8. வருணவக்³கோ³

[71] 1. வருணஜாதகவண்ணனா

யோ புப்³பே³ கரணீயானீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ குடும்பி³கபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிம் கிர தி³வஸே ஸாவத்தி²வாஸினோ அஞ்ஞமஞ்ஞஸஹாயகா திம்ஸமத்தா குலபுத்தா க³ந்த⁴புப்ப²வத்தா²தீ³னி க³ஹேத்வா ‘‘ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுணிஸ்ஸாமா’’தி மஹாஜனபரிவுதா ஜேதவனம் க³ந்த்வா நாக³மாளகஸாலமாளகாதீ³ஸு தோ²கம் நிஸீதி³த்வா ஸாயன்ஹஸமயே ஸத்த²ரி ஸுரபி⁴க³ந்த⁴வாஸிதாய க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மித்வா த⁴ம்மஸப⁴ம் க³ந்த்வா அலங்கதபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸின்னே ஸபரிவாரா த⁴ம்மஸப⁴ம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் க³ந்த⁴புப்பே²ஹி பூஜேத்வா சக்கங்கிததலேஸு பு²ல்லபது³மஸஸ்ஸிரிகேஸு பாதே³ஸு வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னா த⁴ம்மம் ஸுணிம்ஸு.

அத² நேஸம் ஏதத³ஹோஸி ‘‘யதா² யதா² கோ² மயம் ப⁴க³வதா த⁴ம்மம் தே³ஸிதம் ஆஜானாம, பப்³ப³ஜேய்யாமா’’தி. தே ததா²க³தஸ்ஸ த⁴ம்மஸபா⁴தோ நிக்க²ந்தகாலே ததா²க³தம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசிம்ஸு, ஸத்தா² தேஸம் பப்³ப³ஜ்ஜம் அதா³ஸி. தே ஆசரியுபஜ்ஜா²யே ஆராதே⁴த்வா உபஸம்பத³ம் லபி⁴த்வா பஞ்ச வஸ்ஸானி ஆசரியுபஜ்ஜா²யானம் ஸந்திகே வஸித்வா த்³வே மாதிகா பகு³ணம் கத்வா கப்பியாகப்பியம் ஞத்வா திஸ்ஸோ அனுமோத³னா உக்³க³ண்ஹித்வா சீவரானி ஸிப்³பே³த்வா ரஜித்வா ‘‘ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமா’’தி ஆசரியுபஜ்ஜா²யே ஆபுச்சி²த்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ‘‘மயம், ப⁴ந்தே, ப⁴வேஸு உக்கண்டி²தா ஜாதிஜராப்³யாதி⁴மரணப⁴யபீ⁴தா, தேஸம் நோ ஸம்ஸாரபரிமோசனத்தா²ய கம்மட்டா²னம் கதே²தா²’’தி யாசிம்ஸு. ஸத்தா² தேஸம் அட்ட²திம்ஸாய கம்மட்டா²னேஸு ஸப்பாயம் விசினித்வா கம்மட்டா²னம் கதே²ஸி. தே ஸத்து² ஸந்திகே கம்மட்டா²னம் க³ஹேத்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா பரிவேணம் க³ந்த்வா ஆசரியுபஜ்ஜா²யே ஓலோகேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ‘‘ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமா’’தி நிக்க²மிம்ஸு.

அத² நேஸம் அப்³ப⁴ந்தரே ஏகோ பி⁴க்கு² நாமேன குடும்பி³கபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரோ நாம குஸீதோ ஹீனவீரியோ ரஸகி³த்³தோ⁴. ஸோ ஏவம் சிந்தேஸி ‘‘அஹம் நேவ அரஞ்ஞே வஸிதும், ந பதா⁴னம் பத³ஹிதும், ந பி⁴க்கா²சரியாய யாபேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமி, கோ மே க³மனேன அத்தோ², நிவத்திஸ்ஸாமீ’’தி ஸோ வீரியம் ஓஸ்ஸஜித்வா தே பி⁴க்கூ² அனுக³ந்த்வா நிவத்தி. தேபி கோ² பி⁴க்கூ² கோஸலேஸு சாரிகம் சரமானா அஞ்ஞதரம் பச்சந்தகா³மம் க³ந்த்வா தம் உபனிஸ்ஸாய ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞாயதனே வஸ்ஸம் உபக³ந்த்வா அந்தோதேமாஸம் அப்பமத்தா க⁴டேந்தா வாயமந்தா விபஸ்ஸனாக³ப்³ப⁴ம் கா³ஹாபேத்வா பத²விம் உன்னாத³யமானா அரஹத்தம் பத்வா வுத்த²வஸ்ஸா பவாரேத்வா ‘‘படிலத்³த⁴கு³ணம் ஸத்து² ஆரோசேஸ்ஸாமா’’தி ததோ நிக்க²மித்வா அனுபுப்³பே³ன ஜேதவனம் பத்வா பத்தசீவரம் படிஸாமேத்வா ஆசரியுபஜ்ஜா²யே தி³ஸ்வா ததா²க³தம் த³ட்டு²காமா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² தேஹி ஸத்³தி⁴ம் மது⁴ரபடிஸந்தா²ரம் அகாஸி. தே கதபடிஸந்தா²ரா அத்தனா படிலத்³த⁴கு³ணம் ததா²க³தஸ்ஸ ஆரோசேஸும், ஸத்தா² தே பி⁴க்கூ² பஸம்ஸி. குடும்பி³கபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரோ ஸத்தா²ரம் தேஸம் கு³ணகத²ம் கதே²ந்தம் தி³ஸ்வா ஸயம்பி ஸமணத⁴ம்மம் காதுகாமோ ஜாதோ. தேபி கோ² பி⁴க்கூ² ‘‘மயம், ப⁴ந்தே, தமேவ அரஞ்ஞவாஸம் க³ந்த்வா வஸிஸ்ஸாமா’’தி ஸத்தா²ரம் ஆபுச்சி²ம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘ஸாதூ⁴’’தி அனுஜானி. தே ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா பரிவேணம் அக³மம்ஸு.

அத² ஸோ குடும்பி³கபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரோ ரத்திபா⁴க³ஸமனந்தரே அச்சாரத்³த⁴வீரியோ ஹுத்வா அதிவேகே³ன ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தோ மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே ஆலம்ப³னப²லகம் நிஸ்ஸாய டி²தகோவ நித்³தா³யந்தோ பரிவத்தித்வா பதி, ஊருட்டி²கம் பி⁴ஜ்ஜி, வேத³னா மஹந்தா ஜாதா. தேஸம் பி⁴க்கூ²னம் தம் படிஜக்³க³ந்தானம் க³மனம் ந ஸம்பஜ்ஜி. அத² நே உபட்டா²னவேலாயம் ஆக³தே ஸத்தா² புச்சி² ‘‘நனு தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ‘ஸ்வே க³மிஸ்ஸாமா’தி ஹிய்யோ ஆபுச்சி²த்தா²’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, அபிச கோ² பன அம்ஹாகம் ஸஹாயகோ குடும்பி³கபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரோ அகாலே அதிவேகே³ன ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தோ நித்³தா³பி⁴பூ⁴தோ பரிவத்தித்வா பதிதோ, ஊருட்டி²ஸ்ஸ பி⁴ன்னம், தம் நிஸ்ஸாய அம்ஹாகம் க³மனம் ந ஸம்பஜ்ஜீ’’தி. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவேஸ அத்தனோ ஹீனவீரியபா⁴வேன அகாலே அதிவேகே³ன வீரியம் கரோந்தோ தும்ஹாகம் க³மனந்தராயம் கரோதி, புப்³பே³பேஸ தும்ஹாகம் க³மனந்தராயம் அகாஸியேவா’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே க³ந்தா⁴ரரட்டே² தக்கஸிலாயம் போ³தி⁴ஸத்தோ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்ச மாணவகஸதானி ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹாபேஸி. அத²ஸ்ஸ தே மாணவா ஏகதி³வஸம் தா³ரும் ஆஹரணத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா தா³ரூனி உத்³த⁴ரிம்ஸு. தேஸம் அந்தரே ஏகோ குஸீதமாணவோ மஹந்தம் வருணருக்க²ம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸுக்க²ருக்கோ² ஏஸோ’’தி ஸஞ்ஞாய ‘‘முஹுத்தம் தாவ நிபஜ்ஜித்வா பச்சா² ருக்க²ம் அபி⁴ருஹித்வா தா³ரூனி பாதேத்வா ஆதா³ய க³மிஸ்ஸாமீ’’தி உத்தரிஸாடகம் பத்த²ரித்வா நிபஜ்ஜித்வா காகச்ச²மானோ நித்³த³ம் ஓக்கமி. இதரே மாணவகா தா³ருகலாபே ப³ந்தி⁴த்வா ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தா தம் பாதே³ன பிட்டி²யம் பஹரித்வா பபோ³தே⁴த்வா அக³மம்ஸு. குஸீதமாணவோ உட்டா²ய அக்கீ²னி புஞ்சி²த்வா புஞ்சி²த்வா அவிக³தனித்³தோ³வ வருணருக்க²ம் அபி⁴ருஹித்வா ஸாக²ம் க³ஹேத்வா அத்தனோ அபி⁴முக²ம் ஆகட்³டி⁴த்வா ப⁴ஞ்ஜந்தோ பி⁴ஜ்ஜித்வா உட்டி²தகோடியா அத்தனோ அக்கி²ம் பி⁴ந்தா³பேத்வா ஏகேன ஹத்தே²ன தம் பிதா⁴ய ஏகேன ஹத்தே²ன அல்லதா³ரூனி ப⁴ஞ்ஜித்வா ருக்க²தோ ஓருய்ஹ தா³ருகலாபம் ப³ந்தி⁴த்வா உக்கி²பித்வா வேகே³ன க³ந்த்வா தேஹி பாதிதானம் தா³ரூனம் உபரி பாதேஸி.

தம் தி³வஸஞ்ச ஜனபத³கா³மகே ஏகம் குலம் ‘‘ஸ்வே ப்³ராஹ்மணவாசனகம் கரிஸ்ஸாமா’’தி ஆசரியம் நிமந்தேஸி. ஆசரியோ மாணவகே ஆஹ ‘‘தாதா, ஸ்வே ஏகம் கா³மகம் க³ந்தப்³ப³ம், தும்ஹே பன நிராஹாரா ந ஸக்கி²ஸ்ஸத² க³ந்தும், பாதோவ யாகு³ம் பசாபேத்வா தத்த² க³ந்த்வா அத்தனா லத்³த⁴கோட்டா²ஸஞ்ச அம்ஹாகம் பத்தகோட்டா²ஸஞ்ச ஸப்³ப³மாதா³ய ஆக³ச்ச²தா²’’தி. தே பாதோவ யாகு³பசனத்தா²ய தா³ஸிம் உட்டா²பேத்வா ‘‘கி²ப்பம் நோ யாகு³ம் பசாஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸா தா³ரூனி க³ண்ஹந்தீ உபரி டி²தானி அல்லவருணதா³ரூனி க³ஹேத்வா புனப்புனம் முக²வாதம் த³த³மானாபி அக்³கி³ம் உஜ்ஜாலேதும் அஸக்கோந்தீ ஸூரியம் உட்டா²பேஸி. மாணவகா ‘‘அதிதி³வா ஜாதோ, இதா³னி ந ஸக்கா க³ந்து’’ந்தி ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மிம்ஸு. ஆசரியோ ‘‘கிம், தாதா, ந க³தத்தா²’’தி? ‘‘ஆம, ஆசரிய ந க³தம்ஹா’’தி. ‘‘கிம்காரணா’’தி? ‘‘அஸுகோ நாம குஸீதமாணவோ அம்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் தா³ரூனமத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா வருணருக்க²மூலே நித்³தா³யித்வா பச்சா² வேகே³ன ருக்க²ம் ஆருய்ஹ அக்கி²ம் பி⁴ந்தா³பேத்வா அல்லவருணதா³ரூனி ஆஹரித்வா அம்ஹேஹி ஆனீததா³ரூனம் உபரி பக்கி²பி. யாகு³பாசிகா தானி ஸுக்க²தா³ருஸஞ்ஞாய க³ஹேத்வா யாவ ஸூரியுக்³க³மனா உஜ்ஜாலேதும் நாஸக்கி². இமினா நோ காரணேன க³மனந்தராயோ ஜாதோ’’தி. ஆசரியோ மாணவேன கதகம்மம் ஸுத்வா ‘‘அந்த⁴பா³லானம் கம்மம் நிஸ்ஸாய ஏவரூபா பரிஹானி ஹோதீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²ம் ஸமுட்டா²பேஸி –

71. ‘‘யோ புப்³பே³ கரணீயானி, பச்சா² ஸோ காதுமிச்ச²தி;

வருணகட்ட²ப⁴ஞ்ஜோவ, ஸ பச்சா² மனுதப்பதீ’’தி.

தத்த² ஸ பச்சா² மனுதப்பதீதி யோ கோசி புக்³க³லோ ‘‘இத³ம் புப்³பே³ கத்தப்³ப³ம், இத³ம் பச்சா²’’தி அவீமம்ஸித்வா புப்³பே³ கரணீயானி பட²மமேவ கத்தப்³ப³கம்மானி பச்சா² கரோதி, அயம் வருணகட்ட²ப⁴ஞ்ஜோ அம்ஹாகம் மாணவகோ விய ஸோ பா³லபுக்³க³லோ பச்சா² அனுதப்பதி ஸோசதி பரிதே³வதீதி அத்தோ².

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அந்தேவாஸிகானம் இமம் காரணம் கதே²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கரித்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவேஸ தும்ஹாகம் அந்தராயம் கரோதி, புப்³பே³பி அகாஸியேவா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ அக்கி²பே⁴த³ம் பத்தோ மாணவோ ஊருபே⁴த³ம் பத்தபி⁴க்கு² அஹோஸி, ஸேஸமாணவா பு³த்³த⁴பரிஸா, ஆசரியப்³ராஹ்மணோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வருணஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[72] 2. ஸீலவனாக³ராஜஜாதகவண்ணனா

அகதஞ்ஞுஸ்ஸ போஸஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. த⁴ம்மஸபா⁴யஞ்ஹி பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ, தே³வத³த்தோ அகதஞ்ஞூ ததா²க³தஸ்ஸ கு³ணே ந ஜானாதீ’’தி கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ அகதஞ்ஞூ, புப்³பே³பி அகதஞ்ஞூயேவ, ந கதா³சி மய்ஹம் கு³ணம் ஜானாதீ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தப்பதே³ஸே ஹத்தி²யோனியம் நிப்³ப³த்தி. ஸோ மாதுகுச்சி²தோ நிக்க²ந்தோ ஸப்³ப³ஸேதோ அஹோஸி ரஜதபுஞ்ஜஸன்னிபோ⁴, அக்கீ²னி பனஸ்ஸ மணிகு³ளஸதி³ஸானி, பஞ்ஞாயமானானி பஞ்ச பஸாதா³னி அஹேஸும், முக²ம் ரத்தகம்ப³லஸதி³ஸம், ஸோண்டா³ ரத்தஸுவண்ணபி³ந்து³படிமண்டி³தம் ரஜததா³மம் விய, சத்தாரோ பாதா³ கதலாகா²ரஸபரிகம்மா விய. ஏவமஸ்ஸ த³ஸஹி பாரமீஹி அலங்கதோ ரூபஸோப⁴க்³க³ப்பத்தோ அத்தபா⁴வோ அஹோஸி. அத² நம் விஞ்ஞுதம் பத்தம் ஸகலஹிமவந்தே வாரணா ஸன்னிபதித்வா உபட்ட²ஹந்தா விசரிம்ஸு. ஏவம் ஸோ அஸீதிஸஹஸ்ஸவாரணபரிவாரோ ஹிமவந்தப்பதே³ஸே வஸமானோ அபரபா⁴கே³ க³ணே தோ³ஸம் தி³ஸ்வா க³ணம்ஹா காயவிவேகாய ஏககோவ அரஞ்ஞே வாஸம் கப்பேஸி. ஸீலவந்ததாய ச பனஸ்ஸ ‘‘ஸீலவனாக³ராஜா’’ த்வேவ நாமம் அஹோஸி.

அதே²கோ பா³ராணஸிவாஸிகோ வனசரகோ ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா அத்தனோ ஆஜீவப⁴ண்ட³கம் க³வேஸமானோ தி³ஸா வவத்தா²பேதும் அஸக்கோந்தோ மக்³க³மூள்ஹோ ஹுத்வா மரணப⁴யபீ⁴தோ பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ பரிதே³வமானோ விசரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ தம் ப³லவபரிதே³விதம் ஸுத்வா ‘‘இமம் புரிஸம் து³க்கா² மோசேஸ்ஸாமீ’’தி காருஞ்ஞேன சோதி³தோ தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸோ தம் தி³ஸ்வாவ பீ⁴தோ பலாயி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் பலாயந்தம் தி³ஸ்வா தத்தே²வ அட்டா²ஸி. ஸோ புரிஸோ போ³தி⁴ஸத்தம் டி²தம் தி³ஸ்வா அட்டா²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ புன அக³மாஸி, ஸோ புன பலாயித்வா தஸ்ஸ டி²தகாலே ட²த்வா சிந்தேஸி ‘‘அயம் வாரணோ மம பலாயனகாலே திட்ட²தி, டி²தகாலே ஆக³ச்ச²தி, நாயம் மய்ஹம் அனத்த²காமோ, இமம்ஹா பன மம் து³க்கா² மாசேதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸூரோ ஹுத்வா அட்டா²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘கஸ்மா போ⁴ த்வம் புரிஸ, பரிதே³வமானோ விசரஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஸாமி, தி³ஸா வவத்தா²பேதும் அஸக்கோந்தோ மக்³க³மூள்ஹோ ஹுத்வா மரணப⁴யேனா’’தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ வஸனட்டா²னம் நேத்வா கதிபாஹம் ப²லாப²லேஹி ஸந்தப்பேத்வா ‘‘போ⁴, புரிஸ, மா பா⁴யி, அஹம் தம் மனுஸ்ஸபத²ம் நேஸ்ஸாமீ’’தி அத்தனோ பிட்டே² நிஸீதா³பேத்வா மனுஸ்ஸபத²ம் பாயாஸி.

அத² கோ² ஸோ மித்தது³ப்³பீ⁴ புரிஸோ ‘‘ஸசே கோசி புச்சி²ஸ்ஸதி, ஆசிக்கி²தப்³ப³ம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பிட்டே² நிஸின்னோயேவ ருக்க²னிமித்தம் பப்³ப³தனிமித்தம் உபதா⁴ரேந்தோவ க³ச்ச²தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞா நீஹரித்வா பா³ராணஸிகா³மிமஹாமக்³கே³ ட²பேத்வா ‘‘போ⁴ புரிஸ, இமினா மக்³கே³ன க³ச்ச², மய்ஹம் பன வஸனட்டா²னம் புச்சி²தோபி அபுச்சி²தோபி மா கஸ்ஸசி ஆசிக்கீ²’’தி தம் உய்யோஜேத்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னம்யேவ அக³மாஸி. அத² ஸோ புரிஸோ பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா அனுவிசரந்தோ த³ந்தகாரவீதி²ம் பத்வா த³ந்தகாரே த³ந்தவிகதியோ குருமானே தி³ஸ்வா ‘‘கிம் பன போ⁴, ஜீவத³ந்தம்பி லபி⁴த்வா க³ண்ஹேய்யாதா²’’தி? ‘‘போ⁴, கிம் வதே³ஸி, ஜீவத³ந்தோ நாம மதஹத்தி²த³ந்ததோ மஹக்³க⁴தரோ’’தி. ‘‘தேன ஹி அஹம் வோ ஜீவத³ந்தம் ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி பாதே²ய்யம் க³ஹேத்வா க²ரககசம் ஆதா³ய போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் அக³மாஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிமத்த²ம் ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘அஹம், ஸாமி, து³க்³க³தோ கபணோ ஜீவிதும் அஸக்கோந்தோ தும்ஹே த³ந்தக²ண்ட³ம் யாசித்வா ஸசே த³ஸ்ஸத², தம் ஆதா³ய க³ந்த்வா விக்கிணித்வா தேன மூலேன ஜீவிஸ்ஸாமீ’’தி ஆக³தோதி. ‘‘ஹோது போ⁴, த³ந்தம் தே த³ஸ்ஸாமி, ஸசே த³ந்தகப்பனத்தா²ய ககசம் அத்தீ²’’தி. ‘‘ககசம் க³ஹேத்வா ஆக³தோம்ஹி ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி த³ந்தே ககசேன கந்தித்வா ஆதா³ய க³ச்சா²’’தி போ³தி⁴ஸத்தோ பாதே³ ஸமிஞ்ஜித்வா கோ³னிஸின்னகம் நிஸீதி³. ஸோ த்³வேபி அக்³க³த³ந்தே சி²ந்தி³. போ³தி⁴ஸத்தோ தே த³ந்தே ஸோண்டா³ய க³ஹேத்வா ‘‘போ⁴ புரிஸ, நாஹம் ‘ஏதே த³ந்தா மய்ஹம் அப்பியா அமனாபா’தி த³ம்மி, இமேஹி பன மே த³ந்தேஹி ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸதஸஹஸ்ஸகு³ணேன ஸப்³ப³த⁴ம்மபடிவேத⁴னஸமத்தா² ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணத³ந்தாவ பியதரா, தஸ்ஸ மே இத³ம் த³ந்ததா³னம் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபடிவிஜ்ஜ²னத்தா²ய ஹோதூ’’தி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ ஆராத⁴னம் கத்வா த³ந்தயுக³லம் அதா³ஸி.

ஸோ தம் ஆதா³ய க³ந்த்வா விக்கிணித்வா தஸ்மிம் மூலே கீ²ணே புன போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஸாமி, தும்ஹாகம் த³ந்தே விக்கிணித்வா லத்³த⁴மூலம் மய்ஹம் இணஸோத⁴னமத்தமேவ ஜாதம், அவஸேஸத³ந்தே தே³தா²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா புரிமனயேனேவ கப்பாபேத்வா அவஸேஸத³ந்தே அதா³ஸி. ஸோ தேபி விக்கிணித்வா புன ஆக³ந்த்வா ‘‘ஸாமி, ஜீவிதும் ந ஸக்கோமி, மூலதா³டா² மே தே³தா²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா புரிமனயேனேவ நிஸீதி³. ஸோ பாபபுரிஸோ மஹாஸத்தஸ்ஸ ரஜததா³மஸதி³ஸம் ஸோண்ட³ம் மத்³த³மானோ கேலாஸகூடஸதி³ஸம் கும்ப⁴ம் அபி⁴ருஹித்வா உபோ⁴ த³ந்தகோடியோ பண்ஹியா பஹரந்தோ மம்ஸம் வியூஹித்வா கும்ப⁴ம் ஆருய்ஹ க²ரககசேன மூலதா³டா² கப்பேத்வா பக்காமி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனூபசாரம் விஜஹந்தேயேவ பன தஸ்மிம் பாபபுரிஸே சதுனஹுதாதி⁴கத்³வியோஜனஸதஸஹஸ்ஸப³ஹலா க⁴னபத²வீ ஸினேருயுக³ந்த⁴ராத³யோ மஹாபா⁴ரே து³க்³க³ந்த⁴ஜேகு³ச்சா²னி கூ³த²முத்தாதீ³னி ச தா⁴ரேதும் ஸமத்தா²பி தஸ்ஸ அகு³ணராஸிம் தா⁴ரேதும் அஸக்கோந்தீ விய பி⁴ஜ்ஜித்வா விவரம் அதா³ஸி. தாவதே³வ அவீசிமஹானிரயதோ அக்³கி³ஜாலா நிக்க²மித்வா தம் மித்தது³ப்³பி⁴புரிஸம் குலஸந்தகேன கம்ப³லேன பாருபந்தீ விய பரிக்கி²பித்வா க³ண்ஹி.

ஏவம் தஸ்ஸ பாபபுக்³க³லஸ்ஸ பத²விம் பவிட்ட²காலே தஸ்மிம் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² ருக்க²தே³வதா ‘‘அகதஞ்ஞூ மித்தது³ப்³பீ⁴ புக்³க³லோ சக்கவத்திரஜ்ஜம் த³த்வாபி தோஸேதும் ந ஸக்கா’’தி வனம் உன்னாதே³த்வா த⁴ம்மம் தே³ஸயமானா இமம் கா³த²மாஹ –

72. ‘‘அகதஞ்ஞுஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, நிச்சம் விவரத³ஸ்ஸினோ;

ஸப்³ப³ம் சே பத²விம் த³ஜ்ஜா, நேவ நம் அபி⁴ராத⁴யே’’தி.

தத்த² அகதஞ்ஞுஸ்ஸாதி அத்தனோ கதகு³ணம் அஜானந்தஸ்ஸ. போஸஸ்ஸாதி புரிஸஸ்ஸ. விவரத³ஸ்ஸினோதி சி²த்³த³மேவ ஓகாஸமேவ ஓலோகேந்தஸ்ஸ. ஸப்³ப³ம் சே பத²விம் த³ஜ்ஜாதி ஸசேபி தாதி³ஸஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸகலம் சக்கவத்திரஜ்ஜம், இமம் வா பன மஹாபத²விம் பரிவத்தேத்வா பத²வோஜம் த³தே³ய்ய. நேவ நம் அபி⁴ராத⁴யேதி ஏவம் கரோந்தோபி ஏவரூபம் கதகு³ணவித்³த⁴ம்ஸகம் கோசி பரிதோஸேதும் வா பஸாதே³தும் வா ந ஸக்குணேய்யாதி அத்தோ².

ஏவம் ஸா தே³வதா வனம் உன்னாதே³த்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ யாவதாயுகம் ட²த்வா யதா²கம்மம் அக³மாஸி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ அகதஞ்ஞூ, புப்³பே³பி அகதஞ்ஞூயேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ மித்தது³ப்³பீ⁴ புக்³க³லோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ருக்க²தே³வதா ஸாரிபுத்தோ, ஸீலவனாக³ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸீலவனாக³ராஜஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[73] 3. ஸச்சம்கிரஜாதகவண்ணனா

ஸச்சம் கிரேவமாஹம்ஸூதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ வதா⁴ய பரிஸக்கனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்மிஞ்ஹி த⁴ம்மஸபா⁴யம் நிஸீதி³த்வா ‘‘ஆவுஸோ, தே³வத³த்தோ ஸத்து² கு³ணம் ந ஜானாதி, வதா⁴யயேவ பரிஸக்கதீ’’தி தே³வத³த்தஸ்ஸ அகு³ணம் கதே²ந்தே ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி பரிஸக்கியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே தஸ்ஸ து³ட்ட²குமாரோ நாம புத்தோ அஹோஸி கக்க²ளோ ப²ருஸோ பஹடாஸீவிஸூபமோ, அனக்கோஸித்வா வா அபஹரித்வா வா கேனசி ஸத்³தி⁴ம் ந கதே²தி. ஸோ அந்தோஜனஸ்ஸ ச ப³ஹிஜனஸ்ஸ ச அக்கி²ம்ஹி பதிதரஜம் விய, கா²தி³தும் ஆக³தபிஸாசோ விய ச அமனாபோ அஹோஸி உப்³பே³ஜனீயோ. ஸோ ஏகதி³வஸம் நதீ³கீளம் கீளிதுகாமோ மஹந்தேன பரிவாரேன நதீ³தீரம் அக³மாஸி. தஸ்மிம் க²ணே மஹாமேகோ⁴ உட்ட²ஹி, தி³ஸா அந்த⁴காரா ஜாதா. ஸோ தா³ஸபேஸ்ஸஜனம் ஆஹ ‘‘ஏத² ப⁴ணே, மம் க³ஹேத்வா நதீ³மஜ்ஜ²ம் நேத்வா ந்ஹாபேத்வா ஆனேதா²’’தி. தே தம் தத்த² நேத்வா ‘‘கிம் நோ ராஜா கரிஸ்ஸதி, இமம் பாபபுரிஸம் ஏத்தே²வ மாரேமா’’தி மந்தயித்வா ‘‘ஏத்த² க³ச்ச² காளகண்ணீ’’தி உத³கே நம் ஓபிலாபேத்வா பச்சுத்தரித்வா தீரே அட்ட²ம்ஸு. ‘‘கஹம் குமாரோ’’தி ச வுத்தே ‘‘ந மயம் குமாரம் பஸ்ஸாம, மேக⁴ம் உட்டி²தம் தி³ஸ்வா உத³கே நிமுஜ்ஜித்வா புரதோ ஆக³தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. அமச்சா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் அக³மம்ஸு. ராஜா ‘‘கஹம் மே புத்தோ’’தி புச்சி². ந ஜானாம தே³வ, மேகே⁴ உட்டி²தே ‘‘புரதோ ஆக³தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸஞ்ஞாய ஆக³தம்ஹாதி. ராஜா த்³வாரம் விவராபேத்வா ‘‘நதீ³தீரம் க³ந்த்வா விசினதா²’’தி தத்த² தத்த² விசினாபேஸி, கோசி குமாரம் நாத்³த³ஸ.

ஸோபி கோ² மேக⁴ந்த⁴காரே தே³வே வஸ்ஸந்தே நதி³யா வுய்ஹமானோ ஏகம் தா³ருக்க²ந்த⁴ம் தி³ஸ்வா தத்த² நிஸீதி³த்வா மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ பரிதே³வமானோ க³ச்ச²தி. தஸ்மிம் பன காலே பா³ராணஸிவாஸீ ஏகோ ஸேட்டி² நதீ³தீரே சத்தாலீஸகோடித⁴னம் நித³ஹித்வாவ மரந்தோ த⁴னதண்ஹாய த⁴னபிட்டே² ஸப்போ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. அபரோ தஸ்மிம்யேவ பதே³ஸே திம்ஸ கோடியோ நித³ஹித்வா த⁴னதண்ஹாய தத்தே²வ உந்தூ³ரோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தேஸம் வஸனட்டா²னம் உத³கம் பாவிஸி. தே உத³கஸ்ஸ பவிட்ட²மக்³கே³னேவ நிக்க²மித்வா ஸோதம் சி²ந்த³ந்தா க³ந்த்வா தம் ராஜகுமாரேன அபி⁴னிஸின்னம் தா³ருக்க²ந்த⁴ம் பத்வா ஏகோ ஏகம் கோடிம், இதரோ இதரம் ஆருய்ஹ க²ந்த⁴பிட்டே²யேவ நிபஜ்ஜிம்ஸு. தஸ்ஸாயேவ கோ² பன நதி³யா தீரே ஏகோ ஸிம்ப³லிருக்கோ² அத்தி², தத்தே²கோ ஸுவபோதகோ வஸதி. ஸோபி ருக்கோ² உத³கேன தோ⁴தமூலோ நதீ³பிட்டே² பதி, ஸுவபோதகோ தே³வே வஸ்ஸந்தே உப்பதித்வா க³ந்தும் அஸக்கோந்தோ க³ந்த்வா தஸ்ஸேவ க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஏகபஸ்ஸே நிலீயி. ஏவம் தே சத்தாரோ ஜனா ஏகதோ வுய்ஹமானா க³ச்ச²ந்தி.

போ³தி⁴ஸத்தோபி கோ² தஸ்மிம் காலே காஸிரட்டே² உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வுட்³டி⁴ப்பத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஏகஸ்மிம் நதீ³னிவத்தனே பண்ணஸாலம் மாபேத்வா வஸதி. ஸோ அட்³ட⁴ரத்தஸமயே சங்கமமானோ தஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ப³லவபரிதே³வனஸத்³த³ம் ஸுத்வா சிந்தேஸி ‘‘மாதி³ஸே நாம மேத்தானுத்³த³யஸம்பன்னே தாபஸே பஸ்ஸந்தே ஏதஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ மரணம் அயுத்தம், உத³கதோ உத்³த⁴ரித்வா தஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் ‘‘மா பா⁴யி, மா பா⁴யீ’’தி அஸ்ஸாஸேத்வா உத³கஸோதம் சி²ந்த³ந்தோ க³ந்த்வா தம் தா³ருக்க²ந்த⁴ம் ஏகாய கோடியா க³ஹேத்வா ஆகட்³ட⁴ந்தோ நாக³ப³லோ தா²மஸம்பன்னோ ஏகவேகே³ன தீரம் பத்வா குமாரம் உக்கி²பித்வா தீரே பதிட்டா²பேஸி. தேபி ஸப்பாத³யோ தி³ஸ்வா உக்கி²பித்வா அஸ்ஸமபத³ம் நேத்வா அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா ‘‘இமே து³ப்³ப³லதரா’’தி பட²மம் ஸப்பாதீ³னம் ஸரீரம் ஸேதே³த்வா பச்சா² ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸரீரம் ஸேதே³த்வா தம்பி அரோக³ம் கத்வா ஆஹாரம் தே³ந்தோபி பட²மம் ஸப்பாதீ³னம்யேவ த³த்வா பச்சா² தஸ்ஸ ப²லாப²லானி உபனாமேஸி. ராஜகுமாரோ ‘‘அயம் கூடதாபஸோ மம் ராஜகுமாரம் அக³ணேத்வா திரச்சா²னக³தானம் ஸம்மானம் கரோதீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தே ஆகா⁴தம் ப³ந்தி⁴.

ததோ கதிபாஹச்சயேன ஸப்³பே³ஸுபி தேஸு தா²மப³லப்பத்தேஸு நதி³யா ஓகே⁴ பச்சி²ன்னே ஸப்போ தாபஸம் வந்தி³த்வா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹேஹி மய்ஹம் மஹாஉபகாரோ கதோ, ந கோ² பனாஹம் த³லித்³தோ³, அஸுகட்டா²னே மே சத்தாலீஸ ஹிரஞ்ஞகோடியோ நித³ஹித்வா ட²பிதா, தும்ஹாகம் த⁴னேன கிச்சே ஸதி ஸப்³ப³ம்பேதம் த⁴னம் தும்ஹாகம் தா³தும் ஸக்கோமி, தம் டா²னம் ஆக³ந்த்வா ‘தீ³கா⁴’தி பக்கோஸேய்யாதா²’’தி வத்வா பக்காமி. உந்தூ³ரோபி ததே²வ தாபஸம் நிமந்தேத்வா ‘‘அஸுகட்டா²னே ட²த்வா ‘உந்தூ³ரா’தி பக்கோஸேய்யாதா²’’தி வத்வா பக்காமி. ஸுவபோதகோ பன தாபஸம் வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, மய்ஹம் த⁴னம் நத்தி², ரத்தஸாலீஹி பன வோ அத்தே² ஸதி அஸுகம் நாம மய்ஹம் வஸனட்டா²னம், தத்த² க³ந்த்வா ‘ஸுவா’தி பக்கோஸேய்யாத², அஹம் ஞாதகானம் ஆரோசேத்வா அனேகஸகடபூரமத்தா ரத்தஸாலியோ ஆஹராபேத்வா தா³தும் ஸக்கோமீ’’தி வத்வா பக்காமி. இதரோ பன மித்தது³ப்³பீ⁴ ‘‘த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதாய கிஞ்சி அவத்வா க³ந்தும் அயுத்தம், ஏவம் தம் அத்தனோ ஸந்திகம் ஆக³தம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, மயி ரஜ்ஜே பதிட்டி²தே ஆக³ச்சே²ய்யாத², அஹம் வோ சதூஹி பச்சயேஹி உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா பக்காமி. ஸோ க³ந்த்வா ந சிரஸ்ஸேவ ரஜ்ஜே பதிட்டா²ஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘வீமம்ஸிஸ்ஸாமி தாவ நே’’தி பட²மம் ஸப்பஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா அவிதூ³ரே ட²த்வா ‘‘தீ³கா⁴’’தி பக்கோஸி. ஸோ ஏகவசனேனேவ நிக்க²மித்வா போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம் டா²னே சத்தாலீஸ ஹிரஞ்ஞகோடியோ, தா ஸப்³பா³பி நீஹரித்வா க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஏவமத்து², உப்பன்னே கிச்சே ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி தம் நிவத்தேத்வா உந்தூ³ரஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸத்³த³மகாஸி. ஸோபி ததே²வ படிபஜ்ஜி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம்பி நிவத்தேத்வா ஸுவஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஸுவா’’தி பக்கோஸி. ஸோபி ஏகவசனேனேவ ருக்க²க்³க³தோ ஓதரித்வா போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா ‘‘கிம், ப⁴ந்தே, மய்ஹம் ஞாதகானம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஹிமவந்தப்பதே³ஸதோ தும்ஹாகம் ஸயம்ஜாதஸாலீ ஆஹராபேமீ’’தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அத்தே² ஸதி ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி தம்பி நிவத்தேத்வா ‘‘இதா³னி ராஜானம் பரிக்³க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே ஆகப்பஸம்பத்திம் கத்வா பி⁴க்கா²சாரவத்தேன நக³ரம் பாவிஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஸோ மித்தது³ப்³பீ⁴ ராஜா அலங்கதஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தோ மஹந்தேன பரிவாரேன நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோதி. ஸோ போ³தி⁴ஸத்தம் தூ³ரதோவ தி³ஸ்வா ‘‘அயம் ஸோ கூடதாபஸோ மம ஸந்திகே பு⁴ஞ்ஜித்வா வஸிதுகாமோ ஆக³தோ, யாவ பரிஸமஜ்ஜே² அத்தனோ மய்ஹம் கதகு³ணம் நப்பகாஸேதி, தாவதே³வஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி புரிஸே ஓலோகேஸி. ‘‘கிம் கரோம, தே³வா’’தி ச வுத்தே ‘‘ஏஸ கூடதாபஸோ மம் கிஞ்சி யாசிதுகாமோ ஆக³ச்ச²தி மஞ்ஞே, ஏதஸ்ஸ காளகண்ணிதாபஸஸ்ஸ மம் பஸ்ஸிதும் அத³த்வாவ ஏதம் க³ஹேத்வா பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா சதுக்கே சதுக்கே பஹரந்தா நக³ரா நிக்கா²மேத்வா ஆகா⁴தனே ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்தி³த்வா ஸரீரம் ஸூலே உத்தாஸேதா²’’தி ஆஹ. தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா க³ந்த்வா நிரபராத⁴ம் மஹாஸத்தம் ப³ந்தி⁴த்வா சதுக்கே சதுக்கே பஹரந்தா ஆகா⁴தனம் நேதும் ஆரபி⁴ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ பஹடபஹடட்டா²னே ‘‘அம்ம, தாதா’’தி அகந்தி³த்வா நிப்³பி³காரோ இமம் கா³த²மாஹ –

73. ‘‘ஸச்சம் கிரேவமாஹம்ஸு, நரா ஏகச்சியா இத⁴;

கட்ட²ம் நிப்லவிதம் ஸேய்யோ, ந த்வேவேகச்சியோ நரோ’’தி.

தத்த² ஸச்சம் கிரேவமாஹம்ஸூதி அவிதத²மேவ கிர ஏவம் வத³ந்தி. நரா ஏகச்சியா இதா⁴தி இதே⁴கச்சே பண்டி³தபுரிஸா. கட்ட²ம் நிப்லவிதம் ஸேய்யோதி நதி³யா வுய்ஹமானம் ஸுக்க²தா³ரும் நிப்லவிதம் உத்தாரேத்வா த²லே ட²பிதம் ஸேய்யோ ஸுந்த³ரதரோ. ஏவஞ்ஹி வத³மானா தே புரிஸா ஸச்சம் கிர வத³ந்தி. கிம்காரணா? தஞ்ஹி யாகு³ப⁴த்தாதீ³னம் பசனத்தா²ய, ஸீதாதுரானம் விஸிப்³ப³னத்தா²ய, அஞ்ஞேஸம்பி ச பரிஸ்ஸயானம் ஹரணத்தா²ய உபகாரம் ஹோதி. ந த்வேவேகச்சியோ நரோதி ஏகச்சோ பன மித்தது³ப்³பீ⁴ அகதஞ்ஞூ பாபபுரிஸோ ஓகே⁴ன வுய்ஹமானோ ஹத்தே²ன க³ஹேத்வா உத்தாரிதோ ந த்வேவ ஸேய்யோ. ததா² ஹி அஹம் இமம் பாபபுரிஸம் உத்தாரேத்வா இமம் அத்தனோ து³க்க²ம் ஆஹரிந்தி. ஏவம் பஹடபஹடட்டா²னே இமம் கா³த²மாஹ.

தம் ஸுத்வா யே தத்த² பண்டி³தபுரிஸா, தே ஆஹம்ஸு ‘‘கிம் பன, போ⁴ பப்³ப³ஜித, தயா அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ அத்தி² கோசி கு³ணோ கதோ’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ தம் பவத்திம் ஆரோசேத்வா ‘‘ஏவமிமம் மஹோக⁴தோ உத்தாரேந்தோ அஹமேவ அத்தனோ து³க்க²ம் அகாஸிம், ‘ந வத மே போராணகபண்டி³தானம் வசனம் கத’ந்தி அனுஸ்ஸரித்வா ஏவம் வதா³மீ’’தி ஆஹ. தம் ஸுத்வா க²த்தியப்³ராஹ்மணாத³யோ நக³ரவாஸினோ ‘‘ஸ்வாயம் மித்தது³ப்³பீ⁴ ராஜா ஏவம் கு³ணஸம்பன்னஸ்ஸ அத்தனோ ஜீவிததா³யகஸ்ஸ கு³ணமத்தம்பி ந ஜானாதி, தம் நிஸ்ஸாய குதோ அம்ஹாகம் வுட்³டி⁴, க³ண்ஹத² ந’’ந்தி குபிதா ஸமந்ததோ உட்ட²ஹித்வா உஸுஸத்திபாஸாணமுக்³க³ராதி³ப்பஹாரேஹி ஹத்தி²க்க²ந்த⁴க³தமேவ நம் கா⁴தேத்வா பாதே³ க³ஹேத்வா கட்³டி⁴த்வா பரிகா²பிட்டே² ச²ட்³டே³த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் அபி⁴ஸிஞ்சித்வா ரஜ்ஜே பதிட்டா²பேஸும்.

ஸோ த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தோ புன ஏகதி³வஸம் ஸப்பாத³யோ பரிக்³க³ண்ஹிதுகாமோ மஹந்தேன பரிவாரேன ஸப்பஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா ‘‘தீ³கா⁴’’தி பக்கோஸி. ஸப்போ ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா ‘‘இத³ம் தே ஸாமி த⁴னம் க³ண்ஹா’’தி ஆஹ. ராஜா சத்தாலீஸஹிரஞ்ஞகோடித⁴னம் அமச்சே படிச்சா²பேத்வா உந்தூ³ரஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘உந்தூ³ரா’’தி பக்கோஸி. ஸோபி ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா திம்ஸகோடித⁴னம் நிய்யாதே³ஸி. ராஜா தம்பி அமச்சே படிச்சா²பேத்வா ஸுவஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா ‘‘ஸுவா’’தி பக்கோஸி. ஸோபி ஆக³ந்த்வா பாதே³ வந்தி³த்வா ‘‘கிம், ஸாமி, ஸாலிம் ஆஹராமீ’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாலீஹி அத்தே² ஸதி ஆஹரிஸ்ஸஸி, ஏஹி க³ச்சா²மா’’தி ஸத்ததியா ஹிரஞ்ஞகோடீஹி ஸத்³தி⁴ம் தே தயோபி ஜனே கா³ஹாபேத்வா நக³ரம் க³ந்த்வா பாஸாத³வரே மஹாதலம் ஆருய்ஹம் த⁴னம் ஸங்கோ³பேத்வா ஸப்பஸ்ஸ வஸனத்தா²ய ஸுவண்ணனாளிம், உந்தூ³ரஸ்ஸ ப²லிககு³ஹம், ஸுவஸ்ஸ ஸுவண்ணபஞ்ஜரம் காராபேத்வா ஸப்பஸ்ஸ ச ஸுவஸ்ஸ ச போ⁴ஜனத்தா²ய தே³வஸிகம் கஞ்சனதட்டகே மது⁴லாஜே, உந்தூ³ரஸ்ஸ க³ந்த⁴ஸாலிதண்டு³லே தா³பேஸி, தா³னாதீ³னி ச புஞ்ஞானி கரோதி. ஏவம் தே சத்தாரோபி ஜனா யாவஜீவம் ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா விஹரித்வா ஜீவிதக்க²யே யதா²கம்மம் அக³மம்ஸு.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி பரிஸக்கியேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ து³ட்ட²ராஜா தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸப்போ ஸாரிபுத்தோ, உந்தூ³ரோ மோக்³க³ல்லானோ, ஸுவோ ஆனந்தோ³, பச்சா² ரஜ்ஜப்பத்தோ த⁴ம்மராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸச்சம்கிரஜாதகவண்ணனா ததியா.

[74] 4. ருக்க²த⁴ம்மஜாதகவண்ணனா

ஸாதூ⁴ ஸம்ப³ஹுலா ஞாதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உத³ககலஹே அத்தனோ ஞாதகானம் மஹாவினாஸம் பச்சுபட்டி²தம் ஞத்வா ஆகாஸேன க³ந்த்வா ரோஹிணீனதி³யா உபரி பல்லங்கேன நிஸீதி³த்வா நீலரம்ஸிம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஞாதகே ஸம்வேஜேத்வா ஆகாஸா ஓருய்ஹ நதீ³தீரே நிஸின்னோ தம் கலஹம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன குணாலஜாதகே (ஜா. 2.21.குணாலஜாதக) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸத்தா² ஞாதகே ஆமந்தேத்வா ‘‘மஹாராஜா, தும்ஹே ஞாதகா, ஞாதகேஹி நாம ஸமக்³கே³ஹி ஸம்மோத³மானேஹி ப⁴விதும் வட்டதி. ஞாதகானஞ்ஹி ஸாமக்³கி³யா ஸதி பச்சாமித்தா ஓகாஸம் ந லப⁴ந்தி, திட்ட²ந்து தாவ மனுஸ்ஸபூ⁴தா, அசேதனானம் ருக்கா²னம்பி ஸாமக்³கி³ம் லத்³து⁴ம் வட்டதி. அதீதஸ்மிஞ்ஹி ஹிமவந்தப்பதே³ஸே மஹாவாதோ ஸாலவனம் பஹரி, தஸ்ஸ பன ஸாலவனஸ்ஸ அஞ்ஞமஞ்ஞம் ருக்க²க³ச்ச²கு³ம்ப³லதாஹி ஸம்ப³ந்த⁴த்தா ஏகருக்க²ம்பி பாதேதும் அஸக்கோந்தோ மத்த²கமத்த²கேனேவ அக³மாஸி. ஏகம் பன அங்க³ணே டி²தம் ஸாகா²விடபஸம்பன்னம்பி மஹாருக்க²ம் அஞ்ஞேஹி ருக்கே²ஹி அஸம்ப³ந்த⁴த்தா உம்மூலேத்வா பூ⁴மியம் பாதேஸி, இமினா காரணேன தும்ஹேஹிபி ஸமக்³கே³ஹி ஸம்மோத³மானேஹி ப⁴விதும் வட்டதீ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பட²மம் உப்பன்னோ வேஸ்ஸவணோ மஹாராஜா சவி, ஸக்கோ அஞ்ஞம் வேஸ்ஸவணம் ட²பேஸி. ஏதஸ்மிம் வேஸ்ஸவணே பரிவத்தே பச்சா² நிப்³ப³த்தவேஸ்ஸவணோ ‘‘ருக்க²க³ச்ச²கு³ம்ப³லதானம் அத்தனோ அத்தனோ ருச்சனட்டா²னே விமானம் க³ண்ஹந்தூ’’தி ஸாஸனம் பேஸேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தப்பதே³ஸே ஏகஸ்மிம் ஸாலவனே ருக்க²தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ஸோ ஞாதகே ஆஹ ‘‘தும்ஹே விமானானி க³ண்ஹந்தா அங்க³ணே டி²தருக்கே²ஸு மா க³ண்ஹத², இமஸ்மிம் பன ஸாலவனே மயா க³ஹிதவிமானம் பரிவாரேத்வா டி²தவிமானானி க³ண்ஹதா²’’தி. தத்த² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனகரா பண்டி³ததே³வதா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ விமானம் பரிவாரேத்வா டி²தவிமானானி க³ண்ஹிம்ஸு. அபண்டி³தா பன தே³வதா ‘‘கிம் அம்ஹாகம் அத்தோ² அரஞ்ஞவிமானேஹி, மயம் மனுஸ்ஸபதே² கா³மனிக³மராஜதா⁴னித்³வாரேஸு விமானானி க³ண்ஹிஸ்ஸாம. கா³மாத³யோ ஹி உபனிஸ்ஸாய வஸமானா தே³வதா லாப⁴க்³க³யஸக்³க³ப்பத்தா ஹோந்தீ’’தி மனுஸ்ஸபதே² அங்க³ணட்டா²னே நிப்³ப³த்தமஹாருக்கே²ஸு விமானானி க³ண்ஹிம்ஸு.

அதே²கஸ்மிம் தி³வஸே மஹதீ வாதவுட்டி² உப்பஜ்ஜி. வாதஸ்ஸ அதிப³லவதாய த³ள்ஹமூலா வனஜேட்ட²கருக்கா²பி ஸம்ப⁴க்³க³ஸாகா²விடபா ஸமூலா நிபதிம்ஸு. தம் பன அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸம்ப³ந்த⁴னேன டி²தம் ஸாலவனம் பத்வா இதோ சிதோ ச பஹரந்தோ ஏகருக்க²ம்பி பாதேதும் நாஸக்கி². ப⁴க்³க³விமானா தே³வதா நிப்படிஸரணா தா³ரகே ஹத்தே²ஸு க³ஹேத்வா ஹிமவந்தம் க³ந்த்வா அத்தனோ பவத்திம் ஸாலவனதே³வதானம் கத²யிம்ஸு. தா தாஸம் ஏவம் ஆக³தபா⁴வம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘பண்டி³தானம் வசனம் அக்³க³ஹேத்வா நிப்பச்சயட்டா²னம் க³தா நாம ஏவரூபாவ ஹோந்தீ’’தி வத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

74. ‘‘ஸாதூ⁴ ஸம்ப³ஹுலா ஞாதீ, அபி ருக்கா² அரஞ்ஞஜா;

வாதோ வஹதி ஏகட்ட²ம், ப்³ரஹந்தம்பி வனப்பதி’’ந்தி.

தத்த² ஸம்ப³ஹுலா ஞாதீதி சத்தாரோ உபாதா³ய ததுத்தரி ஸதஸஹஸ்ஸம்பி ஸம்ப³ஹுலா நாம, ஏவம் ஸம்ப³ஹுலா அஞ்ஞமஞ்ஞம் நிஸ்ஸாய வஸந்தா ஞாதகா. ஸாதூ⁴தி ஸோப⁴னா பஸத்தா², பரேஹி அப்பத⁴ம்ஸியாதி அத்தோ². அபி ருக்கா² அரஞ்ஞஜாதி திட்ட²ந்து மனுஸ்ஸபூ⁴தா, அரஞ்ஞே ஜாதருக்கா²பி ஸம்ப³ஹுலா அஞ்ஞமஞ்ஞூபத்த²ம்பே⁴ன டி²தா ஸாது⁴யேவ. ருக்கா²னம்பி ஹி ஸபச்சயபா⁴வோ லத்³து⁴ம் வட்டதி. வாதோ வஹதி ஏகட்ட²ந்தி புரத்தி²மாதி³பே⁴தோ³ வாதோ வாயந்தோ அங்க³ணட்டா²னே டி²தம் ஏகட்ட²ம் ஏககமேவ டி²தம் ப்³ரஹந்தம்பி வனப்பதிம் ஸாகா²விடபஸம்பன்னம் மஹாருக்க²ம்பி வஹதி, உம்மூலேத்வா பாதேதீதி அத்தோ². போ³தி⁴ஸத்தோ இமம் காரணம் கதே²த்வா ஆயுக்க²யே யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா²பி ‘‘ஏவம், மஹாராஜா, ஞாதகானம் தாவ ஸாமக்³கி³யேவ லத்³து⁴ம் வட்டதி, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா பியஸம்வாஸமேவ வஸதா²’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ தே³வதா பு³த்³த⁴பரிஸா அஹேஸும், பண்டி³ததே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ருக்க²த⁴ம்மஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[75] 5. மச்ச²ஜாதகவண்ணனா

அபி⁴த்த²னய பஜ்ஜுன்னாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அத்தனா வஸ்ஸாபிதவஸ்ஸம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிம் கிர ஸமயே கோஸலரட்டே² தே³வோ ந வஸ்ஸி, ஸஸ்ஸானி மிலாயந்தி, தேஸு தேஸு டா²னேஸு தளாகபோக்க²ரணிஸரானி ஸுஸ்ஸந்தி. ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கஸமீபே ஜேதவனபோக்க²ரணியாபி உத³கம் சி²ஜ்ஜி. கலலக³ஹனம் பவிஸித்வா நிபன்னே மச்ச²கச்ச²பே காககுலலாத³யோ கணயக்³க³ஸதி³ஸேஹி துண்டே³ஹி கோட்டேத்வா நீஹரித்வா நீஹரித்வா விப்ப²ந்த³மானே கா²த³ந்தி.

ஸத்தா² மச்ச²கச்ச²பானம் தம் ப்³யஸனம் தி³ஸ்வா மஹாகருணாய உஸ்ஸாஹிதஹத³யோ ‘‘அஜ்ஜ மயா தே³வம் வஸ்ஸாபேதும் வட்டதீ’’தி பபா⁴தாய ரத்தியா ஸரீரபடிஜக்³க³னம் கத்வா பி⁴க்கா²சாரவேலம் ஸல்லக்கே²த்வா மஹாபி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ பு³த்³த⁴லீலாய ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய பவிஸித்வா பச்சா²ப⁴த்தம் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ ஸாவத்தி²தோ விஹாரம் க³ச்ச²ந்தோ ஜேதவனபோக்க²ரணியா ஸோபானே ட²த்வா ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆமந்தேஸி ‘‘ஆனந்த³, உத³கஸாடிகம் ஆஹர, ஜேதவனபோக்க²ரணியம் ந்ஹாயிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘நனு, ப⁴ந்தே, ஜேதவனபோக்க²ரணியம் உத³கம் சி²ன்னம், கலலமத்தமேவ அவஸிட்ட²’’ந்தி? ‘‘ஆனந்த³, பு³த்³த⁴ப³லம் நாம மஹந்தம், ஆஹர த்வம் உத³கஸாடிக’’ந்தி. தே²ரோ ஆஹரித்வா அதா³ஸி. ஸத்தா² ஏகேனந்தேன உத³கஸாடிகம் நிவாஸேத்வா ஏகேனந்தேன ஸரீரம் பாருபித்வா ‘‘ஜேதவனபோக்க²ரணியம் ந்ஹாயிஸ்ஸாமீ’’தி ஸோபானே அட்டா²ஸி. தங்க²ணஞ்ஞேவ ஸக்கஸ்ஸ பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ ‘‘கிம் நு கோ²’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ தம் காரணம் ஞத்வா வஸ்ஸவலாஹகதே³வராஜானம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாத, ஸத்தா² ‘ஜேதவனபோக்க²ரணியம் ந்ஹாயிஸ்ஸாமீ’தி து⁴ரஸோபானே டி²தோ, கி²ப்பம் ஸகலகோஸலரட்ட²ம் ஏகமேக⁴ம் கத்வா வஸ்ஸாபேஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ஏகம் வலாஹகம் நிவாஸேத்வா ஏகம் பாருபித்வா மேக⁴கீ³தம் கா³யந்தோ பாசீனலோகதா⁴துஅபி⁴முகோ² பக்க²ந்தி³. பாசீனதி³ஸாபா⁴கே³ க²லமண்ட³லமத்தம் ஏகம் மேக⁴படலம் உட்டா²ய ஸதபடலம் ஸஹஸ்ஸபடலம் ஹுத்வா அபி⁴த்த²னந்தம் விஜ்ஜுலதா நிச்சா²ரேந்தம் அதோ⁴முக²ம் ட²பிதஉத³ககும்பா⁴காரேன வஸ்ஸமானம் ஸகலகோஸலரட்ட²ம் மஹோகே⁴ன விய அஜ்ஜோ²த்த²ரி. தே³வோ அச்சி²ன்னதா⁴ரம் வஸ்ஸந்தோ முஹுத்தேனேவ ஜேதவனபோக்க²ரணிம் பூரேஸி, து⁴ரஸோபானம் ஆஹச்ச உத³கம் அட்டா²ஸி.

ஸத்தா² போக்க²ரணியம் ந்ஹாயித்வா ஸுரத்தது³பட்டம் நிவாஸேத்வா காயப³ந்த⁴னம் ப³ந்தி⁴த்வா ஸுக³தமஹாசீவரம் ஏகம்ஸம் கத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ க³ந்த்வா க³ந்த⁴குடிபரிவேணே பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸீதி³த்வா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன வத்தே த³ஸ்ஸிதே உட்டா²ய மணிஸோபானப²லகே ட²த்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா உய்யோஜேத்வா ஸுரபி⁴க³ந்த⁴குடிம் பவிஸித்வா த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன ஸீஹஸேய்யம் கப்பேத்வா ஸாயன்ஹஸமயே த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதானம் பி⁴க்கூ²னம் ‘‘பஸ்ஸதா²வுஸோ, த³ஸப³லஸ்ஸ க²ந்திமேத்தானுத்³த³யஸம்பத்திம், விவித⁴ஸஸ்ஸேஸு மிலாயந்தேஸு நானாஜலாஸயேஸு ஸுஸ்ஸந்தேஸு மச்ச²கச்ச²பேஸு மஹாது³க்க²ம் பாபுணந்தேஸு காருஞ்ஞம் படிச்ச ‘மஹாஜனம் து³க்கா² மோசேஸ்ஸாமீ’தி உத³கஸாடிகம் நிவாஸேத்வா ஜேதவனபோக்க²ரணியா து⁴ரஸோபானே ட²த்வா முஹுத்தேன ஸகலகோஸலரட்ட²ம் மஹோகே⁴ன ஓபிலாபேந்தோ விய தே³வம் வஸ்ஸாபேத்வா மஹாஜனம் காயிகசேதஸிகது³க்க²தோ மோசேத்வா விஹாரம் பவிட்டோ²’’தி கதா²ய வத்தமானாய க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மித்வா த⁴ம்மஸப⁴ம் ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ இதா³னேவ மஹாஜனே கிலமந்தே தே³வம் வஸ்ஸாபேதி, புப்³பே³ திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா மச்ச²ராஜகாலேபி வஸ்ஸாபேஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே இமஸ்மிம்யேவ கோஸலரட்டே² இமிஸ்ஸா ஸாவத்தி²யா இமஸ்மிம்யேவ ஜேதவனபோக்க²ரணிட்டா²னே ஏகா வல்லிக³ஹனபரிக்கி²த்தா கந்த³ரா அஹோஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ மச்ச²யோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா மச்ச²க³ணபரிவுதோ தத்த² படிவஸதி. யதா² பன இதா³னி, ஏவமேவ ததா³பி தஸ்மிம் ரட்டே² தே³வோ ந வஸ்ஸி, மனுஸ்ஸானம் ஸஸ்ஸானி மிலாயிம்ஸு, வாபிதளாககந்த³ராதீ³ஸு உத³கம் சி²ஜ்ஜி, மச்ச²கச்ச²பா கலலக³ஹனம் பவிஸிம்ஸு. இமிஸ்ஸாபி கந்த³ராய மச்ச²கச்ச²பா கலலக³ஹனம் பவிஸித்வா தஸ்மிம் தஸ்மிம் டா²னே நிலீயிம்ஸு. காகாத³யோ துண்டே³ன கோட்டேத்வா நீஹரித்வா கா²தி³ம்ஸு.

போ³தி⁴ஸத்தோ ஞாதிஸங்க⁴ஸ்ஸ தம் ப்³யஸனம் தி³ஸ்வா ‘‘இமம் தேஸம் து³க்க²ம் ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ மோசேதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி², ஸச்சகிரியம் கத்வா தே³வம் வஸ்ஸாபேத்வா ஞாதகே மரணது³க்கா² மோசேஸ்ஸாமீ’’தி காளவண்ணம் கத்³த³மம் த்³விதா⁴ வியூஹித்வா நிக்க²மித்வா அஞ்ஜனருக்க²ஸாரக⁴டிகவண்ணோ மஹாமச்சோ² ஸுதோ⁴தலோஹிதங்க³மணிகு³ளஸதி³ஸானி அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா ஆகாஸம் உல்லோகேத்வா பஜ்ஜுன்னதே³வராஜஸ்ஸ ஸத்³த³ம் த³த்வா ‘‘போ⁴ பஜ்ஜுன்ன, அஹம் ஞாதகே நிஸ்ஸாய து³க்கி²தோ, த்வம் மயி ஸீலவந்தே கிலமந்தே கஸ்மா தே³வம் ந வஸ்ஸாபேஸி? மயா ஸமானஜாதிகானம் கா²த³னட்டா²னே நிப்³ப³த்தித்வா தண்டு³லப்பமாணம்பி மச்ச²ம் ஆதி³ம் கத்வா கா²தி³தபுப்³போ³ நாம நத்தி², அஞ்ஞோபி மே பாணோ ஜீவிதா ந வோரோபிதபுப்³போ³, இமினா ஸச்சேன தே³வம் வஸ்ஸாபேத்வா ஞாதிஸங்க⁴ம் மே து³க்கா² மோசேஹீ’’தி வத்வா பரிசாரகசேடகம் ஆணாபேந்தோ விய பஜ்ஜுன்னதே³வராஜானம் ஆலபந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

75. ‘‘அபி⁴த்த²னய பஜ்ஜுன்ன, நிதி⁴ம் காகஸ்ஸ நாஸய;

காகம் ஸோகாய ரந்தே⁴ஹி, மஞ்ச ஸோகா பமோசயா’’தி.

தத்த² அபி⁴த்த²னய பஜ்ஜுன்னாதி பஜ்ஜுன்னோ வுச்சதி மேகோ⁴, அயம் பன மேக⁴வஸேன லத்³த⁴னாமம் வஸ்ஸவலாஹகதே³வராஜானம் ஆலபதி. அயம் கிரஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ – தே³வோ நாம அனபி⁴த்த²னந்தோ விஜ்ஜுலதா அனிச்சா²ரேந்தோ வஸ்ஸந்தோபி ந ஸோப⁴தி, தஸ்மா த்வம் அபி⁴த்த²னந்தோ விஜ்ஜுலதா நிச்சா²ரேந்தோ வஸ்ஸாபேஹீதி. நிதி⁴ம் காகஸ்ஸ நாஸயாதி காகா கலலம் பவிஸித்வா டி²தே மச்சே² துண்டே³ன கோட்டேத்வா நீஹரித்வா கா²த³ந்தி, தஸ்மா தேஸம் அந்தோகலலே மச்சா² ‘‘நிதீ⁴’’தி வுச்சந்தி, தம் காகஸங்க⁴ஸ்ஸ நிதி⁴ம் தே³வம் வஸ்ஸாபேந்தோ உத³கேன படிச்சா²தே³த்வா நாஸேஹீதி. காகம் ஸோகாய ரந்தே⁴ஹீதி காகஸங்கோ⁴ இமிஸ்ஸா கந்த³ராய உத³கேன புண்ணாய மச்சே² அலப⁴மானோ ஸோசிஸ்ஸதி, தம் காகக³ணம் த்வம் இமம் கந்த³ரம் பூரேந்தோ ஸோகாய ரந்தே⁴ஹி, ஸோகஸ்ஸத்தா²ய மச்ச²ஸ்ஸ அஸ்ஸாஸத்தா²ய தே³வம் வஸ்ஸாபேஹி. யதா² அந்தோனிஜ்ஜா²னலக்க²ணம் ஸோகம் பாபுணாதி, ஏவம் கரோஹீதி அத்தோ², மஞ்ச ஸோகா பமோசயாதி ஏத்த² ச-காரோ ஸம்பிண்ட³னத்தோ², மஞ்ச மம ஞாதகே ச ஸப்³பே³வ இமம்ஹா மரணஸோகா மோசேஹீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ பரிசாரகசேடகம் ஆணாபேந்தோ விய பஜ்ஜுன்னம் ஆலபித்வா ஸகலகோஸலரட்டே² மஹாவஸ்ஸம் வஸ்ஸாபேத்வா மஹாஜனம் மரணது³க்கா² மோசேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ இதா³னேவ தே³வம் வஸ்ஸாபேதி, புப்³பே³ மச்ச²யோனியம் நிப்³ப³த்தோபி வஸ்ஸாபேஸியேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மச்ச²க³ணா பு³த்³த⁴பரிஸா அஹேஸும், பஜ்ஜுன்னதே³வராஜா ஆனந்தோ³, மச்ச²ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மச்ச²ஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[76] 6. அஸங்கியஜாதகவண்ணனா

அஸங்கியோம்ஹி கா³மம்ஹீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஸாவத்தி²வாஸிம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸோதாபன்னோ அரியஸாவகோ கேனசிதே³வ கரணீயேன ஏகேன ஸகடஸத்த²வாஹேன ஸத்³தி⁴ம் மக்³க³ம் படிபஜ்ஜித்வா ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞட்டா²னே ஸகடானி மோசேத்வா க²ந்தா⁴வாரப³ந்தே⁴ கதே ஸத்த²வாஹஸ்ஸ அவிதூ³ரே அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே சங்கமதி. அத²த்தனோ காலம் ஸல்லக்கே²த்வா பஞ்சஸதா சோரா ‘‘க²ந்தா⁴வாரம் விலும்பிஸ்ஸாமா’’தி த⁴னுமுக்³க³ராதி³ஹத்தா² தம் டா²னம் பரிவாரயிம்ஸு. உபாஸகோபி சங்கமதியேவ. சோரா நம் தி³ஸ்வா ‘‘அத்³தா⁴ ஏஸ க²ந்தா⁴வாரரக்க²கோ ப⁴விஸ்ஸதி, இமஸ்ஸ நித்³த³ம் ஓக்கந்தகாலே விலும்பிஸ்ஸாமா’’தி அஜ்ஜோ²த்த²ரிதும் அஸக்கோந்தா தத்த² தத்தே²வ அட்ட²ம்ஸு. ஸோபி உபாஸகோ பட²மயாமேபி மஜ்ஜி²மயாமேபி பச்சி²மயாமேபி சங்கமந்தோயேவ அட்டா²ஸி. பச்சூஸகாலே ஜாதே சோரா ஓகாஸம் அலப⁴ந்தா க³ஹிதே பாஸாணமுக்³க³ராத³யோ ச²ட்³டே³த்வா பலாயிம்ஸு.

உபாஸகோபி அத்தனோ கம்மம் நிட்டா²பேத்வா புன ஸாவத்தி²ம் ஆக³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, அத்தானம் ரக்க²மானா பரரக்க²கா ஹோந்தீ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, உபாஸக, அத்தானம் ரக்க²ந்தோ பரம்பி ரக்க²தி, பரம் ரக்க²ந்தோ அத்தானம்பி ரக்க²தீ’’தி. ஸோ ‘‘யாவ ஸுபா⁴ஸிதஞ்சித³ம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா, அஹம் ஏகேன ஸத்த²வாஹேன ஸத்³தி⁴ம் மக்³க³ம் படிபன்னோ ருக்க²மூலே சங்கமந்தோ ‘மம் ரக்கி²ஸ்ஸாமீ’தி ஸகலஸத்த²ம் ரக்கி²’’ந்தி ஆஹ. ஸத்தா² ‘‘உபாஸக, புப்³பே³பி பண்டி³தா அத்தானம் ரக்க²ந்தா பரம் ரக்கி²ம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ காமேஸு ஆதீ³னவம் தி³ஸ்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தே வஸந்தோ லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய ஜனபத³ம் ஆக³ந்த்வா ஜனபத³சாரிகம் சரந்தோ ஏகேன ஸத்த²வாஹேன ஸத்³தி⁴ம் மக்³க³ம் படிபஜ்ஜித்வா ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞட்டா²னே ஸத்தே² நிவிட்டே² ஸத்த²தோ அவிதூ³ரே ஜா²னஸுகே²ன வீதினாமேந்தோ அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே சங்கமந்தோ அட்டா²ஸி. அத² கோ² பஞ்சஸதா சோரா ‘‘ஸாயமாஸப⁴த்தஸ்ஸ பு⁴த்தகாலே தம் ஸகடஸத்த²ம் விலும்பிஸ்ஸாமா’’தி ஆக³ந்த்வா பரிவாரயிம்ஸு. தே தம் தாபஸம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸசே அயம் அம்ஹே பஸ்ஸிஸ்ஸதி, ஸத்த²வாஸிகானம் ஆரோசேஸ்ஸதி, ஏதஸ்ஸ நித்³தூ³பக³தவேலாய விலும்பிஸ்ஸாமா’’தி தத்தே²வ அட்ட²ம்ஸு. தாபஸோ ஸகலம்பி ரத்திம் சங்கமியேவ. சோரா ஓகாஸம் அலபி⁴த்வா க³ஹிதக³ஹிதே முக்³க³ரபாஸாணே ச²ட்³டே³த்வா ஸகடஸத்த²வாஸீனம் ஸத்³த³ம் த³த்வா ‘‘போ⁴ந்தோ, ஸத்த²வாஸினோ ஸசே ஏஸ ருக்க²மூலே சங்கமனகதாபஸோ அஜ்ஜ நாப⁴விஸ்ஸ, ஸப்³பே³ மஹாவிலோபம் பத்தா அப⁴விஸ்ஸத², ஸ்வே தாபஸஸ்ஸ மஹாஸக்காரம் கரேய்யாதா²’’தி வத்வா பக்கமிம்ஸு.

தே பபா⁴தாய ரத்தியா சோரேஹி ச²ட்³டி³தே முக்³க³ரபாஸாணாத³யோ தி³ஸ்வா பீ⁴தா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, தி³ட்டா² வோ சோரா’’தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘ஆமாவுஸோ, தி³ட்டா²’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, ஏத்தகேவோ சோரே தி³ஸ்வா ப⁴யம் வா ஸாரஜ்ஜம் வா ந உப்பஜ்ஜீ’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஆவுஸோ சோரே தி³ஸ்வா ப⁴யம் நாம ஸத⁴னஸ்ஸ ஹோதி, அஹம் பன நித்³த⁴னோ, ஸ்வாஹம் கிம் பா⁴யிஸ்ஸாமி. மய்ஹஞ்ஹி கா³மேபி அரஞ்ஞேபி வஸந்தஸ்ஸ ப⁴யம் வா ஸாரஜ்ஜம் வா நத்தீ²’’தி வத்வா தேஸம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

76. ‘‘அஸங்கியோம்ஹி கா³மம்ஹி, அரஞ்ஞே நத்தி² மே ப⁴யம்;

உஜுமக்³க³ம் ஸமாருள்ஹோ, மேத்தாய கருணாய சா’’தி.

தத்த² அஸங்கியோம்ஹி கா³மம்ஹீதி ஸங்காய நியுத்தோ பதிட்டி²தோதி ஸங்கியோ, ந ஸங்கியோ அஸங்கியோ. அஹம் கா³மே வஸந்தோபி ஸங்காய அப்பதிட்டி²தத்தா அஸங்கியோ நிப்³ப⁴யோ நிராஸங்கோதி தீ³பேதி. அரஞ்ஞேதி கா³மகா³மூபசாரவினிமுத்தே டா²னே. உஜுமக்³க³ம் ஸமாருள்ஹோ, மேத்தாய கருணாய சாதி அஹம் திகசதுக்கஜ்ஜா²னிகாஹி மேத்தாகருணாஹி காயவங்காதி³விரஹிதம் உஜும் ப்³ரஹ்மலோககா³மிமக்³க³ம் ஆருள்ஹோதி வத³தி. அத² வா பரிஸுத்³த⁴ஸீலதாய காயவசீமனோவங்கவிரஹிதம் உஜும் தே³வலோகமக்³க³ம் ஆருள்ஹோம்ஹீதி த³ஸ்ஸேத்வா ததோ உத்தரி மேத்தாய கருணாய ச பதிட்டி²தத்தா உஜும் ப்³ரஹ்மலோகமக்³க³ம்பி ஆருள்ஹோம்ஹீதிபி த³ஸ்ஸேதி. அபரிஹீனஜ்ஜா²னஸ்ஸ ஹி ஏகந்தேன ப்³ரஹ்மலோகபராயணத்தா மேத்தாகருணாத³யோ உஜுமக்³கா³ நாம.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாய கா³தா²ய த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா துட்ட²சித்தேஹி தேஹி மனுஸ்ஸேஹி ஸக்கதோ பூஜிதோ யாவஜீவம் சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸத்த²வாஸினோ பு³த்³த⁴பரிஸா அஹேஸும், தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸங்கியஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[77] 7. மஹாஸுபினஜாதகவண்ணனா

லாபூ³னி ஸீத³ந்தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸோளஸ மஹாஸுபினே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸம் கிர கோஸலமஹாராஜா ரத்திம் நித்³தூ³பக³தோ பச்சி²மயாமே ஸோளஸ மஹாஸுபினே தி³ஸ்வா பீ⁴ததஸிதோ பபு³ஜ்ஜி²த்வா ‘‘இமேஸம் ஸுபினானம் தி³ட்ட²த்தா கிம் நு கோ² மே ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ ஸயனபிட்டே² நிஸின்னகோவ ரத்திம் வீதினாமேஸி.

அத² நம் பபா⁴தாய ரத்தியா ப்³ராஹ்மணபுரோஹிதா உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸுக²ம் ஸயித்த², மஹாராஜா’’தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘குதோ மே ஆசரியா ஸுக²ம், அஜ்ஜாஹம் பச்சூஸஸமயே ஸோளஸ மஹாஸுபினே பஸ்ஸிம், ஸோம்ஹி தேஸம் தி³ட்ட²காலதோ பட்டா²ய ப⁴யப்பத்தோ’’தி. ‘‘வதே³த², மஹாராஜ, ஸுத்வா ஜானிஸ்ஸாமா’’தி வுத்தம் ப்³ராஹ்மணானம் தி³ட்ட²ஸுபினே கதே²த்வா ‘‘கிம் நு கோ² மே இமேஸம் தி³ட்ட²காரணா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி புச்சி². ப்³ராஹ்மணா ஹத்தே² விது⁴னிம்ஸு. ‘‘கஸ்மா ஹத்தே² விது⁴னதா²’’தி ச வுத்தே ‘‘கக்க²ளா, மஹாராஜ, ஸுபினா’’தி. ‘‘கா தேஸம் நிப்ப²த்தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘ரஜ்ஜந்தராயோ ஜீவிதந்தராயோ போ⁴க³ந்தராயோதி இமேஸம் திண்ணம் அந்தராயானம் அஞ்ஞதரோ’’தி. ‘‘ஸப்படிகம்மா, அப்படிகம்மா’’தி? ‘‘காமம் ஏதே ஸுபினா அதிப²ருஸத்தா அப்படிகம்மா, மயம் பன தே ஸப்படிகம்மே கரிஸ்ஸாம, ஏதே படிக்கமாபேதும் அஸக்கோந்தானம் அம்ஹாகம் ஸிக்கி²தபா⁴வோ நாம கிம் கரிஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘கிம் பன கத்வா படிக்கமாபேஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘ஸப்³ப³சதுக்கேன யஞ்ஞம் யஜிஸ்ஸாம, மஹாராஜா’’தி. ராஜா பீ⁴ததஸிதோ ‘‘தேன ஹி ஆசரியா மம ஜீவிதம் தும்ஹாகம் ஹத்தே² ஹோது, கி²ப்பம் மே ஸோத்தி²ம் கரோதா²’’தி ஆஹ. ப்³ராஹ்மணா ‘‘ப³ஹும் த⁴னம் லபி⁴ஸ்ஸாம, ப³ஹும் க²ஜ்ஜபோ⁴ஜ்ஜம் ஆஹராபேஸ்ஸாமா’’தி ஹட்ட²துட்டா² ‘‘மா சிந்தயித்த², மஹாராஜா’’தி ராஜானம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ராஜனிவேஸனா நிக்க²மித்வா ப³ஹினக³ரே யஞ்ஞாவாடம் கத்வா ப³ஹூ சதுப்பத³க³ணே தூ²ணூபனீதே கத்வா பக்கி²க³ணே ஸமாஹரித்வா ‘‘இத³ஞ்சித³ஞ்ச லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி புனப்புனம் ஸஞ்சரந்தி.

அத² கோ² மல்லிகா தே³வீ தம் காரணம் ஞத்வா ராஜானம் உபஸங்கமித்வா புச்சி² ‘‘கிம் நு கோ², மஹாராஜ, ப்³ராஹ்மணா புனப்புனம் ஸஞ்சரந்தீ’’தி? ‘‘ஸுகி²தா, த்வம் ப⁴த்³தே³, அம்ஹாகம் கண்ணமூலே ஆஸீவிஸம் சரந்தம் ந ஜானாஸீ’’தி. ‘‘கிம் ஏதம், மஹாராஜா’’தி? மயா ஏவரூபா து³ஸ்ஸுபினா தி³ட்டா², ப்³ராஹ்மணா ‘‘திண்ணம் அந்தராயானம் அஞ்ஞதரோ பஞ்ஞாயதீ’’தி வத்வா ‘‘‘தேஸம் படிகா⁴தாய யஞ்ஞம் யஜிஸ்ஸாமா’தி வத்வா புனப்புனம் ஸஞ்சரந்தீ’’தி. ‘‘கிம் பன தே, மஹாராஜ, ஸதே³வகே லோகே அக்³க³ப்³ராஹ்மணோ ஸுபினபடிகம்மம் புச்சி²தோ’’தி? ‘‘கதரோ பனேஸ, ப⁴த்³தே³, ஸதே³வகே லோகே அக்³க³ப்³ராஹ்மணோ’’தி. ‘‘ஸதே³வகே லோகே அக்³க³புக்³க³லம் ஸப்³ப³ஞ்ஞும் விஸுத்³த⁴ம் நிக்கிலேஸம் மஹாப்³ராஹ்மணம் ந ஜானாஸி. ஸோ ஹி ப⁴க³வா ஸுபினந்தரம் ஜானேய்ய, க³ச்ச² த்வம் புச்ச² தம், மஹாராஜா’’தி. ‘‘ஸாது⁴, தே³வீ’’தி ராஜா விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா நிஸீதி³.

ஸத்தா² மது⁴ரஸ்ஸரம் நிச்சா²ரேத்வா ‘‘கிம் நு கோ², மஹாராஜ, அதிப்பகோ³வ ஆக³தோஸீ’’தி ஆஹ. அஹம், ப⁴ந்தே, பச்சூஸஸமயே ஸோளஸ மஹாஸுபினே தி³ஸ்வா பீ⁴தோ ப்³ராஹ்மணானம் ஆரோசேஸிம். ப்³ராஹ்மணா ‘‘கக்க²ளா, மஹாராஜ, ஸுபினா, ஏதேஸம் படிகா⁴தத்தா²ய ஸப்³ப³சதுக்கேன யஞ்ஞம் யஜிஸ்ஸாமா’’தி யஞ்ஞம் ஸஜ்ஜேந்தி, ப³ஹூ பாணா மரணப⁴யதஜ்ஜிதா, தும்ஹே ச ஸதே³வகே லோகே அக்³க³புக்³க³லா, அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னம் உபாதா³ய நத்தி² ஸோ ஞேய்யத⁴ம்மோ, யோ வோ ஞாணமுகே² ஆபாத²ம் நாக³ச்ச²தி. ‘‘ஏதேஸம் மே ஸுபினானம் நிப்ப²த்திம் கதே²த² ப⁴க³வா’’தி. ‘‘ஏவமேதம், மஹாராஜ, ஸதே³வகே லோகே மம் ட²பேத்வா அஞ்ஞோ ஏதேஸம் ஸுபினானம் அந்தரம் வா நிப்ப²த்திம் வா ஜானிதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி², அஹம் தே கதே²ஸ்ஸாமி, அபிச கோ² த்வம் தி³ட்ட²தி³ட்ட²னியாமேனேவ ஸுபினே கதே²ஹீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி ராஜா தி³ட்ட²னியாமேனேவ கதே²ந்தோ –

‘‘உஸபா⁴ ருக்கா² கா³வியோ க³வா ச,

அஸ்ஸோ கம்ஸோ ஸிங்கா³லீ ச கும்போ⁴;

போக்க²ரணீ ச அபாகசந்த³னம்.

‘‘லாபூ³னி ஸீத³ந்தி ஸிலா ப்லவந்தி, மண்டூ³கியோ கண்ஹஸப்பே கி³லந்தி;

காகம் ஸுவண்ணா பரிவாரயந்தி, தஸா வகா ஏளகானம் ப⁴யா ஹீ’’தி. –

இமம் மாதிகம் நிக்கி²பித்வா கதே²ஸி.

(1) அஹம், ப⁴ந்தே, ஏகம் தாவ ஸுபினம் ஏவம் அத்³த³ஸம் – சத்தாரோ அஞ்ஜனவண்ணா காளஉஸபா⁴ ‘‘யுஜ்ஜி²ஸ்ஸாமா’’தி சதூஹி தி³ஸாஹி ராஜங்க³ணம் ஆக³ந்த்வா ‘‘உஸப⁴யுத்³த⁴ம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமா’’தி மஹாஜனே ஸன்னிபதிதே யுஜ்ஜ²னாகாரம் த³ஸ்ஸேத்வா நதி³த்வா க³ஜ்ஜித்வா அயுஜ்ஜி²த்வாவ படிக்கந்தா. இமம் பட²மம் ஸுபினம் அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? ‘‘மஹாராஜ, இமஸ்ஸ விபாகோ நேவ தவ, ந மம காலே ப⁴விஸ்ஸதி, அனாக³தே பன அத⁴ம்மிகானம் கபணராஜூனம் அத⁴ம்மிகானஞ்ச மனுஸ்ஸானம் காலே லோகே விபரிவத்தமானே குஸலே ஓஸ்ஸன்னே, அகுஸலே உஸ்ஸன்னே, லோகஸ்ஸ பரிஹாயனகாலே தே³வோ ந ஸம்மா வஸ்ஸிஸ்ஸதி, மேக⁴பாதா³ பச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, ஸஸ்ஸானி மிலாயிஸ்ஸந்தி, து³ப்³பி⁴க்க²ம் ப⁴விஸ்ஸதி, வஸ்ஸிதுகாமா விய சதூஹி தி³ஸாஹி மேகா⁴ உட்ட²ஹித்வா இத்தி²காஹி ஆதபே பத்த²டானம் வீஹிஆதீ³னம் தேமனப⁴யேன அந்தோபவேஸிதகாலே புரிஸேஸு குத்³தா³லபிடகஹத்தே²ஸு ஆளிப³ந்த⁴னத்தா²ய நிக்க²ந்தேஸு வஸ்ஸனாகாரம் த³ஸ்ஸேத்வா க³ஜ்ஜித்வா விஜ்ஜுலதா நிச்சா²ரேத்வா தே உஸபா⁴ விய அயுஜ்ஜி²த்வா அவஸ்ஸித்வாவ பலாயிஸ்ஸந்தி. அயமேதஸ்ஸ விபாகோ. துய்ஹம் பன தப்பச்சயா கோசி அந்தராயோ நத்தி², அனாக³தம் ஆரப்³ப⁴ தி³ட்டோ² ஸுபினோ ஏஸ, ப்³ராஹ்மணா பன அத்தனோ ஜீவிதவுத்திம் நிஸ்ஸாய கத²யிம்ஸூ’’தி ஏவம் ஸத்தா² ஸுபினஸ்ஸ நிப்ப²த்திம் கதே²த்வா ஆஹ ‘‘து³தியம் கதே²ஹி, மஹாராஜா’’தி.

(2) து³தியாஹம், ப⁴ந்தே, ஏவம் அத்³த³ஸம் – கு²த்³த³கா ருக்கா² சேவ க³ச்சா² ச பத²விம் பி⁴ந்தி³த்வா வித³த்தி²மத்தம்பி ரதனமத்தம்பி அனுக்³க³ந்த்வாவ புப்ப²ந்தி சேவ ப²லந்தி ச. இமம் து³தியம் அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? மஹாராஜ, இமஸ்ஸாபி விபாகோ லோகஸ்ஸ பரிஹாயனகாலே மனுஸ்ஸானம் பரித்தாயுககாலே ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி ஸத்தா திப்³ப³ராகா³ ப⁴விஸ்ஸந்தி, அஸம்பத்தவயாவ குமாரியோ புரிஸந்தரம் க³ந்த்வா உதுனியோ சேவ க³ப்³பி⁴னியோ ச ஹுத்வா புத்ததீ⁴தாஹி வட்³டி⁴ஸ்ஸந்தி. கு²த்³த³கருக்கா²னம் புப்ப²ம் விய ஹி தாஸம் உதுனிபா⁴வோ, ப²லம் விய ச புத்ததீ⁴தரோ ப⁴விஸ்ஸந்தி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², ததியம் கதே²ஹி, மஹாராஜாதி.

(3) கா³வியோ, ப⁴ந்தே, தத³ஹுஜாதானம் வச்ச²கானம் கீ²ரம் பிவந்தியோ அத்³த³ஸம். அயம் மே ததியோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி விபாகோ அனாக³தே ஏவ மனுஸ்ஸானம் ஜேட்டா²பசாயிககம்மஸ்ஸ நட்ட²காலே ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி ஸத்தா மாதாபிதூஸு வா ஸஸ்ஸுஸஸுரேஸு வா லஜ்ஜம் அனுபட்டா²பேத்வா ஸயமேவ குடும்ப³ம் ஸம்வித³ஹந்தாவ கா⁴ஸச்சா²த³னமத்தம்பி மஹல்லகானம் தா³துகாமா த³ஸ்ஸந்தி, அதா³துகாமா ந த³ஸ்ஸந்தி. மஹல்லகா அனாதா² அஸயம்வஸீ தா³ரகே ஆராதே⁴த்வா ஜீவிஸ்ஸந்தி தத³ஹுஜாதானம் வச்ச²கானம் கீ²ரம் பிவந்தியோ மஹாகா³வியோ விய. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², சதுத்த²ம் கதே²ஹி, மஹாராஜாதி.

(4) து⁴ரவாஹே, ப⁴ந்தே, ஆரோஹபரிணாஹஸம்பன்னே மஹாகோ³ணேயுக³பரம்பராய அயோஜேத்வா தருணே கோ³த³ம்மே து⁴ரே யோஜேந்தே அத்³த³ஸம். தே து⁴ரம் வஹிதும் அஸக்கோந்தா ச²ட்³டே³த்வா அட்ட²ம்ஸு, ஸகடானி நப்பவட்டிம்ஸு. அயம் மே சதுத்தோ² ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி விபாகோ அனாக³தே ஏவ அத⁴ம்மிகராஜூனம் காலே ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி அத⁴ம்மிககபணராஜானோ பண்டி³தானம் பவேணிகுஸலானம் கம்மம் நித்த²ரணஸமத்தா²னம் மஹாமத்தானம் யஸம் ந த³ஸ்ஸந்தி. த⁴ம்மஸபா⁴யம் வினிச்ச²யட்டா²னேபி பண்டி³தே வோஹாரகுஸலே மஹல்லகே அமச்சே ந ட²பேஸ்ஸந்தி, தப்³பி³பரீதானம் பன தருணதருணானம் யஸம் த³ஸ்ஸந்தி, ததா²ரூபே ஏவ வினிச்ச²யட்டா²னே ட²பேஸ்ஸந்தி, தே ராஜகம்மானி சேவ யுத்தாயுத்தஞ்ச அஜானந்தா நேவ தம் யஸம் உக்கி²பிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி, ந ராஜகம்மானி நித்த²ரிதும். தே அஸக்கோந்தா கம்மது⁴ரம் ச²ட்³டே³ஸ்ஸந்தி, மஹல்லகாபி பண்டி³தாமச்சா யஸம் அலப⁴ந்தா கிச்சானி நித்த²ரிதும் ஸமத்தா²பி ‘‘கிம் அம்ஹாகம் ஏதேஹி, மயம் பா³ஹிரகா ஜாதா, அப்³ப⁴ந்தரிகா தருணதா³ரகா ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி உப்பன்னானி கம்மானி ந கரிஸ்ஸந்தி, ஏவம் ஸப்³ப³தா²பி தேஸம் ராஜூனம் ஹானியேவ ப⁴விஸ்ஸதி, து⁴ரம் வஹிதும் அஸமத்தா²னம் வச்ச²த³ம்மானம் து⁴ரே யோஜிதகாலோ விய, து⁴ரவாஹானஞ்ச மஹாகோ³ணானம் யுக³பரம்பராய அயோஜிதகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², பஞ்சமம் கதே²ஹி, மஹாராஜாதி.

(5) ப⁴ந்தே, ஏகம் உப⁴தோமுக²ம் அஸ்ஸம் அத்³த³ஸம், தஸ்ஸ த்³வீஸு பஸ்ஸேஸு யவஸம் தே³ந்தி, ஸோ த்³வீஹி முகே²ஹி கா²த³தி. அயம் மே பஞ்சமோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தே அத⁴ம்மிகராஜகாலேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி அத⁴ம்மிகா பா³லராஜானோ அத⁴ம்மிகே லோலமனுஸ்ஸே வினிச்ச²யே ட²பேஸ்ஸந்தி, தே பாபபுஞ்ஞேஸு அனாத³ரா பா³லா ஸபா⁴யம் நிஸீதி³த்வா வினிச்ச²யம் தே³ந்தா உபி⁴ன்னம்பி அத்த²பச்சத்தி²கானம் ஹத்த²தோ லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா கா²தி³ஸ்ஸந்தி அஸ்ஸோ விய த்³வீஹி முகே²ஹி யவஸம். இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², ச²ட்ட²ம் கதே²ஹி, மஹாராஜாதி.

(6) ப⁴ந்தே, மஹாஜனோ ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகம் ஸுவண்ணபாதிம் ஸம்மஜ்ஜித்வா ‘‘இத⁴ பஸ்ஸாவம் கரோஹீ’’தி ஏகஸ்ஸ ஜரஸிங்கா³லஸ்ஸ உபனாமேஸி, தம் தத்த² பஸ்ஸாவம் கரோந்தம் அத்³த³ஸம். அயம் மே ச²ட்டோ² ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி விபாகோ அனாக³தேயேவ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி அத⁴ம்மிகா விஜாதிராஜானோ ஜாதிஸம்பன்னானம் குலபுத்தானம் ஆஸங்காய யஸம் ந த³ஸ்ஸந்தி, அகுலீனானம்யேவ த³ஸ்ஸந்தி. ஏவம் மஹாகுலானி து³க்³க³தானி ப⁴விஸ்ஸந்தி, லாமககுலானி இஸ்ஸரானி. தே ச குலீனபுரிஸா ஜீவிதும் அஸக்கோந்தா ‘‘இமே நிஸ்ஸாய ஜீவிஸ்ஸாமா’’தி அகுலீனானம் தீ⁴தரோ த³ஸ்ஸந்தி, இதி தாஸம் குலதீ⁴தானம் அகுலீனேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸம்வாஸோ ஜரஸிங்கா³லஸ்ஸ ஸுவண்ணபாதியம் பஸ்ஸாவகரணஸதி³ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², ஸத்தமம் கதே²ஹீதி.

(7) ப⁴ந்தே, ஏகோ புரிஸோ ரஜ்ஜும் வட்டேத்வா வட்டேத்வா பாத³மூலே நிக்கி²பதி, தேன நிஸின்னபீட²ஸ்ஸ ஹேட்டா² ஸயிதா ஏகா சா²தஸிங்கா³லீ தஸ்ஸ அஜானந்தஸ்ஸேவ தம் கா²த³தி, ஏவாஹம் அத்³த³ஸம். அயம் மே ஸத்தமோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி இத்தி²யோ புரிஸலோலா ஸுராலோலா அலங்காரலோலா விஸிகா²லோலா ஆமிஸலோலா ப⁴விஸ்ஸந்தி து³ஸ்ஸீலா து³ராசாரா, தா ஸாமிகேஹி கஸிகோ³ரக்கா²தீ³னி கம்மானி கத்வா கிச்சே²ன கஸிரேன ஸம்ப⁴தம் த⁴னம் ஜாரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸுரம் பிவந்தியோ மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் தா⁴ரயமானா அந்தோகே³ஹே அச்சாயிகம்பி கிச்சம் அனோலோகேத்வா கே³ஹே பரிக்கே²பஸ்ஸ உபரிபா⁴கே³னபி சி²த்³த³ட்டா²னேஹிபி ஜாரே உபதா⁴ரயமானா ஸ்வே வபிதப்³ப³யுத்தகம் பீ³ஜம்பி கோட்டேத்வா யாகு³ப⁴த்தக²ஜ்ஜகாதீ³னி ஸம்பாதே³த்வா கா²த³மானா விலும்பிஸ்ஸந்தி ஹேட்டா²பீட²கே நிபன்னசா²தஸிங்கா³லீ விய வட்டேத்வா வட்டேத்வா பாத³மூலே நிக்கி²த்தரஜ்ஜும். இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², அட்ட²மம் கதே²ஹீதி.

(8) ப⁴ந்தே, ராஜத்³வாரே ப³ஹூஹி துச்ச²கும்பே⁴ஹி பரிவாரேத்வா ட²பிதம் ஏகம் மஹந்தம் பூரிதகும்ப⁴ம் அத்³த³ஸம். சத்தாரோபி பன வண்ணா சதூஹி தி³ஸாஹி சதூஹி அனுதி³ஸாஹி ச க⁴டேஹி உத³கம் ஆஹரித்வா ஆஹரித்வா பூரிதகும்ப⁴மேவ பூரேந்தி, பூரிதபூரிதம் உத³கம் உத்தரித்வா பலாயதி, தேபி புனப்புனம் தத்தே²வ உத³கம் ஆஸிஞ்சந்தி, துச்ச²கும்பே⁴ பன ஓலோகேந்தாபி நத்தி². அயம் மே அட்ட²மோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி லோகோ பரிஹாயிஸ்ஸதி, ரட்ட²ம் நிரோஜம் ப⁴விஸ்ஸதி, ராஜானோ து³க்³க³தா கபணா ப⁴விஸ்ஸந்தி. யோ இஸ்ஸரோ ப⁴விஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ப⁴ண்டா³கா³ரே ஸதஸஹஸ்ஸமத்தா கஹாபணா ப⁴விஸ்ஸந்தி, தே ஏவம் து³க்³க³தா ஸப்³பே³ ஜானபதே³ அத்தனோவ கம்மே காரேஸ்ஸந்தி, உபத்³து³தா மனுஸ்ஸா ஸகே கம்மந்தே ச²ட்³டே³த்வா ராஜூனஞ்ஞேவ அத்தா²ய புப்³ப³ண்ணாபரண்ணானி வபந்தா ரக்க²ந்தா லாயந்தா மத்³த³ந்தா பவேஸேந்தா உச்சு²கே²த்தானி கரோந்தா யந்தானி கரோந்தா யந்தானி வாஹேந்தா பா²ணிதாதீ³னி பசந்தா புப்பா²ராமே ச ப²லாராமே ச கரோந்தா தத்த² தத்த² நிப்ப²ன்னானி புப்³ப³ண்ணாதீ³னி ஆஹரித்வா ரஞ்ஞோ கோட்டா²கா³ரமேவ பூரேஸ்ஸந்தி, அத்தனோ கே³ஹேஸு துச்ச²கோட்டே² ஓலோகேந்தாபி ந ப⁴விஸ்ஸந்தி, துச்ச²கும்பே⁴ அனோலோகேத்வா பூரிதகும்பே⁴ பூரணஸதி³ஸமேவ ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², நவமம் கதே²ஹீதி.

(9) ப⁴ந்தே, ஏகம் பஞ்சவண்ணபது³மஸஞ்ச²ன்னம் க³ம்பீ⁴ரம் ஸப்³ப³தோ தித்த²ம் போக்க²ரணிம் அத்³த³ஸம். ஸமந்ததோ த்³விபத³சதுப்பதா³ ஓதரித்வா தத்த² பானீயம் பிவந்தி. தஸ்ஸா மஜ்ஜே² க³ம்பீ⁴ரட்டா²னே உத³கம் ஆவிலம், தீரப்பதே³ஸேஸு த்³விபத³சதுப்பதா³னம் அக்கமட்டா²னே அச்ச²ம் விப்பஸன்னம் அனாவிலம். ஏவாஹம் அத்³த³ஸம். அயம் மே நவமோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி ராஜானோ அத⁴ம்மிகா ப⁴விஸ்ஸந்தி, ச²ந்தா³தி³வஸேன அக³திம் க³ச்ச²ந்தா ரஜ்ஜம் காரேஸ்ஸந்தி, த⁴ம்மேன வினிச்ச²யம் நாம ந த³ஸ்ஸந்தி, லஞ்ஜவித்தகா ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴னலோலா, ரட்ட²வாஸிகேஸு நேஸம் க²ந்திமேத்தானுத்³த³யா நாம ந ப⁴விஸ்ஸந்தி, கக்க²ளா ப²ருஸா உச்சு²யந்தே உச்சு²க³ண்டி²கா விய மனுஸ்ஸே பீளேந்தா நானப்பகாரேன ப³லிம் உப்பாதே³ந்தா த⁴னம் க³ண்ஹிஸ்ஸந்தி. மனுஸ்ஸா ப³லிபீளிதா கிஞ்சி தா³தும் அஸக்கோந்தா கா³மனிக³மாத³யோ ச²ட்³டே³த்வா பச்சந்தம் க³ந்த்வா வாஸம் கப்பேஸ்ஸந்தி, மஜ்ஜி²மஜனபதோ³ ஸுஞ்ஞோ ப⁴விஸ்ஸதி, பச்சந்தோ க⁴னவாஸோ ஸேய்யதா²பி போக்க²ரணியா மஜ்ஜே² உத³கம் ஆவிலம் பரியந்தே விப்பஸன்னம். இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², த³ஸமம் கதே²ஹீதி.

(10) ப⁴ந்தே, ஏகிஸ்ஸாயேவ கும்பி⁴யா பச்சமானம் ஓத³னம் அபாகம் அத்³த³ஸம் ‘‘அபாக’’ந்தி விசாரேத்வா விப⁴ஜித்வா ட²பிதம் விய தீஹாகாரேஹி பச்சமானம், ஏகஸ்மிம் பஸ்ஸே அதிகிலின்னோ ஹோதி, ஏகஸ்மிம் உத்தண்டு³லோ, ஏகஸ்மிம் ஸுபக்கோதி. அயம் மே த³ஸமோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி ராஜானோ அத⁴ம்மிகா ப⁴விஸ்ஸந்தி, தேஸு அத⁴ம்மிகேஸு ராஜயுத்தாபி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாபி நேக³மஜானபதா³பீதி ஸமணப்³ராஹ்மணே உபாதா³ய ஸப்³பே³ மனுஸ்ஸா அத⁴ம்மிகா ப⁴விஸ்ஸந்தி, ததோ தேஸம் ஆரக்க²தே³வதா, ப³லிபடிக்³கா³ஹிகா தே³வதா, ருக்க²தே³வதா, ஆகாஸட்ட²தே³வதாதி ஏவம் தே³வதாபி அத⁴ம்மிகா ப⁴விஸ்ஸந்தி. அத⁴ம்மிகராஜூனஞ்ச ரஜ்ஜே வாதா விஸமா க²ரா வாயிஸ்ஸந்தி, தே ஆகாஸட்ட²விமானானி கம்பேஸ்ஸந்தி, தேஸு கம்பிதேஸு தே³வதா குபிதா தே³வம் வஸ்ஸிதும் ந த³ஸ்ஸந்தி, வஸ்ஸமானோபி ஸகலரட்டே² ஏகப்பஹாரேன ந வஸ்ஸிஸ்ஸதி, வஸ்ஸமானோபி ஸப்³ப³த்த² கஸிகம்மஸ்ஸ வா வப்பகம்மஸ்ஸ வா உபகாரகோ ஹுத்வா ந வஸ்ஸிஸ்ஸதி. யதா² ச ரட்டே², ஏவம் ஜனபதே³பி கா³மேபி ஏகதளாகேபி ஏகஸரேபி ஏகப்பஹாரேனேவ ந வஸ்ஸிஸ்ஸதி, தளாகஸ்ஸ உபரிபா⁴கே³ வஸ்ஸந்தோ ஹேட்டா²பா⁴கே³ ந வஸ்ஸிஸ்ஸதி, ஹேட்டா² வஸ்ஸந்தோ உபரி ந வஸ்ஸிஸ்ஸதி. ஏகஸ்மிம் பா⁴கே³ ஸஸ்ஸம் அதிவஸ்ஸேன நஸ்ஸிஸ்ஸதி, ஏகஸ்மிம் அவஸ்ஸனேன மிலாயிஸ்ஸதி, ஏகஸ்மிம் ஸம்மா வஸ்ஸமானோ ஸம்பாதே³ஸ்ஸதி. ஏவம் ஏகஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ரஜ்ஜே வுத்தஸஸ்ஸா திப்பகாரா ப⁴விஸ்ஸந்தி ஏககும்பி⁴யா ஓத³னோ விய. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², ஏகாத³ஸமம் கதே²ஹீதி.

(11) ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகம் சந்த³னஸாரம் பூதிதக்கேன விக்கிணந்தே அத்³த³ஸம். அயம் மே ஏகாத³ஸமோ ஸுபினோ, இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தேயேவ மய்ஹம் ஸாஸனே பரிஹாயந்தே விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி பச்சயலோலா அலஜ்ஜீ பி⁴க்கூ² ப³ஹூ ப⁴விஸ்ஸந்தி, தே மயா பச்சயலோலுப்பம் நிம்மதே²த்வா கதி²தத⁴ம்மதே³ஸனம் சீவராதி³சதுபச்சயஹேது பரேஸம் தே³ஸேஸ்ஸந்தி, பச்சயேஹி முச்சி²தா நிஸ்ஸரணபக்கே² டி²தா நிப்³பா³னாபி⁴முக²ம் கத்வா தே³ஸேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி, கேவலம் ‘‘பத³ப்³யஞ்ஜனஸம்பத்திஞ்சேவ மது⁴ரஸத்³த³ஞ்ச ஸுத்வா மஹக்³கா⁴னி சீவராதீ³னி த³ஸ்ஸந்தி’’ இச்சேவம் தே³ஸேஸ்ஸந்தி. அபரே அந்தரவீதி²சதுக்கராஜத்³வாராதீ³ஸு நிஸீதி³த்வா கஹாபணஅட்³ட⁴கஹாபணபாத³மாஸகரூபாதீ³னிபி நிஸ்ஸாய தே³ஸேஸ்ஸந்தி. இதி மயா நிப்³பா³னக்³க⁴னகம் கத்வா தே³ஸிதம் த⁴ம்மம் சதுபச்சயத்தா²ய சேவ கஹாபணட்³ட⁴கஹாபணாதீ³னம் அத்தா²ய ச விக்கிணித்வா தே³ஸேந்தா ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னகம் சந்த³னஸாரம் பூதிதக்கேன விக்கிணந்தா விய ப⁴விஸ்ஸந்தி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², த்³வாத³ஸமம் கதே²ஹீதி.

(12) ப⁴ந்தே, துச்ச²லாபூ³னி உத³கே ஸீத³ந்தானி அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸபி அனாக³தே அத⁴ம்மிகராஜகாலே லோகே விபரிவத்தந்தேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ ஹி ராஜானோ ஜாதிஸம்பன்னானம் குலபுத்தானம் யஸம் ந த³ஸ்ஸந்தி, அகுலீனானம்யேவ த³ஸ்ஸந்தி, தே இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸந்தி, இதரே த³லித்³தா³. ராஜஸம்முகே²பி ராஜத்³வாரேபி அமச்சஸம்முகே²பி வினிச்ச²யட்டா²னேபி துச்ச²லாபு³ஸதி³ஸானம் அகுலீனானம்யேவ கதா² ஓஸீதி³த்வா டி²தா விய நிச்சலா ஸுப்பதிட்டி²தா ப⁴விஸ்ஸதி. ஸங்க⁴ஸன்னிபாதேஸுபி ஸங்க⁴கம்மக³ணகம்மட்டா²னேஸு சேவ பத்தசீவரபரிவேணாதி³வினிச்ச²யட்டா²னேஸு ச து³ஸ்ஸீலானம் பாபபுக்³க³லானம்யேவ கதா² நிய்யானிகா ப⁴விஸ்ஸதி, ந லஜ்ஜிபி⁴க்கூ²னந்தி ஏவம் ஸப்³ப³தா²பி துச்ச²லாபு³ஸீத³னகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², தேரஸமம் கதே²ஹீதி.

(13) ப⁴ந்தே, மஹந்தமஹந்தா கூடாகா³ரப்பமாணா க⁴னஸிலா நாவா விய உத³கே ப்லவமானா அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸபி தாதி³ஸேயேவ காலே விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ ஹி அத⁴ம்மிகராஜானோ அகுலீனானம் யஸம் த³ஸ்ஸந்தி, தே இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸந்தி, குலீனா து³க்³க³தா. தேஸு ந கேசி கா³ரவம் கரிஸ்ஸந்தி, இதரேஸுயேவ கரிஸ்ஸந்தி. ராஜஸம்முகே² வா அமச்சஸம்முகே² வா வினிச்ச²யட்டா²னே வா வினிச்ச²யகுஸலானம் க⁴னஸிலாஸதி³ஸானம் குலபுத்தானம் கதா² ந ஓகா³ஹித்வா பதிட்ட²ஹிஸ்ஸதி. தேஸு கதே²ந்தேஸு ‘‘கிம் இமே கதே²ந்தீ’’தி இதரே பரிஹாஸமேவ கரிஸ்ஸந்தி. பி⁴க்கு²ஸன்னிபாதேஸுபி வுத்தப்பகாரேஸு டா²னேஸு நேவ பேஸலே பி⁴க்கூ² க³ருகாதப்³பே³ மஞ்ஞிஸ்ஸந்தி, நாபி தேஸம் கதா² பரியோகா³ஹித்வா பதிட்ட²ஹிஸ்ஸதி, ஸிலானம் ப்லவனகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², சுத்³த³ஸமம் கதே²ஹீதி.

(14) ப⁴ந்தே, கு²த்³த³கமது⁴கபுப்ப²ப்பமாணா மண்டூ³கியோ மஹந்தமஹந்தே கண்ஹஸப்பே வேகே³ன அனுப³ந்தி⁴த்வா உப்பலனாளே விய சி²ந்தி³த்வா சி²ந்தி³த்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா கி³லந்தியோ அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸபி லோகே பரிஹாயந்தே அனாக³தே ஏவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ ஹி மனுஸ்ஸா திப்³ப³ராக³ஜாதிகா கிலேஸானுவத்தகா ஹுத்வா தருணதருணானம் அத்தனோ ப⁴ரியானம் வஸே வத்திஸ்ஸந்தி, கே³ஹே தா³ஸகம்மகராத³யோபி கோ³மஹிம்ஸாத³யோபி ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணம்பி ஸப்³ப³ம் தாஸஞ்ஞேவ ஆயத்தம் ப⁴விஸ்ஸதி. ‘‘அஸுகம் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணம் வா பரிச்ச²தா³தி³ஜாதம் வா கஹ’’ந்தி வுத்தே ‘‘யத்த² வா தத்த² வா ஹோது, கிம் துய்ஹிமினா ப்³யாபாரேன, த்வம் மய்ஹம் க⁴ரே ஸந்தம் வா அஸந்தம் வா ஜானிதுகாமோ ஜாதோ’’தி வத்வா நானப்பகாரேஹி அக்கோஸித்வா முக²ஸத்தீஹி கோட்டேத்வா தா³ஸசேடகே விய அத்தனோ வஸே கத்வா அத்தனோ இஸ்ஸரியம் பவத்தேஸ்ஸந்தி. ஏவம் மது⁴கபுப்ப²ப்பமாணானம் மண்டூ³கபோதிகானம் ஆஸீவிஸே கண்ஹஸப்பே கி³லனகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², பன்னரஸமம் கதே²ஹீதி.

(15) ப⁴ந்தே, த³ஸஹி அஸத்³த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தம் கா³மகோ³சரம் காகம் கஞ்சனவண்ணதாய ‘‘ஸுவண்ணா’’தி லத்³த⁴னாமே ஸுவண்ணராஜஹம்ஸே பரிவாரேந்தே அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸாபி அனாக³தே து³ப்³ப³லராஜகாலேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. அனாக³தஸ்மிஞ்ஹி ராஜானோ ஹத்தி²ஸிப்பாதீ³ஸு அகுஸலா யுத்³தே⁴ஸு அவிஸாரதா³ ப⁴விஸ்ஸந்தி, தே அத்தனோ ரஜ்ஜவிபத்திம் ஆஸங்கமானா ஸமானஜாதிகானம் குலபுத்தானம் இஸ்ஸரியம் அத³த்வா அத்தனோ பாத³மூலிகன்ஹாபககப்பகாதீ³னம் த³ஸ்ஸந்தி, ஜாதிகோ³த்தஸம்பன்னா குலபுத்தா ராஜகுலே பதிட்ட²ம் அலப⁴மானா ஜீவிகம் கப்பேதும் அஸமத்தா² ஹுத்வா இஸ்ஸரியே டி²தே ஜாதிகோ³த்தஹீனே அகுலீனே உபட்ட²ஹந்தா விசரிஸ்ஸந்தி, ஸுவண்ணராஜஹம்ஸேஹி காகஸ்ஸ பரிவாரிதகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி², ஸோளஸமம் கதே²ஹீதி.

(16) ப⁴ந்தே, புப்³பே³ தீ³பினோ ஏளகே கா²த³ந்தி, அஹம் பன ஏளகே தீ³பினோ அனுப³ந்தி⁴த்வா முருமுரூதி கா²த³ந்தே அத்³த³ஸம். அத²ஞ்ஞே தஸா வகா ஏளகே தூ³ரதோவ தி³ஸ்வா தஸிதா தாஸப்பத்தா ஹுத்வா ஏளகானம் ப⁴யாபலாயித்வா கு³ம்ப³க³ஹனாதீ³னி பவிஸித்வா நிலீயிம்ஸு, ஏவாஹம் அத்³த³ஸம், இமஸ்ஸ கோ விபாகோதி? இமஸ்ஸபி அனாக³தே அத⁴ம்மிகராஜகாலேயேவ விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ ஹி அகுலீனா ராஜவல்லபா⁴ இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸந்தி, குலீனா அபஞ்ஞாதா து³க்³க³தா. தே ராஜவல்லபா⁴ ராஜானம் அத்தனோ கத²ம் கா³ஹாபேத்வா வினிச்ச²யட்டா²னாதீ³ஸு ப³லவந்தோ ஹுத்வா குலீனானம் பவேணிஆக³தானி கே²த்தவத்தா²தீ³னி ‘‘அம்ஹாகம் ஸந்தகானி ஏதானீ’’தி அபி⁴யுஞ்ஜித்வா தேஸு ‘‘ந தும்ஹாகம், அம்ஹாக’’ந்தி ஆக³ந்த்வா வினிச்ச²யட்டா²னாதீ³ஸு விவத³ந்தேஸு வேத்தலதாதீ³ஹி பஹராபேத்வா கீ³வாயம் க³ஹேத்வா அபகட்³டா⁴பேத்வா ‘‘அத்தனோ பமாணம் ந ஜானாத², அம்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் விவத³த², இதா³னி வோ ரஞ்ஞோ கதே²த்வா ஹத்த²பாத³ச்சே²த³னாதீ³னி காரேஸ்ஸாமா’’தி ஸந்தஜ்ஜேஸ்ஸந்தி. தே தேஸம் ப⁴யேன அத்தனோ ஸந்தகானி வத்தூ²னி ‘‘தும்ஹாகம்யேவேதானி க³ண்ஹதா²’’தி நிய்யாதே³த்வா அத்தனோ கே³ஹானி பவிஸித்வா பீ⁴தா நிபஜ்ஜிஸ்ஸந்தி. பாபபி⁴க்கூ²பி பேஸலே பி⁴க்கூ² யதா²ருசி விஹேடே²ஸ்ஸந்தி, தே பேஸலா பி⁴க்கூ² படிஸரணம் அலப⁴மானா அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா க³ஹனட்டா²னேஸு நிலீயிஸ்ஸந்தி. ஏவம் ஹீனஜச்சேஹி சேவ பாபபி⁴க்கூ²ஹி ச உபத்³து³தானம் ஜாதிமந்தகுலபுத்தானஞ்சேவ பேஸலபி⁴க்கூ²னஞ்ச ஏளகானம் ப⁴யேன தஸவகானம் பலாயனகாலோ விய ப⁴விஸ்ஸதி. இதோனிதா³னம்பி தே ப⁴யம் நத்தி². அயம்பி ஹி ஸுபினோ அனாக³தம்யேவ ஆரப்³ப⁴ தி³ட்டோ². ப்³ராஹ்மணா பன ந த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதாய தயி ஸினேஹேன கத²யிம்ஸு, ‘‘ப³ஹுத⁴னம் லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி ஆமிஸாபேக்க²தாய ஜீவிதவுத்திம் நிஸ்ஸாய கத²யிம்ஸூதி.

ஏவம் ஸத்தா² ஸோளஸன்னம் மஹாஸுபினானம் நிப்ப²த்திம் கதே²த்வா ‘‘ந கோ², மஹாராஜ, ஏதரஹி த்வஞ்ஞேவ இமே ஸுபினே அத்³த³ஸ, போராணகராஜானோபி அத்³த³ஸம்ஸு. ப்³ராஹ்மணாபி நேஸம் ஏவமேவ இமே ஸுபினே க³ஹேத்வா யஞ்ஞமத்த²கே கி²பிம்ஸு, ததோ பண்டி³தேஹி தி³ன்னனயேன க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி²ம்ஸு. போராணகா பண்டி³தாபி நேஸம் இமே ஸுபினே கதே²ந்தா இமினாவ நியாமேன கதே²ஸு’’ந்தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா சேவ ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஹிமவந்தப்பதே³ஸே ஜா²னகீளம் கீளந்தோ விஹரதி. ததா³ பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தோ இமினாவ நியாமேன இமே ஸுபினே தி³ஸ்வா ப்³ராஹ்மணே புச்சி². ப்³ராஹ்மணா ஏவமேவ யஞ்ஞம் யஜிதும் ஆரபி⁴ம்ஸு. தேஸு புரோஹிதஸ்ஸ அந்தேவாஸிகமாணவோ பண்டி³தோ ப்³யத்தோ ஆசரியம் ஆஹ – ‘‘ஆசரிய, தும்ஹேஹி மயம் தயோ வேதே³ உக்³க³ண்ஹாபிதா, நனு தேஸு ஏகம் மாரேத்வா ஏகஸ்ஸ ஸோத்தி²கம்மஸ்ஸ காரணம் நாம நத்தீ²’’தி. தாத, இமினா உபாயேன அம்ஹாகம் ப³ஹுத⁴னம் உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, த்வம் பன ரஞ்ஞோ த⁴னம் ரக்கி²துகாமோ மஞ்ஞேதி. மாணவோ ‘‘தேன ஹி, ஆசரிய, தும்ஹே தும்ஹாகம் கம்மம் கரோத², அஹம் தும்ஹாகம் ஸந்திகே கிம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி விசரந்தோ ரஞ்ஞோ உய்யானம் அக³மாஸி.

தம் தி³வஸமேவ போ³தி⁴ஸத்தோபி தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘அஜ்ஜ மயி மனுஸ்ஸபத²ம் க³தே மஹாஜனஸ்ஸ ப³ந்த⁴னா மோக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆகாஸேன க³ந்த்வா உய்யானே ஓதரித்வா ஸுவண்ணபடிமா விய மங்க³லஸிலாதலே நிஸீதி³. மாணவோ போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா படிஸந்தா²ரமகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி தேன ஸத்³தி⁴ம் மது⁴ரபடிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘கிம் நு கோ², மாணவ, ராஜா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேதீ’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴ந்தே, ராஜா நாம த⁴ம்மிகோ, அபிச கோ² தம் ப்³ராஹ்மணா அதித்தே² பக்க²ந்தா³பே’’ந்தி. ராஜா ஸோளஸ ஸுபினே தி³ஸ்வா ப்³ராஹ்மணானம் ஆரோசேஸி. ப்³ராஹ்மணா ‘‘யஞ்ஞம் யஜிஸ்ஸாமா’’தி ஆரத்³தா⁴. கிம் நு கோ², ப⁴ந்தே, ‘‘அயம் நாம இமேஸம் ஸுபினானம் நிப்ப²த்தீ’’தி ராஜானம் ஸஞ்ஞாபேத்வா தும்ஹாகம் மஹாஜனம் ப⁴யா மோசேதும் ந வட்டதீதி. மயம் கோ², மாணவ, ராஜானம் ந ஜானாம, ராஜாபி அம்ஹே ந ஜானாதி. ஸசே பன இதா⁴க³ந்த்வா புச்சே²ய்ய, கதே²ய்யாமஸ்ஸ மயந்தி. மாணவோ ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, தம் ஆனேஸ்ஸாமி, தும்ஹே மமாக³மனம் உதி³க்க²ந்தா முஹுத்தம் நிஸீத³தா²’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் படிஜானாபேத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘மஹாராஜ, ஏகோ ஆகாஸசாரிகோ தாபஸோ தும்ஹாகம் உய்யானே ஓதரித்வா ‘தும்ஹேஹி தி³ட்ட²ஸுபினானம் நிப்ப²த்திம் கதே²ஸ்ஸாமீ’தி தும்ஹே பக்கோஸதீ’’தி ஆஹ.

ராஜா தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா தாவதே³வ மஹந்தேன பரிவாரேன உய்யானம் க³ந்த்வா தாபஸம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ புச்சி² ‘‘தும்ஹே கிர, ப⁴ந்தே, மயா தி³ட்ட²ஸுபினானம் நிப்ப²த்திம் ஜானாதா²’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘தேன ஹி கதே²தா²’’தி. ‘‘கதே²மி, மஹாராஜ, யதா²தி³ட்டே² தாவ ஸுபினே மம் ஸாவேஹீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி ராஜா –

77. ‘‘உஸபா⁴ ருக்கா² கா³வியோ க³வா ச,

அஸ்ஸோ கம்ஸோ ஸிங்கா³லீ ச கும்போ⁴;

போக்க²ரணீ ச அபாகசந்த³னம்.

‘‘லாபூ³னி ஸீத³ந்தி ஸிலா ப்லவந்தி, மண்டூ³கியோ கண்ஹஸப்பே கி³லந்தி;

காகம் ஸுவண்ணா பரிவாரயந்தி, தஸா வகா ஏளகானம் ப⁴யா ஹீ’’தி. –

வத்வா பஸேனதி³ரஞ்ஞா கதி²தனியாமேனேவ ஸுபினே கதே²ஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோபி தேஸம் இதா³னி ஸத்தா²ரா கதி²தனியாமேனேவ வித்தா²ரதோ நிப்ப²த்திம் கதே²த்வா பரியோஸானே ஸயம் இத³ம் கதே²ஸி –

‘‘விபரியாஸோ வத்ததி நயித⁴ மத்தீ²’’தி;

தத்ராயமத்தோ² – அயம், மஹாராஜ, இமேஸம் ஸுபினானம் நிப்ப²த்தி. யம் பனேதம் தேஸம் படிகா⁴தத்தா²ய யஞ்ஞகம்மம் வத்ததி, தம் விபரியாஸோ வத்ததி விபரீததோ வத்ததி, விபல்லாஸேன வத்ததீதி வுத்தம் ஹோதி. கிம்காரணா? இமேஸஞ்ஹி நிப்ப²த்தி நாம லோகஸ்ஸ விபரிவத்தனகாலே, அகாரணஸ்ஸ காரணந்தி க³ஹணகாலே, காரணஸ்ஸ அகாரணந்தி ச²ட்³ட³னகாலே, அபூ⁴தஸ்ஸ பூ⁴தந்தி க³ஹணகாலே, பூ⁴தஸ்ஸ அபூ⁴தந்தி ஜஹனகாலே, அலஜ்ஜீனம் உஸ்ஸன்னகாலே, லஜ்ஜீனஞ்ச பரிஹீனகாலே ப⁴விஸ்ஸதி. நயித⁴ மத்தீ²தி இதா³னி பன தவ வா மம வா காலே இத⁴ இமஸ்மிம் புரிஸயுகே³ வத்தமானே ஏதேஸம் நிப்ப²த்தி நத்தி². தஸ்மா ஏதேஸம் படிகா⁴தாய வத்தமானம் யஞ்ஞகம்மம் விபல்லாஸேன வத்ததி, அலம் தேன. நத்தி² தே இதோனிதா³னம் ப⁴யம் வா ச²ம்பி⁴தத்தம் வாதி மஹாபுரிஸோ ராஜானம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா மஹாஜனம் ப³ந்த⁴னா மோசேத்வா புன ஆகாஸே ட²த்வா ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் த³த்வா பஞ்சஸு ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய, மஹாராஜ, ப்³ராஹ்மணேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா பஸுகா⁴தயஞ்ஞம் மா யஜீ’’தி த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ஆகாஸேனேவ அத்தனோ வஸனட்டா²னம் அக³மாஸி. ராஜாபி தஸ்ஸ ஓவாதே³ டி²தோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ஸுபினபச்சயா தே ப⁴யம் நத்தி², ஹரேதம் யஞ்ஞ’’ந்தி யஞ்ஞம் ஹாரேத்வா மஹாஜனஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் த³த்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, மாணவோ ஸாரிபுத்தோ, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

பரினிப்³பு³தே பன ப⁴க³வதி ஸங்கீ³திகாரகா ‘‘உஸபா⁴’’திஆதீ³னி தீணி பதா³னி அட்ட²கத²ம் ஆரோபேத்வா ‘‘லாபூ³னீ’’திஆதீ³னி சத்தாரி பதா³னி ஏகம் கா³த²ம் கத்வா ஏககனிபாதபாளிம் ஆரோபேஸுந்தி.

மஹாஸுபினஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[78] 8. இல்லிஸஜாதகவண்ணனா

உபோ⁴ க²ஞ்ஜாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ மச்ச²ரியகோஸியஸேட்டி²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ராஜக³ஹனக³ரஸ்ஸ கிர அவிதூ³ரே ஸக்காரம் நாம நிக³மோ அஹோஸி, தத்தே²கோ மச்ச²ரியகோஸியோ நாம ஸேட்டி² அஸீதிகோடிவிப⁴வோ படிவஸதி. ஸோ திணக்³கே³ன தேலபி³ந்து³மத்தம்பி நேவ பரேஸம் தே³தி, ந அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜதி. இதி தஸ்ஸ தம் விப⁴வஜாதம் நேவ புத்ததா³ராதீ³னம், ந ஸமணப்³ராஹ்மணானம் அத்த²ம் அனுபோ⁴தி, ரக்க²ஸபரிக்³க³ஹிதபோக்க²ரணீ விய அபரிபோ⁴க³ம் திட்ட²தி.

ஸத்தா² ஏகதி³வஸம் பச்சூஸஸமயே மஹாகருணாஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய ஸகலலோகதா⁴துயம் போ³த⁴னேய்யப³ந்த⁴வே ஓலோகேந்தோ பஞ்சசத்தாலீஸயோஜனமத்த²கே வஸந்தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸேட்டி²னோ ஸபஜாபதிகஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் அத்³த³ஸ. ததோ புரிமதி³வஸே பன ராஜானம் உபட்டா²தும் ராஜகே³ஹம் க³ந்த்வா ராஜூபட்டா²னம் கத்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ ஏகம் சா²தஜ்ஜ²த்தம் ஜனபத³மனுஸ்ஸம் கும்மாஸபூரம் கபல்லபூவம் கா²த³ந்தம் தி³ஸ்வா தத்த² பிபாஸம் உப்பாதே³த்வா அத்தனோ க⁴ரம் க³ந்த்வா சிந்தேஸி ‘‘ஸசாஹம் ‘கபல்லபூவம் கா²தி³துகாமோம்ஹீ’தி வக்கா²மி, ப³ஹூ மயா ஸத்³தி⁴ம் கா²தி³துகாமா ப⁴விஸ்ஸந்தி, ஏவம் மே ப³ஹூனி தண்டு³லஸப்பிமது⁴பா²ணிதாதீ³னி பரிக்க²யம் க³மிஸ்ஸந்தி, ந கஸ்ஸசி கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி தண்ஹம் அதி⁴வாஸேந்தோ விசரதி. ஸோ க³ச்ச²ந்தே க³ச்ச²ந்தே காலே உப்பண்டு³பண்டு³கஜாதோ த⁴மனிஸந்த²தக³த்தோ ஜாதோ. ததோ தண்ஹம் அதி⁴வாஸேதும் அஸக்கோந்தோ க³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா மஞ்சகம் உபகூ³ஹித்வா நிபஜ்ஜி. ஏவம்க³தோபி த⁴னஹானிப⁴யேன கஸ்ஸசி கிஞ்சி ந கதே²ஸி.

அத² நம் ப⁴ரியா உபஸங்கமித்வா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜித்வா ‘‘கிம் தே ஸாமி, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ‘‘ந மே கிஞ்சி அபா²ஸுகம் அத்தீ²’’தி. ‘‘கிம் நு கோ² தே ராஜா குபிதோ’’தி? ‘‘ராஜாபி மே ந குப்பதீ’’தி. ‘‘அத² கிம் தே புத்ததீ⁴தாஹி வா தா³ஸகம்மகராதீ³ஹி வா கிஞ்சி அமனாபம் கதம் அத்தீ²’’தி? ‘‘ஏவரூபம்பி நத்தீ²’’தி. ‘‘கிஸ்மிஞ்சி பன தே தண்ஹா அத்தீ²’’தி? ஏவம் வுத்தேபி த⁴னஹானிப⁴யேன கிஞ்சி அவத்வா நிஸ்ஸத்³தோ³வ நிபஜ்ஜி. அத² நம் ப⁴ரியா ‘‘கதே²ஹி, ஸாமி, கிஸ்மிம் தே தண்ஹா’’தி ஆஹ. ஸோ வசனம் பரிகி³லந்தோ விய ‘‘அத்தி² மே ஏகா தண்ஹா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம் தண்ஹா, ஸாமீ’’தி? ‘‘கபல்லபூவம் கா²தி³துகாமோம்ஹீ’’தி. ‘‘அத² கிமத்த²ம் ந கதே²ஸி, கிம் த்வம் த³லித்³தோ³, இதா³னி ஸகலஸக்காரனிக³மவாஸீனம் பஹோனகே கபல்லபூவே பசிஸ்ஸாமீ’’தி? ‘‘கிம் தே ஏதேஹி, தே அத்தனோ கம்மம் கத்வா கா²தி³ஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘தேன ஹி ஏகரச்ச²வாஸீனம் பஹோனகே பசாமீ’’தி. ஜானாமஹம் தவ மஹத்³த⁴னபா⁴வந்தி. ‘‘தேன ஹி இமஸ்மிம் கே³ஹமத்தே ஸப்³பே³ஸம் பஹோனகம் கத்வா பசாமீ’’தி. ‘‘ஜானாமஹம் தவ மஹஜ்ஜா²ஸயபா⁴வ’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி தே புத்ததா³ரமத்தஸ்ஸேவ பஹோனகம் கத்வா பசாமீ’’தி. ‘‘கிம் பன தே ஏதேஹீ’’தி? ‘‘தேன ஹி துய்ஹஞ்ச மய்ஹஞ்ச பஹோனகம் கத்வா பசாமீ’’தி. ‘‘த்வம் கிம் கரிஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘தேன ஹி ஏகஸ்ஸேவ தே பஹோனகம் கத்வா பசாமீ’’தி. ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே பச்சமானம் ப³ஹூ பச்சாஸீஸந்தி, ஸகலதண்டு³லே ட²பேத்வா பி⁴ன்னதண்டு³லே ச உத்³த⁴னகபல்லாதீ³னி ச ஆதா³ய தோ²கம் கீ²ரஸப்பிமது⁴பா²ணிதஞ்ச க³ஹேத்வா ஸத்தபூ⁴மிகஸ்ஸ பாஸாத³ஸ்ஸ உபரிமதலம் ஆருய்ஹ பச, தத்தா²ஹம் ஏககோவ நிஸீதி³த்வா கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா க³ஹேதப்³ப³ம் கா³ஹாபேத்வா பாஸாத³ம் ஆருய்ஹ தா³ஸியோ விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஸேட்டி²ம் பக்கோஸாபேஸி. ஸோ ஆதி³தோ பட்டா²ய த்³வாரானி பித³ஹந்தோ ஸப்³ப³த்³வாரேஸு ஸூசிக⁴டிகானி த³த்வா ஸத்தமதலம் அபி⁴ருஹித்வா தத்த²பி த்³வாரம் பித³ஹித்வா நிஸீதி³. ப⁴ரியாபிஸ்ஸ உத்³த⁴னே அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா கபல்லகம் ஆரோபேத்வா பூவே பசிதும் ஆரபி⁴.

அத² ஸத்தா² பாதோவ மஹாமோக்³க³ல்லானத்தே²ரம் ஆமந்தேஸி, ‘‘ஏஸோ, மோக்³க³ல்லான, ராஜக³ஹனக³ரஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஸக்காரனிக³மே மச்ச²ரியகோஸியஸேட்டி² ‘கபல்லபூவே கா²தி³ஸ்ஸாமீ’தி அஞ்ஞேஸம் த³ஸ்ஸனப⁴யேன ஸத்தபூ⁴மிகே பாஸாதே³ கபல்லபூவே பசாபேதி. த்வம் தத்த² க³ந்த்வா தம் ஸேட்டி²ம் த³மேத்வா நிப்³பி³ஸேவனம் கத்வா உபோ⁴பி ஜயம்பதிகே பூவே ச கீ²ரஸப்பிமது⁴பா²ணிதாதீ³னி ச கா³ஹாபேத்வா அத்தனோ ப³லேன ஜேதவனம் ஆனேஹி. அஜ்ஜாஹம் பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் விஹாரேயேவ நிஸீதி³ஸ்ஸாமி, பூவேஹேவ ப⁴த்தகிச்சம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. தே²ரோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி ஸத்து² வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா தாவதே³வ இத்³தி⁴ப³லேன தம் நிக³மம் க³ந்த்வா தஸ்ஸ பாஸாத³ஸ்ஸ ஸீஹபஞ்ஜரத்³வாரே ஸுனிவத்தோ² ஸுபாருதோ ஆகாஸேயேவ மணிரூபகம் விய அட்டா²ஸி.

மஹாஸேட்டி²னோ தே²ரம் தி³ஸ்வாவ ஹத³யமம்ஸம் கம்பி. ஸோ ‘‘அஹம் ஏவரூபானஞ்ஞேவ ப⁴யேன இமம் டா²னம் ஆக³தோ, அயஞ்ச ஆக³ந்த்வா வாதபானத்³வாரே டி²தோ’’தி க³ஹேதப்³ப³க³ஹணம் அபஸ்ஸந்தோ அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தலோணஸக்க²ரா விய தோ³ஸேன தடதடாயந்தோ ஏவமாஹ ‘‘ஸமண, ஆகாஸே ட²த்வா த்வம் கிம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, ஆகாஸே அபதே³ பத³ம் த³ஸ்ஸேத்வா சங்கமந்தோபி நேவ லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி. தே²ரோ தஸ்மிம்யேவ டா²னே அபராபரம் சங்கமி. ஸேட்டி² ‘‘சங்கமந்தோ கிம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, ஆகாஸே பல்லங்கேன நிஸீத³மானோபி ந லபி⁴ஸ்ஸஸியேவா’’தி ஆஹ. தே²ரோ பல்லங்கம் ஆபு⁴ஜித்வா நிஸீதி³. அத² நம் ‘‘நிஸின்னோ கிம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, ஆக³ந்த்வா வாதபானஉம்மாரே டி²தோபி ந லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. அத² தே²ரோ உம்மாரே அட்டா²ஸி. அத² நம் ‘‘உம்மாரே டி²தோ கிம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, தூ⁴மாயந்தோபி ந லபி⁴ஸ்ஸஸியேவா’’தி ஆஹ. தே²ரோ தூ⁴மாயி, ஸகலபாஸாதோ³ ஏகதூ⁴மோ அஹோஸி, ஸேட்டி²னோ அக்கீ²னம் ஸூசியா விஜ்ஜ²னகாலோ விய ஜாதோ. கே³ஹஜ்ஜா²யனப⁴யேன பன நம் ‘‘பஜ்ஜலந்தோபி ந லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி அவத்வா சிந்தேஸி ‘‘அயம் ஸமணோ ஸுட்டு² லக்³கோ³, அலத்³தா⁴ ந க³மிஸ்ஸதி, ஏகமஸ்ஸ பூவம் தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி ப⁴ரியம் ஆஹ – ‘‘ப⁴த்³தே³, ஏகம் கு²த்³த³கபூவம் பசித்வா ஸமணஸ்ஸ த³த்வா உய்யோஜேஹி ந’’ந்தி. ஸா தோ²கஞ்ஞேவ பிட்ட²ம் கபல்லபாதியம் பக்கி²பி, மஹாபூவோ ஹுத்வா ஸகலபாதிம் பூரேத்வா உத்³து⁴மாதோ அட்டா²ஸி.

ஸேட்டி² தம் தி³ஸ்வா ‘‘ப³ஹு தயா பிட்ட²ம் க³ஹிதம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸயமேவ த³ப்³பி³கண்ணேன தோ²கதரம் பிட்ட²ம் க³ஹேத்வா பக்கி²பி, பூவோ புரிமபூவதோ மஹந்ததரோ ஜாதோ. ஏவம் யம் யம் பசதி, ஸோ ஸோ மஹந்தமஹந்தோவ ஹோதி. ஸோ நிப்³பி³ன்னோ ப⁴ரியம் ஆஹ ‘‘ப⁴த்³தே³, இமஸ்ஸ ஏகம் பூவம் தே³ஹீ’’தி. தஸ்ஸா பச்சி²தோ ஏகம் பூவம் க³ண்ஹந்தியா ஸப்³பே³ ஏகாப³த்³தா⁴ அல்லீயிம்ஸு. ஸா ஸேட்டி²ம் ஆஹ ‘‘ஸாமி, ஸப்³பே³ பூவா ஏகதோ லக்³கா³, விஸும் காதும் ந ஸக்கோமீ’’தி. ‘‘அஹம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஸோபி காதும் நாஸக்கி². உபோ⁴ ஜனா கோடியம் க³ஹேத்வா கட்³ட⁴ந்தாபி வியோஜேதும் நாஸக்கி²ம்ஸுயேவ. அத²ஸ்ஸ பூவேஹி ஸத்³தி⁴ம் வாயமந்தஸ்ஸேவ ஸரீரதோ ஸேதா³ முச்சிம்ஸு, பிபாஸா ச பச்சி²ஜ்ஜி. ததோ ப⁴ரியம் ஆஹ ‘‘ப⁴த்³தே³, ந மே பூவேஹி அத்தோ², பச்சி²யா ஸத்³தி⁴ம்யேவ இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ தே³ஹீ’’தி. ஸா பச்சி²ம் ஆதா³ய தே²ரம் உபஸங்கமித்வா ஸப்³பே³ பூவே தே²ரஸ்ஸ அதா³ஸி. தே²ரோ உபி⁴ன்னம்பி த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, திண்ணம் ரதனானம் கு³ணே கதே²ஸி, ‘‘அத்தி² தி³ன்னம், அத்தி² யிட்ட²’’ந்தி தா³னாதீ³னம் ப²லம் க³க³னதலே புண்ணசந்த³ம் விய த³ஸ்ஸேஸி.

தம் ஸுத்வா பஸன்னசித்தோ ஸேட்டி² ‘‘ப⁴ந்தே, ஆக³ந்த்வா இமஸ்மிம் பல்லங்கே நிஸீதி³த்வா பூவே பரிபு⁴ஞ்ஜதா²’’தி ஆஹ. தே²ரோ ‘‘மஹாஸேட்டி², ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ‘பூவே கா²தி³ஸ்ஸாமீ’தி பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் விஹாரே நிஸின்னோ, தும்ஹாகம் ருசியா ஸதி ஸேட்டி²ப⁴ரியம் பூவே ச கீ²ராதீ³னி ச க³ண்ஹாபேத², ஸத்து² ஸந்திகம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ‘‘கஹம் பன, ப⁴ந்தே, ஏதரஹி ஸத்தா²’’தி? ‘‘இதோ பஞ்சசத்தாலீஸயோஜனமத்த²கே ஜேதவனமஹாவிஹாரே’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, காலம் அனதிக்கமித்வா ஏத்தகம் அத்³தா⁴னம் கத²ம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி? ‘‘மஹாஸேட்டி² தும்ஹாகம் ருசியா ஸதி அஹம் வோ அத்தனோ இத்³தி⁴ப³லேன நேஸ்ஸாமி, தும்ஹாகம் பாஸாதே³ ஸோபானஸீஸம் அத்தனோ டா²னேயேவ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸோபானபரியோஸானம் பன ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கே ப⁴விஸ்ஸதி, உபரிபாஸாதா³ ஹேட்டா²பாஸாத³ம் ஓதரணகாலமத்தேன வோ ஜேதவனம் நேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி ஸம்படிச்சி². தே²ரோ ஸோபானஸீஸம் தத்தே²வ கத்வா ‘‘ஸோபானபாத³மூலம் ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கே ஹோதூ’’தி அதி⁴ட்டா²ஸி, ததே²வாஹோஸி.

இதி தே²ரோ ஸேட்டி²ஞ்ச ஸேட்டி²ப⁴ரியஞ்ச உபரிபாஸாதா³ ஹேட்டா²ஓதரணகாலதோ கி²ப்பதரம் ஜேதவனம் ஸம்பாபேஸி. தே உபோ⁴பி ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா காலம் ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ப⁴த்தக்³க³ம் பவிஸித்வா பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸீதி³ ஸத்³தி⁴ம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. மஹாஸேட்டி² பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³க்கி²ணோத³கம் அதா³ஸி, ஸேட்டி²ப⁴ரியா ததா²க³தஸ்ஸ பத்தே பூவே பதிட்டா²பேஸி. ஸத்தா² அத்தனோ யாபனமத்தம் க³ண்ஹி, பஞ்சஸதா பி⁴க்கூ²பி ததே²வ க³ண்ஹிம்ஸு. ஸேட்டி² கீ²ரஸப்பிமது⁴பா²ணிதஸக்க²ராதீ³னி த³த³மானோ அக³மாஸி. ஸத்தா² பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் ப⁴த்தகிச்சம் நிட்டா²பேஸி. மஹாஸேட்டி²பி ஸத்³தி⁴ம் ப⁴ரியாய யாவத³த்த²ம் கா²தி³, பூவானம் பரியோஸானமேவ ந பஞ்ஞாயதி, ஸகலவிஹாரே பி⁴க்கூ²னஞ்ச விகா⁴ஸாதா³னஞ்ச தி³ன்னேபி ந பரியந்தோ பஞ்ஞாயதி. ‘‘ப⁴ந்தே, பூவா பரிக்க²யம் ந க³ச்ச²ந்தீ’’தி ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸும். தேன ஹி ஜேதவனத்³வாரகோட்ட²கே ச²ட்³டே³தா²தி. அத² நே த்³வாரகோட்ட²கஸ்ஸ அவிதூ³ரே பப்³பா⁴ரட்டா²னே ச²ட்³ட³யிம்ஸு. அஜ்ஜதனாபி தம் டா²னம் ‘‘கபல்லபூவபப்³பா⁴ரோ’’த்வேவ பஞ்ஞாயதி. மஹாஸேட்டி² ஸத்³தி⁴ம் ப⁴ரியாய ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. ப⁴க³வா அனுமோத³னம் அகாஸி. அனுமோத³னாபரியோஸானே உபோ⁴பி ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ய ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா த்³வாரகோட்ட²கே ஸோபானம் ஆருய்ஹ அத்தனோ பாஸாதே³யேவ பதிட்ட²ஹிம்ஸு. ததோ பட்டா²ய மஹாஸேட்டி² அஸீதிகோடித⁴னம் பு³த்³த⁴ஸாஸனேயேவ விகிரி.

புனதி³வஸே ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரித்வா ஜேதவனம் ஆக³ம்ம பி⁴க்கூ²னம் ஸுக³தோவாத³ம் த³த்வா க³ந்த⁴குடிம் பவிஸித்வா படிஸல்லீனே ஸாயன்ஹஸமயே த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதா பி⁴க்கூ² ‘‘பஸ்ஸதா²வுஸோ, மஹாமோக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ்ஸானுபா⁴வம், அனுபஹச்ச ஸத்³த⁴ம் அனுபஹச்ச போ⁴கே³ மச்ச²ரியஸேட்டி²ம் முஹுத்தேனேவ த³மேத்வா நிப்³பி³ஸேவனம் கத்வா பூவே கா³ஹாபேத்வா ஜேதவனம் ஆனேத்வா ஸத்து² ஸம்முக²ம் கத்வா ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²பேஸி, அஹோ மஹானுபா⁴வோ தே²ரோ’’தி தே²ரஸ்ஸ கு³ணகத²ம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்க²வே, குலத³மகேன நாம பி⁴க்கு²னா குலே அவிஹேடே²த்வா அகிலமேத்வா புப்ப²தோ ரேணும் க³ண்ஹந்தேன ப⁴மரேன விய உபஸங்கமித்வா பு³த்³த⁴கு³ணே ஜானாபேதப்³ப³’’ந்தி வத்வா தே²ரம் பஸம்ஸந்தோ –

‘‘யதா²பி ப⁴மரோ புப்ப²ம், வண்ணக³ந்த⁴மஹேட²யம்;

பலேதி ரஸமாதா³ய, ஏவம் கா³மே முனீ சரே’’தி. (த⁴. ப. 49) –

இமம் த⁴ம்மபதே³ கா³த²ம் வத்வா உத்தரிபி தே²ரஸ்ஸ கு³ணம் பகாஸேதும் ‘‘ந பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ மோக்³க³ல்லானேன மச்ச²ரியஸேட்டி² த³மிதோ, புப்³பே³பி தம் த³மேத்வா கம்மப²லஸம்ப³ந்த⁴ம் ஜானாபேஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பா³ராணஸியம் இல்லிஸோ நாம ஸேட்டி² அஹோஸி அஸீதிகோடிவிப⁴வோ புரிஸதோ³ஸஸமன்னாக³தோ க²ஞ்ஜோ குணீ விஸமக்கி²மண்ட³லோ அஸ்ஸத்³தோ⁴ அப்பஸன்னோ மச்ச²ரீ, நேவ அஞ்ஞேஸம் தே³தி, ந ஸயம் பரிபு⁴ஞ்ஜதி. ரக்க²ஸபரிக்³க³ஹிதபோக்க²ரணீ வியஸ்ஸ கே³ஹம் அஹோஸி. மாதாபிதரோ பனஸ்ஸ யாவ ஸத்தமா குலபரிவட்டா தா³யகா தா³னபதினோ. ஸோ ஸேட்டி²ட்டா²னம் லபி⁴த்வாயேவ குலவம்ஸம் நாஸேத்வா தா³னஸாலம் ஜா²பேத்வா யாசகே போதே²த்வா நிக்கட்³டி⁴த்வா த⁴னமேவ ஸண்டா²பேஸி.

ஸோ ஏகதி³வஸம் ராஜூபட்டா²னம் க³ந்த்வா அத்தனோ க⁴ரம் ஆக³ச்ச²ந்தோ ஏகம் மக்³க³கிலந்தம் ஜானபத³மனுஸ்ஸம், ஏகம் ஸுராவாரகம், ஆதா³ய பீட²கே நிஸீதி³த்வா அம்பி³லஸுராய கோஸகம் பூரேத்வா பூரேத்வா பூதிமச்ச²கேன உத்தரிப⁴ங்கே³ன பிவந்தம் தி³ஸ்வா ஸுரம் பாதுகாமோ ஹுத்வா சிந்தேஸி ‘‘ஸசாஹம் ஸுரம் பிவிஸ்ஸாமி, மயி பிவந்தே ப³ஹூ பிவிதுகாமா ப⁴விஸ்ஸந்தி, ஏவம் மே த⁴னபரிக்க²யோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ தண்ஹம் அதி⁴வாஸேந்தோ விசரித்வா க³ச்ச²ந்தே க³ச்ச²ந்தே காலே அதி⁴வாஸேதும் அஸக்கோந்தோ விஹதகப்பாஸோ விய பண்டு³ஸரீரோ அஹோஸி த⁴ம்மனிஸந்த²தக³த்தோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் க³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா மஞ்சகம் உபகூ³ஹித்வா நிபஜ்ஜி. தமேனம் ப⁴ரியா உபஸங்கமித்வா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜித்வா ‘‘கிம் தே, ஸாமி, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ஸப்³ப³ம் ஹேட்டா² கதி²தனியாமேனேவ வேதி³தப்³ப³ம். ‘‘தேன ஹி ஏகஸ்ஸேவ தே பஹோனகம் ஸுரம் கரோமீ’’தி பன வுத்தே ‘‘கே³ஹே ஸுராய காரியமானாய ப³ஹூ பச்சாஸீஸந்தி, அந்தராபணதோ ஆஹராபேத்வாபி ந ஸக்கா இத⁴ நிஸின்னேன பிவிது’’ந்தி மாஸகமத்தம் த³த்வா அந்தராபணதோ ஸுராவாரகம் ஆஹராபேத்வா சேடகேன கா³ஹாபேத்வா நக³ரா நிக்க²ம்ம நதீ³தீரம் க³ந்த்வா மஹாமக்³க³ஸமீபே ஏகம் கு³ம்ப³ம் பவிஸித்வா ஸுராவாரகம் ட²பாபேத்வா ‘‘க³ச்ச² த்வ’’ந்தி சேடகம் தூ³ரே நிஸீதா³பேத்வா கோஸகம் பூரேத்வா ஸுரம் பாதும் ஆரபி⁴.

பிதா பனஸ்ஸ தா³னாதீ³னம் புஞ்ஞானம் கதத்தா தே³வலோகே ஸக்கோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ஸோ தஸ்மிம் க²ணே ‘‘பவத்ததி நு கோ² மே தா³னக்³க³ம், உதா³ஹு நோ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ தஸ்ஸ அப்பவத்திம் ஞத்வா, புத்தஸ்ஸ குலவம்ஸம் நாஸேத்வா தா³னஸாலம் ஜா²பேத்வா யாசகே நிக்கட்³டி⁴த்வா மச்ச²ரியபா⁴வே பதிட்டா²ய ‘‘அஞ்ஞேஸம் தா³தப்³ப³ம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப⁴யேன கு³ம்ப³ம் பவிஸித்வா ஏககஸ்ஸேவ ஸுரம் பிவனபா⁴வஞ்ச தி³ஸ்வா ‘‘க³ச்சா²மி, நம் ஸங்கோ²பே⁴த்வா த³மேத்வா கம்மப²லஸம்ப³ந்த⁴ம் ஜானாபேத்வா தா³னம் தா³பேத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தனாரஹம் கரோமீ’’தி மனுஸ்ஸபத²ம் ஓதரித்வா இல்லிஸஸேட்டி²னா ஸதி³ஸம் க²ஞ்ஜம் குணிம் விஸமசக்கு²மண்ட³லம் அத்தபா⁴வம் நிம்மினித்வா பா³ராணஸினக³ரம் பவிஸித்வா ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரே ட²த்வா அத்தனோ ஆக³தபா⁴வம் ஆரோசாபேத்வா ‘‘பவிஸதூ’’தி வுத்தே பவிஸித்வா ராஜானம் வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி. ராஜா ‘‘கிம், மஹாஸேட்டி², அவேலாய ஆக³தோஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, ஆக³தோம்ஹி, தே³வ க⁴ரே மே அஸீதிகோடிமத்தம் த⁴னம் அத்தி², தம் தே³வோ ஆஹராபேத்வா அத்தனோ ப⁴ண்டா³கா³ரம் பூராபேதூ’’தி. ‘‘அலம் மஹாஸேட்டி², தவ த⁴னதோ அம்ஹாகம் கே³ஹே ப³ஹுதரம் த⁴ன’’ந்தி. ‘‘ஸசே, தே³வ, தும்ஹாகம் கம்மம் நத்தி², யதா²ருசியா த⁴னம் க³ஹேத்வா தா³னம் த³ம்மீ’’தி. ‘‘தே³ஹி, மஹாஸேட்டீ²’’தி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி ராஜானம் வந்தி³த்வா நிக்க²மித்வா இல்லிஸஸேட்டி²னோ கே³ஹம் அக³மாஸி, ஸப்³பே³ உபட்டா²கமனுஸ்ஸா பரிவாரேஸும், ஏகோபி ‘‘நாயம், இல்லிஸோ’’தி ஜானிதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி².

ஸோ கே³ஹம் பவிஸித்வா அந்தோஉம்மாரே ட²த்வா தோ³வாரிகம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘யோ அஞ்ஞோ மயா ஸமானரூபோ ஆக³ந்த்வா ‘மமேதம் கே³ஹ’ந்தி பவிஸிதும் ஆக³ச்ச²தி, தம் பிட்டி²யம் பஹரித்வா நீஹரேய்யாதா²’’தி வத்வா பாஸாத³ம் ஆருய்ஹ மஹாரஹே ஆஸனே நிஸீதி³த்வா ஸேட்டி²ப⁴ரியம் பக்கோஸாபேத்வா ஸிதாகாரம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, தா³னம் தே³மா’’தி ஆஹ. தஸ்ஸ தம் வசனம் ஸுத்வாவ ஸேட்டி²ப⁴ரியா ச புத்ததீ⁴தரோ ச தா³ஸகம்மகரா ச ‘‘ஏத்தகம் காலம் தா³னம் தா³தும் சித்தமேவ நத்தி², அஜ்ஜ பன ஸுரம் பிவித்வா முது³சித்தோ ஹுத்வா தா³துகாமோ ஜாதோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வதி³ம்ஸு. அத² நம் ஸேட்டி²ப⁴ரியா ‘‘யதா²ருசியா தே³த², ஸாமீ’’தி ஆஹ. தேன ஹி பே⁴ரிவாத³கம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘‘ஸுவண்ணரஜதமணிமுத்தாதீ³ஹி அத்தி²கா இல்லிஸஸேட்டி²ஸ்ஸ க⁴ரம் க³ச்ச²ந்தூ’ந்தி ஸகலனக³ரே பே⁴ரிம் சராபேஹீ’’தி. ஸா ச ததா² காரேஸி. மஹாஜனோ பச்சி²பஸிப்³ப³காதீ³னி க³ஹேத்வா கே³ஹத்³வாரே ஸன்னிபதி. ஸக்கோ ஸத்தரதனபூரே க³ப்³பே⁴ விவராபேத்வா ‘‘தும்ஹாகம் த³ம்மி, யாவதி³ச்ச²கம் க³ஹேத்வா க³ச்ச²தா²’’தி ஆஹ. மஹாஜனோ த⁴னம் நீஹரித்வா மஹாதலே ராஸிம் கத்வா ஆப⁴தபா⁴ஜனானி பூரேத்வா க³ச்ச²தி.

அஞ்ஞதரோ ஜனபத³மனுஸ்ஸோ இல்லிஸஸேட்டி²னோ கோ³ணே தஸ்ஸேவ ரதே² யோஜேத்வா ஸத்தஹி ரதனேஹி பூரேத்வா நக³ரா நிக்க²ம்ம மஹாமக்³க³ம் படிபஜ்ஜித்வா தஸ்ஸ கு³ம்ப³ஸ்ஸ அவிதூ³ரேன ரத²ம் பேஸேந்தோ ‘‘வஸ்ஸஸதம் ஜீவ, ஸாமி, இல்லிஸஸேட்டி², தம் நிஸ்ஸாய இதா³னி மே யாவஜீவம் கம்மம் அகத்வா ஜீவிதப்³ப³ம் ஜாதம், தவேவ ரதோ², தவேவ கோ³ணா, தவேவ கே³ஹே ஸத்த ரதனானி, நேவ மாதரா தி³ன்னானி, ந பிதரா, தம் நிஸ்ஸாய லத்³தா⁴னி, ஸாமீ’’தி ஸேட்டி²னோ கு³ணகத²ம் கதே²ந்தோ க³ச்ச²தி. ஸோ தம் ஸத்³த³ம் ஸுத்வா பீ⁴ததஸிதோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் மம நாமம் க³ஹேத்வா இத³ஞ்சித³ஞ்ச வத³தி, கச்சி நு கோ² மம த⁴னம் ரஞ்ஞா லோகஸ்ஸ தி³ன்ன’’ந்தி கு³ம்பா³ நிக்க²மித்வா கோ³ணே ச ரத²ஞ்ச ஸஞ்ஜானித்வா ‘‘அரே, சேடக, மய்ஹம் கோ³ணா, மய்ஹம் ரதோ²’’தி வத்வா க³ந்த்வா கோ³ணே நாஸாரஜ்ஜுயம் க³ண்ஹி, க³ஹபதிகோ ரதா² ஓருய்ஹ ‘‘அரே, து³ட்ட²சேடக, இல்லிஸமஹாஸேட்டி² ஸகலனக³ரஸ்ஸ தா³னம் தே³தி, த்வம் கிம் அஹோஸீ’’தி பக்க²ந்தி³த்வா அஸனிம் பாதேந்தோ விய க²ந்தே⁴ பஹரித்வா ரத²ம் ஆதா³ய அக³மாஸி. ஸோ புன கம்பமானோ உட்டா²ய பம்ஸும் புஞ்சி²த்வா புஞ்சி²த்வா வேகே³ன க³ந்த்வா ரத²ம் க³ண்ஹி, க³ஹபதிகோ ரதா² ஓதரித்வா கேஸேஸு க³ஹேத்வா ஓணாமேத்வா கப்பரபஹாரேஹி கோட்டேத்வா க³லே க³ஹேத்வா ஆக³தமக்³கா³பி⁴முக²ம் கி²பித்வா பக்காமி. ஏத்தாவதாஸ்ஸ ஸுராமதோ³ சி²ஜ்ஜி. ஸோ கம்பமானோ வேகே³ன நிவேஸனத்³வாரம் க³ந்த்வா த⁴னம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தே மஹாஜனே தி³ஸ்வா ‘‘அம்போ⁴ கிம் நாமேதம், கிம் ராஜா மம த⁴னம் விலும்பாபேதீ’’தி தம் தம் க³ந்த்வா க³ண்ஹாதி, க³ஹிதக³ஹிதா பஹரித்வா பாத³மூலேயேவ பாதேந்தி. ஸோ வேத³னாப்பத்தோ கே³ஹம் பவிஸிதும் ஆரபி⁴. த்³வாரபாலா ‘‘அரே, து³ட்ட²க³ஹபதி, கஹம் பவிஸஸீ’’தி வம்ஸபேஸிகாஹி போதே²த்வா கீ³வாயம் க³ஹேத்வா நீஹரிம்ஸு.

ஸோ ‘‘ட²பேத்வா இதா³னி ராஜானம் நத்தி² மே அஞ்ஞோ கோசி படிஸரணோ’’தி ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘தே³வ, மம கே³ஹம் தும்ஹே விலும்பாபேதா²’’தி ஆஹ. நாஹம் ஸேட்டி² விலும்பாபேமி, நனு த்வமேவ ஆக³ந்த்வா ‘‘ஸசே தும்ஹே ந க³ண்ஹத², அஹம் மம த⁴னம் தா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி நக³ரே பே⁴ரிம் சராபேத்வா தா³னம் அதா³ஸீதி. நாஹம், தே³வ, தும்ஹாகம் ஸந்திகம் ஆக³ச்சா²மி, கிம் தும்ஹே மய்ஹம் மச்ச²ரியபா⁴வம் ந ஜானாத², அஹம் திணக்³கே³ன தேலபி³ந்து³ம்பி ந கஸ்ஸசி தே³மி. யோ தா³னம் தே³தி, தம் பக்கோஸாபேத்வா வீமம்ஸத², தே³வாதி. ராஜா ஸக்கம் பக்கோஸாபேஸி, த்³வின்னம் ஜனானம் விஸேஸம் நேவ ராஜா ஜானாதி, ந அமச்சா. மச்ச²ரியஸேட்டி² ‘‘கிம், தே³வ, அயம் ஸேட்டி², அஹம் ஸேட்டீ²’’தி ஆஹ. ‘‘மயம் ந ஸஞ்ஜானாம, அத்தி² தே கோசி ஸஞ்ஜானனகோ’’தி? ‘‘ப⁴ரியா மே, தே³வா’’தி. ப⁴ரியம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘கதரோ தே ஸாமிகோ’’தி புச்சி²ம்ஸு. ஸா ‘‘அய’’ந்தி ஸக்கஸ்ஸேவ ஸந்திகே அட்டா²ஸி. புத்ததீ⁴தரோ தா³ஸகம்மகரே ச பக்கோஸாபேத்வா புச்சி²ம்ஸு, ஸப்³பே³பி ஸக்கஸ்ஸேவ ஸந்திகே திட்ட²ந்தி.

புன ஸேட்டி² சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் ஸீஸே பிளகா அத்தி², கேஸேஹி படிச்ச²ன்னா, தம் கோ² பன கப்பகோ ஏவ ஜானாதி, தம் பக்கோஸாபேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘கப்பகோ மம், தே³வ, ஸஞ்ஜானாதி, தம் பக்கோஸாபேதா²’’தி ஆஹ. தஸ்மிம் பன காலே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ கப்பகோ அஹோஸி. ராஜா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘இல்லிஸஸேட்டி²ம் ஜானாஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஸீஸம் ஓலோகேத்வா ஜானிஸ்ஸாமி, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி த்³வின்னம்பி ஸீஸம் ஓலோகேஹீ’’தி. தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கோ ஸீஸே பிளகம் மாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ த்³வின்னம்பி ஸீஸம் ஓலோகேந்தோ பிளகா தி³ஸ்வா ‘‘மஹாராஜ, த்³வின்னம்பி ஸீஸே பிளகா அத்தே²வ, நாஹம் ஏதேஸு ஏகஸ்ஸாபி இல்லிஸபா⁴வம் ஸஞ்ஜானிதும் ஸக்கோமீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

78. ‘‘உபோ⁴ க²ஞ்ஜா உபோ⁴ குணீ, உபோ⁴ விஸமசக்கு²கா;

உபி⁴ன்னம் பிளகா ஜாதா, நாஹம் பஸ்ஸாமி இல்லிஸ’’ந்தி.

தத்த² உபோ⁴தி த்³வேபி ஜனா. க²ஞ்ஜாதி குண்ட²பாதா³. குணீதி குண்ட²ஹத்தா². விஸமசக்கு²காதி விஸமக்கி²மண்ட³லா கேகரா. பிளகாதி த்³வின்னம்பி ஏகஸ்மிம்யேவ ஸீஸபதே³ஸே ஏகஸண்டா²னாவ பிளகா ஜாதா. நாஹம் பஸ்ஸாமீதி அஹம் ‘‘இமேஸு அயம் நாம இல்லிஸோ’’தி ந பஸ்ஸாமி, ஏகஸ்ஸாபி இல்லிஸபா⁴வம் ந ஜானாமீதி அவோச.

போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸேட்டி² கம்பமானோ த⁴னஸோகேன ஸதிம் பச்சுபட்டா²பேதும் அஸக்கோந்தோ தத்தே²வ பதி. தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கோ ‘‘நாஹம், மஹாராஜ, இல்லிஸோ, ஸக்கோஹமஸ்மீ’’தி மஹதியா ஸக்கலீலாய ஆகாஸே அட்டா²ஸி. இல்லிஸஸ்ஸ முக²ம் புஞ்சி²த்வா உத³கேன ஸிஞ்சிம்ஸு, ஸோ உட்டா²ய ஸக்கம் தே³வராஜானம் வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி. அத² நம் ஸக்கோ ஆஹ ‘‘இல்லிஸ, இத³ம் த⁴னம் மம ஸந்தகம், ந தவ. அஹஞ்ஹி தே பிதா, த்வம் மம புத்தோ. அஹம் தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்கத்தம் பத்தோ, த்வம் பன மே வம்ஸம் உபச்சி²ந்தி³த்வா அதா³னஸீலோ ஹுத்வா மச்ச²ரியே பதிட்டா²ய தா³னஸாலாயோ ஜா²பேத்வா யாசகே நிக்கட்³டி⁴த்வா த⁴னமேவ ஸண்டா²பேஸி. தம் நேவ த்வம் பரிபு⁴ஞ்ஜஸி, ந அஞ்ஞேஸம் தே³ஸி, ரக்க²ஸபரிக்³க³ஹிதம் விய திட்ட²தி. ஸசே மே தா³னஸாலா பாகதிகா கத்வா தா³னம் த³ஸ்ஸஸி, இச்சேதம் குஸலம். நோ சே த³ஸ்ஸஸி, ஸப்³ப³ம் தே த⁴னம் அந்தரதா⁴பேத்வா இமினா இந்த³வஜிரேன தே ஸீஸம் சி²ந்தி³த்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸ்ஸாமீ’’தி. இல்லிஸஸேட்டி² மரணப⁴யேன ஸந்தஜ்ஜிதோ ‘‘இதோ பட்டா²ய தா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி படிஞ்ஞம் அதா³ஸி. ஸக்கோ தஸ்ஸ படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா ஆகாஸே நிஸின்னோவ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா தம் ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா ஸகட்டா²னமேவ அக³மாஸி. இல்லிஸோபி தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³பராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ மோக்³க³ல்லானோ மச்ச²ரியஸேட்டி²ம் த³மேதி, புப்³பே³பேஸ இமினா த³மிதோயேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ இல்லிஸோ மச்ச²ரியஸேட்டி² அஹோஸி, ஸக்கோ தே³வராஜா மஹாமோக்³க³ல்லானோ, ராஜா ஆனந்தோ³, கப்பகோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

இல்லிஸஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[79] 9. க²ரஸ்ஸரஜாதகவண்ணனா

யதோ விலுத்தா ச ஹதா ச கா³வோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் அமச்சம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. கோஸலரஞ்ஞோ கிர ஏகோ அமச்சோ ராஜானம் ஆராதே⁴த்வா பச்சந்தகா³மே ராஜப³லிம் லபி⁴த்வா சோரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா ‘‘அஹம் மனுஸ்ஸே ஆதா³ய அரஞ்ஞம் பவிஸிஸ்ஸாமி, தும்ஹே கா³மம் விலும்பித்வா உபட்³ட⁴ம் மய்ஹம் த³தே³ய்யாதா²’’தி வத்வா பகே³வ மனுஸ்ஸே ஸன்னிபாதேத்வா அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா சோரேஸு ஆக³ந்த்வா கா³வியோ கா⁴தேத்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா கா³மம் விலும்பித்வா க³தேஸு ஸாயன்ஹஸமயே மஹாஜனபரிவுதோ ஆக³ச்ச²தி. தஸ்ஸ ந சிரஸ்ஸேவ தம் கம்மம் பாகடம் ஜாதம். மனுஸ்ஸா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா தம் பக்கோஸாபேத்வா தோ³ஸம் பதிட்டா²பேத்வா ஸுனிக்³க³ஹிதம் நிக்³க³ஹேத்வா அஞ்ஞம் கா³மபோ⁴ஜகம் பேஸேத்வா ஜேதவனம் க³ந்த்வா ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸி. ப⁴க³வா ‘‘ந, மஹாராஜ, இதா³னேவ ஏஸ ஏவம்ஸீலோ, புப்³பே³பி ஏவம்ஸீலோயேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே ஏகஸ்ஸ அமச்சஸ்ஸ பச்சந்தகா³மம் அதா³ஸி. ஸப்³ப³ம் புரிமஸதி³ஸமேவ. ததா³ பன போ³தி⁴ஸத்தோ வணிஜ்ஜாய பச்சந்தே விசரந்தோ தஸ்மிம் கா³மகே நிவாஸம் கப்பேஸி. ஸோ தஸ்மிம் கா³மபோ⁴ஜகே ஸாயன்ஹஸமயே மஹாஜனபரிவாரேன பே⁴ரியா வஜ்ஜமானாய ஆக³ச்ச²ந்தே ‘‘அயம் து³ட்ட²கா³மபோ⁴ஜகோ சோரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா கா³மம் விலும்பாபேத்வா சோரேஸு பலாயித்வா அடவிம் பவிட்டே²ஸு இதா³னி உபஸந்தூபஸந்தோ விய பே⁴ரியா வஜ்ஜமானாய ஆக³ச்ச²தீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

79. ‘‘யதோ விலுத்தா ச ஹதா ச கா³வோ, த³ட்³டா⁴னி கே³ஹானி ஜனோ ச நீதோ;

அதா²க³மா புத்தஹதாய புத்தோ, க²ரஸ்ஸரம் டி³ண்டி³மம் வாத³யந்தோ’’தி.

தத்த² யதோதி யதா³. விலுத்தா ச ஹதா சாதி விலும்பித்வா ப³ந்தி⁴த்வா ச நீதா, மம்ஸம் கா²த³னத்தா²ய ச ஹதா. கா³வோதி கோ³ரூபானி. த³ட்³டா⁴னீதி அக்³கி³ம் த³த்வா ஜா²பிதானி. ஜனோ ச நீதோதி கரமரக்³கா³ஹம் க³ஹேத்வா நீதோ. புத்தஹதாய புத்தோதி ஹதபுத்தாய புத்தோ, நில்லஜ்ஜோதி அத்தோ². சி²ன்னஹிரோத்தப்பஸ்ஸ ஹி மாதா நாம நத்தி², இதி ஸோ தஸ்ஸா ஜீவந்தோபி ஹதபுத்தட்டா²னே திட்ட²தீதி ஹதபுத்தாய புத்தோ நாம ஹோதி. க²ரஸ்ஸரந்தி த²த்³த⁴ஸத்³த³ம். டி³ண்டி³மந்தி படஹபே⁴ரிம்.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாய கா³தா²ய தம் பரிபா⁴ஸி. ந சிரேனேவ ச தஸ்ஸ தம் கம்மம் பாகடம் ஜாதம், அத²ஸ்ஸ ராஜா தோ³ஸானுரூபம் நிக்³க³ஹம் அகாஸி.