7. இத்தி²வக்³கோ³

[61] 1. அஸாதமந்தஜாதகவண்ணனா

அஸா லோகித்தி²யோ நாமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ வத்து² உம்மாத³ந்திஜாதகே ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. தம் பன பி⁴க்கு²ம் ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு² இத்தி²யோ நாம அஸாதா அஸதியோ லாமிகா பச்சி²மிகா, த்வம் ஏவரூபம் லாமிகம் இத்தி²ம் நிஸ்ஸாய கஸ்மா உக்கண்டி²தோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்தா⁴ரரட்டே² தக்கஸிலாயம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பத்தோ தீஸு வேதே³ஸு ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு ச நிப்ப²த்திம் பத்தோ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அஹோஸி. ததா³ பா³ராணஸியம் ஏகஸ்மிம் ப்³ராஹ்மணகுலே புத்தஸ்ஸ ஜாததி³வஸே அக்³கி³ம் க³ஹேத்வா அனிப்³பா³யந்தம் ட²பயிம்ஸு. அத² நம் ப்³ராஹ்மணகுமாரம் ஸோளஸவஸ்ஸகாலே மாதாபிதரோ ஆஹம்ஸு ‘‘புத்த, மயம் தவ ஜாததி³வஸே அக்³கி³ம் க³ஹேத்வா ட²பயிம்ஹ. ஸசே ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ ப⁴விதுகாமோ, த்வம் அக்³கி³ம் ஆதா³ய அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா அக்³கி³ம் ப⁴க³வந்தம் நமஸ்ஸமானோ ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ ஹோஹி. ஸசே அகா³ரம் அஜ்ஜா²வஸிதுகாமோ, தக்கஸிலம் க³ந்த்வா தி³ஸாபாமோக்க²ஸ்ஸ ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேஹீ’’தி. மாணவோ ‘‘நாஹம் ஸக்கி²ஸ்ஸாமி அரஞ்ஞே அக்³கி³ம் பரிசரிதும், குடும்ப³மேவ ஸண்ட²பேஸ்ஸாமீ’’தி மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா ஆசரியபா⁴க³ம் ஸஹஸ்ஸம் க³ஹேத்வா தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா பச்சாக³மாஸி.

மாதாபிதரோ பனஸ்ஸ அனத்தி²கா க⁴ராவாஸேன, அரஞ்ஞே அக்³கி³ம் பரிசராபேதுகாமா ஹோந்தி. அத² நம் மாதா இத்தீ²னம் தோ³ஸம் த³ஸ்ஸேத்வா அரஞ்ஞம் பேஸேதுகாமா ‘‘ஸோ ஆசரியோ பண்டி³தோ ப்³யத்தோ ஸக்கி²ஸ்ஸதி மே புத்தஸ்ஸ இத்தீ²னம் தோ³ஸம் கதே²து’’ந்தி சிந்தேத்வா ஆஹ – ‘‘உக்³க³ஹிதம் தே, தாத, ஸிப்ப’’ந்தி. ‘‘ஆம, அம்மா’’தி. ‘‘அஸாதமந்தோபி தே உக்³க³ஹிதோ’’தி. ‘‘ந உக்³க³ஹிதோ, அம்மா’’தி. ‘‘தாத, யதி³ தே அஸாதமந்தோ ந உக்³க³ஹிதோ, கிம் நாம தே ஸிப்பம் உக்³க³ஹிதம், க³ச்ச², உக்³க³ண்ஹித்வா ஏஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி புன தக்கஸிலாபி⁴முகோ² பாயாஸி. தஸ்ஸபி ஆசரியஸ்ஸ மாதா மஹல்லிகா வீஸதிவஸ்ஸஸதிகா. ஸோ தம் ஸஹத்தா² ந்ஹாபேந்தோ போ⁴ஜேந்தோ பாயேந்தோ படிஜக்³க³தி. அஞ்ஞே மனுஸ்ஸா நம் ததா² கரோந்தம் ஜிகு³ச்ச²ந்தி. ஸோ சிந்தேஸி ‘‘யம்னூனாஹம் அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா தத்த² மாதரம் படிஜக்³க³ந்தோ விஹரேய்ய’’ந்தி. அதே²கஸ்மிம் விவித்தே அரஞ்ஞே உத³கபா²ஸுகட்டா²னே பண்ணஸாலம் காரேத்வா ஸப்பிதண்டு³லாதீ³னி ஆஹராபேத்வா மாதரம் உக்கி²பித்வா தத்த² க³ந்த்வா மாதரம் படிஜக்³க³ந்தோ வாஸம் கப்பேஸி.

ஸோபி கோ² மாணவோ தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ஆசரியம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கஹம் ஆசரியோ’’தி புச்சி²த்வா தம் பவத்திம் ஸுத்வா தத்த² க³ந்த்வா வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி. அத² நம் ஆசரியோ ‘‘கிம் நு கோ², தாத, அதிஸீக⁴ம் ஆக³தோஸீ’’தி? ‘‘நனு அஹம் தும்ஹேஹி அஸாதமந்தோ நாம ந உக்³க³ண்ஹாபிதோ’’தி? ‘‘கோ பன தே அஸாதமந்தே உக்³க³ண்ஹிதப்³பே³ கத்வா கதே²ஸீ’’தி? ‘‘மய்ஹம் மாதா ஆசரியா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி ‘‘அஸாதமந்தோ நாம கோசி நத்தி², இமஸ்ஸ பன மாதா இமம் இத்தி²தோ³ஸே ஜானாபேதுகாமா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. அத² நம் ‘‘ஸாது⁴, தாத, த³ஸ்ஸாமி தே அஸாதமந்தே, த்வம் அஜ்ஜ ஆதி³ம் கத்வா மம டா²னே ட²த்வா மம மாதரம் ஸஹத்தா² ந்ஹாபேந்தோ போ⁴ஜேந்தோ பாயேந்தோ படிஜக்³கா³ஹி, ஹத்த²பாத³ஸீஸபிட்டி²ஸம்பா³ஹனாதீ³னி சஸ்ஸா கரோந்தோ ‘அய்யே ஜரம் பத்தகாலேபி தாவ தே ஏவரூபம் ஸரீரம், த³ஹரகாலே கீதி³ஸம் அஹோஸீ’தி ஹத்த²பாத³பரிகம்மாதி³கரணகாலே ஹத்த²பாதா³தீ³னம் வண்ணம் கதே²ய்யாஸி. யஞ்ச தே மம மாதா கதே²தி, தம் அலஜ்ஜந்தோ அனிகு³ஹந்தோ மய்ஹம் ஆரோசேய்யாஸி, ஏவம் கரோந்தோ அஸாதமந்தே லச்ச²ஸி, அகரோந்தோ ந லச்ச²ஸீ’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாது⁴ ஆசரியா’’தி தஸ்ஸ வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா ததோ பட்டா²ய ஸப்³ப³ம் யதா²வுத்தவிதா⁴னம் அகாஸி.

அத²ஸ்ஸா தஸ்மிம் மாணவே புனப்புனம் வண்ணயமானே ‘‘அயம் மயா ஸத்³தி⁴ம் அபி⁴ரமிதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அந்தா⁴ய ஜராஜிண்ணாய அப்³ப⁴ந்தரே கிலேஸோ உப்பஜ்ஜி. ஸா ஏகதி³வஸம் அத்தனோ ஸரீரவண்ணம் கத²யமானம் மாணவம் ஆஹ ‘‘மயா ஸத்³தி⁴ம் அபி⁴ரமிதும் இச்ச²ஸீ’’தி? ‘‘அய்யே, அஹம் தாவ இச்சே²ய்யம், ஆசரியோ பன க³ருகோ’’தி. ‘‘ஸசே மம் இச்ச²ஸி, புத்தம் மே மாரேஹீ’’தி. ‘‘அஹம் ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே ஏத்தகம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா கிலேஸமத்தம் நிஸ்ஸாய கிந்தி கத்வா ஆசரியம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி ஸசே த்வம் மம் ந பரிச்சஜஸி, அஹமேவ நம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி. ஏவம் இத்தி²யோ நாம அஸாதா லாமிகா பச்சி²மிகா, ததா²ரூபே நாம வயே டி²தா ராக³சித்தம் உப்பாதே³த்வா கிலேஸம் அனுவத்தமானா ஏவம் உபகாரகம் புத்தம் மாரேதுகாமா ஜாதா. மாணவோ ஸப்³ப³ம் தம் கத²ம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸுட்டு² தே, மாணவ, கதம் மய்ஹம் ஆரோசேந்தேனா’’தி வத்வா மாது ஆயுஸங்கா²ரம் ஓலோகேந்தோ ‘‘அஜ்ஜேவ மரிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘ஏஹி, மாணவ, வீமம்ஸிஸ்ஸாம ந’’ந்தி ஏகம் உது³ம்ப³ரருக்க²ம் சி²ந்தி³த்வா அத்தனோ பமாணேன கட்ட²ரூபகம் கத்வா ஸஸீஸம் பாருபித்வா அத்தனோ ஸயனட்டா²னே உத்தானம் நிபஜ்ஜாபேத்வா ரஜ்ஜுகம் ப³ந்தி⁴த்வா அந்தேவாஸிகம் ஆஹ – ‘‘தாத, ப²ரஸும் ஆதா³ய க³ந்த்வா மம மாது ஸஞ்ஞம் தே³ஹீ’’தி. மாணவோ க³ந்த்வா ‘‘அய்யே, ஆசரியோ பண்ணஸாலாயம் அத்தனோ ஸயனட்டா²னே நிபன்னோ, ரஜ்ஜுஸஞ்ஞா மே ப³த்³தா⁴, இமம் ப²ரஸும் ஆதா³ய க³ந்த்வா ஸசே ஸக்கோஸி, மாரேஹி ந’’ந்தி ஆஹ. ‘‘த்வம் பன மம் ந பரிச்சஜிஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘கிம்காரணா பரிச்சஜிஸ்ஸாமீ’’தி? ஸா ப²ரஸும் ஆதா³ய பவேத⁴மானா உட்டா²ய ரஜ்ஜுஸஞ்ஞாய க³ந்த்வா ஹத்தே²ன பராமஸித்வா ‘‘அயம் மே புத்தோ’’தி ஸஞ்ஞாய கட்ட²ரூபகஸ்ஸ முக²தோ ஸாடகம் அபனேத்வா ப²ரஸும் ஆதா³ய ‘‘ஏகப்பஹாரேனேவ மாரேஸ்ஸாமீ’’தி கீ³வாயமேவ பஹரித்வா ‘‘த⁴’’ந்தி ஸத்³தே³ உப்பன்னே ருக்க²பா⁴வம் அஞ்ஞாஸி. அத² போ³தி⁴ஸத்தேன ‘‘கிம் கரோஸி, அம்மா’’தி வுத்தே ஸா ‘‘வஞ்சிதாம்ஹீ’’தி தத்தே²வ மரித்வா பதிதா. அத்தனோ கிர பண்ணஸாலாய நிபன்னாயபி தங்க²ணஞ்ஞேவ தாய மரிதப்³ப³மேவ.

ஸோ தஸ்ஸா மதபா⁴வம் ஞத்வா ஸரீரகிச்சம் கத்வா ஆளாஹனம் நிப்³பா³பேத்வா வனபுப்பே²ஹி பூஜேத்வா மாணவம் ஆதா³ய பண்ணஸாலத்³வாரே நிஸீதி³த்வா ‘‘தாத, பாடியேக்கோ அஸாதமந்தோ நாம நத்தி², இத்தி²யோ அஸாதா நாம, தவ மாதா ‘அஸாதமந்தம் உக்³க³ண்ஹா’தி மம ஸந்திகம் பேஸயமானா இத்தீ²னம் தோ³ஸம் ஜானனத்த²ம் பேஸேஸி. இதா³னி பன தே பச்சக்க²மேவ மம மாது தோ³ஸோ தி³ட்டோ², இமினா காரணேன ‘இத்தி²யோ நாம அஸாதா லாமிகா பச்சி²மிகா’தி ஜானேய்யாஸீ’’தி தம் ஓவதி³த்வா உய்யோஜேஸி. ஸோபி ஆசரியம் வந்தி³த்வா மாதாபிதூனம் ஸந்திகம் அக³மாஸி. அத² நம் மாதா புச்சி² ‘‘தாத, உக்³க³ஹிதோ தே அஸாதமந்தோ’’தி? ‘‘ஆம, அம்மா’’தி. ‘‘இதா³னி கிம் கரிஸ்ஸஸி, பப்³ப³ஜித்வா அக்³கி³ம் வா பரிசரிஸ்ஸஸி, அகா³ரமஜ்ஜே² வா வஸிஸ்ஸஸீ’’தி? மாணவோ ‘‘மயா, அம்ம, பச்சக்க²தோ இத்தீ²னம் தோ³ஸா தி³ட்டா², அகா³ரேன மே கிச்சம் நத்தி², பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹ’’ந்தி அத்தனோ அதி⁴ப்பாயம் பகாஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

61. ‘‘அஸா லோகித்தி²யோ நாம, வேலா தாஸம் ந விஜ்ஜதி;

ஸாரத்தா ச பக³ப்³பா⁴ ச, ஸிகீ² ஸப்³ப³க⁴ஸோ யதா²;

தா ஹித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி, விவேகமனுப்³ரூஹய’’ந்தி.

தத்த² அஸாதி அஸதியோ லாமிகா. அத² வா ஸாதம் வுச்சதி ஸுக²ம், தம் தாஸு நத்தி². அத்தனி படிப³த்³த⁴சித்தானம் அஸாதமேவ தே³ந்தீதிபி அஸா, து³க்கா² து³க்க²வத்து²பூ⁴தாதி அத்தோ². இமஸ்ஸ பனத்த²ஸ்ஸ ஸாத⁴னத்தா²ய இத³ம் ஸுத்தம் ஆஹரிதப்³ப³ம் –

‘‘மாயா சேதா மரீசீ ச, ஸோகோ ரோகோ³ சுபத்³த³வோ;

க²ரா ச ப³ந்த⁴னா சேதா, மச்சுபாஸா கு³ஹாஸயா;

தாஸு யோ விஸ்ஸஸே போஸோ, ஸோ நரேஸு நராத⁴மோ’’தி. (ஜா. 2.21.118);

லோகித்தி²யோதி லோகே இத்தி²யோ. வேலா தாஸம் ந விஜ்ஜதீதி அம்ம, தாஸம் இத்தீ²னம் கிலேஸுப்பத்திம் பத்வா வேலா ஸம்வரோ மரியாதா³ பமாணம் நாம நத்தி². ஸாரத்தா ச பக³ப்³பா⁴ சாதி வேலா ச ஏதாஸம் நத்தி², பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு ஸாரத்தா அல்லீனா, ததா² காயபாக³ப்³பி⁴யேன, வாசாபாக³ப்³பி⁴யேன, மனோபாக³ப்³பி⁴யேனாதி திவிதே⁴ன பாக³ப்³பி⁴யேன ஸமன்னாக³தத்தா பக³ப்³பா⁴ சேதா. ஏதாஸஞ்ஹி அப்³ப⁴ந்தரே காயத்³வாராதீ³னி பத்வா ஸம்வரோ நாம நத்தி², லோலா காகபடிபா⁴கா³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸிகீ² ஸப்³ப³க⁴ஸோ யதா²தி அம்ம, யதா² ஜாலஸிகா²ய ‘‘ஸிகீ²’’தி ஸங்க²ம் க³தோ அக்³கி³ நாம கூ³த²க³தாதி³பே⁴த³ம் அஸுசிம்பி, ஸப்பிமது⁴பா²ணிதாதி³பே⁴த³ம் ஸுசிம்பி, இட்ட²ம்பி அனிட்ட²ம்பி யம் யதே³வ லப⁴தி, ஸப்³ப³ம் க⁴ஸதி கா²த³தி, தஸ்மா ‘‘ஸப்³ப³க⁴ஸோ’’தி வுச்சதி. ததே²வ தா இத்தி²யோபி ஹத்தி²மேண்ட³கோ³மேண்டா³த³யோ வா ஹோந்து ஹீனஜச்சா ஹீனகம்மந்தா, க²த்தியாத³யோ வா ஹோந்து உத்தமகம்மந்தா, ஹீனுக்கட்ட²பா⁴வம் அசிந்தேத்வா லோகஸ்ஸாத³வஸேன கிலேஸஸந்த²வே உப்பன்னே யம் யம் லப⁴ந்தி, ஸப்³ப³மேவ ஸேவந்தீதி ஸப்³ப³க⁴ஸஸிகி²ஸதி³ஸா ஹோந்தி. தஸ்மா ஸிகீ² ஸப்³ப³க⁴ஸோ யதா², ததே²வேதாதி வேதி³தப்³பா³.

தா ஹித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீதி அஹம் தா லாமிகா து³க்க²வத்து²பூ⁴தா இத்தி²யோ ஹித்வா அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. விவேகமனுப்³ரூஹயந்தி காயவிவேகோ சித்தவிவேகோ உபதி⁴விவேகோதி தயோ விவேகா, தேஸு இத⁴ காயவிவேகோபி வட்டதி சித்தவிவேகோபி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – அஹம், அம்ம, பப்³ப³ஜித்வா கஸிணபரிகம்மம் கத்வா அட்ட² ஸமாபத்தியோ ச பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞா ச உப்பாதே³த்வா க³ணதோ காயம், கிலேஸேஹி ச சித்தம் விவேசேத்வா இமம் விவேகம் ப்³ரூஹேந்தோ வட்³டே⁴ந்தோ ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ ப⁴விஸ்ஸாமி, அலம் மே அகா³ரேனாதி. ஏவம் இத்தி²யோ க³ரஹித்வா மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா பப்³ப³ஜித்வா வுத்தப்பகாரம் விவேகம் ப்³ரூஹேந்தோ ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா²பி ‘‘ஏவம் பி⁴க்கு² இத்தி²யோ நாம அஸாதா லாமிகா பச்சி²மிகா து³க்க²தா³யிகா’’தி இத்தீ²னம் அகு³ணம் கதே²த்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி. ஸத்தா² அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மாதா ப⁴த்³த³காபிலானீ, பிதா மஹாகஸ்ஸபோ அஹோஸி, அந்தேவாஸிகோ ஆனந்தோ³, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸாதமந்தஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[62] 2. அண்ட³பூ⁴தஜாதகவண்ணனா

யம் ப்³ராஹ்மணோ அவாதே³ஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தமேவாரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஞ்ஹி ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்கு² இத்தி²யோ நாம அரக்கி²யா, புப்³பே³ பண்டி³தா இத்தி²ம் க³ப்³ப⁴தோ பட்டா²ய ரக்க²ந்தாபி ரக்கி²தும் நாஸக்கி²ம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ஸ்மிம் நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு நிப்ப²த்திம் பத்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ஸோ புரோஹிதேன ஸத்³தி⁴ம் ஜூதம் கீளதி. கீளந்தோ பன –

‘‘ஸப்³பா³ நதீ³ வங்கக³தீ, ஸப்³பே³ கட்ட²மயா வனா;

ஸப்³பி³த்தி²யோ கரே பாபம், லப⁴மானே நிவாதகே’’தி. (ஜா. 2.21.308) –

இமம் ஜூதகீ³தம் கா³யந்தோ ரஜதப²லகே ஸுவண்ணபாஸகே கி²பதி. ஏவம் கீளந்தோ பன ராஜா நிச்சம் ஜினாதி, புரோஹிதோ பராஜீயதி.

ஸோ அனுக்கமேன க⁴ரே விப⁴வே பரிக்க²யம் க³ச்ச²ந்தே சிந்தேஸி ‘‘ஏவம் ஸந்தே ஸப்³ப³ம் இமஸ்மிம் க⁴ரே த⁴னம் கீ²யிஸ்ஸதி, பரியேஸித்வா புரிஸந்தரம் அக³தம் ஏகம் மாதுகா³மம் க⁴ரே கரிஸ்ஸாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி ‘‘அஞ்ஞம் புரிஸம் தி³ட்ட²புப்³ப³ம் இத்தி²ம் ரக்கி²தும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாமி, க³ப்³ப⁴தோ பட்டா²யேகம் மாதுகா³மம் ரக்கி²த்வா தம் வயப்பத்தம் வஸே ட²பேத்வா ஏகபுரிஸிகம் கத்வா கா³ள்ஹம் ஆரக்க²ம் ஸம்வித³ஹித்வா ராஜகுலதோ த⁴னம் ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ச அங்க³விஜ்ஜாய சே²கோ ஹோதி, அதே²கம் து³க்³க³தித்தி²ம் க³ப்³பி⁴னிம் தி³ஸ்வா ‘‘தீ⁴தரம் விஜாயிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா பரிப்³ப³யம் த³த்வா க⁴ரேயேவ வஸாபேத்வா விஜாதகாலே த⁴னம் த³த்வா உய்யோஜேத்வா தம் குமாரிகம் அஞ்ஞேஸம் புரிஸானம் த³ட்டு²ம் அத³த்வா இத்தீ²னம்யேவ ஹத்தே² த³த்வா போஸாபேத்வா வயப்பத்தகாலே தம் அத்தனோ வஸே ட²பேஸி. யாவ சேஸா வட்³ட⁴தி, தாவ ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் ஜூதம் ந கீளி. தம் பன வஸே ட²பேத்வா ப்³ராஹ்மணோ ‘‘மஹாராஜ, ஜூதம் கீளாமா’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி புரிமனியாமேனேவ கீளி. புரோஹிதோ ரஞ்ஞோ கா³யித்வா பாஸகம் கி²பனகாலே ‘‘ட²பேத்வா மம மாணவிக’’ந்தி ஆஹ. ததோ பட்டா²ய புரோஹிதோ ஜினாதி, ராஜா பராஜீயதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இமஸ்ஸ க⁴ரே ஏகபுரிஸிகாய ஏகாய இத்தி²யா ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி பரிக்³க³ண்ஹாபேந்தோ அத்தி²பா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஸீலமஸ்ஸா பி⁴ந்தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி ஏகம் து⁴த்தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸக்கி²ஸ்ஸஸி புரோஹிதஸ்ஸ இத்தி²யா ஸீலம் பி⁴ந்தி³து’’ந்தி ஆஹ. ‘‘ஸக்கோமி, தே³வா’’தி. அத²ஸ்ஸ ராஜா த⁴னம் த³த்வா ‘‘தேன ஹி கி²ப்பம் நிட்டா²பேஹீ’’தி தம் பஹிணி. ஸோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகா த⁴னம் ஆதா³ய க³ந்த⁴தூ⁴மசுண்ணகப்பூராதீ³னி க³ஹேத்வா தஸ்ஸ க⁴ரதோ அவிதூ³ரே ஸப்³ப³க³ந்தா⁴பணம் பஸாரேஸி. புரோஹிதஸ்ஸபி கே³ஹம் ஸத்தபூ⁴மகம் ஸத்தத்³வாரகோட்ட²கம் ஹோதி, ஸப்³பே³ஸு த்³வாரகோட்ட²கேஸு இத்தீ²னம்யேவ ஆரக்கா². ட²பேத்வா பன ப்³ராஹ்மணம் அஞ்ஞோ புரிஸோ கே³ஹம் பவிஸிதும் லப⁴ந்தோ நாம நத்தி², கசவரச²ட்³ட³னபச்சி²ம்பி ஸோதே⁴த்வாயேவ பவேஸேந்தி. தம் மாணவிகம் புரோஹிதோயேவ த³ட்டு²ம் லப⁴தி. தஸ்ஸா ச ஏகா பரிசாரிகா இத்தீ² அத்தி². அத²ஸ்ஸா ஸா பரிசாரிகா க³ந்த⁴புப்ப²மூலம் க³ஹேத்வா க³ச்ச²ந்தீ தஸ்ஸ து⁴த்தஸ்ஸ ஆபணஸமீபேன க³ச்ச²தி. ஸோ ‘‘அயம் தஸ்ஸா பரிசாரிகா’’தி ஸுட்டு² ஞத்வா ஏகதி³வஸம் தம் ஆக³ச்ச²ந்திம் தி³ஸ்வா ஆபணா உட்டா²ய க³ந்த்வா தஸ்ஸா பாத³மூலே பதித்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி பாதே³ கா³ள்ஹம் க³ஹேத்வா ‘‘அம்ம, ஏத்தகம் காலம் கஹம் க³தாஸீ’’தி பரிதே³வி, அவஸேஸாபி பயுத்தகது⁴த்தா ஏகமந்தம் ட²த்வா ‘‘ஹத்த²பாத³முக²ஸண்டா²னேஹி ச ஆகப்பேன ச மாதாபுத்தா ஏகஸதி³ஸாயேவா’’தி ஆஹம்ஸு. ஸா இத்தீ² தேஸு தேஸு கதே²ந்தேஸு அத்தனோ அஸத்³த³ஹித்வா ‘‘அயம் மே புத்தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸயம்பி ரோதி³தும் ஆரபி⁴. தே உபோ⁴பி கந்தி³த்வா ரோதி³த்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஆலிங்கே³த்வா அட்ட²ம்ஸு.

அத² ஸோ து⁴த்தோ ஆஹ ‘‘அம்ம, கஹம் வஸஸீ’’தி? ‘‘கின்னரிலீலாய வஸமானாய ரூபஸோப⁴க்³க³ப்பத்தாய புரோஹிதஸ்ஸ த³ஹரித்தி²யா உபட்டா²னம் குருமானா வஸாமி, தாதா’’தி. ‘‘இதா³னி கஹம் யாஸி, அம்மா’’தி? ‘‘தஸ்ஸா க³ந்த⁴மாலாதீ³னம் அத்தா²யா’’தி. ‘‘அம்ம, கிம் தே அஞ்ஞத்த² க³தாய, இதோ பட்டா²ய மமேவ ஸந்திகா ஹரா’’தி மூலம் அக்³க³ஹேத்வாவ ப³ஹூனி தம்பூ³லதக்கோலகாதீ³னி சேவ நானாபுப்பா²னி ச அதா³ஸி. மாணவிகா ப³ஹூனி க³ந்த⁴புப்பா²தீ³னி தி³ஸ்வா ‘‘கிம், அம்ம, அஜ்ஜ அம்ஹாகம் ப்³ராஹ்மணோ பஸன்னோ’’தி ஆஹ. ‘‘கஸ்மா ஏவம் வத³ஸீ’’தி? ‘‘இமேஸம் ப³ஹுபா⁴வம் தி³ஸ்வா’’தி. ந ப்³ராஹ்மணோ ப³ஹுமூலம் அதா³ஸி, மயா பனேதம் மய்ஹம் புத்தஸ்ஸ ஸந்திகா ஆப⁴தந்தி. ததோ பட்டா²ய ஸா ப்³ராஹ்மணேன தி³ன்னமூலம் அத்தனா க³ஹேத்வா தஸ்ஸேவ ஸந்திகா க³ந்த⁴புப்பா²தீ³னி ஆஹரதி. து⁴த்தோ கதிபாஹச்சயேன கி³லானாலயம் கத்வா நிபஜ்ஜி. ஸா தஸ்ஸ ஆபணத்³வாரம் க³ந்த்வா தம் அதி³ஸ்வா ‘‘கஹம் மே புத்தோ’’தி புச்சி². ‘‘புத்தஸ்ஸ தே அபா²ஸுகம் ஜாத’’ந்தி? ஸா தஸ்ஸ நிபன்னட்டா²னம் க³ந்த்வா நிஸீதி³த்வா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜந்தீ ‘‘கிம் தே, தாத, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ஸோ துண்ஹீ அஹோஸி. ‘‘கிம் ந கதே²ஸி புத்தா’’தி? ‘‘அம்ம, மரந்தேனாபி துய்ஹம் கதே²தும் ந ஸக்கா’’தி. ‘‘தாத, மய்ஹம் அகதே²த்வா கஸ்ஸ கதே²ய்யாஸி, கதே²ஹி, தாதா’’தி. ‘‘அம்ம, மய்ஹம் அஞ்ஞம் அபா²ஸுகம் நத்தி², தஸ்ஸா பன மாணவிகாய வண்ணம் ஸுத்வா படிப³த்³த⁴சித்தோஸ்மி, தம் லப⁴ந்தோ ஜீவிஸ்ஸாமி, அலப⁴ந்தோ இதே⁴வ மரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தாத, மய்ஹம் ஏஸ பா⁴ரோ, மா த்வம் ஏதம் நிஸ்ஸாய சிந்தயீ’’தி தம் அஸ்ஸாஸேத்வா ப³ஹூனி க³ந்த⁴புப்பா²தீ³னி ஆதா³ய மாணவிகாய ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘புத்தோ மே, அம்ம, மம ஸந்திகா தவ வண்ணம் ஸுத்வா படிப³த்³த⁴சித்தோ ஜாதோ, கிம் காதப்³ப³’’ந்தி? ‘‘ஸசே ஆனேதும் ஸக்கோத², மயா கதோகாஸோயேவா’’தி.

ஸா தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ததோ பட்டா²ய தஸ்ஸ கே³ஹஸ்ஸ கண்ணகண்ணேஹி ப³ஹும் கசவரம் ஸங்கட்³டி⁴த்வா ஆரக்கி²த்தி²யா உபரி ச²ட்³டே³ஸி. ஸா தேன அட்டீயமானா அபேதி. இதரா தேனேவ நியாமேன யா யா கிஞ்சி கதே²தி, தஸ்ஸா தஸ்ஸா உபரி கசவரம் ச²ட்³டே³ஸி. ததோ பட்டா²ய பன ஸா யம் யம் ஆஹரதி வா ஹரதி வா, தம் தம் ந காசி ஸோதே⁴தும் உஸ்ஸஹதி. தஸ்மிம் காலே ஸா தம் து⁴த்தம் புப்ப²பச்சி²யம் நிபஜ்ஜாபேத்வா மாணவிகாய ஸந்திகம் அபி⁴ஹரி. து⁴த்தோ மாணவிகாய ஸீலம் பி⁴ந்தி³த்வா ஏகாஹத்³வீஹம் பாஸாதே³யேவ அஹோஸி. புரோஹிதே ப³ஹி நிக்க²ந்தே உபோ⁴ அபி⁴ரமந்தி. தஸ்மிம் ஆக³தே து⁴த்தோ நிலீயதி.

அத² நம் ஸா ஏகாஹத்³வீஹச்சயேன ‘‘ஸாமி, இதா³னி தயா க³ந்தும் வட்டதீ’’தி ஆஹ. ‘‘அஹம் ப்³ராஹ்மணம் பஹரித்வா க³ந்துகாமோ’’தி. ஸா ‘‘ஏவம் ஹோதூ’’தி து⁴த்தம் நிலீயாபேத்வா ப்³ராஹ்மணே ஆக³தே ஏவமாஹ ‘‘அஹம், அய்ய, தும்ஹேஸு வீணம் வாதே³ந்தேஸு நச்சிதும் இச்சா²மீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴த்³தே³, நச்சஸ்ஸூ’’தி வீணம் வாதே³ஸி. ‘‘தும்ஹேஸு ஓலோகேந்தேஸு லஜ்ஜாமி, முக²ம் பன வோ ஸாடகேன ப³ந்தி⁴த்வா நச்சிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஸசே லஜ்ஜஸி, ஏவம் கரோஹீ’’தி. மாணவிகா க⁴னஸாடகம் க³ஹேத்வா தஸ்ஸ அக்கீ²னி பித³ஹமானா முக²ம் ப³ந்தி⁴. ப்³ராஹ்மணோ முக²ம் ப³ந்தா⁴பேத்வா வீணம் வாதே³ஸி. ஸா முஹுத்தம் நச்சித்வா ‘‘அய்ய, அஹம் தே ஏகவாரம் ஸீஸே பஹரிதுகாமா’’தி ஆஹ. இத்தி²லோலோ ப்³ராஹ்மணோ கிஞ்சி காரணம் அஜானந்தோ ‘‘பஹராஹீ’’தி ஆஹ, மாணவிகா து⁴த்தஸ்ஸ ஸஞ்ஞம் அதா³ஸி. ஸோ ஸணிகம் ஆக³ந்த்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ பிட்டி²பஸ்ஸே ட²த்வா ஸீஸே கப்பரேன பஹரி, அக்கீ²னி பதனாகாரப்பத்தானி அஹேஸும், ஸீஸே க³ண்டோ³ உட்ட²ஹி. ஸோ வேத³னாட்டோ ஹுத்வா ‘‘ஆஹர தே ஹத்த²’’ந்தி ஆஹ. மாணவிகா அத்தனோ ஹத்த²ம் உக்கி²பித்வா தஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘ஹத்தோ² முது³கோ, பஹாரோ பன த²த்³தோ⁴’’தி ஆஹ. து⁴த்தோ ப்³ராஹ்மணம் பஹரித்வா நிலீயி. மாணவிகா தஸ்மிம் நிலீனே ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ முக²தோ ஸாடகம் மோசேத்வா தேலம் ஆதா³ய ஸீஸம் பரிஸம்பா³ஹி. ப்³ராஹ்மணே ப³ஹி நிக்க²ந்தே புன ஸா இத்தீ² து⁴த்தம் பச்சி²யம் நிபஜ்ஜாபேத்வா நீஹரி.

ஸோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸப்³ப³ம் தம் பவத்திம் ஆரோசேஸி. ராஜா அத்தனோ உபட்டா²னம் ஆக³தம் ப்³ராஹ்மணம் ஆஹ ‘‘ஜூதம் கீளாம ப்³ராஹ்மணா’’தி? ‘‘ஸாது⁴, மஹாராஜா’’தி. ராஜா ஜூதமண்ட³லம் ஸஜ்ஜாபேத்வா புரிமனயேனேவ ஜூதகீ³தம் கா³யித்வா பாஸகே கி²பதி. ப்³ராஹ்மணோ மாணவிகாய தபஸ்ஸ பி⁴ன்னபா⁴வம் அஜானந்தோ ‘‘ட²பேத்வா மம மாணவிக’’ந்தி ஆஹ. ஏவம் வத³ந்தோபி பராஜிதோயேவ. ராஜா ஜினித்வா ‘‘ப்³ராஹ்மண, கிம் வதே³ஸி, மாணவிகாய தே தபோ பி⁴ன்னோ, த்வம் ‘மாதுகா³மம் க³ப்³ப⁴தோ பட்டா²ய ரக்க²ந்தோ ஸத்தஸு டா²னேஸு ஆரக்க²ம் கரோந்தோ ரக்கி²தும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’தி மஞ்ஞஸி, மாதுகா³மோ நாம குச்சி²யம் பக்கி²பித்வா சரந்தேனாபி ரக்கி²தும் ந ஸக்கா, ஏகபுரிஸிகா இத்தீ² நாம நத்தி², தவ மாணவிகா ‘நச்சிதுகாமாம்ஹீ’தி வத்வா வீணம் வாதே³ந்தஸ்ஸ தவ ஸாடகேன முக²ம் ப³ந்தி⁴த்வா அத்தனோ ஜாரம் தவ ஸீஸே கப்பரேன பஹராபேத்வா உய்யோஜேஸி, இதா³னி கிம் கதே²ஸீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

62. ‘‘யம் ப்³ராஹ்மணோ அவாதே³ஸி, வீணம் ஸமுக²வேடி²தோ;

அண்ட³பூ⁴தாப⁴தா ப⁴ரியா, தாஸு கோ ஜாது விஸ்ஸஸே’’தி.

தத்த² யம் ப்³ராஹ்மணோ அவாதே³ஸி, வீணம் ஸமுக²வேடி²தோதி யேன காரணேன ப்³ராஹ்மணோ க⁴னஸாடகேன ஸஹ முகே²ன வேடி²தோ ஹுத்வா வீணம் வாதே³ஸி, தம் காரணம் ந ஜானாதீதி அத்தோ². தஞ்ஹி ஸா வஞ்சேதுகாமா ஏவமகாஸி. ப்³ராஹ்மணோ பன தம் இத்தி²ம் ப³ஹுமாயாபா⁴வம் அஜானந்தோ மாதுகா³மஸ்ஸ ஸத்³த³ஹித்வா ‘‘மம் ஏஸா லஜ்ஜதீ’’தி ஏவம்ஸஞ்ஞீ அஹோஸி, தேனஸ்ஸ அஞ்ஞாணபா⁴வம் பகாஸேந்தோ ராஜா ஏவமாஹ, அயமேத்தா²தி⁴ப்பாயோ. அண்ட³பூ⁴தாப⁴தா ப⁴ரியாதி அண்ட³ம் வுச்சதி பீ³ஜம், பீ³ஜபூ⁴தா மாதுகுச்சி²தோ அனிக்க²ந்தகாலேயேவ ஆப⁴தா ஆனீதா, ப⁴தாதி வா புட்டா²தி அத்தோ². கா ஸா? ப⁴ரியா பஜாபதி பாத³பரிசாரிகா. ஸா ஹி ப⁴த்தவத்தா²தீ³ஹி ப⁴ரிதப்³ப³தாய, பி⁴ன்னஸம்வரதாய, லோகத⁴ம்மேஹி ப⁴ரிததாய வா ‘‘ப⁴ரியா’’தி வுச்சதி. தாஸு கோ ஜாது விஸ்ஸஸேதி ஜாதூதி ஏகம்ஸாதி⁴வசனம், தாஸு மாதுகுச்சி²தோ பட்டா²ய ரக்கி²யமானாஸுபி ஏவம் விப்பகாரம் ஆபஜ்ஜந்தீஸு ப⁴ரியாஸு கோ நாம பண்டி³தோ புரிஸோ ஏகம்ஸேன விஸ்ஸஸே, ‘‘நிப்³பி³காரா ஏஸா மயீ’’தி கோ ஸத்³த³ஹேய்யாதி அத்தோ². அஸத்³த⁴ம்மவஸேன ஹி ஆமந்தகேஸு நிமந்தகேஸு விஜ்ஜமானேஸு மாதுகா³மோ நாம ந ஸக்கா ரக்கி²துந்தி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. ப்³ராஹ்மணோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா நிவேஸனம் க³ந்த்வா தம் மாணவிகம் ஆஹ – ‘‘தயா கிர ஏவரூபம் பாபகம்மம் கத’’ந்தி? ‘‘அய்ய, கோ ஏவமாஹ, ந கரோமி, ‘அஹமேவ பஹரிம், ந அஞ்ஞோ கோசி’. ஸசே ந ஸத்³த³ஹத², அஹம் ‘தும்ஹே ட²பேத்வா அஞ்ஞஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஹத்த²ஸம்ப²ஸ்ஸம் ந ஜானாமீ’தி ஸச்சகிரியம் கத்வா அக்³கி³ம் பவிஸித்வா தும்ஹே ஸத்³த³ஹாபேஸ்ஸாமீ’’தி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘ஏவம் ஹோதூ’’தி மஹந்தம் தா³ருராஸிம் காரேத்வா அக்³கி³ம் கத்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸசே அத்தனோ ஸத்³த³ஹஸி, அக்³கி³ம் பவிஸாஹீ’’தி ஆஹ.

மாணவிகா அத்தனோ பரிசாரிகம் பட²மமேவ ஸிக்கா²பேஸி ‘‘அம்ம, தவ புத்தம் தத்த² க³ந்த்வா மம அக்³கி³ம் பவிஸனகாலே ஹத்த²க்³க³ஹணம் காதும் வதே³ஹீ’’தி. ஸா க³ந்த்வா ததா² அவச. து⁴த்தோ ஆக³ந்த்வா பரிஸமஜ்ஜே² அட்டா²ஸி. ஸா மாணவிகா ப்³ராஹ்மணம் வஞ்சேதுகாமா மஹாஜனமஜ்ஜே² ட²த்வா ‘‘ப்³ராஹ்மண, தம் ட²பேத்வா அஞ்ஞஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஹத்த²ஸம்ப²ஸ்ஸம் நாம ந ஜானாமி, இமினா ஸச்சேன அயம் அக்³கி³ மா மம் ஜா²பேஸீ’’தி அக்³கி³ம் பவிஸிதும் ஆரத்³தா⁴. தஸ்மிம் க²ணே து⁴த்தோ ‘‘பஸ்ஸத² போ⁴ புரோஹிதப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கம்மம், ஏவரூபம் மாதுகா³மம் அக்³கி³ம் பவேஸாபேதீ’’தி க³ந்த்வா தம் மாணவிகம் ஹத்தே² க³ண்ஹி. ஸா ஹத்த²ம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா புரோஹிதம் ஆஹ – ‘‘அய்ய, மம ஸச்சகிரியா பி⁴ன்னா, ந ஸக்கா அக்³கி³ம் பவிஸிது’’ந்தி. ‘‘கிம்காரணா’’தி? ‘‘அஜ்ஜ மயா ஏவரூபா ஸச்சகிரியா கதா ‘ட²பேத்வா மம ஸாமிகம் அஞ்ஞஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஹத்த²ஸம்ப²ஸ்ஸம் ந ஜானாமீ’தி, இதா³னி சம்ஹி இமினா புரிஸேன ஹத்தே² க³ஹிதா’’தி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘வஞ்சிதோ அஹம் இமாயா’’தி ஞத்வா தம் போதே²த்வா நீஹராபேஸி. ஏவம் அஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தா கிரேதா இத்தி²யோ தாவ மஹந்தம்பி பாபகம்மம் கத்வா அத்தனோ ஸாமிகம் வஞ்சேதும் ‘‘நாஹம் ஏவரூபம் கம்மம் கரோமீ’’தி தி³வஸம்பி ஸபத²ம் குருமானா நானாசித்தாவ ஹோந்தி. தேன வுத்தம் –

‘‘சோரீனம் ப³ஹுபு³த்³தீ⁴னம், யாஸு ஸச்சம் ஸுது³ல்லப⁴ம்;

தீ²னம் பா⁴வோ து³ராஜானோ, மச்ச²ஸ்ஸேவோத³கே க³தம். (ஜா. 2.21.347);

‘‘முஸா தாஸம் யதா² ஸச்சம், ஸச்சம் தாஸம் யதா² முஸா;

கா³வோ ப³ஹி திணஸ்ஸேவ, ஓமஸந்தி வரம் வரம்.

‘‘சோரியோ கதி²னா ஹேதா, வாளா ச லபஸக்க²ரா;

ந தா கிஞ்சி ந ஜானந்தி, யம் மனுஸ்ஸேஸு வஞ்சன’’ந்தி. (ஜா. 2.21.332, 334);

ஸத்தா² ‘‘ஏவம் அரக்கி²யோ மாதுகா³மோ’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா²பி அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ பா³ராணஸிராஜா அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அண்ட³பூ⁴தஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[63] 3. தக்கபண்டி³தஜாதகவண்ணனா

கோத⁴னா அகதஞ்ஞூ சாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ஞ்ஞேவாரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஞ்ஹி ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வுத்தே ‘‘இத்தி²யோ நாம பி⁴க்கு² அகதஞ்ஞூ மித்தது³ப்³பா⁴, கஸ்மா தா நிஸ்ஸாய உக்கண்டி²தோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா க³ங்கா³தீரே அஸ்ஸமம் மாபேத்வா ஸமாபத்தியோ சேவ அபி⁴ஞ்ஞாயோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஜா²னஸுகே²ன விஹரதி. தஸ்மிம் ஸமயே பா³ராணஸிஸேட்டி²னோ தீ⁴தா து³ட்ட²குமாரீ நாம சண்டா³ அஹோஸி ப²ருஸா, தா³ஸகம்மகரே அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி பஹரதி. அத² நம் ஏகதி³வஸம் பரிவாரமனுஸ்ஸா க³ஹேத்வா ‘‘க³ங்கா³ய கீளிஸ்ஸாமா’’தி அக³மம்ஸு. தேஸம் கீளந்தானஞ்ஞேவ ஸூரியத்த²ங்க³மனவேலா ஜாதா, மேகோ⁴ உட்ட²ஹி, மனுஸ்ஸா மேக⁴ம் தி³ஸ்வா இதோ சிதோ ச வேகே³ன பலாயிம்ஸு. ஸேட்டி²தீ⁴தாயபி தா³ஸகம்மகரா ‘‘அஜ்ஜ அம்ஹேஹி ஏதிஸ்ஸா பிட்டி²ம் பஸ்ஸிதும் வட்டதீ’’தி தம் அந்தோஉத³கஸ்மிம்யேவ ச²ட்³டே³த்வா உத்தரிம்ஸு. தே³வோ பாவஸ்ஸி, ஸூரியோபி அத்த²ங்க³தோ, அந்த⁴காரோ ஜாதோ. தே தாய வினாவ கே³ஹம் க³ந்த்வா ‘‘கஹம் ஸா’’தி வுத்தே ‘‘க³ங்கா³தோ தாவ உத்திண்ணா, அத² நம் ந ஜானாம கஹம் க³தா’’தி. ஞாதகா விசினித்வாபி ந பஸ்ஸிம்ஸு.

ஸா மஹாவிரவம் விரவந்தீ உத³கேன வுய்ஹமானா அட்³ட⁴ரத்தஸமயே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பண்ணஸாலாஸமீபம் பாபுணி. ஸோ தஸ்ஸா ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘மாதுகா³மஸ்ஸ ஸத்³தோ³ ஏஸோ, பரித்தாணமஸ்ஸா கரிஸ்ஸாமீ’’தி திணுக்கம் ஆதா³ய நதீ³தீரம் க³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா ‘‘மா பா⁴யி, மா பா⁴யீ’’தி அஸ்ஸாஸேத்வா நாக³ப³லோ தா²மஸம்பன்னோ போ³தி⁴ஸத்தோ நதி³ம் தரமானோ க³ந்த்வா தம் உக்கி²பித்வா அஸ்ஸமபத³ம் ஆனேத்வா அக்³கி³ம் கத்வா அதா³ஸி. ஸீதே விக³தே மது⁴ரானி ப²லாப²லானி உபனாமேஸி. தானி கா²தி³த்வா டி²தம் ‘‘கத்த² வாஸிகாஸி, கத²ஞ்ச க³ங்கா³ய பதிதாஸீ’’தி புச்சி². ஸா தம் பவத்திம் ஆரோசேஸி. அத² நம் ‘‘த்வம் இதே⁴வ வஸா’’தி பண்ணஸாலாய வஸாபேந்தோ த்³வீஹதீஹம் ஸயம் அப்³போ⁴காஸே வஸித்வா ‘‘இதா³னி க³ச்சா²’’தி ஆஹ. ஸா ‘‘இமம் தாபஸம் ஸீலபே⁴த³ம் பாபேத்வா க³ஹேத்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி ந க³ச்ச²தி. அத² க³ச்ச²ந்தே காலே இத்தி²குத்தம் இத்தி²லீலம் த³ஸ்ஸேத்வா தஸ்ஸ ஸீலபே⁴த³ம் கத்வா ஜா²னம் அந்தரதா⁴பேஸி. ஸோ தம் க³ஹேத்வா அரஞ்ஞேயேவ வஸதி. அத² நம் ஸா ஆஹ ‘‘அய்ய, கிம் நோ அரஞ்ஞவாஸேன, மனுஸ்ஸபத²ம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி? ஸோ தம் ஆதா³ய ஏகம் பச்சந்தகா³மகம் க³ந்த்வா தக்கப⁴தியா ஜீவிகம் கப்பேத்வா தம் போஸேதி. தஸ்ஸ தக்கம் விக்கிணித்வா ஜீவதீதி ‘‘தக்கபண்டி³தோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. அத²ஸ்ஸ கா³மவாஸினோ பரிப்³ப³யம் த³த்வா ‘‘அம்ஹாகம் ஸுயுத்தது³யுத்தகம் ஆசிக்க²ந்தோ ஏத்த² வஸா’’தி கா³மத்³வாரே குடியம் வாஸேஸும்.

தேன ச ஸமயேன சோரா பப்³ப³தா ஓருய்ஹ பச்சந்தம் பஹரந்தி. தே ஏகதி³வஸம் தம் கா³மம் பஹரித்வா கா³மவாஸிகேஹியேவ ப⁴ண்டி³கா உக்கி²பாபேத்வா க³ச்ச²ந்தா தம்பி ஸேட்டி²தீ⁴தரம் க³ஹேத்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா ஸேஸஜனே விஸ்ஸஜ்ஜேஸும். சோரஜேட்ட²கோ பன தஸ்ஸா ரூபே ப³ஜ்ஜி²த்வா தம் அத்தனோ ப⁴ரியம் அகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இத்த²ன்னாமா கஹ’’ந்தி புச்சி². ‘‘சோரஜேட்ட²கேன க³ஹேத்வா அத்தனோ ப⁴ரியா கதா’’தி ச ஸுத்வாபி ‘‘ந ஸா தத்த² மயா வினா வஸிஸ்ஸதி, பலாயித்வா ஆக³ச்சி²ஸ்ஸதீ’’தி தஸ்ஸா ஆக³மனம் ஓலோகேந்தோ தத்தே²வ வஸி.

ஸேட்டி²தீ⁴தாபி சிந்தேஸி ‘‘அஹம் இத⁴ ஸுக²ம் வஸாமி, கதா³சி மம் தக்கபண்டி³தோ கிஞ்சிதே³வ நிஸ்ஸாய ஆக³ந்த்வா இதோ ஆதா³ய க³ச்சே²ய்ய, அத² ஏதஸ்மா ஸுகா² பரிஹாயிஸ்ஸாமி, யன்னூனாஹம் ஸம்பியாயமானா விய தம் பக்கோஸாபேத்வா கா⁴தாபேய்ய’’ந்தி. ஸா ஏகம் மனுஸ்ஸம் பக்கோஸித்வா ‘‘அஹம் இத⁴ து³க்க²ம் ஜீவாமி, தக்கபண்டி³தோ ஆக³ந்த்வா மம் ஆதா³ய க³ச்ச²தூ’’தி ஸாஸனம் பேஸேஸி. ஸோ தம் ஸாஸனம் ஸுத்வா ஸத்³த³ஹித்வா தத்த² க³ந்த்வா கா³மத்³வாரே ட²த்வா ஸாஸனம் பேஸேஸி. ஸா நிக்க²மித்வா தம் தி³ஸ்வா ‘‘அய்ய, ஸசே மயம் இதா³னி க³ச்சி²ஸ்ஸாம, சோரஜேட்ட²கோ அனுப³ந்தி⁴த்வா உபோ⁴பி அம்ஹே கா⁴தேஸ்ஸதி, ரத்திபா⁴கே³ க³ச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி தம் ஆனேத்வா போ⁴ஜேத்வா கோட்ட²கே நிஸீதா³பேத்வா ஸாயம் சோரஜேட்ட²கஸ்ஸ ஆக³ந்த்வா ஸுரம் பிவித்வா மத்தகாலே ‘‘ஸாமி, ஸசே இமாய வேலாய தவ ஸத்தும் பஸ்ஸேய்யாஸி, கிந்தி நம் கரேய்யாஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘இத³ஞ்சித³ஞ்ச கரிஸ்ஸாமீதி’’. ‘‘கிம் பன ஸோ தூ³ரே, நனு கோட்ட²கே நிஸின்னோ’’தி? சோரஜேட்ட²கோ உக்கம் ஆதா³ய தத்த² க³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா க³ஹேத்வா கே³ஹமஜ்ஜே² பாதேத்வா கப்பராதீ³ஹி யதா²ருசிம் போதே²ஸி. ஸோ போதி²யமானோபி அஞ்ஞம் கிஞ்சி அவத்வா ‘‘கோத⁴னா அகதஞ்ஞூ ச, பிஸுணா மித்தபே⁴தி³கா’’தி ஏத்தகமேவ வத³தி. சோரோ தம் போதே²த்வா ப³ந்தி⁴த்வா நிபஜ்ஜாபேத்வா ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஸயி. பபு³த்³தோ⁴ ஜிண்ணாய ஸுராய புன தம் போதே²தும் ஆரபி⁴, ஸோபி தானேவ சத்தாரி பதா³னி வத³தி.

சோரோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் ஏவம் போதி²யமானோபி அஞ்ஞம் கிஞ்சி அவத்வா இமானேவ சத்தாரி பதா³னி வத³தி, புச்சி²ஸ்ஸாமி ந’’ந்தி தஸ்ஸா ஸுத்தபா⁴வம் ஞத்வா தம் புச்சி² ‘‘அம்போ⁴ த்வம் ஏவம் போதி²யமானோபி கஸ்மா ஏதானேவ பதா³னி வத³ஸீ’’தி? தக்கபண்டி³தோ ‘‘தேன ஹி ஸுணாஹீ’’தி தம் காரணம் ஆதி³தோ பட்டா²ய கதே²ஸி. ‘‘அஹம் புப்³பே³ அரஞ்ஞவாஸிகோ ஏகோ தாபஸோ ஜா²னலாபீ⁴, ஸ்வாஹம் ஏதம் க³ங்கா³ய வுய்ஹமானம் உத்தாரேத்வா படிஜக்³கி³ம். அத² மம் ஏஸா பலோபே⁴த்வா ஜா²னா பரிஹாபேஸி, ஸ்வாஹம் அரஞ்ஞம் பஹாய ஏதம் போஸேந்தோ பச்சந்தகா³மகே வஸாமி, அதே²ஸா சோரேஹி இதா⁴னீதா ‘அஹம் து³க்க²ம் வஸாமி, ஆக³ந்த்வா மம் நேதூ’தி மய்ஹம் ஸாஸனம் பேஸேத்வா இதா³னி தவ ஹத்தே² பாதேஸி, இமினா காரணேனாஹம் ஏவம் கதே²மீ’’தி. சோரோ சிந்தேஸி ‘‘யா ஏஸா ஏவரூபே கு³ணஸம்பன்னே உபகாரகே ஏவம் விப்படிபஜ்ஜி, ஸா மய்ஹம் கதரம் நாம உபத்³த³வம் ந கரேய்ய, மாரேதப்³பா³ ஏஸா’’தி ஸோ தக்கபண்டி³தம் அஸ்ஸாஸேத்வா தம் பபோ³தே⁴த்வா க²க்³க³ம் ஆதா³ய நிக்க²ம்ம ‘‘ஏதம் புரிஸம் கா³மத்³வாரே கா⁴தேஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா தாய ஸத்³தி⁴ம் ப³ஹிகா³மம் க³ந்த்வா ‘‘ஏதம் ஹத்தே² க³ண்ஹா’’தி தம் தாய ஹத்தே² கா³ஹாபேத்வா க²க்³க³ம் ஆதா³ய தக்கபண்டி³தம் பஹரந்தோ விய தம் த்³விதா⁴ சி²ந்தி³த்வா ஸஸீஸம் ந்ஹாபேத்வா தக்கபண்டி³தம் கதிபாஹம் பணீதேன போ⁴ஜனேன ஸந்தப்பேத்வா இதா³னி கஹம் க³மிஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. தக்கபண்டி³தோ ‘‘க⁴ராவாஸேன மே கிச்சம் நத்தி², இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா தத்தே²வ அரஞ்ஞே வஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ‘‘தேன ஹி அஹம்பி பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி உபோ⁴பி பப்³ப³ஜித்வா தம் அரஞ்ஞாயதனம் க³ந்த்வா பஞ்ச அபி⁴ஞ்ஞா அட்ட² ச ஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகூபகா³ அஹேஸும்.

ஸத்தா² இமானி த்³வே வத்தூ²னி கதே²த்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

63. ‘‘கோத⁴னா அகதஞ்ஞூ ச, பிஸுணா மித்தபே⁴தி³கா;

ப்³ரஹ்மசரியம் சர பி⁴க்கு², ஸோ ஸுக²ம் ந விஹாஹிஸீ’’தி.

தத்ராயம் பிண்ட³த்தோ² – பி⁴க்கு² இத்தி²யோ நாமேதா கோத⁴னா, உப்பன்னம் கோத⁴ம் நிவாரேதும் ந ஸக்கோந்தி. அகதஞ்ஞூ ச, அதிமஹந்தம்பி உபகாரம் ந ஜானந்தி. பிஸுணா ச, பியஸுஞ்ஞபா⁴வகரணமேவ கத²ம் கதே²ந்தி. மித்தபே⁴தி³கா, மித்தே பி⁴ந்த³ந்தி, மித்தபே⁴த³னகத²ம் கத²னஸீலாயேவ, ஏவரூபேஹி பாபத⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தா ஏதா. கிம் தே ஏதாஹி, ப்³ரஹ்மசரியம் சர பி⁴க்கு², அயஞ்ஹி மேது²னவிரதி பரிஸுத்³த⁴ட்டே²ன ப்³ரஹ்மசரியம் நாம, தம் சர. ஸோ ஸுக²ம் ந விஹாஹிஸீதி ஸோ த்வம் ஏதம் ப்³ரஹ்மசரியவாஸம் வஸந்தோ ஜா²னஸுக²ம் மக்³க³ஸுக²ம் ப²லஸுக²ஞ்ச ந விஹாஹிஸி, ஏதம் ஸுக²ம் ந விஜஹிஸ்ஸதி, ஏதஸ்மா ஸுகா² ந பரிஹாயிஸ்ஸஸீதி அத்தோ². ‘‘ந பரிஹாஹிஸீ’’திபி பாடோ², அயமேவத்தோ².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா² ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ சோரஜேட்ட²கோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, தக்கபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

தக்கபண்டி³தஜாதகவண்ணனா ததியா.

[64] 4. து³ராஜானஜாதகவண்ணனா

மாஸு நந்தி³ இச்ச²தி மந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ உபாஸகோ தீஸு ஸரணேஸு பஞ்சஸு ச ஸீலேஸு பதிட்டி²தோ பு³த்³த⁴மாமகோ, த⁴ம்மமாமகோ, ஸங்க⁴மாமகோ, ப⁴ரியா பனஸ்ஸ து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. யம் தி³வஸம் மிச்சா²சாரம் சரதி, தம் தி³வஸம் ஸதகீததா³ஸீ விய ஹோதி, மிச்சா²சாரஸ்ஸ பன அகததி³வஸே ஸாமினீ விய ஹோதி சண்டா³ ப²ருஸா. ஸோ தஸ்ஸா பா⁴வம் ஜானிதும் ந ஸக்கோதி, அத² தாய உப்³பா³ள்ஹோ பு³த்³தூ⁴பட்டா²னம் ந க³ச்ச²தி. அத² நம் ஏகதி³வஸம் க³ந்த⁴புப்பா²தீ³னி ஆதா³ய ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா நிஸின்னம் ஸத்தா² ஆஹ – ‘‘கிம் நு கோ² த்வம், உபாஸக, ஸத்தட்ட² தி³வஸே பு³த்³தூ⁴பட்டா²னம் நாக³ச்ச²ஸீ’’தி. க⁴ரணீ மே, ப⁴ந்தே, ஏகஸ்மிம் தி³வஸே ஸதகீததா³ஸீ விய ஹோதி, ஏகஸ்மிம் தி³வஸே ஸாமினீ விய சண்டா³ ப²ருஸா. அஹம் தஸ்ஸா பா⁴வம் ஜானிதும் ந ஸக்கோமி, ஸ்வாஹம் தாய உப்³பா³ள்ஹோ பு³த்³தூ⁴பட்டா²னம் நாக³ச்சா²மீதி. அத²ஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸத்தா² ‘‘உபாஸக, ‘மாதுகா³மஸ்ஸ பா⁴வோ நாம து³ஜ்ஜானோ’தி புப்³பே³பி தே பண்டி³தா கத²யிம்ஸு, த்வம் பன தம் ப⁴வஸங்கே²பக³தத்தா ஸல்லக்கே²தும் ந ஸக்கோஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்ச மாணவகஸதானி ஸிப்பம் ஸிக்கா²பேதி. அதே²கோ திரோரட்ட²வாஸிகோ ப்³ராஹ்மணமாணவகோ ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸ ஸந்திகே ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹந்தோ ஏகாய இத்தி²யா படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா தம் ப⁴ரியம் கத்வா தஸ்மிம்யேவ பா³ராணஸினக³ரே வஸந்தோ த்³வே திஸ்ஸோ வேலாயோ ஆசரியஸ்ஸ உபட்டா²னம் ந க³ச்ச²தி. ஸா பனஸ்ஸ ப⁴ரியா து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. மிச்சா²சாரம் சிண்ணதி³வஸே தா³ஸீ விய ஹோதி, அசிண்ணதி³வஸே ஸாமினீ விய ஹோதி சண்டா³ ப²ருஸா. ஸோ தஸ்ஸா பா⁴வம் ஜானிதும் அஸக்கோந்தோ தாய உப்³பா³ள்ஹோ ஆகுலசித்தோ ஆசரியஸ்ஸ உபட்டா²னம் ந க³ச்ச²தி. அத² நம் ஸத்தட்ட² தி³வஸே அதிக்கமித்வா ஆக³தம் ‘‘கிம், மாணவ, ந பஞ்ஞாயஸீ’’தி ஆசரியோ புச்சி². ஸோ ‘‘ப⁴ரியா மம், ஆசரிய, ஏகதி³வஸம் இச்ச²தி பத்தே²தி, தா³ஸீ விய நிஹதமானா ஹோதி. ஏகதி³வஸம் ஸாமினீ விய த²த்³தா⁴ சண்டா³ ப²ருஸா, அஹம் தஸ்ஸா பா⁴வம் ஜானிதும் ந ஸக்கோமி, தாய உப்³பா³ள்ஹோ ஆகுலசித்தோ தும்ஹாகம் உபட்டா²னம் நாக³தோம்ஹீ’’தி. ஆசரியோ ‘‘ஏவமேதம், மாணவ, இத்தி²யோ நாம அனாசாரம் சிண்ணதி³வஸே ஸாமிகம் அனுவத்தந்தி, தா³ஸீ விய நிஹதமானா ஹோந்தி. அனாசிண்ணதி³வஸே பன மானத்த²த்³தா⁴ ஹுத்வா ஸாமிகம் ந க³ணேந்தி. ஏவம் இத்தி²யோ நாமேதா அனாசாரா து³ஸ்ஸீலா, தாஸம் பா⁴வோ நாம து³ஜ்ஜானோ, தாஸு இச்ச²ந்தீஸுபி அனிச்ச²ந்தீஸுபி மஜ்ஜ²த்தேனேவ ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி வத்வா தஸ்ஸோவாத³வஸேன இமம் கா³த²மாஹ –

64. ‘‘மா ஸு நந்தி³ இச்ச²தி மம், மா ஸு ஸோசி ந மிச்ச²தி;

தீ²னம் பா⁴வோ து³ராஜானோ, மச்ச²ஸ்ஸேவோத³கே க³த’’ந்தி.

தத்த² மா ஸு நந்தி³ இச்ச²தி மந்தி ஸு-காரோ நிபாதமத்தம், ‘‘அயம் இத்தீ² மம் இச்ச²தி பத்தே²தி, மயி ஸினேஹம் கரோதீ’’தி மா துஸ்ஸி. மா ஸு ஸோசி ந மிச்ச²தீதி ‘‘அயம் மம் ந இச்ச²தீ’’திபி மா ஸோசி, தஸ்ஸா இச்ச²மானாய நந்தி³ம், ந இச்ச²மானாய ச ஸோகம் அகத்வா மஜ்ஜ²த்தோவ ஹோஹீதி தீ³பேதி. தீ²னம் பா⁴வோ து³ராஜானோதி இத்தீ²னம் பா⁴வோ நாம இத்தி²மாயாய படிச்ச²ன்னத்தா து³ராஜானோ. யதா² கிம்? மச்ச²ஸ்ஸேவோத³கே க³தந்தி யதா² மச்ச²ஸ்ஸ க³மனம் உத³கேன படிச்ச²ன்னத்தா து³ஜ்ஜானம், தேனேவ ஸோ கேவட்டே ஆக³தே உத³கேன க³மனம் படிச்சா²தே³த்வா பலாயதி, அத்தானம் க³ண்ஹிதும் ந தே³தி, ஏவமேவ இத்தி²யோ மஹந்தம்பி து³ஸ்ஸீலகம்மம் கத்வா ‘‘மயம் ஏவரூபம் ந கரோமா’’தி அத்தனா கதகம்மம் இத்தி²மாயாய படிச்சா²தே³த்வா ஸாமிகே வஞ்சேந்தி. ஏவம் இத்தி²யோ நாமேதா பாபத⁴ம்மா து³ராஜானா, தாஸு மஜ்ஜ²த்தோயேவ ஸுகி²தோ ஹோதீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அந்தேவாஸிகஸ்ஸ ஓவாத³ம் அதா³ஸி. ததோ பட்டா²ய ஸோ தஸ்ஸா உபரி மஜ்ஜ²த்தோவ அஹோஸி. ஸாபிஸ்ஸ ப⁴ரியா ‘‘ஆசரியேன கிர மே து³ஸ்ஸீலபா⁴வோ ஞாதோ’’தி ததோ பட்டா²ய ந அனாசாரம் சரி. ஸாபி தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ இத்தீ² ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன கிர மய்ஹம் து³ராசாரபா⁴வோ ஞாதோ’’தி ததோ பட்டா²ய பாபகம்மம் நாம ந அகாஸி.

ஸத்தா²பி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி, ஸத்தா² அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜயம்பதிகாயேவ இதா³னி ஜயம்பதிகா, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

து³ராஜானஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[65] 5. அனபி⁴ரதிஜாதகவண்ணனா

யதா² நதீ³ ச பந்தோ² சாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ததா²ரூபம்யேவ உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ பன பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தஸ்ஸா து³ஸ்ஸீலபா⁴வம் ஞத்வா ப⁴ண்டி³தோ சித்தப்³யாகுலதாய ஸத்தட்ட² தி³வஸே உபட்டா²னம் நாக³மாஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் விஹாரம் க³ந்த்வா ததா²க³தம் வந்தி³த்வா நிஸின்னோ ‘‘கஸ்மா ஸத்தட்ட² தி³வஸானி நாக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ப⁴ரியா மே, ப⁴ந்தே, து³ஸ்ஸீலா, தஸ்ஸா உபரி ப்³யாகுலசித்ததாய நாக³தோம்ஹீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ‘‘உபாஸக, இத்தீ²ஸு ‘அனாசாரா ஏதா’தி கோபம் அகத்வா மஜ்ஜ²த்தேனேவ ப⁴விதும் வட்டதீதி புப்³பே³பி தே பண்டி³தா கத²யிம்ஸு, த்வம் பன ப⁴வந்தரேன படிச்ச²ன்னத்தா தம் காரணம் ந ஸல்லக்கே²ஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ புரிமனயேனேவ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ அந்தேவாஸிகோ ப⁴ரியாய தோ³ஸம் தி³ஸ்வா ப்³யாகுலசித்ததாய கதிபாஹம் அனாக³ந்த்வா ஏகதி³வஸம் ஆசரியேன புச்சி²தோ தம் காரணம் நிவேதே³ஸி. அத²ஸ்ஸ ஆசரியோ ‘‘தாத, இத்தி²யோ நாம ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணா, தாஸு ‘து³ஸ்ஸீலா ஏதா’தி பண்டி³தா கோபம் ந கரோந்தீ’’தி வத்வா ஓவாத³வஸேன இமம் கா³த²மாஹ –

65. ‘‘யதா² நதீ³ ச பந்தோ ச, பானாகா³ரம் ஸபா⁴ பபா;

ஏவம் லோகித்தி²யோ நாம, நாஸம் குஜ்ஜ²ந்தி பண்டி³தா’’தி.

தத்த² யதா² நதீ³தி யதா² அனேகதித்தா² நதீ³ ந்ஹானத்தா²ய ஸம்பத்தஸம்பத்தானம் சண்டா³லாதீ³னம்பி க²த்தியாதீ³னம்பி ஸாதா⁴ரணா, ந தத்த² கோசி ந்ஹாயிதும் ந லப⁴தி நாம. ‘‘பந்தோ²’’திஆதீ³ஸுபி யதா² மஹாமக்³கோ³பி ஸப்³பே³ஸம் ஸாதா⁴ரணோ, ந கோசி தேன க³ந்தும் ந லப⁴தி. பானாகா³ரம்பி ஸுராகே³ஹம் ஸப்³பே³ஸம் ஸாதா⁴ரணம், யோ யோ பாதுகாமோ, ஸப்³போ³ தத்த² பவிஸதேவ. புஞ்ஞத்தி²கேஹி தத்த² தத்த² மனுஸ்ஸானம் நிவாஸத்தா²ய கதா ஸபா⁴பி ஸாதா⁴ரணா, ந தத்த² கோசி பவிஸிதும் ந லப⁴தி. மஹாமக்³கே³ பானீயசாடியோ ட²பேத்வா கதா பபாபி ஸப்³பே³ஸம் ஸாதா⁴ரணா, ந தத்த² கோசி பானீயம் பிவிதும் ந லப⁴தி. ஏவம் லோகித்தி²யோ நாமாதி ஏவமேவ தாத மாணவ இமஸ்மிம் லோகே இத்தி²யோபி ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணாவ, தேனேவ ச ஸாதா⁴ரணட்டே²ன நதீ³பந்த²பானாகா³ரஸபா⁴பபாஸதி³ஸா. தஸ்மா நாஸம் குஜ்ஜ²ந்தி பண்டி³தா, ஏதாஸம் இத்தீ²னம் ‘‘லாமிகா ஏதா அனாசாரா து³ஸ்ஸீலா ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணா’’தி சிந்தேத்வா பண்டி³தா சே²கா பு³த்³தி⁴ஸம்பன்னா ந குஜ்ஜ²ந்தீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அந்தேவாஸிகஸ்ஸ ஓவாத³ம் அதா³ஸி, ஸோ தம் ஓவாத³ம் ஸுத்வா மஜ்ஜ²த்தோ அஹோஸி. ப⁴ரியாபிஸ்ஸ ‘‘ஆசரியேன கிரம்ஹி ஞாதா’’தி ததோ பட்டா²ய பாபகம்மம் ந அகாஸி. தஸ்ஸபி உபாஸகஸ்ஸ ப⁴ரியா ‘‘ஸத்தா²ரா கிரம்ஹி ஞாதா’’தி ததோ பட்டா²ய பாபகம்மம் ந அகாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா²பி அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜயம்பதிகாவ ஏதரஹி ஜயம்பதிகா, ஆசரியப்³ராஹ்மணோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அனபி⁴ரதிஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[66] 6. முது³லக்க²ணஜாதகவண்ணனா

ஏகா இச்சா² புரே ஆஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸம்கிலேஸம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ குலபுத்தோ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ரதனஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜித்வா படிபன்னகோ யோகா³வசரோ அவிஸ்ஸட்ட²கம்மட்டா²னோ ஹுத்வா ஏகதி³வஸம் ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரந்தோ ஏகம் அலங்கதபடியத்தம் இத்தி²ம் தி³ஸ்வா ஸுப⁴வஸேன இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா ஓலோகேஸி. தஸ்ஸ அப்³ப⁴ந்தரே கிலேஸோ சலி, வாஸியா ஆகோடிதகீ²ரருக்கோ² விய அஹோஸி. ஸோ ததோ பட்டா²ய கிலேஸவஸிகோ ஹுத்வா நேவ காயஸ்ஸாத³ம் ந சித்தஸ்ஸாத³ம் லப⁴தி, ப⁴ந்தமிக³ஸப்படிபா⁴கோ³ ஸாஸனே அனபி⁴ரதோ பரூள்ஹகேஸலோமனகோ² கிலிட்ட²சீவரோ அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ இந்த்³ரியவிகாரம் தி³ஸ்வா ஸஹாயகா பி⁴க்கூ² ‘‘கிம் நு கோ² தே, ஆவுஸோ, ந யதா² போராணானி இந்த்³ரியானீ’’தி புச்சி²ம்ஸு. அனபி⁴ரதோஸ்மி, ஆவுஸோதி.

அத² நம் தே ஸத்து² ஸந்திகம் நயிம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘கிம், பி⁴க்க²வே, அனிச்ச²மானம் பி⁴க்கு²ம் ஆதா³ய ஆக³தத்தா²’’தி புச்சி². ‘‘அயம், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு² அனபி⁴ரதோ’’தி? ‘‘ஸச்சம் பி⁴க்கூ²’’தி. ‘‘ஸச்சம் ப⁴க³வா’’தி. ‘‘கோ தம் உக்கண்டா²பேஸீ’’தி? ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, பிண்டா³ய சரந்தோ ஏகம் இத்தி²ம் தி³ஸ்வா இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா ஓலோகேஸிம், அத² மே கிலேஸோ சலி, தேனம்ஹி உக்கண்டி²தோ’’தி. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘அனச்ச²ரியமேதம் பி⁴க்கு², யம் த்வம் இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா விஸபா⁴கா³ரம்மணம் ஸுப⁴வஸேன ஓலோகேந்தோ கிலேஸேஹி கம்பிதோ, புப்³பே³ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞா அட்ட²ஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஜா²னப³லேன கிலேஸே விக்க²ம்பே⁴த்வா விஸுத்³த⁴சித்தா க³க³னதலசரா போ³தி⁴ஸத்தாபி இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா விஸபா⁴கா³ரம்மணம் ஓலோகயமானா ஜா²னா பரிஹாயித்வா கிலேஸேஹி கம்பிதா மஹாது³க்க²ம் அனுப⁴விம்ஸு. ந ஹி ஸினேருஉப்பாடனகவாதோ ஹத்தி²மத்தம் முண்ட³பப்³ப³தம், மஹாஜம்பு³உம்மூலகவாதோ சி²ன்னதடே விரூள்ஹக³ச்ச²கம், மஹாஸமுத்³த³ம் வா பன ஸோஸனகவாதோ கு²த்³த³கதளாகம் கிஸ்மிஞ்சிதே³வ க³ணேதி, ஏவம் உத்தமபு³த்³தீ⁴னம் நாம விஸுத்³த⁴சித்தானம் போ³தி⁴ஸத்தானம் அஞ்ஞாணபா⁴வகரா கிலேஸா தயி கிம் லஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, விஸுத்³தா⁴பி ஸத்தா ஸம்கிலிஸ்ஸந்தி, உத்தமயஸஸமங்கி³னோபி ஆயஸக்யம் பாபுணந்தீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ஏகஸ்ஸ மஹாவிப⁴வஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ குலே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பானம் பாரம் க³ந்த்வா காமே பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா கஸிணபரிகம்மம் கத்வா பஞ்ச அபி⁴ஞ்ஞா ச அட்ட² ஸமாபத்தியோ ச உப்பாதே³த்வா ஜா²னஸுகே²ன வீதினாமேந்தோ ஹிமவந்தப்பதே³ஸே வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ ஏகஸ்மிம் காலே லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய ஹிமவந்தா ஓதரித்வா பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே கதஸரீரபடிஜக்³க³னோ ரத்தவாகமயம் நிவாஸனபாருபனம் ஸண்டா²பேத்வா அஜினசம்மம் ஏகஸ்மிம் அம்ஸே கத்வா ஜடாமண்ட³லம் ப³ந்தி⁴த்வா பி⁴க்கா²பா⁴ஜனமாதா³ய பா³ராணஸியம் பி⁴க்கா²ய சரமானோ ரஞ்ஞோ க⁴ரத்³வாரம் ஸம்பாபுணி. ராஜா தஸ்ஸ இரியாபதே²யேவ பஸீதி³த்வா பக்கோஸாபேத்வா மஹாரஹே ஆஸனே நிஸீதா³பேத்வா பணீதேன கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயேன ஸந்தப்பேத்வா கதானுமோத³னம் உய்யானே வஸனத்தா²ய யாசி. ஸோ ஸம்படிச்சி²த்வா ராஜகே³ஹே பு⁴ஞ்ஜித்வா ராஜகுலம் ஓவத³மானோ தஸ்மிம் உய்யானே ஸோளஸ வஸ்ஸானி வஸி.

அதே²கதி³வஸம் ராஜா குபிதம் பச்சந்தம் வூபஸமேதும் க³ச்ச²ந்தோ முது³லக்க²ணம் நாம அக்³க³மஹேஸிம் ‘‘அப்பமத்தா அய்யஸ்ஸ உபட்டா²னம் கரோஹீ’’தி வத்வா அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ க³தகாலதோ பட்டா²ய அத்தனோ ருச்சனவேலாய ராஜகே³ஹம் க³ச்ச²தி. அதே²கதி³வஸம் முது³லக்க²ணா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆஹாரம் ஸம்பாதே³த்வா – ‘‘அஜ்ஜ அய்யோ சிராயதீ’’தி க³ந்தோ⁴த³கேன ந்ஹாயித்வா ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தா மஹாதலே சூளஸயனம் பஞ்ஞாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆக³மனம் ஓலோகயமானா நிபஜ்ஜி. போ³தி⁴ஸத்தோபி அத்தனோ வேலம் ஸல்லக்கே²த்வா ஜா²னா வுட்டா²ய ஆகாஸேனேவ ராஜனிவேஸனம் அக³மாஸி. முது³லக்க²ணா வாகசீரஸத்³த³ம் ஸுத்வாவ ‘‘அய்யோ, ஆக³தோ’’தி வேகே³ன உட்ட²ஹி, தஸ்ஸா வேகே³ன உட்ட²ஹந்தியா மட்ட²ஸாடகோ ப⁴ஸ்ஸி. தாபஸோபி ஸீஹபஞ்ஜரேன பவிஸந்தோ தே³வியா விஸபா⁴க³ரூபாரம்மணம் இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா ஸுப⁴வஸேன ஓலோகேஸி. அத²ஸ்ஸ அப்³ப⁴ந்தரே கிலேஸோ சலி, வாஸியா பஹடகீ²ரருக்கோ² விய அஹோஸி. தாவதே³வஸ்ஸ ஜா²னம் அந்தரதா⁴யி, சி²ன்னபக்கோ² காகோ விய அஹோஸி. ஸோ டி²தகோவ ஆஹாரம் க³ஹேத்வா அபு⁴ஞ்ஜித்வாவ கிலேஸகம்பிதோ பாஸாதா³ ஓருய்ஹ உய்யானம் க³ந்த்வா பண்ணஸாலம் பவிஸித்வா ப²லகத்த²ரணஸயனஸ்ஸ ஹேட்டா² ஆஹாரம் ட²பேத்வா விஸபா⁴கா³ரம்மணேன ப³த்³தோ⁴ கிலேஸக்³கி³னா ட³ய்ஹமானோ நிராஹாரதாய ஸுஸ்ஸமானோ ஸத்த தி³வஸானி ப²லகத்த²ரணே நிபஜ்ஜி.

ஸத்தமே தி³வஸே ராஜா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா ஆக³தோ நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா நிவேஸனம் அக³ந்த்வாவ ‘‘அய்யம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி உய்யானம் க³ந்த்வா பண்ணஸாலம் பவிஸித்வா தம் நிபன்னகம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏகம் அபா²ஸுகம் ஜாதம் மஞ்ஞே’’தி பண்ணஸாலம் ஸோதா⁴பேத்வா பாதே³ பரிமஜ்ஜந்தோ ‘‘கிம், அய்ய, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ‘‘மஹாராஜ அஞ்ஞம் மே அபா²ஸுகம் நத்தி², கிலேஸவஸேன பனம்ஹி படிப³த்³த⁴சித்தோ ஜாதோ’’தி. ‘‘கஹம் படிப³த்³த⁴ம் தே, அய்ய, சித்த’’ந்தி? ‘‘முது³லக்க²ணாய, மஹாராஜா’’தி. ‘‘ஸாது⁴ அய்ய, அஹம் முது³லக்க²ணம் தும்ஹாகம் த³ம்மீ’’தி தாபஸம் ஆதா³ய நிவேஸனம் பவிஸித்வா தே³விம் ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தம் கத்வா தாபஸஸ்ஸ அதா³ஸி. த³த³மானோயேவ ச முது³லக்க²ணாய ஸஞ்ஞமதா³ஸி ‘‘தயா அத்தனோ ப³லேன அய்யம் ரக்கி²தும் வாயமிதப்³ப³’’ந்தி. ‘‘ஸாது⁴, தே³வ, ரக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி. தாபஸோ தே³விம் க³ஹேத்வா ராஜனிவேஸனா ஓதரி.

அத² நம் மஹாத்³வாரதோ நிக்க²ந்தகாலே ‘‘அய்ய, அம்ஹாகம் ஏகம் கே³ஹம் லத்³து⁴ம் வட்டதி, க³ச்ச², ராஜானம் கே³ஹம் யாசாஹீ’’தி ஆஹ. தாபஸோ க³ந்த்வா கே³ஹம் யாசி. ராஜா மனுஸ்ஸானம் வச்சகுடிகிச்சம் ஸாத⁴யமானம் ஏகம் ச²ட்³டி³தகே³ஹம் தா³பேஸி. ஸோ தே³விம் க³ஹேத்வா தத்த² அக³மாஸி, ஸா பவிஸிதும் ந இச்ச²தி. ‘‘கிம்காரணா ந பவிஸஸீ’’தி? ‘‘அஸுசிபா⁴வேனா’’தி. இதா³னி ‘‘கிம் கரோமீ’’தி. ‘‘படிஜக்³கா³ஹி ந’’ந்தி வத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் பேஸேத்வா ‘‘க³ச்ச², குத்³தா³லம் ஆஹர, பச்சி²ம் ஆஹரா’’தி ஆஹராபேத்வா அஸுசிஞ்ச ஸங்காரஞ்ச ச²ட்³டா³பேத்வா கா³மயம் ஆஹராபேத்வா லிம்பாபேத்வா புனபி ‘‘க³ச்ச², மஞ்சம் ஆஹர, பீட²ம் ஆஹர, அத்த²ரணம் ஆஹர, சாடிம் ஆஹர, க⁴டம் ஆஹரா’’தி ஏகமேகம் ஆஹராபேத்வா புன உத³காஹரணாதீ³னம் அத்தா²ய ஆணாபேஸி. ஸோ க⁴டம் ஆதா³ய உத³கம் ஆஹரித்வா சாடிம் பூரேத்வா ந்ஹானோத³கம் ஸஜ்ஜேத்வா ஸயனம் அத்த²ரி. அத² நம் ஸயனே ஏகதோ நிஸின்னம் தா³டி²காஸு க³ஹேத்வா ‘‘தவ ஸமணபா⁴வம் வா ப்³ராஹ்மணபா⁴வம் வா ந ஜானாஸீ’’தி ஓணமேத்வா அத்தனோ அபி⁴முக²ம் ஆகட்³டி⁴. ஸோ தஸ்மிம் காலே ஸதிம் படிலபி⁴, ஏத்தகம் பன காலம் அஞ்ஞாணீ அஹோஸி. ஏவம் அஞ்ஞாணகரணா கிலேஸா நாம. ‘‘காமச்ச²ந்த³னீவரணம், பி⁴க்க²வே, அந்த⁴கரணம் அஞ்ஞாணகரண’’ந்திஆதி³ (ஸம். நி. 5.221) சேத்த² வத்தப்³ப³ம்.

ஸோ ஸதிம் படிலபி⁴த்வா சிந்தேஸி ‘‘அயம் தண்ஹா வட்³ட⁴மானா மம சதூஹி அபாயேஹி ஸீஸம் உக்கி²பிதும் ந த³ஸ்ஸதி, அஜ்ஜேவ மயா இமம் ரஞ்ஞோ நிய்யாதே³த்வா ஹிமவந்தம் பவிஸிதும் வட்டதீ’’தி. ஸோ தம் ஆதா³ய ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ‘‘மஹாராஜ, தவ தே³வியா மய்ஹம் அத்தோ² நத்தி², கேவலம் மே இமம் நிஸ்ஸாய தண்ஹா வட்³டி⁴தா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

66. ‘‘ஏகா இச்சா² புரே ஆஸி, அலத்³தா⁴ முது³லக்க²ணம்;

யதோ லத்³தா⁴ அளாரக்கீ², இச்சா² இச்ச²ம் விஜாயதா²’’தி.

தத்ராயம் பிண்ட³த்தோ² – மஹாராஜ, மய்ஹம் இமம் தவ தே³விம் முது³லக்க²ணம் அலபி⁴த்வா புரே ‘‘அஹோ வதாஹம் ஏதம் லபே⁴ய்ய’’ந்தி ஏகா இச்சா² ஆஸி, ஏகாவ தண்ஹா உப்பஜ்ஜி. யதோ பன மே அயம் அளாரக்கீ² விஸாலனேத்தா ஸோப⁴னலோசனா லத்³தா⁴, அத² மே ஸா புரிமிகா இச்சா² கே³ஹதண்ஹம் உபகரணதண்ஹம் உபபோ⁴க³தண்ஹந்தி உபரூபரி அஞ்ஞம் நானப்பகாரம் இச்ச²ம் விஜாயத² ஜனேஸி உப்பாதே³ஸி. ஸா கோ² பன மே ஏவம் வட்³ட⁴மானா இச்சா² அபாயதோ ஸீஸம் உக்கி²பிதும் ந த³ஸ்ஸதி, அலம் மே இமாய, த்வஞ்ஞேவ தவ ப⁴ரியம் க³ண்ஹ, அஹம் பன ஹிமவந்தம் க³மிஸ்ஸாமீதி தாவதே³வ நட்ட²ம் ஜா²னம் உப்பாதே³த்வா ஆகாஸே நிஸின்னோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் த³த்வா ஆகாஸேனேவ ஹிமவந்தம் க³ந்த்வா புன மனுஸ்ஸபத²ம் நாம நாக³மாஸி, ப்³ரஹ்மவிஹாரே பன பா⁴வேத்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ ப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² அரஹத்தப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா²பி அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, முது³லக்க²ணா உப்பலவண்ணா, இஸி பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

முது³லக்க²ணஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[67] 7. உச்ச²ங்க³ஜாதகவண்ணனா

உச்ச²ங்கே³ தே³வ மே புத்தோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் ஜானபதி³த்தி²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே கோஸலரட்டே² தயோ ஜனா அஞ்ஞதரஸ்மிம் அடவிமுகே² கஸந்தி. தஸ்மிம் ஸமயே அந்தோஅடவியம் சோரா மனுஸ்ஸே விலும்பித்வா பலாயிம்ஸு. மனுஸ்ஸா தே சோரே பரியேஸித்வா அபஸ்ஸந்தா தம் டா²னம் ஆக³ம்ம ‘‘தும்ஹே அடவியம் விலும்பித்வா இதா³னி கஸ்ஸகா விய ஹோதா²’’தி ‘‘தே சோரா இமே’’தி ப³ந்தி⁴த்வா ஆனேத்வா கோஸலரஞ்ஞோ அத³ம்ஸு. அதே²கா இத்தீ² ஆக³ந்த்வா ‘‘அச்சா²த³னம் மே தே³த², அச்சா²த³னம் மே தே³தா²’’தி பரிதே³வந்தீ புனப்புனம் ராஜனிவேஸனம் பரியாதி. ராஜா தஸ்ஸா ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘க³ச்ச²த², தே³த² இமிஸ்ஸா அச்சா²த³ன’’ந்தி ஆஹ. மனுஸ்ஸா ஸாடகம் க³ஹேத்வா அத³ம்ஸு. ஸா தம் தி³ஸ்வா ‘‘நாஹம் ஏதம் அச்சா²த³னம் யாசாமி, ஸாமிகச்சா²த³னம் யாசாமீ’’தி ஆஹ. மனுஸ்ஸா க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசயிம்ஸு ‘‘ந கிரேஸா இத³ம் அச்சா²த³னம் கதே²தி, ஸாமிகச்சா²த³னம் கதே²தீ’’தி. அத² நம் ராஜா பக்கோஸாபேத்வா ‘‘த்வம் கிர ஸாமிகச்சா²த³னம் யாசஸீ’’தி புச்சி². ஆம, தே³வ, இத்தி²யா ஹி ஸாமிகோ அச்சா²த³னம் நாம, ஸாமிகே ஹி அஸதி ஸஹஸ்ஸமூலம்பி ஸாடகம் நிவத்தா² இத்தீ² நக்³கா³யேவ நாம. இமஸ்ஸ பனத்த²ஸ்ஸ ஸாத⁴னத்த²ம் –

‘‘நக்³கா³ நதீ³ அனூத³கா, நக்³க³ம் ரட்ட²ம் அராஜகம்;

இத்தீ²பி வித⁴வா நக்³கா³, யஸ்ஸாபி த³ஸ பா⁴தரோ’’தி. (ஜா. 2.22.1840) –

இத³ம் ஸுத்தம் ஆஹரிதப்³ப³ம்.

ராஜா தஸ்ஸா பஸன்னோ ‘‘இமே தே தயோ ஜனா கே ஹோந்தீ’’தி புச்சி². ‘‘ஏகோ மே, தே³வ, ஸாமிகோ, ஏகோ பா⁴தா, ஏகோ புத்தோ’’தி. ராஜா ‘‘அஹம் தே துட்டோ², இமேஸு தீஸு ஏகம் தே³மி, கதரம் இச்ச²ஸீ’’தி புச்சி². ஸா ஆஹ ‘‘அஹம், தே³வ, ஜீவமானா ஏகம் ஸாமிகம் லபி⁴ஸ்ஸாமி, புத்தம்பி லபி⁴ஸ்ஸாமியேவ, மாதாபிதூனம் பன மே மதத்தா பா⁴தாவ து³ல்லபோ⁴, பா⁴தரம் மே தே³ஹி, தே³வா’’தி. ராஜா துஸ்ஸித்வா தயோபி விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. ஏவம் தம் ஏகிகம் நிஸ்ஸாய தே தயோ ஜனா து³க்க²தோ முத்தா. தம் காரணம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடம் ஜாதம். அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதா ‘‘ஆவுஸோ, ஏகம் இத்தி²ம் நிஸ்ஸாய தயோ ஜனா து³க்க²தோ முத்தா’’தி தஸ்ஸா கு³ணகதா²ய நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஏஸா இத்தீ² இதா³னேவ தே தயோ ஜனே து³க்கா² மோசேதி, புப்³பே³பி மோசேஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே தயோ ஜனா அடவிமுகே² கஸந்தீதி ஸப்³ப³ம் புரிமஸதி³ஸமேவ. ததா³ பன ரஞ்ஞா ‘‘தீஸு ஜனேஸு கம் இச்ச²ஸீ’’தி வுத்தே ஸா ஆஹ – ‘‘தயோபி தா³தும் ந ஸக்கோத², தே³வா’’தி? ‘‘ஆம, ந ஸக்கோமீ’’தி. ‘‘ஸசே தயோ தா³தும் ந ஸக்கோத², பா⁴தரம் மே தே³தா²’’தி. ‘‘புத்தம் வா ஸாமிகம் வா க³ண்ஹ, கிம் தே பா⁴தரா’’தி ச வுத்தா ‘‘ஏதே நாம தே³வ ஸுலபா⁴, பா⁴தா பன து³ல்லபோ⁴’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

67. ‘‘உச்ச²ங்கே³ தே³வ மே புத்தோ, பதே² தா⁴வந்தியா பதி;

தஞ்ச தே³ஸம் ந பஸ்ஸாமி, யதோ ஸோத³ரியமானயே’’தி.

தத்த² உச்ச²ங்கே³, தே³வ, மே புத்தோதி தே³வ, மய்ஹம் புத்தோ உச்ச²ங்கே³யேவ. யதா² ஹி அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா உச்ச²ங்கே³ கத்வா டா³கம் உச்சினித்வா தத்த² பக்கி²பந்தியா உச்ச²ங்கே³ டா³கம் நாம ஸுலப⁴ம் ஹோதி, ஏவம் இத்தி²யா புத்தோபி ஸுலபோ⁴ உச்ச²ங்கே³ டா³கஸதி³ஸோவ. தேன வுத்தம் ‘‘உச்ச²ங்கே³, தே³வ, மே புத்தோ’’தி. பதே² தா⁴வந்தியா பதீதி மக்³க³ம் ஆருய்ஹ ஏகிகாய க³ச்ச²மானாயபி ஹி இத்தி²யா பதி நாம ஸுலபோ⁴, தி³ட்ட²தி³ட்டோ²யேவ ஹோதி. தேன வுத்தம் ‘‘பதே² தா⁴வந்தியா பதீ’’தி. தஞ்ச தே³ஸம் ந பஸ்ஸாமி, யதோ ஸோத³ரியமானயேதி யஸ்மா பன மே மாதாபிதரோ நத்தி², தஸ்மா இதா³னி தம் மாதுகுச்சி²ஸங்கா²தம் அஞ்ஞம் தே³ஸம் ந பஸ்ஸாமி. யதோ அஹம் ஸமானே உத³ரே ஜாதத்தா ஸஉத³ரியஸங்கா²தம் பா⁴தரம் ஆனேய்யம், தஸ்மா பா⁴தரம்யேவ மே தே³தா²தி.

ராஜா ‘‘ஸச்சம் ஏஸா வத³தீ’’தி துட்ட²சித்தோ தயோபி ஜனே ப³ந்த⁴னாகா³ரதோ ஆனேத்வா அதா³ஸி, ஸா தயோபி தே க³ஹேத்வா க³தா.

ஸத்தா²பி ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸா இமே தயோ ஜனே து³க்க²தோ மோசேஸியேவா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘அதீதே சத்தாரோவ ஏதரஹி சத்தாரோ, ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

உச்ச²ங்க³ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[68] 8. ஸாகேதஜாதகவண்ணனா

யஸ்மிம் மனோ நிவிஸதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஸாகேதம் நிஸ்ஸாய அஞ்ஜனவனே விஹரந்தோ ஏகம் ப்³ராஹ்மணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ப⁴க³வதோ கிர பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதஸ்ஸ ஸாகேதம் பிண்டா³ய பவிஸனகாலே ஏகோ ஸாகேதனக³ரவாஸீ மஹல்லகப்³ராஹ்மணோ நக³ரதோ ப³ஹி க³ச்ச²ந்தோ அந்தரத்³வாரே த³ஸப³லம் தி³ஸ்வா பாதே³ஸு பதித்வா கோ³ப்ப²கேஸு கா³ள்ஹம் க³ஹேத்வா ‘‘தாத, நனு நாம புத்தேஹி ஜிண்ணகாலே மாதாபிதரோ படிஜக்³கி³தப்³பா³, கஸ்மா ஏத்தகம் காலம் அம்ஹாகம் அத்தானம் ந த³ஸ்ஸேஸி? மயா தாவ தி³ட்டோ²ஸி, மாதரம் பன பஸ்ஸிதும் ஏஹீ’’தி ஸத்தா²ரம் க³ஹேத்வா அத்தனோ கே³ஹம் அக³மாஸி. ஸத்தா² தத்த² க³ந்த்வா நிஸீதி³ பஞ்ஞத்தே ஆஸனே ஸத்³தி⁴ம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. ப்³ராஹ்மணீபி ஆக³ந்த்வா ஸத்து² பாதே³ஸு பதித்வா ‘‘தாத, ஏத்தகம் காலம் கஹம் க³தோஸி, நனு நாம மாதாபிதரோ மஹல்லககாலே உபட்டா²தப்³பா³’’தி பரிதே³வி. புத்ததீ⁴தரோபி ‘‘ஏத², பா⁴தரம் வந்த³தா²’’தி வந்தா³பேஸி. உபோ⁴ துட்ட²மானஸா மஹாதா³னம் அத³ம்ஸு. ஸத்தா² ப⁴த்தகிச்சம் நிட்டா²பேத்வா தேஸம் த்³வின்னம்பி ஜனானம் ஜராஸுத்தம் (ஸு. நி. 810 ஆத³யோ) கதே²ஸி. ஸுத்தபரியோஸானே உபோ⁴பி அனாகா³மிப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸு. ஸத்தா² உட்டா²யாஸனா அஞ்ஜனவனமேவ அக³மாஸி.

பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிஸின்னா கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ப்³ராஹ்மணோ ‘ததா²க³தஸ்ஸ பிதா ஸுத்³தோ⁴த³னோ, மாதா மஹாமாயா’தி ஜானாதி, ஜானந்தோவ ஸத்³தி⁴ம் ப்³ராஹ்மணியா ததா²க³தம் ‘அம்ஹாகம் புத்தோ’தி வத³தி, ஸத்தா²பி அதி⁴வாஸேதி. கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி? ஸத்தா² தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, உபோ⁴பி தே அத்தனோ புத்தமேவ ‘புத்தோ’தி வத³ந்தீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

பி⁴க்க²வே, அயம் ப்³ராஹ்மணோ அதீதே நிரந்தரம் பஞ்ச ஜாதிஸதானி மய்ஹம் பிதா அஹோஸி, பஞ்ச ஜாதிஸதானி சூளபிதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி மஹாபிதா. ஏஸாபி ப்³ராஹ்மணீ நிரந்தரமேவ பஞ்ச ஜாதிஸதானி மாதா அஹோஸி, பஞ்ச ஜாதிஸதானி சூளமாதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி மஹாமாதா. ஏவாஹம் தி³யட்³ட⁴ஜாதிஸஹஸ்ஸம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஹத்தே² ஸம்வட்³டோ⁴, தி³யட்³ட⁴ஜாதிஸஹஸ்ஸம் ப்³ராஹ்மணியா ஹத்தே² ஸம்வட்³டோ⁴தி தீணி ஜாதிஸஹஸ்ஸானி கதே²த்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

68. ‘‘யஸ்மிம் மனோ நிவிஸதி, சித்தஞ்சாபி பஸீத³தி;

அதி³ட்ட²புப்³ப³கே போஸே, காமம் தஸ்மிம்பி விஸ்ஸஸே’’தி.

தத்த² யஸ்மிம் மனோ நிவிஸதீதி யஸ்மிம் புக்³க³லே தி³ட்ட²மத்தேயேவ சித்தம் பதிட்டா²தி. சித்தஞ்சாபி பஸீத³தீதி யஸ்மிம் தி³ட்ட²மத்தே சித்தம் பஸீத³தி, முது³கம் ஹோதி. அதி³ட்ட²புப்³ப³கே போஸேதி பகதியா தஸ்மிம் அத்தபா⁴வே அதி³ட்ட²புப்³பே³பி புக்³க³லே. காமம் தஸ்மிம்பி விஸ்ஸஸேதி அனுபூ⁴தபுப்³ப³ஸினேஹேனேவ தஸ்மிம்பி புக்³க³லே ஏகம்ஸேன விஸ்ஸஸே, விஸ்ஸாஸம் ஆபஜ்ஜதியேவாதி அத்தோ².

ஏவம் ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ச ப்³ராஹ்மணீ ச ஏதே ஏவ அஹேஸும், புத்தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸாகேதஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[69] 9. விஸவந்தஜாதகவண்ணனா

தி⁴ரத்து² தம் விஸம் வந்தந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த⁴ம்மஸேனாபதிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே²ரஸ்ஸ கிர பிட்ட²க²ஜ்ஜககா²த³னகாலே மனுஸ்ஸா ஸங்க⁴ஸ்ஸ ப³ஹும் பிட்ட²கா²த³னீயம் க³ஹேத்வா விஹாரம் அக³மம்ஸு, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ க³ஹிதாவஸேஸம் ப³ஹு அதிரித்தம் அஹோஸி. மனுஸ்ஸா ‘‘ப⁴ந்தே, அந்தோகா³மக³தானம்பி க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹம்ஸு. தஸ்மிம் க²ணே தே²ரஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ த³ஹரோ அந்தோகா³மே ஹோதி, தஸ்ஸ கோட்டா²ஸம் க³ஹேத்வா தஸ்மிம் அனாக³ச்ச²ந்தே ‘‘அதிதி³வா ஹோதீ’’தி தே²ரஸ்ஸ அத³ம்ஸு. தே²ரேன தஸ்மிம் பரிபு⁴த்தே த³ஹரோ அக³மாஸி. அத² நம் தே²ரோ ‘‘மயம், ஆவுஸோ, துய்ஹம் ட²பிதகா²த³னீயம் பரிபு⁴ஞ்ஜிம்ஹா’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘மது⁴ரம் நாம, ப⁴ந்தே, கஸ்ஸ அப்பிய’’ந்தி ஆஹ. மஹாதே²ரஸ்ஸ ஸம்வேகோ³ உப்பஜ்ஜி. ஸோ இதோ பட்டா²ய ‘‘பிட்ட²கா²த³னீயம் ந கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி அதி⁴ட்டா²ஸி. ததோ பட்டா²ய கிர ஸாரிபுத்தத்தே²ரேன பிட்ட²கா²த³னீயம் நாம ந கா²தி³தபுப்³ப³ம். தஸ்ஸ பிட்ட²கா²த³னீயம் அகா²த³னபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. பி⁴க்கூ² தம் கத²ம் கதே²ந்தா த⁴ம்மஸபா⁴யம் நிஸீதி³ம்ஸு. அத² ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ ஏகவாரம் ஜஹிதகம் ஜீவிதம் பரிச்சஜந்தோபி புன ந க³ண்ஹாதியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ விஸவேஜ்ஜகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வேஜ்ஜகம்மேன ஜீவிகம் கப்பேஸி. அதே²கம் ஜனபத³மனுஸ்ஸம் ஸப்போ ட³ம்ஸி, தஸ்ஸ ஞாதகா பமாத³ம் அகத்வா கி²ப்பம் வேஜ்ஜம் ஆனயிம்ஸு. வேஜ்ஜோ ஆஹ ‘‘கிம் தாவ ஓஸதே⁴ன, பரிபா⁴வேத்வா விஸம் ஹராமி, த³ட்ட²ஸப்பம் ஆவாஹேத்வா த³ட்ட²ட்டா²னதோ தேனேவ விஸம் ஆகட்³டா⁴பேமீ’’தி. ‘‘ஸப்பம் ஆவாஹேத்வா விஸம் ஆகட்³டா⁴பேஹீ’’தி. ஸோ ஸப்பம் ஆவாஹேத்வா ‘‘தயா அயம் த³ட்டோ²’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, மயா’’தி. ‘‘தயா த³ட்ட²ட்டா²னதோ த்வஞ்ஞேவ முகே²ன விஸம் ஆகட்³டா⁴ஹீ’’தி. ‘‘மயா ஏகவாரம் ஜஹிதகம் புன ந க³ஹிதபுப்³ப³ம், நாஹம் மயா ஜஹிதவிஸம் ஆகட்³டி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தா³ரூனி ஆஹராபேத்வா அக்³கி³ம் கத்வா ஆஹ ‘‘ஸசே அத்தனோ விஸம் நாகட்³ட⁴ஸி, இமம் அக்³கி³ம் பவிஸா’’தி. ஸப்போ ‘‘அபி அக்³கி³ம் பவிஸிஸ்ஸாமி, நேவத்தனா ஏகவாரம் ஜஹிதவிஸம் பச்சாஹரிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

69. ‘‘தி⁴ரத்து² தம் விஸம் வந்தம், யமஹம் ஜீவிதகாரணா;

வந்தம் பச்சாஹரிஸ்ஸாமி, மதம் மே ஜீவிதா வர’’ந்தி.

தத்த² தி⁴ரத்தூ²தி க³ரஹத்தே² நிபாதோ. தம் விஸந்தி யமஹம் ஜீவிதகாரணா வந்தம் விஸம் பச்சாஹரிஸ்ஸாமி, தம் வந்தம் விஸம் தி⁴ரத்து². மதம் மே ஜீவிதா வரந்தி தஸ்ஸ விஸஸ்ஸ அபச்சாஹரணகாரணா யம் அக்³கி³ம் பவிஸித்வா மரணம், தம் மம ஜீவிததோ வரந்தி அத்தோ².

ஏவஞ்ச பன வத்வா அக்³கி³ம் பவிஸிதும் பாயாஸி. அத² நம் வேஜ்ஜோ நிவாரேத்வா தம் புரிஸம் ஓஸதே⁴ஹி ச மந்தேஹி ச நிப்³பி³ஸம் அரோக³ம் கத்வா ஸப்பஸ்ஸ ஸீலானி த³த்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய மா கஞ்சி விஹேடே²ஸீ’’தி வத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸி.

ஸத்தா²பி ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ ஏகவாரம் ஜஹிதகம் ஜீவிதம்பி பரிச்சஜந்தோ புன க³ண்ஹாதீ’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ ஸப்போ ஸாரிபுத்தோ அஹோஸி, வேஜ்ஜோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

விஸவந்தஜாதகவண்ணனா நவமா.

[70] 10. குத்³தா³லஜாதகவண்ணனா

ந தம் ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ சித்தஹத்த²ஸாரிபுத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²யம் ஏகோ குலதா³ரகோ. அதே²கதி³வஸம் கஸித்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ விஹாரம் பவிஸித்வா ஏகஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ பத்ததோ ஸினித்³த⁴ம் மது⁴ரம் பணீதபோ⁴ஜனம் லபி⁴த்வா சிந்தேஸி ‘‘மயம் ரத்திந்தி³வம் ஸஹத்தே²ன நானாகம்மானி குருமானாபி ஏவரூபம் மது⁴ராஹாரம் ந லபா⁴ம, மயாபி ஸமணேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி. ஸோ பப்³ப³ஜித்வா மாஸட்³ட⁴மாஸச்சயேன அயோனிஸோ மனஸிகரோந்தோ கிலேஸவஸிகோ ஹுத்வா விப்³ப⁴மித்வா புன ப⁴த்தேன கிலமந்தோ ஆக³ந்த்வா பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴த⁴ம்மம் உக்³க³ண்ஹி. இமினாவ உபாயேன ச² வாரே விப்³ப⁴மித்வா பப்³ப³ஜிதோ. ததோ ஸத்தமே பி⁴க்கு²பா⁴வே ஸத்தப்பகரணிகோ ஹுத்வா ப³ஹூ பி⁴க்கூ² த⁴ம்மம் வாசேந்தோ விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் பாபுணி. அத²ஸ்ஸ ஸஹாயகா பி⁴க்கூ² ‘‘கிம் நு கோ², ஆவுஸோ சித்தஹத்த², புப்³பே³ விய தே ஏதரஹி கிலேஸா ந வட்³ட⁴ந்தீ’’தி பரிஹாஸம் கரிம்ஸு. ‘‘ஆவுஸோ, அப⁴ப்³போ³ தா³னி அஹம் இதோ பட்டா²ய கி³ஹிபா⁴வாயா’’தி.

ஏவம் தஸ்மிம் அரஹத்தம் பத்தே த⁴ம்மஸபா⁴யம் கதா² உத³பாதி³ ‘‘ஆவுஸோ, ஏவரூபஸ்ஸ நாம அரஹத்தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயே ஸதி ஆயஸ்மா சித்தஹத்த²ஸாரிபுத்தோ ச²க்க²த்தும் உப்பப்³ப³ஜிதோ, அஹோ மஹாதோ³ஸோ புது²ஜ்ஜனபா⁴வோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்க²வே, புது²ஜ்ஜனசித்தம் நாம லஹுகம் து³ன்னிக்³க³ஹம், ஆரம்மணவஸேன க³ந்த்வா அல்லீயதி, ஏகவாரம் அல்லீனம் ந ஸக்கா ஹோதி கி²ப்பம் மோசேதும், ஏவரூபஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ த³மதோ² ஸாது⁴. த³ந்தமேவ ஹி தம் ஸுக²ம் ஆவஹதி.

‘‘து³ன்னிக்³க³ஹஸ்ஸ லஹுனோ, யத்த²காமனிபாதினோ;

சித்தஸ்ஸ த³மதோ² ஸாது⁴, சித்தம் த³ந்தம் ஸுகா²வஹம்’’. (த⁴. ப. 35);

தஸ்ஸ பன து³ன்னிக்³க³ஹதாய புப்³பே³ பண்டி³தா ஏகம் குத்³தா³லகம் நிஸ்ஸாய தம் ஜஹிதும் அஸக்கோந்தா லோப⁴வஸேன ச²க்க²த்தும் உப்பப்³ப³ஜித்வா ஸத்தமே பப்³ப³ஜிதபா⁴வே ஜா²னம் உப்பாதே³த்வா தம் லோப⁴ம் நிக்³க³ண்ஹிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பண்ணிககுலே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பாபுணி, ‘‘குத்³தா³லபண்டி³தோ’’திஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. ஸோ குத்³தா³லகேன பூ⁴மிபரிகம்மம் கத்வா டா³கஞ்சேவ அலாபு³கும்ப⁴ண்ட³ஏளாலுகாதீ³னி ச வபித்வா தானி விக்கிணந்தோ கபணஜீவிகம் கப்பேஸி. தஞ்ஹிஸ்ஸ ஏகம் குத்³தா³லகம் ட²பேத்வா அஞ்ஞம் த⁴னம் நாம நத்தி². ஸோ ஏகதி³வஸம் சிந்தேஸி ‘‘கிம் மே க⁴ராவாஸேன, நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. அதே²கதி³வஸம் குத்³தா³லகம் படிச்ச²ன்னட்டா²னே ட²பேத்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா தம் குத்³தா³லகம் அனுஸ்ஸரித்வா லோப⁴ம் சி²ந்தி³தும் அஸக்கோந்தோ குண்ட²குத்³தா³லகம் நிஸ்ஸாய உப்பப்³ப³ஜி. ஏவம் து³தியம்பி, ததியம்பீதி ச² வாரே தம் குத்³தா³லகம் படிச்ச²ன்னட்டா²னே நிக்கி²பித்வா பப்³ப³ஜிதோ சேவ உப்பப்³ப³ஜிதோ ச.

ஸத்தமே பன வாரே சிந்தேஸி ‘‘அஹம் இமம் குண்ட²குத்³தா³லகம் நிஸ்ஸாய புனப்புனம் உப்பப்³ப³ஜிதோ, இதா³னி நம் மஹானதி³யம் பக்கி²பித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி நதீ³தீரம் க³ந்த்வா ‘‘ஸசஸ்ஸ பதிதட்டா²னம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமி, புனாக³ந்த்வா உத்³த⁴ரிதுகாமதா ப⁴வேய்யா’’தி தம் குத்³தா³லகம் த³ண்டே³ க³ஹேத்வா நாக³ப³லோ தா²மஸம்பன்னோ ஸீஸஸ்ஸ உபரிபா⁴கே³ திக்க²த்தும் ஆவிஜ்ஜி²த்வா அக்கீ²னி நிம்மீலேத்வா நதீ³மஜ்ஜே² கி²பித்வா ‘‘ஜிதம் மே ஜிதம் மே’’தி திக்க²த்தும் ஸீஹனாத³ம் நதி³. தஸ்மிம் க²ணே பா³ராணஸிராஜா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா ஆக³தோ நதி³யா ஸீஸம் ந்ஹாயித்வா ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தோ ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ன க³ச்ச²மானோ தம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘அயம் புரிஸோ ‘ஜிதம் மே ஜிதம் மே’தி வத³தி, கோ நு கோ² ஏதேன ஜிதோ, பக்கோஸத² ந’’ந்தி பக்கோஸாபேத்வா ‘‘போ⁴ புரிஸ, அஹம் தாவ விஜிதஸங்கா³மோ இதா³னி ஜயம் க³ஹேத்வா ஆக³ச்சா²மி, தயா பன கோ ஜிதோ’’தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாராஜ, தயா ஸங்கா³மஸதம்பி ஸங்கா³மஸஹஸ்ஸம்பி ஸங்கா³மஸதஸஹஸ்ஸம்பி ஜினந்தேன து³ஜ்ஜிதமேவ கிலேஸானம் அஜிதத்தா. அஹம் பன மம அப்³ப⁴ந்தரே லோப⁴ம் நிக்³க³ண்ஹந்தோ கிலேஸே ஜினி’’ந்தி கதே²ந்தோயேவ மஹானதி³ம் ஓலோகேத்வா ஆபோகஸிணாரம்மணம் ஜா²னம் நிப்³ப³த்தேத்வா ஸம்பத்தானுபா⁴வோ ஆகாஸே நிஸீதி³த்வா ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

70. ‘‘ந தம் ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதம், யம் ஜிதம் அவஜீயதி;

தம் கோ² ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதம், யம் ஜிதம் நாவஜீயதீ’’தி.

தத்த² ந தம் ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதம், யம் ஜிதம் அவஜீயதீதி யம் பச்சாமித்தே பராஜினித்வா ரட்ட²ம் ஜிதம் படிலத்³த⁴ம் புனபி தேஹி பச்சாமித்தேஹி அவஜீயதி, தம் ஜிதம் ஸாது⁴ஜிதம் நாம ந ஹோதி. கஸ்மா? புன அவஜீயனதோ. அபரோ நயோ – ஜிதம் வுச்சதி ஜயோ. யோ பச்சாமித்தேஹி ஸத்³தி⁴ம் யுஜ்ஜி²த்வா அதி⁴க³தோ ஜயோ புன தேஸு ஜினந்தேஸு, பராஜயோ ஹோதி, ஸோ ந ஸாது⁴ ந ஸோப⁴னோ. கஸ்மா? யஸ்மா புன பராஜயோவ ஹோதி. தம் கோ² ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதம், யம் ஜிதம் நாவஜீயதீதி யம் கோ² பன பச்சாமித்தே நிம்மதே²த்வா ஜிதம் புன தேஹி நாவஜீயதி, யோ வா ஏகவாரம் லத்³தோ⁴ ஜயோ ந புன பராஜயோ ஹோதி, தம் ஜிதம் ஸாது⁴ ஜிதம் ஸோப⁴னம், ஸோ ஜயோ ஸாது⁴ ஸோப⁴னோ நாம ஹோதி. கஸ்மா? புன நாவஜீயனதோ. தஸ்மா, த்வம் மஹாராஜ, ஸதக்க²த்தும்பி ஸஹஸ்ஸக்க²த்தும்பி ஸதஸஹஸ்ஸக்க²த்தும்பி ஸங்கா³மஸீஸம் ஜினித்வாபி ஸங்கா³மயோதோ⁴ நாம ந ஹோஸி. கிம்காரணா? அத்தனோ கிலேஸானம் அஜிதத்தா. யோ பன ஏகவாரம்பி அத்தனோ அப்³ப⁴ந்தரே கிலேஸே ஜினாதி, அயம் உத்தமோ ஸங்கா³மஸீஸயோதோ⁴தி ஆகாஸே நிஸின்னகோவ பு³த்³த⁴லீலாய ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. உத்தமஸங்கா³மயோத⁴பா⁴வோ பனேத்த² –

‘‘யோ ஸஹஸ்ஸம் ஸஹஸ்ஸேன, ஸங்கா³மே மானுஸே ஜினே;

ஏகஞ்ச ஜேய்யமத்தானம், ஸ வே ஸங்கா³மஜுத்தமோ’’தி. (த⁴. ப. 103) –

இத³ம் ஸுத்தம் ஸாத⁴கம்.

ரஞ்ஞோ பன த⁴ம்மம் ஸுணந்தஸ்ஸேவ தத³ங்க³ப்பஹானவஸேன கிலேஸா பஹீனா, பப்³ப³ஜ்ஜாய சித்தம் நமி. ராஜப³லஸ்ஸபி ததே²வ கிலேஸா பஹீயிம்ஸு. ராஜா ‘‘இதா³னி தும்ஹே கஹம் க³மிஸ்ஸதா²’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி². ‘‘ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி, மஹாராஜா’’தி. ‘‘தேன ஹி அஹம்பி பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தேனேவ ஸத்³தி⁴ம் நிக்க²மி, ப³லகாயோ ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ஸப்³பா³ ஸேனியோதி ஸப்³போ³பி தஸ்மிம் டா²னே ஸன்னிபதிதோ மஹாஜனகாயோ ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம்யேவ நிக்க²மி. பா³ராணஸிவாஸினோபி ‘‘அம்ஹாகம் கிர ராஜா குத்³தா³லபண்டி³தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா பப்³ப³ஜ்ஜாபி⁴முகோ² ஹுத்வா ஸத்³தி⁴ம் ப³லகாயேன நிக்க²ந்தோ, மயம் இத⁴ கிம் கரிஸ்ஸாமா’’தி த்³வாத³ஸயோஜனிகாய பா³ராணஸியா ஸகலனக³ரவாஸினோ நிக்க²மிம்ஸு. த்³வாத³ஸயோஜனிகா பரிஸா அஹோஸி. தம் ஆதா³ய போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தம் பாவிஸி.

தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கஸ்ஸ தே³வரஞ்ஞோ நிஸின்னாஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ ஆவஜ்ஜமானோ ‘‘குத்³தா³லபண்டி³தோ மஹாபி⁴னிக்க²மனம் நிக்க²ந்தோ’’தி தி³ஸ்வா ‘‘மஹாஸமாக³மோ ப⁴விஸ்ஸதி, வஸனட்டா²னம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி விஸ்ஸகம்மம் ஆமந்தேத்வா ‘‘தாத, குத்³தா³லபண்டி³தோ மஹாபி⁴னிக்க²மனம் நிக்க²ந்தோ, வஸனட்டா²னம் லத்³து⁴ம் வட்டதி, த்வம் ஹிமவந்தப்பதே³ஸம் க³ந்த்வா ஸமே பூ⁴மிபா⁴கே³ தீ³க⁴தோ திம்ஸயோஜனம் வித்தா²ரதோ பன்னரஸயோஜனம் அஸ்ஸமபத³ம் மாபேஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி படிஸ்ஸுணித்வா க³ந்த்வா ததா² அகாஸி. அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன ஹத்தி²பாலஜாதகே ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. இத³ஞ்ச ஹி தஞ்ச ஏகபரிச்சே²த³மேவ. விஸ்ஸகம்மோபி அஸ்ஸமபதே³ பண்ணஸாலம் மாபேத்வா து³ஸ்ஸத்³தே³ மிகே³ ச ஸகுணே ச அமனுஸ்ஸே ச படிக்கமாபேத்வா தேன தேன தி³ஸாபா⁴கே³ன ஏகபதி³கமக்³க³ம் மாபேத்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னமேவ அக³மாஸி. குத்³தா³லபண்டி³தோபி தம் பரிஸம் ஆதா³ய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா ஸக்கத³த்தியம் அஸ்ஸமபத³ம் க³ந்த்வா விஸ்ஸகம்மேன மாபிதம் பப்³ப³ஜிதபரிக்கா²ரம் க³ஹேத்வா பட²மம் அத்தனா பப்³ப³ஜித்வா பச்சா² பரிஸம் பப்³பா³ஜேத்வா அஸ்ஸமபத³ம் பா⁴ஜேத்வா அதா³ஸி. ஸத்த ராஜானோ ஸத்த ரஜ்ஜானி ச²ட்³ட³யிம்ஸு. திம்ஸயோஜனம் அஸ்ஸமபத³ம் பூரி. குத்³தா³லபண்டி³தோ ஸேஸகஸிணேஸுபி பரிகம்மம் கத்வா ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா பரிஸாய கம்மட்டா²னம் ஆசிக்கி². ஸப்³பே³ ஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஹுத்வா ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும். யே பன தேஸம் பாரிசரியம் அகம்ஸு, தே தே³வலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம், பி⁴க்க²வே, சித்தம் நாமேதம் கிலேஸவஸேன அல்லீனம் து³ம்மோசயம் ஹோதி, உப்பன்னா லோப⁴த⁴ம்மா து³ப்பஜஹா, ஏவரூபேபி பண்டி³தே அஞ்ஞாணே கரோந்தீ’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே கேசி ஸோதாபன்னா அஹேஸும், கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, கேசி அரஹத்தம் பாபுணிம்ஸு. ஸத்தா²பி அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, குத்³தா³லபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குத்³தா³லஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

இத்தி²வக்³கோ³ ஸத்தமோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

அஸாதமந்தண்ட³பூ⁴தம், தக்கபண்டி³ து³ராஜானம்;

அனபி⁴ரதி முது³லக்க²ணம், உச்ச²ங்க³ம்பி ச ஸாகேதம்;

விஸவந்தம் குத்³தா³லகந்தி.