனம் அஜ்ஜாபி மே மனஸீதி அயஞ்ஹேத்த² அத்தோ². நனு ஜீவிதே ந ரமஸீதி மஞ்ஞே த்வம் அத்தனோ ஜீவிதம்ஹி நாபி⁴ரமஸி. யேனாஸி ப்³ராஹ்மணாக³தோதி யஸ்மா ப்³ராஹ்மண இத⁴ மம ஸந்திகம் ஆக³தோஸி. யம் மம் பா³ஹா க³ஹேத்வானாதி யம் மம பா³ஹா க³ஹேத்வா, யம் மம் பா³ஹாய க³ஹேத்வாதிபி அத்தோ². திக்க²த்தும் அனுதாளயீதி தயோ வாரே வேளுலட்டி²யா தாளேஸி, அஜ்ஜ தா³னி தஸ்ஸ ப²லம் விந்தா³ஹீதி நம் மரணேன ஸந்தஜ்ஜேந்தோ ஏவமாஹ.

தம் ஸுத்வா ஆசரியோ ததியம் கா³த²மாஹ –

6. ‘‘அரியோ அனரியம் குப்³ப³ந்தம், யோ த³ண்டே³ன நிஸேத⁴தி;

ஸாஸனம் தம் ந தம் வேரம், இதி நம் பண்டி³தா விதூ³’’தி.

தத்த² அரியோதி ஸுந்த³ராதி⁴வசனமேதம். ஸோ பன அரியோ சதுப்³பி³தோ⁴ ஹோதி ஆசாரஅரியோ த³ஸ்ஸனஅரியோ லிங்க³அரியோ படிவேத⁴அரியோதி. தத்த² மனுஸ்ஸோ வா ஹோது திரச்சா²னோ வா, அரியாசாரே டி²தோ ஆசாரஅரியோ நாம. வுத்தம்பி சேதம் –

‘‘அரியவத்தஸி வக்கங்க³, யோ பிண்ட³மபசாயதி;

சஜாமி தே தம் ப⁴த்தாரம், க³ச்ச²தூ²போ⁴ யதா²ஸுக²’’ந்தி. (ஜா. 2.21.106);

ரூபேன பன இரியாபதே²ன ச பாஸாதி³கேன த³ஸ்ஸனீயேன ஸமன்னாக³தோ த³ஸ்ஸனஅரியோ நாம. வுத்தம்பி சேதம் –

‘‘அரியாவகாஸோஸி பஸன்னனேத்தோ, மஞ்ஞே ப⁴வம் பப்³ப³ஜிதோ குலம்ஹா;

கத²ம் நு சித்தானி பஹாய போ⁴கே³, பப்³ப³ஜி நிக்க²ம்ம க⁴ரா ஸபஞ்ஞா’’தி. (ஜா. 2.17.143);

நிவாஸனபாருபனலிங்க³க்³க³ஹணேன பன ஸமணஸதி³ஸோ ஹுத்வா விசரந்தோ து³ஸ்ஸீலோபி லிங்க³அரியோ நாம. யம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம் –

‘‘ச²த³னம் கத்வான ஸுப்³ப³தானம், பக்க²ந்தீ³ குலதூ³ஸகோ பக³ப்³போ⁴;

மாயாவீ அஸஞ்ஞதோ பலாபோ, பதிரூபேன சரம் ஸ மக்³க³தூ³ஸீ’’தி.

பு³த்³தா⁴த³யோ பன படிவேத⁴அரியா நாம. தேன வுத்தம் – ‘‘அரியா வுச்சந்தி பு³த்³தா⁴ ச பச்சேகபு³த்³தா⁴ ச பு³த்³த⁴ஸாவகா சா’’தி. தேஸு இத⁴ ஆசாரஅரியோவ அதி⁴ப்பேதோ.

அனரியந்தி து³ஸ்ஸீலம் பாபத⁴ம்மம். குப்³ப³ந்தந்தி பாணாதிபாதாதி³கம் பஞ்சவித⁴து³ஸ்ஸீல்யகம்மம் கரோந்தம், ஏகமேவ வா ஏதம் அத்த²பத³ம், அனரியம் ஹீனம் லாமகம் பஞ்சவேரப⁴யகம்மம் கரோந்தம் புக்³க³லம். யோதி க²த்தியாதீ³ஸு யோ கோசி. த³ண்டே³னாதி யேன கேனசி பஹரணகேன. நிஸேத⁴தீதி ‘‘மா புன ஏவரூபம் கரீ’’தி பஹரந்தோ நிவாரேதி. ஸாஸனம் தம் ந தம் வேரந்தி தம், மஹாராஜ, அகத்தப்³ப³ம் கரோந்தே புத்ததீ⁴தரோ வா அந்தேவாஸிகே வா ஏவம் பஹரித்வா நிஸேத⁴னம் நாம இமஸ்மிம் லோகே ஸாஸனம் அனுஸிட்டி² ஓவாதோ³, ந வேரம். இதி நம் பண்டி³தா விதூ³தி ஏவமேதம் பண்டி³தா ஜானந்தி. தஸ்மா, மஹாராஜ, த்வம்பி ஏவம் ஜான, ந ஏவரூபே டா²னே வேரம் காதும் அரஹஸி. ஸசே ஹி த்வம், மஹாராஜ, மயா ஏவம் ஸிக்கா²பிதோ நாப⁴விஸ்ஸ, அத² க³ச்ச²ந்தே காலே பூவஸக்க²லிஆதீ³னி சேவ ப²லாப²லாதீ³னி ச ஹரந்தோ சோரகம்மேஸு பலுத்³தோ⁴ அனுபுப்³பே³ன ஸந்தி⁴ச்சே²த³னபந்த²தூ³ஹனகா³மகா⁴தகாதீ³னி கத்வா ‘‘ராஜாபராதி⁴கோ சோரோ’’தி ஸஹோட்³ட⁴ம் க³ஹேத்வா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸிதோ ‘‘க³ச்ச²த²ஸ்ஸ தோ³ஸானுரூபம் த³ண்ட³ம் உபனேதா²’’தி த³ண்ட³ப⁴யம் பாபுணிஸ்ஸ, குதோ தே ஏவரூபா ஸம்பத்தி அப⁴விஸ்ஸ, நனு மம் நிஸ்ஸாய இத³ம் இஸ்ஸரியம் தயா லத்³த⁴ந்தி ஏவம் ஆசரியோ ராஜானம் ஸஞ்ஞாபேஸி. பரிவாரேத்வா டி²தா அமச்சாபிஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘ஸச்சம், தே³வ, இத³ம் இஸ்ஸரியம் தும்ஹாகம் ஆசரியஸ்ஸேவ ஸந்தக’’ந்தி ஆஹம்ஸு.

தஸ்மிம் க²ணே ராஜா ஆசரியஸ்ஸ கு³ணம் ஸல்லக்கே²த்வா ‘‘ஸப்³பி³ஸ்ஸரியம் தே, ஆசரிய, த³ம்மி, ரஜ்ஜம் படிச்சா²’’தி ஆஹ. ஆசரியோ ‘‘ந மே, மஹாராஜ, ரஜ்ஜேனத்தோ²’’தி படிக்கி²பி. ராஜா தக்கஸிலம் பேஸேத்வா ஆசரியஸ்ஸ புத்ததா³ரம் ஆஹராபேத்வா மஹந்தம் இஸ்ஸரியம் த³த்வா தமேவ புரோஹிதம் கத்வா பிதுட்டா²னே ட²பேத்வா தஸ்ஸோவாதே³ டி²தோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³பராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே கோத⁴னோ பி⁴க்கு² அனாகா³மிப²லே பதிட்ட²ஹி, ப³ஹூ ஜனா ஸோதாபன்னஸகதா³கா³மிஅனாகா³மினோ அஹேஸும். ‘‘ததா³ ராஜா கோத⁴னோ பி⁴க்கு² அஹோஸி, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

திலமுட்டி²ஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[253] 3. மணிகண்ட²ஜாதகவண்ணனா

மமன்னபானந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஆளவிம் நிஸ்ஸாய அக்³கா³ளவே சேதியே விஹரந்தோ குடிகாரஸிக்கா²பத³ம் (பாரா. 342) ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஆளவகா ஹி பி⁴க்கூ² ஸஞ்ஞாசிகாய குடியோ காரயமானா யாசனப³ஹுலா விஞ்ஞத்திப³ஹுலா விஹரிம்ஸு ‘‘புரிஸம் தே³த², புரிஸத்த²கரம் தே³தா²’’திஆதீ³னி வத³ந்தா. மனுஸ்ஸா உபத்³து³தா யாசனாய உபத்³து³தா விஞ்ஞத்தியா பி⁴க்கூ² தி³ஸ்வா உப்³பி³ஜ்ஜிம்ஸுபி உத்தஸிம்ஸுபி பலாயிம்ஸுபி. அதா²யஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ ஆளவிம் உபஸங்கமித்வா பிண்டா³ய பாவிஸி, மனுஸ்ஸா தே²ரம்பி தி³ஸ்வா ததே²வ படிபஜ்ஜிம்ஸு. ஸோ பச்சா²ப⁴த்தம் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேத்வா ‘‘புப்³பா³யம், ஆவுஸோ, ஆளவீ ஸுலப⁴பிண்டா³, இதா³னி கஸ்மா து³ல்லப⁴பிண்டா³ ஜாதா’’தி புச்சி²த்வா தம் காரணம் ஸுத்வா ப⁴க³வதி ஆளவிம் ஆக³ந்த்வா அக்³கா³ளவசேதியே விஹரந்தே ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ஏதஸ்மிம் காரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் ஸன்னிபாதாபேத்வா ஆளவகே பி⁴க்கூ² படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சம் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞாசிகாய குடியோ காரேதா²’’தி. ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே தே பி⁴க்கூ² க³ரஹித்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, யாசனா நாமேஸா ஸத்தரதனபரிபுண்ணே நாக³ப⁴வனே வஸந்தானம் நாகா³னம்பி அமனாபா, பகே³வ மனுஸ்ஸானம், யேஸம் ஏகம் கஹாபணகம் உப்பாதே³ந்தானம் பாஸாணதோ மம்ஸம் உப்பாடனகாலோ விய ஹோதீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மஹாவிப⁴வே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ ஆதா⁴வித்வா பரிதா⁴வித்வா விசரணகாலே அஞ்ஞோபி புஞ்ஞவா ஸத்தோ தஸ்ஸ மாது குச்சி²ஸ்மிம் நிப்³ப³த்தி. தே உபோ⁴பி பா⁴தரோ வயப்பத்தா மாதாபிதூனம் காலகிரியாய ஸம்விக்³க³ஹத³யா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா க³ங்கா³தீரே பண்ணஸாலம் மாபேத்வா வஸிம்ஸு. தேஸு ஜேட்ட²ஸ்ஸ உபரிக³ங்கா³ய பண்ணஸாலா அஹோஸி, கனிட்ட²ஸ்ஸ அதோ⁴க³ங்கா³ய. அதே²கதி³வஸம் மணிகண்டோ² நாம நாக³ராஜா நாக³ப⁴வனா நிக்க²மித்வா க³ங்கா³தீரே மாணவகவேஸேன விசரந்தோ கனிட்ட²ஸ்ஸ அஸ்ஸமம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³, தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸம்மோத³னீயகத²ம் கதே²த்வா விஸ்ஸாஸிகா அஹேஸும், வினா வத்திதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. மணிகண்டோ² அபி⁴ண்ஹம் கனிட்ட²தாபஸஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா கதா²ஸல்லாபேன நிஸீதி³த்வா க³மனகாலே தாபஸே ஸினேஹேன அத்தபா⁴வம் விஜஹித்வா போ⁴கே³ஹி தாபஸம் பரிக்கி²பந்தோ பரிஸ்ஸஜித்வா உபரிமுத்³த⁴னி மஹந்தம் ப²ணம் தா⁴ரேத்வா தோ²கம் வஸித்வா தம் ஸினேஹம் வினோதே³த்வா ஸரீரம் வினிவேடே²த்வா தாபஸம் வந்தி³த்வா ஸகட்டா²னமேவ க³ச்ச²தி. தாபஸோ தஸ்ஸ ப⁴யேன கிஸோ அஹோஸி லூகோ² து³ப்³ப³ண்ணோ உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதோ த⁴மனிஸந்த²தக³த்தோ.

ஸோ ஏகதி³வஸம் பா⁴து ஸந்திகம் அக³மாஸி. அத² நம் ஸோ புச்சி² – ‘‘கிஸ்ஸ, த்வம் போ⁴, கிஸோ லூகோ² து³ப்³ப³ண்ணோ உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதோ த⁴மனிஸந்த²தக³த்தோ’’தி. ஸோ தஸ்ஸ தம் பவத்திம் ஆரோசேத்வா ‘‘கிம் பன, த்வம் போ⁴, தஸ்ஸ நாக³ராஜஸ்ஸ ஆக³மனம் இச்ச²ஸி, ந இச்ச²ஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ந இச்சா²மீ’’தி வத்வா ‘‘ஸோ பன நாக³ராஜா தவ ஸந்திகம் ஆக³ச்ச²ந்தோ கிம் பிளந்த⁴னம் பிளந்தி⁴த்வா ஆக³ச்ச²தீ’’தி வுத்தே ‘‘மணிரதன’’ந்தி ஆஹ. தேன ஹி த்வம் தஸ்மிம் நாக³ராஜே தவ ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா அனிஸின்னேயேவ ‘‘மணிம் மே தே³ஹீ’’தி யாச, ஏவம் ஸோ நாகோ³ தம் போ⁴கே³ஹி அபரிக்கி²பித்வாவ க³மிஸ்ஸதி. புனதி³வஸே அஸ்ஸமபத³த்³வாரே ட²த்வா ஆக³ச்ச²ந்தமேவ நம் யாசேய்யாஸி, ததியதி³வஸே க³ங்கா³தீரே ட²த்வா உத³கா உம்முஜ்ஜந்தமேவ நம் யாசேய்யாஸி, ஏவம் ஸோ தவ ஸந்திகம் புன ந ஆக³மிஸ்ஸதீதி.

தாபஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா அத்தனோ பண்ணஸாலம் க³ந்த்வா புனதி³வஸே நாக³ராஜானம் ஆக³ந்த்வா டி²தமத்தமேவ ‘‘ஏதம் அத்தனோ பிளந்த⁴னமணிம் மே தே³ஹீ’’தி யாசி, ஸோ அனிஸீதி³த்வாவ பலாயி. அத² நம் து³தியதி³வஸே அஸ்ஸமபத³த்³வாரே ட²த்வா ஆக³ச்ச²ந்தமேவ ‘‘ஹிய்யோ மே மணிரதனம் நாதா³ஸி, அஜ்ஜ தா³னம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி ஆஹ. நாகோ³ அஸ்ஸமபத³ம் அபவிஸித்வாவ பலாயி. ததியதி³வஸே உத³கதோ உம்முஜ்ஜந்தமேவ நம் ‘‘அஜ்ஜ மே ததியோ தி³வஸோ யாசந்தஸ்ஸ, தே³ஹி தா³னி மே ஏதம் மணிரதன’’ந்தி ஆஹ. நாக³ராஜா உத³கே ட²த்வாவ தாபஸம் படிக்கி²பந்தோ த்³வே கா³தா² ஆஹ –

7. ‘‘மமன்னபானம் விபுலம் உளாரம், உப்பஜ்ஜதீமஸ்ஸ மணிஸ்ஸ ஹேது;

தம் தே ந த³ஸ்ஸம் அதியாசகோஸி, ந சாபி தே அஸ்ஸமமாக³மிஸ்ஸம்.

8. ‘‘ஸுஸூ யதா² ஸக்க²ரதோ⁴தபாணீ, தாஸேஸிமம் ஸேலம் யாசமானோ;

தம் தே ந த³ஸ்ஸம் அதியாசகோஸி, ந சாபி தே அஸ்ஸமமாக³மிஸ்ஸ’’ந்தி.

தத்த² மமன்னபானந்தி மம யாகு³ப⁴த்தாதி³தி³ப்³ப³போ⁴ஜனம் அட்ட²பானகபே⁴த³ஞ்ச தி³ப்³ப³பானம். விபுலந்தி ப³ஹு. உளாரந்தி ஸேட்ட²ம் பணீதம். தம் தேதி தம் மணிம் துய்ஹம். அதியாசகோஸீதி காலஞ்ச பமாணஞ்ச அதிக்கமித்வா அஜ்ஜ தீணி தி³வஸானி மய்ஹம் பியம் மனாபம் மணிரதனம் யாசமானோ அதிக்கம்ம யாசகோஸி. ந சாபி தேதி ந கேவலம் ந த³ஸ்ஸம், அஸ்ஸமம்பி தே நாக³மிஸ்ஸம். ஸுஸூ யதா²தி யதா² நாம யுவா தருணமனுஸ்ஸோ. ஸக்க²ரதோ⁴தபாணீதி ஸக்க²ராய தோ⁴தபாணி, தேலேன பாஸாணே தோ⁴தஅஸிஹத்தோ². தாஸேஸிமம் ஸேலம் யாசமானோதி இமம் மணிம் யாசந்தோ த்வம் கஞ்சனத²ருக²க்³க³ம் அப்³பா³ஹித்வா ‘‘ஸீஸம் தே சி²ந்தா³மீ’’தி வத³ந்தோ தருணபுரிஸோ விய மம் தாஸேஸி.

ஏவம் வத்வா ஸோ நாக³ராஜா உத³கே நிமுஜ்ஜித்வா அத்தனோ நாக³ப⁴வனமேவ க³ந்த்வா ந பச்சாக³ஞ்சி². அத² ஸோ தாபஸோ தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனீயஸ்ஸ நாக³ராஜஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனேன பி⁴ய்யோஸோமத்தாய கிஸோ அஹோஸி லூகோ² து³ப்³ப³ண்ணோ உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதோ த⁴மனிஸந்த²தக³த்தோ. அத² ஜேட்ட²தாபஸோ ‘‘கனிட்ட²ஸ்ஸ பவத்திம் ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா தம் பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பண்டு³ரோகி³னம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ², போ⁴, த்வம் பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பண்டு³ரோகீ³ ஜாதோ’’தி வத்வா ‘‘தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனீயஸ்ஸ நாக³ராஜஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனேனா’’தி ஸுத்வா ‘‘அயம் தாபஸோ நாக³ராஜானம் வினா வத்திதும் ந ஸக்கோதீ’’தி ஸல்லக்கே²த்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

9. ‘‘ந தம் யாசே யஸ்ஸ பியம் ஜிகீ³ஸே, தே³ஸ்ஸோ ஹோதி அதியாசனாய;

நாகோ³ மணிம் யாசிதோ ப்³ராஹ்மணேன, அத³ஸ்ஸனம்யேவ தத³ஜ்ஜ²க³மா’’தி.

தத்த² ந தம் யாசேதி தம் ப⁴ண்ட³ம் ந யாசேய்ய. யஸ்ஸ பியம் ஜிகீ³ஸேதி யம் ப⁴ண்ட³ம் அஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பியந்தி ஜானேய்ய. தே³ஸ்ஸோ ஹோதீதி அப்பியோ ஹோதி. அதியாசனாயாதி பமாணம் அதிக்கமித்வா வரப⁴ண்ட³ம் யாசந்தோ தாய அதியாசனாய. அத³ஸ்ஸனம்யேவ தத³ஜ்ஜ²க³மாதி ததோ பட்டா²ய அத³ஸ்ஸனமேவ க³தோதி.

ஏவம் பன தம் வத்வா ‘‘இதோ தா³னி பட்டா²ய மா ஸோசீ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ஜேட்ட²பா⁴தா அத்தனோ அஸ்ஸமமேவ க³தோ. அதா²பரபா⁴கே³ தே த்³வேபி பா⁴தரோ அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம், பி⁴க்க²வே, ஸத்தரதனபரிபுண்ணே நாக³ப⁴வனே வஸந்தானம் நாகா³னம்பி யாசனா நாம அமனாபா, கிமங்க³ம் பன மனுஸ்ஸான’’ந்தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கனிட்டோ² ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ஜேட்டோ² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மணிகண்ட²ஜாதகவண்ணனா ததியா.

[254] 4. குண்ட³ககுச்சி²ஸிந்த⁴வஜாதகவண்ணனா

பு⁴த்வா திணபரிகா⁴ஸந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸாரிபுத்தத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ ஸாவத்தி²யம் வஸ்ஸம் வஸித்வா சாரிகம் சரித்வா புன பச்சாக³தே மனுஸ்ஸா ‘‘ஆக³ந்துகஸக்காரம் கரிஸ்ஸாமா’’தி பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஹாதா³னம் த³த³ந்தி. விஹாரே ஏகம் த⁴ம்மகோ⁴ஸகபி⁴க்கு²ம் ட²பேஸும், ஸோ யே யே ஆக³ந்த்வா யத்தகே பி⁴க்கூ² இச்ச²ந்தி, தேஸம் தேஸம் பி⁴க்கூ² விசாரேத்வா தே³தி.

அதே²கா து³க்³க³தமஹல்லிகா இத்தீ² ஏகமேவ படிவீஸம் ஸஜ்ஜேத்வா தேஸம் தேஸம் மனுஸ்ஸானம் பி⁴க்கூ²ஸு விசாரேத்வா தி³ன்னேஸு உஸ்ஸூரே த⁴ம்மகோ⁴ஸகஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா ‘‘மய்ஹம் ஏகம் பி⁴க்கு²ம் தே³தா²’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘மயா ஸப்³பே³ பி⁴க்கூ² விசாரேத்வா தி³ன்னா, ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ பன விஹாரேயேவ, த்வம் தஸ்ஸ பி⁴க்க²ம் தே³ஹீ’’தி ஆஹ. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி துட்ட²சித்தா ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கே ட²த்வா தே²ரஸ்ஸ ஆக³தகாலே வந்தி³த்வா ஹத்த²தோ பத்தம் க³ஹேத்வா க⁴ரம் நேத்வா நிஸீதா³பேஸி. ‘‘ஏகாய கிர மஹல்லிகாய த⁴ம்மஸேனாபதி அத்தனோ க⁴ரே நிஸீதா³பிதோ’’தி ப³ஹூனி ஸத்³தா⁴னி குலானி அஸ்ஸோஸும். தேஸு ராஜா பஸ்ஸேனதீ³ கோஸலோ தம் பவத்திம் ஸுத்வா தஸ்ஸா ஸாடகேன சேவ ஸஹஸ்ஸத்த²விகாய ச ஸத்³தி⁴ம் ப⁴த்தபா⁴ஜனானி பஹிணி ‘‘மய்ஹம் அய்யம் பரிவிஸமானா இமம் ஸாடகம் நிவாஸேத்வா இமே கஹாபணே வளஞ்ஜேத்வா தே²ரம் பரிவிஸதூ’’தி. யதா² ச ராஜா, ஏவம் அனாத²பிண்டி³கோ சூளஅனாத²பிண்டி³கோ விஸாகா² ச மஹாஉபாஸிகா பஹிணி. அஞ்ஞானிபி பன குலானி ஏகஸதத்³விஸதாதி³வஸேன அத்தனோ அத்தனோ ப³லானுரூபேன கஹாபணே பஹிணிம்ஸு. ஏவம் ஏகாஹேனேவ ஸா மஹல்லிகா ஸதஸஹஸ்ஸமத்தம் லபி⁴. தே²ரோ பன தாய தி³ன்னயாகு³மேவ பிவித்வா தாய கதக²ஜ்ஜகமேவ பக்கப⁴த்தமேவ ச பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா அனுமோத³னம் கத்வா தம் மஹல்லிகம் ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²பேத்வா விஹாரமேவ அக³மாஸி.

த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² தே²ரஸ்ஸ கு³ணகத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, த⁴ம்மஸேனாபதி மஹல்லிகக³ஹபதானிம் து³க்³க³தபா⁴வதோ மோசேஸி, பதிட்டா² அஹோஸி. தாய தி³ன்னமாஹாரம் அஜிகு³ச்ச²ந்தோ பரிபு⁴ஞ்ஜீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ இதா³னேவ ஏதிஸ்ஸா மஹல்லிகாய அவஸ்ஸயோ ஜாதோ, ந ச இதா³னேவ தாய தி³ன்னம் ஆஹாரம் அஜிகு³ச்ச²ந்தோ பரிபு⁴ஞ்ஜதி, புப்³பே³பி பரிபு⁴ஞ்ஜியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உத்தராபதே² அஸ்ஸவாணிஜகுலே நிப்³ப³த்தி. உத்தராபத²ஜனபத³தோ பஞ்சஸதா அஸ்ஸவாணிஜா அஸ்ஸே பா³ராணஸிம் ஆனேத்வா விக்கிணந்தி. அஞ்ஞதரோபி அஸ்ஸவாணிஜோ பஞ்சஅஸ்ஸஸதானி ஆதா³ய பா³ராணஸிமக்³க³ம் படிபஜ்ஜி. அந்தராமக்³கே³ ச பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே ஏகோ நிக³மகா³மோ அத்தி², தத்த² புப்³பே³ மஹாவிப⁴வோ ஸேட்டி² அஹோஸி. தஸ்ஸ மஹந்தம் நிவேஸனம், தம் பன குலம் அனுக்கமேன பரிக்க²யம் க³தம், ஏகாவ மஹல்லிகா அவஸிட்டா², ஸா தஸ்மிம் நிவேஸனே வஸதி. அத² ஸோ அஸ்ஸவாணிஜோ தம் நிக³மகா³மம் பத்வா ‘‘வேதனம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸா நிவேஸனே நிவாஸம் க³ண்ஹித்வா அஸ்ஸே ஏகமந்தே ட²பேஸி. தம்தி³வஸமேவஸ்ஸ ஏகிஸ்ஸா ஆஜானீயாவளவாய க³ப்³ப⁴வுட்டா²னம் அஹோஸி. ஸோ த்³வே தயோ தி³வஸே வஸித்வா அஸ்ஸே ப³லம் கா³ஹாபேத்வா ‘‘ராஜானம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி அஸ்ஸே ஆதா³ய பாயாஸி. அத² நம் மஹல்லிகா ‘‘கே³ஹவேதனம் தே³ஹீ’’தி வத்வா ‘‘ஸாது⁴, அம்ம, தே³மீ’’தி வுத்தே ‘‘தாத, வேதனம் மே த³த³மானோ இமம்பி அஸ்ஸபோதகம் வேதனதோ க²ண்டே³த்வா தே³ஹீ’’தி ஆஹ. வாணிஜோ ததா² கத்வா பக்காமி. ஸா தஸ்மிம் அஸ்ஸபோதகே புத்தஸினேஹம் பச்சுபட்ட²பேத்வா அவஸ்ஸாவனஜா²மகப⁴த்தவிகா⁴ஸதிணானி த³த்வா தம் படிஜக்³கி³.

அதா²பரபா⁴கே³ போ³தி⁴ஸத்தோ பஞ்ச அஸ்ஸஸதானி ஆதா³ய ஆக³ச்ச²ந்தோ தஸ்மிம் கே³ஹே நிவாஸம் க³ண்ஹி. குண்ட³ககா²த³கஸ்ஸ ஸிந்த⁴வபோதகஸ்ஸ டி²தட்டா²னதோ க³ந்த⁴ம் கா⁴யித்வா ஏகஅஸ்ஸோபி கே³ஹம் பவிஸிதும் நாஸக்கி². போ³தி⁴ஸத்தோ மஹல்லிகம் புச்சி² – ‘‘அம்ம, கச்சி இமஸ்மிம் கே³ஹே அஸ்ஸோ அத்தீ²’’தி. ‘‘தாத, அஞ்ஞோ அஸ்ஸோ நாம நத்தி², அஹம் பன புத்தம் கத்வா ஏகம் அஸ்ஸபோதகம் படிஜக்³கா³மி, ஸோ ஏத்த² அத்தீ²’’தி. ‘‘கஹம் ஸோ, அம்மா’’தி? ‘‘சரிதும் க³தோ, தாதா’’தி. ‘‘காய வேலாய ஆக³மிஸ்ஸதி, அம்மா’’தி? ‘‘ஸாயன்ஹே, தாதா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஆக³மனம் படிமானேந்தோ அஸ்ஸே ப³ஹி ட²பேத்வாவ நிஸீதி³. ஸிந்த⁴வபோதகோபி விசரித்வா காலேயேவ ஆக³மி. போ³தி⁴ஸத்தோ குண்ட³ககுச்சி²ஸிந்த⁴வபோதகம் தி³ஸ்வா லக்க²ணானி ஸமானேத்வா ‘‘அயம் ஸிந்த⁴வோ அனக்³கோ⁴, மஹல்லிகாய மூலம் த³த்வா க³ஹேதும் வட்டதீ’’தி சிந்தேஸி. ஸிந்த⁴வபோதகோபி கே³ஹம் பவிஸித்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னேயேவ டி²தோ. தஸ்மிம் க²ணே தே அஸ்ஸா கே³ஹம் பவிஸிதும் ஸக்கி²ம்ஸு.

போ³தி⁴ஸத்தோ த்³வீஹதீஹம் வஸித்வா அஸ்ஸே ஸந்தப்பேத்வா க³ச்ச²ந்தோ ‘‘அம்ம, இமம் அஸ்ஸபோதகம் மூலம் க³ஹேத்வா மய்ஹம் தே³ஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘கிம் வதே³ஸி, தாத, புத்தம் விக்கிணந்தா நாம அத்தீ²’’தி. ‘‘அம்ம, த்வம் ஏதம் கிம் கா²தா³பேத்வா படிஜக்³க³ஸீ’’தி? ‘‘ஓத³னகஞ்ஜிகஞ்ச ஜா²மகப⁴த்தஞ்ச விகா⁴ஸதிணஞ்ச கா²தா³பேத்வா குண்ட³கயாகு³ஞ்ச பாயேத்வா படிஜக்³கா³மி, தாதா’’தி. ‘‘அம்ம, அஹம் ஏதம் லபி⁴த்வா பிண்ட³ரஸபோ⁴ஜனம் போ⁴ஜேஸ்ஸாமி, டி²தட்டா²னே சேலவிதானம் பஸாரேத்வா அத்த²ரணபிட்டே² ட²பேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தாத, ஏவம் ஸந்தே மம புத்தோ ச ஸுக²ம் அனுப⁴வது, தம் க³ஹேத்வா க³ச்சா²’’தி. அத² போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ சதுன்னம் பாதா³னம் நங்கு³ட்ட²ஸ்ஸ முக²ஸ்ஸ ச மூலம் ஏகேகம் கத்வா ச² ஸஹஸ்ஸத்த²விகாயோ ட²பேத்வா மஹல்லிகம் நவவத்த²ம் நிவாஸாபேத்வா ஸிந்த⁴வபோதகஸ்ஸ புரதோ ட²பேஸி. ஸோ அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா மாதரம் ஓலோகேத்வா அஸ்ஸூனி பவத்தேஸி. ஸாபி தஸ்ஸ பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜித்வா ஆஹ – ‘‘மயா புத்தபோஸாவனிகம் லத்³த⁴ம், த்வம், தாத, க³ச்சா²ஹீ’’தி, ததா³ ஸோ அக³மாஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ புனதி³வஸே அஸ்ஸபோதகஸ்ஸ பிண்ட³ரஸபோ⁴ஜனம் ஸஜ்ஜேத்வா ‘‘வீமம்ஸிஸ்ஸாமி தாவ நம், ஜானாதி நு கோ² அத்தனோ ப³லம், உதா³ஹு ந ஜானாதீ’’தி தோ³ணியம் குண்ட³கயாகு³ம் ஆகிராபேத்வா தா³பேஸி. ஸோ ‘‘நாஹம் இமம் போ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி தம் யாகு³ம் பாயிதும் ந இச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ வீமம்ஸனவஸேன பட²மம் கா³த²மாஹ –

10. ‘‘பு⁴த்வா திணபரிகா⁴ஸம், பு⁴த்வா ஆசாமகுண்ட³கம்;

ஏதம் தே போ⁴ஜனம் ஆஸி, கஸ்மா தா³னி ந பு⁴ஞ்ஜஸீ’’தி.

தத்த² பு⁴த்வா திணபரிகா⁴ஸந்தி த்வம் புப்³பே³ மஹல்லிகாய தி³ன்னம் தேஸம் தேஸம் கா²தி³தாவஸேஸம் விகா⁴ஸதிணஸங்கா²தம் பரிகா⁴ஸம் பு⁴ஞ்ஜித்வா வட்³டி⁴தோ. பு⁴த்வா ஆசாமகுண்ட³கந்தி ஏத்த² ஆசாமோ வுச்சதி ஓத³னாவஸேஸம். குண்ட³கந்தி குண்ட³கமேவ. ஏதஞ்ச பு⁴ஞ்ஜித்வா வட்³டி⁴தோஸீதி தீ³பேதி. ஏதம் தேதி ஏதம் தவ புப்³பே³ போ⁴ஜனம் ஆஸி. கஸ்மா தா³னி ந பு⁴ஞ்ஜஸீதி மயாபி தே தமேவ தி³ன்னம், த்வம் தம் கஸ்மா இதா³னி ந பு⁴ஞ்ஜஸீதி.

தம் ஸுத்வா ஸிந்த⁴வபோதகோ இதரா த்³வே கா³தா² அவோச –

11. ‘‘யத்த² போஸம் ந ஜானந்தி, ஜாதியா வினயேன வா;

ப³ஹு தத்த² மஹாப்³ரஹ்மே, அபி ஆசாமகுண்ட³கம்.

12. ‘‘த்வஞ்ச கோ²மம் பஜானாஸி, யாதி³ஸாயம் ஹயுத்தமோ;

ஜானந்தோ ஜானமாக³ம்ம, ந தே ப⁴க்கா²மி குண்ட³க’’ந்தி.

தத்த² யத்தா²தி யஸ்மிம் டா²னே. போஸந்தி ஸத்தம். ஜாதியா வினயேன வாதி ‘‘ஜாதிஸம்பன்னோ வா ஏஸோ, ந வா, ஆசாரயுத்தோ வா, ந வா’’தி ஏவம் ந ஜானந்தி. மஹாப்³ரஹ்மேதி க³ருகாலபனேன ஆலபந்தோ ஆஹ. யாதி³ஸாயந்தி யாதி³ஸோ அயம், அத்தானம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ஜானந்தோ ஜானமாக³ம்மாதி அஹம் அத்தனோ ப³லம் ஜானந்தோ ஜானந்தமேவ தம் ஆக³ம்ம படிச்ச தவ ஸந்திகே குண்ட³கம் கிம் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமி. ந ஹி த்வம் குண்ட³கம் போ⁴ஜாபேதுகாமதாய ச² ஸஹஸ்ஸானி த³த்வா மம் க³ண்ஹீதி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தம் வீமம்ஸனத்தா²ய தம் மயா கதம், மா குஜ்ஜீ²’’தி தம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ஸுபோ⁴ஜனம் போ⁴ஜேத்வா ஆதா³ய ராஜங்க³ணம் க³ந்த்வா ஏகஸ்மிம் பஸ்ஸே பஞ்ச அஸ்ஸஸதானி ட²பேத்வா ஏகஸ்மிம் பஸ்ஸே விசித்தஸாணிம் பரிக்கி²பித்வா ஹேட்டா² அத்த²ரணம் பத்த²ரித்வா உபரி சேலவிதானம் ப³ந்தி⁴த்வா ஸிந்த⁴வபோதகம் ட²பேஸி.

ராஜா ஆக³ந்த்வா அஸ்ஸே ஓலோகேந்தோ ‘‘அயம் அஸ்ஸோ கஸ்மா விஸும் ட²பிதோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘மஹாராஜ, அயம் ஸிந்த⁴வோ இமே அஸ்ஸே விஸும் அகதோ மோசேஸ்ஸதீ’’தி ஸுத்வா ‘‘ஸோப⁴னோ, போ⁴, ஸிந்த⁴வோ’’தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி வத்வா ‘‘தேன ஹிஸ்ஸ ஜவம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி வுத்தே தம் அஸ்ஸம் கப்பேத்வா அபி⁴ருஹித்வா ‘‘பஸ்ஸ, மஹாராஜா’’தி மனுஸ்ஸே உஸ்ஸாரேத்வா ராஜங்க³ணே அஸ்ஸம் பாஹேஸி. ஸப்³ப³ம் ராஜங்க³ணம் நிரந்தரம் அஸ்ஸபந்தீஹி பரிக்கி²த்தமிவாஹோஸி. புன போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘பஸ்ஸ, மஹாராஜ, ஸிந்த⁴வபோதகஸ்ஸ வேக³’’ந்தி விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, ஏகபுரிஸோபி நம் ந அத்³த³ஸ. புன ரத்த²படம் உத³ரே பரிக்கி²பித்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, ரத்தபடமேவ பஸ்ஸிம்ஸு. அத² நம் அந்தோனக³ரே ஏகிஸ்ஸா உய்யானபோக்க²ரணியா உத³கபிட்டே² விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, தத்த²ஸ்ஸ உத³கபிட்டே² தா⁴வதோ கு²ரக்³கா³னிபி ந தேமிம்ஸு. புனவாரம் பது³மினிபத்தானம் உபரி தா⁴வந்தோ ஏகபண்ணம்பி ந உத³கே ஓஸீதா³பேஸி. ஏவமஸ்ஸ ஜவஸம்பன்னம் த³ஸ்ஸேத்வா ஓருய்ஹ பாணிம் பஹரித்வா ஹத்த²தலம் உபனாமேஸி, அஸ்ஸோ உபக³ந்த்வா சத்தாரோ பாதே³ ஏகதோ கத்வா ஹத்த²தலே அட்டா²ஸி. அத² மஹாஸத்தோ ராஜானம் ஆஹ – ‘‘மஹாராஜ, இமஸ்ஸ அஸ்ஸபோதகஸ்ஸ ஸப்³பா³காரேன வேகே³ த³ஸ்ஸியமானே ஸமுத்³த³பரியந்தோ நப்பஹோதீ’’தி. ராஜா துஸ்ஸித்வா மஹாஸத்தஸ்ஸ உபட்³ட⁴ரஜ்ஜம் அதா³ஸி. ஸிந்த⁴வபோதகம்பி அபி⁴ஸிஞ்சித்வா மங்க³லஅஸ்ஸம் அகாஸி.

ஸோ ரஞ்ஞோ பியோ அஹோஸி மனாபோ, ஸக்காரோபிஸ்ஸ மஹா அஹோஸி. தஸ்ஸ ஹி வஸனட்டா²னம் ரஞ்ஞோ அலங்கதபடியத்தோ வாஸக⁴ரக³ப்³போ⁴ விய அஹோஸி, சதுஜாதிக³ந்தே⁴ஹி பூ⁴மிலேபனம் அகம்ஸு, க³ந்த⁴தா³மமாலாதா³மானி ஓஸாரயிம்ஸு, உபரி ஸுவண்ணதாரகக²சிதம் சேலவிதானம் அஹோஸி, ஸமந்ததோ சித்ரஸாணி பரிக்கி²த்தா அஹோஸி, நிச்சம் க³ந்த⁴தேலபதீ³பா ஜா²யிம்ஸு, உச்சாரபஸ்ஸாவட்டா²னேபிஸ்ஸ ஸுவண்ணகடாஹம் ட²பயிம்ஸு, நிச்சம் ராஜாரஹபோ⁴ஜனமேவ பு⁴ஞ்ஜி. தஸ்ஸ பன ஆக³தகாலதோ பட்டா²ய ரஞ்ஞோ ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் ஹத்த²க³தமேவ அஹோஸி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³பராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ப³ஹூ ஸோதாபன்னா ஸகதா³கா³மினோ அனாகா³மினோ அரஹந்தோ ச அஹேஸும். ‘‘ததா³ மஹல்லிகா அயமேவ மஹல்லிகா அஹோஸி, ஸிந்த⁴வோ ஸாரிபுத்தோ, ராஜா ஆனந்தோ³, அஸ்ஸவாணிஜ்ஜோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குண்ட³ககுச்சி²ஸிந்த⁴வஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[255] 5. ஸுகஜாதகவண்ணனா

யாவ ஸோ மத்தமஞ்ஞாஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அதிப³ஹும் பு⁴ஞ்ஜித்வா அஜீரணேன காலகதம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிம் கிர ஏவம் காலகதே த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² தஸ்ஸ அகு³ணகத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம பி⁴க்கு² அத்தனோ குச்சி²ப்பமாணம் அஜானித்வா அதிப³ஹும் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஜீராபேதும் அஸக்கோந்தோ காலகதோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ அதிபோ⁴ஜனபச்சயேனேவ மதோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ஸுகயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா அனேகானம் ஸுகஸஹஸ்ஸானம் ஸமுத்³தா³னுக³தே ஹிமவந்தபதே³ஸே வஸந்தானம் ராஜா அஹோஸி. தஸ்ஸேகோ புத்தோ அஹோஸி, தஸ்மிம் ப³லப்பத்தே போ³தி⁴ஸத்தோ து³ப்³ப³லசக்கு²கோ அஹோஸி. ஸுகானம் கிர ஸீகோ⁴ வேகோ³ ஹோதி, தேன தேஸம் மஹல்லககாலே பட²மம் சக்கு²மேவ து³ப்³ப³லம் ஹோதி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ புத்தோ மாதாபிதரோ குலாவகே ட²பேத்வா கோ³சரம் ஆஹரித்வா போஸேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் கோ³சரபூ⁴மிம் க³ந்த்வா பப்³ப³தமத்த²கே டி²தோ ஸமுத்³த³ம் ஓலோகேந்தோ ஏகம் தீ³பகம் பஸ்ஸி. தஸ்மிம் பன ஸுவண்ணவண்ணம் மது⁴ரப²லம் அம்ப³வனம் அத்தி². ஸோ புனதி³வஸே கோ³சரவேலாய உப்பதித்வா தஸ்மிம் அம்ப³வனே ஓதரித்வா அம்ப³ரஸம் பிவித்வா அம்ப³பக்கம் ஆதா³ய ஆக³ந்த்வா மாதாபிதூனம் அதா³ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் கா²த³ந்தோ ரஸம் ஸஞ்ஜானித்வா ‘‘தாத, நனு இமம் அஸுகதீ³பகே அம்ப³பக்க’’ந்தி வத்வா ‘‘ஆம, தாதா’’தி வுத்தே ‘‘தாத, ஏதம் தீ³பகம் க³ச்ச²ந்தா நாம ஸுகா தீ³க⁴மாயும் பாலேந்தா நாம நத்தி², மா கோ² த்வம் புன தம் தீ³பகம் அக³மாஸீ’’தி ஆஹ. ஸோ தஸ்ஸ வசனம் அக்³க³ஹேத்வா அக³மாஸியேவ.

அதே²கதி³வஸம் ப³ஹும் அம்ப³ரஸம் பிவித்வா மாதாபிதூனம் அத்தா²ய அம்ப³பக்கம் ஆதா³ய ஸமுத்³த³மத்த²கேனாக³ச்ச²ந்தோ அதிதா⁴ததாய கிலந்தகாயோ நித்³தா³யாபி⁴பூ⁴தோ, ஸோ நித்³தா³யந்தோபி ஆக³ச்ச²தேவ, துண்டே³ன பனஸ்ஸ க³ஹிதம் அம்ப³பக்கம் பதி. ஸோ அனுக்கமேன ஆக³மனவீதி²ம் ஜஹித்வா ஓஸீத³ந்தோ உத³கபிட்டே²னேவ ஆக³ச்ச²ந்தோ உத³கே பதி. அத² நம் ஏகோ மச்சோ² க³ஹேத்வா கா²தி³. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்மிம் ஆக³மனவேலாய அனாக³ச்ச²ந்தேயேவ ‘‘ஸமுத்³தே³ பதித்வா மதோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அஞ்ஞாஸி. அத²ஸ்ஸ மாதாபிதரோபி ஆஹாரம் அலப⁴மானா ஸுஸ்ஸித்வா மரிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

13. ‘‘யாவ ஸோ மத்தமஞ்ஞாஸி, போ⁴ஜனஸ்மிம் விஹங்க³மோ;

தாவ அத்³தா⁴னமாபாதி³, மாதரஞ்ச அபோஸயி.

14. ‘‘யதோ ச கோ² ப³ஹுதரம், போ⁴ஜனம் அஜ்ஜ²வாஹரி;

ததோ தத்தே²வ ஸம்ஸீதி³, அமத்தஞ்ஞூ ஹி ஸோ அஹு.

15. ‘‘தஸ்மா மத்தஞ்ஞுதா ஸாது⁴, போ⁴ஜனஸ்மிம் அகி³த்³த⁴தா;

அமத்தஞ்ஞூ ஹி ஸீத³ந்தி, மத்தஞ்ஞூ ச ந ஸீத³ரே’’தி.

தத்த² யாவ ஸோதி யாவ ஸோ விஹங்க³மோ போ⁴ஜனே மத்தமஞ்ஞாஸி. தாவ அத்³தா⁴னமாபாதீ³தி தத்த²கம் காலம் ஜீவிதஅத்³தா⁴னம் ஆபாதி³, ஆயும் விந்தி³. மாதரஞ்சாதி தே³ஸனாஸீஸமேதம், மாதாபிதரோ ச அபோஸயீதி அத்தோ². யதோ ச கோ²தி யஸ்மிஞ்ச கோ² காலே. போ⁴ஜனம் அஜ்ஜ²வாஹரீதி அம்ப³ரஸம் அஜ்ஜோ²ஹரி. ததோதி தஸ்மிம் காலே. தத்தே²வ ஸம்ஸீதீ³தி தஸ்மிம் ஸமுத்³தே³யேவ ஓஸீதி³ நிமுஜ்ஜி, மச்ச²போ⁴ஜனதம் ஆபஜ்ஜி.

தஸ்மா மத்தஞ்ஞுதா ஸாதூ⁴தி யஸ்மா போ⁴ஜனே அமத்தஞ்ஞூ ஸுகோ ஸமுத்³தே³ ஓஸீதி³த்வா மதோ, தஸ்மா போ⁴ஜனஸ்மிம் அகி³த்³தி⁴தாஸங்கா²தோ மத்தஞ்ஞுபா⁴வோ ஸாது⁴, பமாணஜானனம் ஸுந்த³ரந்தி அத்தோ². அத² வா ‘‘படிஸங்கா² யோனிஸோ ஆஹாரம் ஆஹாரேதி, நேவ த³வாய ந மதா³ய…பே… பா²ஸுவிஹாரோ சா’’தி.

‘‘அல்லம் ஸுக்க²ஞ்ச பு⁴ஞ்ஜந்தோ, ந பா³ள்ஹம் ஸுஹிதோ ஸியா;

ஊனுத³ரோ மிதாஹாரோ, ஸதோ பி⁴க்கு² பரிப்³ப³ஜே.

‘‘சத்தாரோ பஞ்ச ஆலோபே, அபு⁴த்வா உத³கம் பிவே;

அலம் பா²ஸுவிஹாராய, பஹிதத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ. (தே²ரகா³. 982-983);

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ, மத்தம் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனூ தஸ்ஸ ப⁴வந்தி வேத³னா, ஸணிகம் ஜீரதி ஆயும் பாலய’’ந்தி. (ஸம். நி. 1.124) –

ஏவம் வண்ணிதா மத்தஞ்ஞுதாபி ஸாது⁴.

‘‘கந்தாரே புத்தமம்ஸம்வ, அக்க²ஸ்ஸப்³ப⁴ஞ்ஜனம் யதா²;

ஏவம் ஆஹரி ஆஹரம், யாபனத்த²மமுச்சி²தோ’’தி. (விஸுத்³தி⁴. 1.19) –

ஏவம் வண்ணிதா அகி³த்³தி⁴தாபி ஸாது⁴. பாளியம் பன ‘‘அகி³த்³தி⁴மா’’தி லிகி²தம், ததோ அயம் அட்ட²கதா²பாடோ²வ ஸுந்த³ரதரோ. அமத்தஞ்ஞூ ஹி ஸீத³ந்தீதி போ⁴ஜனே பமாணம் அஜானந்தா ஹி ரஸதண்ஹாவஸேன பாபகம்மம் கத்வா சதூஸு அபாயேஸு ஸீத³ந்தி. மத்தஞ்ஞூ ச ந ஸீத³ரேதி யே பன போ⁴ஜனே பமாணம் ஜானந்தி, தே தி³ட்ட²த⁴ம்மேபி ஸம்பராயேபி ந ஸீத³ந்தீதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ப³ஹூ ஸோதாபன்னாபி ஸகதா³கா³மினோபி அனாகா³மினோபி அரஹந்தோபி அஹேஸும். ‘‘ததா³ ஸுகராஜபுத்தோ போ⁴ஜனே அமத்தஞ்ஞூ பி⁴க்கு² அஹோஸி, ஸுகராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுகஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[256] 6. ஜரூத³பானஜாதகவண்ணனா

ஜரூத³பானம் க²ணமானாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸாவத்தி²வாஸினோ வாணிஜே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே கிர ஸாவத்தி²யம் ப⁴ண்ட³ம் க³ஹேத்வா ஸகடானி பூரேத்வா வோஹாரத்தா²ய க³மனகாலே ததா²க³தம் நிமந்தேத்வா ஸரணானி க³ஹேத்வா ஸீலேஸு பதிட்டா²ய ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ‘‘மயம், ப⁴ந்தே, வோஹாரத்தா²ய தீ³க⁴மக்³க³ம் க³மிஸ்ஸாம, ப⁴ண்ட³ம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஸித்³தி⁴ப்பத்தா ஸோத்தி²னா பச்சாக³ந்த்வா பன தும்ஹே வந்தி³ஸ்ஸாமா’’தி வத்வா மக்³க³ம் படிபஜ்ஜிம்ஸு. தே கந்தாரமக்³கே³ புராணஉத³பானம் தி³ஸ்வா ‘‘இமஸ்மிம் உத³பானே பானீயம் நத்தி², மயஞ்ச பிபாஸிதா, க²ணிஸ்ஸாம ந’’ந்தி க²ணந்தா படிபாடியா ப³ஹும் அயம்…பே… வேளுரியம் லபி⁴ம்ஸு. தே தேனேவ ஸந்துட்டா² ஹுத்வா தேஸம் ரதனானம் ஸகடானி பூரேத்வா ஸோத்தி²னா ஸாவத்தி²ம் பச்சாக³மிம்ஸு. தே ஆப⁴தம் த⁴னம் படிஸாமேத்வா மயம் ‘‘ஸித்³தி⁴ப்பத்தா ப⁴த்தம் த³ஸ்ஸாமா’’தி ததா²க³தம் நிமந்தேத்வா தா³னம் த³த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னா அத்தனோ த⁴னஸ்ஸ லத்³தா⁴காரம் ஸத்து² ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ‘‘தும்ஹே கோ² உபாஸகா தேன த⁴னேன ஸந்துட்டா² ஹுத்வா பமாணஞ்ஞுதாய த⁴னஞ்ச ஜீவிதஞ்ச அலபி⁴த்த², போராணகா பன அஸந்துட்டா² அமத்தஞ்ஞுனோ பண்டி³தானம் வசனம் அகத்வா ஜீவிக்க²யம் பத்தா’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸியம் வாணிஜகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸத்த²வாஹஜேட்ட²கோ அஹோஸி. ஸோ பா³ராணஸியம் ப⁴ண்ட³ம் க³ஹேத்வா ஸகடானி பூரேத்வா ப³ஹூ வாணிஜே ஆதா³ய தமேவ கந்தாரம் படிபன்னோ தமேவ உத³பானம் அத்³த³ஸ. தத்த² தே வாணிஜா ‘‘பானீயம் பிவிஸ்ஸாமா’’தி தம் உத³பானம் க²ணந்தா படிபாடியா ப³ஹூனி அயாதீ³னி லபி⁴ம்ஸு. தே ப³ஹும்பி ரதனம் லபி⁴த்வா தேன அஸந்துட்டா² ‘‘அஞ்ஞம்பி ஏத்த² இதோ ஸுந்த³ரதரம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி பி⁴ய்யோஸோமத்தாய தம் க²ணிம்ஸுயேவ. அத² போ³தி⁴ஸத்தோ தே ஆஹ – ‘‘போ⁴ வாணிஜா, லோபோ⁴ நாமேஸ வினாஸமூலம், அம்ஹேஹி ப³ஹு த⁴னம் லத்³த⁴ம், ஏத்தகேனேவ ஸந்துட்டா² ஹோத², மா அதிக²ணதா²’’தி. தே தேன நிவாரியமானாபி க²ணிம்ஸுயேவ. ஸோ ச உத³பானோ நாக³பரிக்³க³ஹிதோ, அத²ஸ்ஸ ஹேட்டா² வஸனகனாக³ராஜா அத்தனோ விமானே பி⁴ஜ்ஜந்தே லேட்³டூ³ஸூ ச பம்ஸூஸு ச பதமானேஸு குத்³தோ⁴ ட²பேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் அவஸேஸே ஸப்³பே³பி நாஸிகவாதேன பஹரித்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா நாக³ப⁴வனா நிக்க²ம்ம ஸகடானி யோஜேத்வா ஸப்³ப³ரதனானம் பூரேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஸுக²யானகே நிஸீதா³பேத்வா நாக³மாணவகேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸகடானி யோஜாபேந்தோ போ³தி⁴ஸத்தம் பா³ராணஸிம் நேத்வா க⁴ரம் பவேஸேத்வா தம் படிஸாமேத்வா அத்தனோ நாக³ப⁴வனமேவ க³தோ. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் த⁴னம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஸகலஜம்பு³தீ³பம் உன்னங்க³லம் கத்வா தா³னம் த³த்வா ஸீலம் ஸமாதி³யித்வா உபோஸத²கம்மம் கத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸக்³க³புரம் பூரேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

16. ‘‘ஜரூத³பானம் க²ணமானா, வாணிஜா உத³கத்தி²கா;

அஜ்ஜ²க³மும் அயஸம் லோஹம், திபுஸீஸஞ்ச வாணிஜா;

ரஜதம் ஜாதரூபஞ்ச, முத்தா வேளுரியா ப³ஹூ.

17. ‘‘தே ச தேன அஸந்துட்டா², பி⁴ய்யோ பி⁴ய்யோ அகா²ணிஸும்;

தே தத்தா²ஸீவிஸோ கோ⁴ரோ, தேஜஸ்ஸீ தேஜஸா ஹனி.

18. ‘‘தஸ்மா க²ணே நாதிக²ணே, அதிகா²தஞ்ஹி பாபகம்;

கா²தேன ச த⁴னம் லத்³த⁴ம், அதிகா²தேன நாஸித’’ந்தி.

தத்த² அயஸந்தி காளலோஹம். லோஹந்தி தம்ப³லோஹம். முத்தாதி முத்தாயோ. தே ச தேன அஸந்துட்டா²தி தே ச வாணிஜா தேன த⁴னேன அஸந்துட்டா². தே தத்தா²தி தே வாணிஜா தஸ்மிம் உத³பானே. தேஜஸ்ஸீதி விஸதேஜேன ஸமன்னாக³தோ. தேஜஸா ஹனீதி விஸதேஜேன கா⁴தேஸி. அதிகா²தேன நாஸிதந்தி அதிக²ணேன தஞ்ச த⁴னம் ஜீவிதஞ்ச நாஸிதம்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ நாக³ராஜா ஸாரிபுத்தோ அஹோஸி, ஸத்த²வாஹஜேட்ட²கோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஜரூத³பானஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[257] 7. கா³மணிசந்த³ஜாதகவண்ணனா

நாயம் க⁴ரானம் குஸலோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பஞ்ஞாபஸம்ஸனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. த⁴ம்மஸபா⁴யஞ்ஹி பி⁴க்கூ² த³ஸப³லஸ்ஸ பஞ்ஞம் பஸம்ஸந்தா நிஸீதி³ம்ஸு – ‘‘ஆவுஸோ, ததா²க³தோ மஹாபஞ்ஞோ புது²பஞ்ஞோ ஹாஸபஞ்ஞோ ஜவனபஞ்ஞோ திக்க²பஞ்ஞோ நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞோ ஸதே³வகம் லோகம் பஞ்ஞாய அதிக்கமதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ததா²க³தோ பஞ்ஞவாயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ஜனஸந்தோ⁴ நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ முக²ம் ஸுபரிமஜ்ஜிதகஞ்சனாதா³ஸதலம் விய பரிஸுத்³த⁴ம் அஹோஸி அதிஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம், தேனஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே ‘‘ஆதா³ஸமுக²மாரோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. தம் ஸத்தவஸ்ஸப்³ப⁴ந்தரேயேவ பன பிதா தயோ வேதே³ ச ஸப்³ப³ஞ்ச லோகே கத்தப்³பா³கத்தப்³ப³ம் ஸிக்கா²பேத்வா தஸ்ஸ ஸத்தவஸ்ஸிககாலே காலமகாஸி. அமச்சா மஹந்தேன ஸக்காரேன ரஞ்ஞோ ஸரீரகிச்சம் கத்வா மதகதா³னம் த³த்வா ஸத்தமே தி³வஸே ராஜங்க³ணே ஸன்னிபதித்வா ‘‘குமாரோ அதித³ஹரோ, ந ஸக்கா ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிதும், வீமம்ஸித்வா நம் அபி⁴ஸிஞ்சிஸ்ஸாமா’’தி ஏகதி³வஸம் நக³ரம் அலங்காராபேத்வா வினிச்ச²யட்டா²னம் ஸஜ்ஜேத்வா பல்லங்கம் பஞ்ஞபேத்வா குமாரஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘வினிச்ச²யட்டா²னம், தே³வ, க³ந்தும் வட்டதீ’’தி ஆஹம்ஸு. குமாரோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி மஹந்தேன பரிவாரேன க³ந்த்வா பல்லங்கே நிஸீதி³.

தஸ்ஸ நிஸின்னகாலே அமச்சா ஏகம் த்³வீஹி பாதே³ஹி விசரணமக்கடம் வத்து²விஜ்ஜாசரியவேஸம் கா³ஹாபேத்வா வினிச்ச²யட்டா²னம் நேத்வா ‘‘தே³வ, அயம் புரிஸோ பிது மஹாராஜஸ்ஸ காலே வத்து²விஜ்ஜாசரியோ பகு³ணவிஜ்ஜோ அந்தோபூ⁴மியம் ஸத்தரதனட்டா²னே கு³ணதோ³ஸம் பஸ்ஸதி, ஏதேனேவ க³ஹிதம் ராஜகுலானம் கே³ஹட்டா²னம் ஹோதி, இமம் தே³வோ ஸங்க³ண்ஹித்வா டா²னந்தரே ட²பேதூ’’தி ஆஹம்ஸு. குமாரோ தம் ஹேட்டா² ச உபரிச ஓலோகேத்வா ‘‘நாயம் மனுஸ்ஸோ, மக்கடோ ஏஸோ’’தி ஞத்வா ‘‘மக்கடா நாம கதம் கதம் வித்³த⁴ம்ஸேதும் ஜானந்தி, அகதம் பன காதும் வா விசாரேதும் வா ந ஜானந்தீ’’தி சிந்தேத்வா அமச்சானம் பட²மம் கா³த²மாஹ –

19. ‘‘நாயம் க⁴ரானம் குஸலோ, லோலோ அயம் வலீமுகோ²;

கதம் கதம் கோ² தூ³ஸேய்ய, ஏவம் த⁴ம்மமித³ம் குல’’ந்தி.

தத்த² நாயம் க⁴ரானம் குஸலோதி அயம் ஸத்தோ ந க⁴ரானம் குஸலோ, க⁴ரானி விசாரேதும் வா காதும் வா சே²கோ ந ஹோதி. லோலோதி லோலஜாதிகோ. வலீமுகோ²தி வலியோ முகே² அஸ்ஸாதி வலீமுகோ². ஏவம் த⁴ம்மமித³ம்குலந்தி இத³ம் மக்கடகுலம் நாம கதம் கதம் தூ³ஸேதப்³ப³ம் வினாஸேதப்³ப³ந்தி ஏவம் ஸபா⁴வந்தி.

அதா²மச்சா ‘‘ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி, தே³வா’’தி தம் அபனேத்வா ஏகாஹத்³வீஹச்சயேன புன தமேவ அலங்கரித்வா வினிச்ச²யட்டா²னம் ஆனேத்வா ‘‘அயம், தே³வ, பிது மஹாராஜஸ்ஸ காலே வினிச்ச²யாமச்சோ, வினிச்ச²யஸுத்தமஸ்ஸ ஸுபவத்திதம், இமம் ஸங்க³ண்ஹித்வா வினிச்ச²யகம்மம் காரேதும் வட்டதீ’’தி ஆஹம்ஸு. குமாரோ தம் ஓலோகேத்வா ‘‘சித்தவதோ மனுஸ்ஸஸ்ஸ லோமம் நாம ஏவரூபம் ந ஹோதி, அயம் நிசித்தகோ வானரோ வினிச்ச²யகம்மம் காதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

20. ‘‘நயித³ம் சித்தவதோ லோமம், நாயம் அஸ்ஸாஸிகோ மிகோ³;

ஸிட்ட²ம் மே ஜனஸந்தே⁴ன, நாயம் கிஞ்சி விஜானதீ’’தி.

தத்த² நயித³ம் சித்தவதோ லோமந்தி யம் இத³ம் ஏதஸ்ஸ ஸரீரே ப²ருஸலோமம், இத³ம் விசாரணபஞ்ஞாய ஸம்பயுத்தசித்தவதோ ந ஹோதி. பாகதிகசித்தேன பன அசித்தகோ நாம திரச்சா²னக³தோ நத்தி². நாயம் அஸ்ஸாஸிகோதி அயம் அவஸ்ஸயோ வா ஹுத்வா அனுஸாஸனிம் வா த³த்வா அஞ்ஞம் அஸ்ஸாஸேதும் அஸமத்த²தாய ந அஸ்ஸாஸிகோ. மிகோ³தி மக்கடம் ஆஹ. ஸிட்ட²ம் மே ஜனஸந்தே⁴னாதி மய்ஹம் பிதரா ஜனஸந்தே⁴ன ஏதம் ஸிட்ட²ம் கதி²தம், ‘‘மக்கடோ நாம காரணாகாரணம் ந ஜானாதீ’’தி ஏவம் அனுஸாஸனீ தி³ன்னாதி தீ³பேதி. நாயம் கிஞ்சி விஜானதீதி தஸ்மா அயம் வானரோ ந கிஞ்சி ஜானாதீதி நிட்ட²மேத்த² க³ந்தப்³ப³ம். பாளியம் பன ‘‘நாயம் கிஞ்சி ந தூ³ஸயே’’தி லிகி²தம், தம் அட்ட²கதா²யம் நத்தி².

அமச்சா இமம்பி கா³த²ம் ஸுத்வா ‘‘ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி, தே³வா’’தி தம் அபனேத்வா புனபி ஏகதி³வஸம் தமேவ அலங்கரித்வா வினிச்ச²யட்டா²னம் ஆனேத்வா ‘‘அயம், தே³வ, புரிஸோ பிது மஹாராஜஸ்ஸ காலே மாதாபிதுஉபட்டா²னகாரகோ, குலேஜேட்டா²பசாயிககம்மகாரகோ, இமம் ஸங்க³ண்ஹிதும் வட்டதீ’’தி ஆஹம்ஸு. குமாரோ தம் ஓலோகேத்வா ‘‘மக்கடா நாம சலசித்தா, ஏவரூபம் கம்மம் காதும் ந ஸமத்தா²’’தி சிந்தேத்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

21. ‘‘ந மாதரம் பிதரம் வா, பா⁴தரம் ப⁴கி³னிம் ஸகம்;

ப⁴ரேய்ய தாதி³ஸோ போஸோ, ஸிட்ட²ம் த³ஸரதே²ன மே’’தி.

தத்த² பா⁴தரம் ப⁴கி³னிம் ஸகந்தி அத்தனோ பா⁴தரம் வா ப⁴கி³னிம் வா. பாளியம் பன ‘‘ஸக²’’ந்தி லிகி²தம், தம் பன அட்ட²கதா²யம் ‘‘ஸகந்தி வுத்தே ஸகபா⁴திகப⁴கி³னியோ லப்³ப⁴ந்தி, ஸக²ந்தி வுத்தே ஸஹாயகோ லப்³ப⁴தீ’’தி விசாரிதமேவ. ப⁴ரேய்யாதி போஸேய்ய. தாதி³ஸோ போஸோதி யாதி³ஸோ ஏஸ தி³ஸ்ஸதி, தாதி³ஸோ மக்கடஜாதிகோ ஸத்தோ ந ப⁴ரேய்ய. ஸிட்ட²ம் த³ஸரதே²ன மேதி ஏவம் மே பிதரா அனுஸிட்ட²ம். பிதா ஹிஸ்ஸ ஜனம் சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி ஸந்த³ஹனதோ ‘‘ஜனஸந்தோ⁴’’தி வுச்சதி, த³ஸஹி ரதே²ஹி கத்தப்³பா³கத்தப்³ப³ம் அத்தனோ ஏகேனேவ ரதே²ன கரணதோ ‘‘த³ஸரதோ²’’தி. தஸ்ஸ ஸந்திகா ஏவரூபஸ்ஸ ஓவாத³ஸ்ஸ ஸுதத்தா ஏவமாஹ.

அமச்சா ‘‘ஏவம் ப⁴விஸ்ஸதி, தே³வா’’தி மக்கடம் அபனேத்வா ‘‘பண்டி³தோ குமாரோ, ஸக்கி²ஸ்ஸதி ரஜ்ஜம் காரேது’’ந்தி போ³தி⁴ஸத்தம் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சித்வா ‘‘ஆதா³ஸமுக²ரஞ்ஞோ ஆணா’’தி நக³ரே பே⁴ரிம் சராபேஸும். ததோ பட்டா²ய போ³தி⁴ஸத்தோ த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, பண்டி³தபா⁴வோபிஸ்ஸ ஸகலஜம்பு³தீ³பம் பத்த²ரித்வா க³தோ.

பண்டி³தபா⁴வதீ³பனத்த²ம் பனஸ்ஸ இமானி சுத்³த³ஸ வத்தூ²னி ஆப⁴தானி –

‘‘கோ³ணோ புத்தோ ஹயோ சேவ, நளகாரோ கா³மபோ⁴ஜகோ;

க³ணிகா தருணீ ஸப்போ, மிகோ³ தித்திரதே³வதா;

நாகோ³ தபஸ்ஸினோ சேவ, அதோ² ப்³ராஹ்மணமாணவோ’’தி.

தத்ராயம் அனுபுப்³பீ³கதா² – போ³தி⁴ஸத்தஸ்மிஞ்ஹி ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிதே ஏகோ ஜனஸந்த⁴ரஞ்ஞோ பாத³மூலிகோ நாமேன கா³மணிசந்தோ³ நாம ஏவம் சிந்தேஸி – ‘‘இத³ம் ரஜ்ஜம் நாம ஸமானவயேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸோப⁴தி, அஹஞ்ச மஹல்லகோ, த³ஹரம் குமாரம் உபட்டா²தும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாமி, ஜனபதே³ கஸிகம்மம் கத்வா ஜீவிஸ்ஸாமீ’’தி, ஸோ நக³ரதோ தியோஜனமத்தம் க³ந்த்வா ஏகஸ்மிம் கா³மகே வாஸம் கப்பேஸி. கஸிகம்மத்தா²ய பனஸ்ஸ கோ³ணாபி நத்தி², ஸோ தே³வே வுட்டே² ஏகம் ஸஹாயகம் த்³வே கோ³ணே யாசித்வா ஸப்³ப³தி³வஸம் கஸித்வா திணம் கா²தா³பேத்வா கோ³ணே ஸாமிகஸ்ஸ நிய்யாதே³தும் கே³ஹம் அக³மாஸி. ஸோ தஸ்மிம் க²ணே ப⁴ரியாய ஸத்³தி⁴ம் கே³ஹமஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வா ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜதி. கோ³ணாபி பரிசயேன கே³ஹம் பவிஸிம்ஸு, தேஸு பவிஸந்தேஸு ஸாமிகோ தா²லகம் உக்கி²பி, ப⁴ரியா தா²லகம் அபனேஸி. கா³மணிசந்தோ³ ‘‘ப⁴த்தேன மம் நிமந்தேய்யு’’ந்தி ஓலோகேந்தோ கோ³ணே அனிய்யாதே³த்வாவ க³தோ. சோரா ரத்திம் வஜம் பி⁴ந்தி³த்வா தேயேவ கோ³ணே ஹரிம்ஸு. கோ³ணஸாமிகோ பாதோவ வஜம் பவிட்டோ² தே கோ³ணே அதி³ஸ்வா சோரேஹி ஹடபா⁴வம் ஜானந்தோபி ‘‘கா³மணிசந்த³ஸ்ஸ கீ³வம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘போ⁴ கோ³ணே, மே தே³ஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘நனு கோ³ணா கே³ஹம் பவிட்டா²’’தி. ‘‘கிம் பன தே மய்ஹம் நிய்யாதி³தா’’தி? ‘‘ந நிய்யாதி³தா’’தி. ‘‘தேன ஹி அயம் தே ராஜதூ³தோ, ஏஹீ’’தி ஆஹ. தேஸு ஹி ஜனபதே³ஸு யம்கிஞ்சி ஸக்க²ரம் வா கபாலக²ண்ட³ம் வா உக்கி²பித்வா ‘‘அயம் தே ராஜதூ³தோ, ஏஹீ’’தி வுத்தே யோ ந க³ச்ச²தி, தஸ்ஸ ராஜாணம் கரோதி, தஸ்மா ஸோ ‘‘ராஜதூ³தோ’’தி ஸுத்வாவ நிக்க²மி.

ஸோ தேன ஸத்³தி⁴ம் ராஜகுலம் க³ச்ச²ந்தோ ஏகம் ஸஹாயகஸ்ஸ வஸனகா³மம் பத்வா ‘‘போ⁴, அதிசா²தோம்ஹி, யாவ கா³மம் பவிஸித்வா ஆஹாரகிச்சம் கத்வா ஆக³ச்சா²மி, தாவ இதே⁴வ ஹோஹீ’’தி வத்வா ஸஹாயகே³ஹம் பாவிஸி. ஸஹாயோ பனஸ்ஸ கே³ஹே நத்தி², ஸஹாயிகா தி³ஸ்வா ‘‘ஸாமி, பக்காஹாரோ நத்தி², முஹுத்தம் அதி⁴வாஸேஹி, இதா³னேவ பசித்வா த³ஸ்ஸாமீ’’தி நிஸ்ஸேணியா வேகே³ன தண்டு³லகோட்ட²கம் அபி⁴ருஹந்தீ பூ⁴மியம் பதி, தங்க²ணஞ்ஞேவ தஸ்ஸா ஸத்தமாஸிகோ க³ப்³போ⁴ பதிதோ. தஸ்மிம் க²ணே தஸ்ஸா ஸாமிகோ ஆக³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா ‘‘த்வம் மே ப⁴ரியம் பஹரித்வா க³ப்³ப⁴ம் பாதேஸி, அயம் தே ராஜதூ³தோ, ஏஹீ’’தி தம் க³ஹேத்வா நிக்க²மி. ததோ பட்டா²ய த்³வே ஜனா கா³மணிம் மஜ்ஜே² கத்வா க³ச்ச²ந்தி.

அதே²கஸ்மிம் கா³மத்³வாரே ஏகோ அஸ்ஸகோ³பகோ அஸ்ஸம் நிவத்தேதும் ந ஸக்கோதி, அஸ்ஸோபி தேஸம் ஸந்திகேன க³ச்ச²தி. அஸ்ஸகோ³பகோ கா³மணிசந்த³ம் தி³ஸ்வா ‘‘மாதுல கா³மணிசந்த³, ஏதம் தாவ அஸ்ஸம் கேனசிதே³வ பஹரித்வா நிவத்தேஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ ஏகம் பாஸாணம் க³ஹேத்வா கி²பி, பாஸாணோ அஸ்ஸஸ்ஸ பாதே³ பஹரித்வா ஏரண்ட³த³ண்ட³கம் விய பி⁴ந்தி³. அத² நம் அஸ்ஸகோ³பகோ ‘‘தயா மே அஸ்ஸஸ்ஸ பாதோ³ பி⁴ன்னோ, அயம் தே ராஜதூ³தோ’’தி வத்வா க³ண்ஹி.

ஸோ தீஹி ஜனேஹி நீயமானோ சிந்தேஸி – ‘‘இமே மம் ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸ்ஸந்தி, அஹம் கோ³ணமூலம்பி தா³தும் ந ஸக்கோமி, பகே³வ க³ப்³ப⁴பாதனத³ண்ட³ம், அஸ்ஸமூலம் பன குதோ லபி⁴ஸ்ஸாமி, மதம் மே ஸேய்யோ’’தி. ஸோ க³ச்ச²ந்தோ அந்தராமக்³கே³ அடவியம் மக்³க³ஸமீபேயேவ ஏகம் ஏகதோ பபாதம் பப்³ப³தம் அத்³த³ஸ, தஸ்ஸ சா²யாய த்³வே பிதாபுத்தா நளகாரா ஏகதோ கிலஞ்ஜம் சினந்தி. கா³மணிசந்தோ³ ‘‘போ⁴, ஸரீரகிச்சம் காதுகாமோம்ஹி, தோ²கம் இதே⁴வ ஹோத², யாவ ஆக³ச்சா²மீ’’தி வத்வா பப்³ப³தம் அபி⁴ருஹித்வா பபாதபஸ்ஸே பதமானோ பிதுனளகாரஸ்ஸ பிட்டி²யம் பதி, நளகாரோ ஏகப்பஹாரேனேவ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி. கா³மணி உட்டா²ய அட்டா²ஸி. நளகாரபுத்தோ ‘‘த்வம் மே பிதுகா⁴தகசோரோ, அயம் தே ராஜதூ³தோ’’தி வத்வா தம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா கு³ம்ப³தோ நிக்க²மி, ‘‘கிம் ஏத’’ந்தி ச வுத்தே ‘‘பிதுகா⁴தகசோரோ மே’’தி ஆஹ. ததோ பட்டா²ய கா³மணிம் மஜ்ஜே² கத்வா சத்தாரோ ஜனா பரிவாரேத்வா நயிம்ஸு.

அதா²பரஸ்மிம் கா³மத்³வாரே ஏகோ கா³மபோ⁴ஜகோ கா³மணிசந்த³ம் தி³ஸ்வா ‘‘மாதுல கா³மணிசந்த³, கஹம் க³ச்ச²ஸீ’’தி வத்வா ‘‘ராஜானம் பஸ்ஸிது’’ந்தி வுத்தே ‘‘அத்³தா⁴ த்வம் ராஜானம் பஸ்ஸிஸ்ஸஸி, அஹம் ரஞ்ஞோ ஸாஸனம் தா³துகாமோ, ஹரிஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, ஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘அஹம் பகதியா அபி⁴ரூபோ த⁴னவா யஸஸம்பன்னோ அரோகோ³, இதா³னி பனம்ஹி து³க்³க³தோ சேவ பண்டு³ரோகீ³ ச, தத்த² கிம் காரணந்தி ராஜானம் புச்ச², ராஜா கிர பண்டி³தோ, ஸோ தே கதே²ஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸாஸனம் புன மய்ஹம் கதே²ய்யாஸீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி².