3. குருங்க³வக்³கோ³

[21] 1. குருங்க³மிக³ஜாதகவண்ணனா

ஞாதமேதம் குருங்க³ஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதா பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ தே³வத³த்தோ ததா²க³தஸ்ஸ கா⁴தனத்தா²ய த⁴னுக்³க³ஹே பயோஜேஸி, ஸிலம் பவிஜ்ஜி², த⁴னபாலம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, ஸப்³ப³தா²பி த³ஸப³லஸ்ஸ வதா⁴ய பரிஸக்கதீ’’தி தே³வத³த்தஸ்ஸ அவண்ணம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸின்னோ ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி². ப⁴ந்தே, தே³வத³த்தோ தும்ஹாகம் வதா⁴ய பரிஸக்கதீதி தஸ்ஸ அகு³ணகதா²ய ஸன்னிஸின்னாம்ஹாதி. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ மம வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி மம வதா⁴ய பரிஸக்கியேவ, ந ச பன மம் வதி⁴தும் அஸக்கீ²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ குருங்க³மிகோ³ ஹுத்வா ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞாயதனே ப²லானி கா²த³ந்தோ வஸதி. ஸோ ஏகஸ்மிம் காலே ப²லஸம்பன்னே ஸேபண்ணிருக்கே² ஸேபண்ணிப²லானி கா²த³தி. அதே²கோ கா³மவாஸீ அட்டகலுத்³த³கோ ப²லருக்க²மூலேஸு மிகா³னம் பதா³னி உபதா⁴ரேத்வா உபரிருக்கே² அட்டகம் ப³ந்தி⁴த்வா தத்த² நிஸீதி³த்வா ப²லானி கா²தி³தும் ஆக³தாக³தே மிகே³ ஸத்தியா விஜ்ஜி²த்வா தேஸம் மம்ஸம் விக்கிணந்தோ ஜீவிகம் கப்பேதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் தஸ்மிம் ருக்க²மூலே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பத³வளஞ்ஜம் தி³ஸ்வா தஸ்மிம் ஸேபண்ணிருக்கே² அட்டகம் ப³ந்தி⁴த்வா பாதோவ பு⁴ஞ்ஜித்வா ஸத்திம் ஆதா³ய வனம் பவிஸித்வா தம் ருக்க²ம் ஆருஹித்வா அட்டகே நிஸீதி³. போ³தி⁴ஸத்தோபி பாதோவ வஸனட்டா²னா நிக்க²மித்வா ‘‘ஸேபண்ணிப²லானி கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆக³ம்ம தம் ருக்க²மூலம் ஸஹஸாவ அபவிஸித்வா ‘‘கதா³சி அட்டகலுத்³த³கா ருக்கே²ஸு அட்டகம் ப³ந்த⁴ந்தி, அத்தி² நு கோ² ஏவரூபோ உபத்³த³வோ’’தி பரிக்³க³ண்ஹந்தோ பா³ஹிரதோவ அட்டா²ஸி.

லுத்³த³கோபி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அனாக³மனபா⁴வம் ஞத்வா அட்டகே நிஸின்னோவ ஸேபண்ணிப²லானி கி²பித்வா கி²பித்வா தஸ்ஸ புரதோ பாதேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இமானி ப²லானி ஆக³ந்த்வா மய்ஹம் புரதோ பதந்தி, அத்தி² நு கோ² உபரி லுத்³த³கோ’’தி புனப்புனம் உல்லோகேந்தோ லுத்³த³கம் தி³ஸ்வா அபஸ்ஸந்தோ விய ஹுத்வா ‘‘அம்போ⁴, ருக்க²-புப்³பே³ த்வம் ஓலம்ப³கம் சாரேந்தோ விய உஜுகமேவ ப²லானி பாதேஸி, அஜ்ஜ பன தே ருக்க²த⁴ம்மோ பரிச்சத்தோ, ஏவம் தயா ருக்க²த⁴ம்மே பரிச்சத்தே அஹம்பி அஞ்ஞம் ருக்க²மூலம் உபஸங்கமித்வா மய்ஹம் ஆஹாரம் பரியேஸிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

21. ‘‘ஞாதமேதம் குருங்க³ஸ்ஸ, யம் த்வம் ஸேபண்ணி ஸேய்யஸி;

அஞ்ஞம் ஸேபண்ணி க³ச்சா²மி, ந மே தே ருச்சதே ப²ல’’ந்தி.

தத்த² ஞாதந்தி பாகடம் ஜாதம். ஏதந்தி இத³ம். குருங்க³ஸ்ஸாதி குருங்க³மிக³ஸ்ஸ. யம் த்வம் ஸேபண்ணி ஸேய்யஸீதி யம் த்வம் அம்போ⁴ ஸேபண்ணிருக்க² புரதோ ப²லானி பாதயமானோ ஸேய்யஸி விஸேய்யஸி விஸிண்ணப²லோ ஹோஸி, தம் ஸப்³ப³ம் குருங்க³மிக³ஸ்ஸ பாகடம் ஜாதம். ந மே தே ருச்சதே ப²லந்தி ஏவம் ப²லம் த³த³மானாய ந மே தவ ப²லம் ருச்சதி, திட்ட² த்வம், அஹம் அஞ்ஞத்த² க³ச்சி²ஸ்ஸாமீதி அக³மாஸி.

அத²ஸ்ஸ லுத்³த³கோ அட்டகே நிஸின்னோவ ஸத்திம் கி²பித்வா ‘‘க³ச்ச², விரத்³தோ⁴ தா³னிம்ஹி த’’ந்தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ நிவத்தித்வா டி²தோ ஆஹ ‘‘அம்போ⁴ புரிஸ, இதா³னீஸி கிஞ்சாபி மம் விரத்³தோ⁴, அட்ட² பன மஹானிரயே ஸோளஸஉஸ்ஸத³னிரயே பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னாதீ³னி ச கம்மகாரணானி அவிரத்³தோ⁴யேவாஸீ’’தி. ஏவஞ்ச பன வத்வா பலாயித்வா யதா²ருசிம் க³தோ, லுத்³தோ³பி ஓதரித்வா யதா²ருசிம் க³தோ.

ஸத்தா²பி ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ மம வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி பரிஸக்கியேவ, ந ச பன மம் வதி⁴தும் அஸக்கீ²’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அட்டகலுத்³த³கோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, குருங்க³மிகோ³ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குருங்க³மிக³ஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[22] 2. குக்குரஜாதகவண்ணனா

யே குக்குராதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஞாதத்த²சரியம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா த்³வாத³ஸகனிபாதே ப⁴த்³த³ஸாலஜாதகே ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. இத³ம் பன வத்து²ம் பதிட்ட²பேத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ததா²ரூபம் கம்மம் படிச்ச குக்குரயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா அனேகஸதகுக்குரபரிவுதோ மஹாஸுஸானே வஸதி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா ஸேதஸிந்த⁴வயுத்தம் ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தம் ரத²ம் ஆருய்ஹ உய்யானம் க³ந்த்வா தத்த² தி³வஸபா⁴க³ம் கீளித்வா அத்த²ங்க³தே ஸூரியே நக³ரம் பாவிஸி. தஸ்ஸ தம் ரத²வரத்தம் யதா²னத்³த⁴மேவ ராஜங்க³ணே ட²பயிம்ஸு, ஸோ ரத்திபா⁴கே³ தே³வே வஸ்ஸந்தே திந்தோ. உபரிபாஸாத³தோ கோலேய்யகஸுனகா² ஓதரித்வா தஸ்ஸ சம்மஞ்ச நத்³தி⁴ஞ்ச கா²தி³ம்ஸு. புனதி³வஸே ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும் ‘‘தே³வ, நித்³த⁴மனமுகே²ன ஸுனகா² பவிஸித்வா ரத²ஸ்ஸ சம்மஞ்ச நத்³தி⁴ஞ்ச கா²தி³ம்ஸூ’’தி. ராஜா ஸுனகா²னம் குஜ்ஜி²த்வா ‘‘தி³ட்ட²தி³ட்ட²ட்டா²னே ஸுனகே² கா⁴தேதா²’’தி ஆஹ. ததோ பட்டா²ய ஸுனகா²னம் மஹாப்³யஸனம் உத³பாதி³. தே தி³ட்டி²தி³ட்ட²ட்டா²னே கா⁴தியமானா பலாயித்வா ஸுஸானம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மம்ஸு.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘தும்ஹே ப³ஹூ ஸன்னிபதிதா, கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி புச்சி². தே ‘‘அந்தேபுரே கிர ரத²ஸ்ஸ சம்மஞ்ச நத்³தி⁴ ச ஸுனகே²ஹி கா²தி³தா’தி குத்³தோ⁴ ராஜா ஸுனக²வத⁴ம் ஆணாபேஸி, ப³ஹூ ஸுனகா² வினஸ்ஸந்தி, மஹாப⁴யம் உப்பன்ன’’ந்தி ஆஹம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி ‘‘ஆரக்க²ட்டா²னே ப³ஹி ஸுனகா²னம் ஓகாஸோ நத்தி², அந்தோராஜனிவேஸனே கோலேய்யகஸுனகா²னமேவ தம் கம்மம் ப⁴விஸ்ஸதி. இதா³னி பன சோரானம் கிஞ்சி ப⁴யம் நத்தி², அசோரா மரணம் லப⁴ந்தி, யம்னூனாஹம் சோரே ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேத்வா ஞாதிஸங்க⁴ஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் த³தே³ய்ய’’ந்தி. ஸோ ஞாதகே ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ‘‘தும்ஹே மா பா⁴யித்த², அஹம் வோ அப⁴யம் ஆஹரிஸ்ஸாமி, யாவ ராஜானம் பஸ்ஸாமி, தாவ இதே⁴வ ஹோதா²’’தி பாரமியோ ஆவஜ்ஜேத்வா மேத்தாபா⁴வனம் புரேசாரிகம் கத்வா ‘‘மய்ஹம் உபரி லேட்³டு³ம் வா முக்³க³ரம் வா மா கோசி கி²பிதும் உஸ்ஸஹீ’’தி அதி⁴ட்டா²ய ஏககோவ அந்தோனக³ரம் பாவிஸி. அத² நம் தி³ஸ்வா ஏகஸத்தோபி குஜ்ஜி²த்வா ஓலோகேந்தோ நாம நாஹோஸி. ராஜாபி ஸுனக²வத⁴ம் ஆணாபேத்வா ஸயம் வினிச்ச²யே நிஸின்னோ ஹோதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தத்தே²வ க³ந்த்வா பக்க²ந்தி³த்வா ரஞ்ஞோ ஆஸனஸ்ஸ ஹேட்டா² பாவிஸி. அத² நம் ராஜபுரிஸா நீஹரிதும் ஆரத்³தா⁴, ராஜா பன வாரேஸி.

ஸோ தோ²கம் விஸ்ஸமித்வா ஹேட்டா²ஸனா நிக்க²மித்வா ராஜானம் வந்தி³த்வா ‘‘தே³வ, தும்ஹே குக்குரே மாராபேதா²’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, மாராபேமஹ’’ந்தி. ‘‘கோ நேஸம் அபராதோ⁴ நரிந்தா³’’தி? ‘‘ரத²ஸ்ஸ மே பரிவாரசம்மஞ்ச நத்³தி⁴ஞ்ச கா²தி³ம்ஸூ’’தி. ‘‘யே கா²தி³ம்ஸு, தே ஜானாதா²’’தி? ‘‘ந ஜானாமா’’தி. ‘‘‘இமே நாம சம்மகா²த³கசோரா’தி தத²தோ அஜானித்வா தி³ட்ட²தி³ட்ட²ட்டா²னேயேவ மாராபனம் ந யுத்தம், தே³வா’’தி. ‘‘ரத²சம்மஸ்ஸ குக்குரேஹி கா²தி³தத்தா ‘தி³ட்ட²தி³ட்டே² ஸப்³பே³வ மாரேதா²’தி ஸுனக²வத⁴ம் ஆணாபேஸி’’ந்தி. ‘‘கிம் பன வோ மனுஸ்ஸா ஸப்³பே³வ குக்குரே மாரேந்தி, உதா³ஹு மரணம் அலப⁴ந்தாபி அத்தீ²’’தி? ‘‘அத்தி², அம்ஹாகம் க⁴ரே கோலேய்யகா மரணம் ந லப⁴ந்தீ’’தி. மஹாராஜ இதா³னேவ தும்ஹே ‘‘ரத²சம்மஸ்ஸ குக்குரேஹி கா²தி³தத்தா ‘தி³ட்ட²தி³ட்டே² ஸப்³பே³வ மாரேதா²’தி ஸுனக²வத⁴ம் ஆணாபேஸி’’ந்தி அவோசுத்த², இதா³னி பன ‘‘அம்ஹாகம் க⁴ரே கோலேய்யகா மரணம் ந லப⁴ந்தீ’’தி வதே³த². ‘‘நனு ஏவம் ஸந்தே தும்ஹே ச²ந்தா³தி³வஸேன அக³திக³மனம் க³ச்ச²த², அக³திக³மனஞ்ச நாம ந யுத்தம், ந ச ராஜத⁴ம்மோ, ரஞ்ஞா நாம காரணக³வேஸகேன துலாஸதி³ஸேன ப⁴விதும் வட்டதி, இதா³னி ச கோலேய்யகா மரணம் ந லப⁴ந்தி, து³ப்³ப³லஸுனகா²வ லப⁴ந்தி, ஏவம் ஸந்தே நாயம் ஸப்³ப³ஸுனக²க⁴ச்சா, து³ப்³ப³லகா⁴திகா நாமேஸா’’தி. ஏவஞ்ச பன வத்வா மஹாஸத்தோ மது⁴ரஸ்ஸரம் நிச்சா²ரேத்வா ‘‘மஹாராஜ, யம் தும்ஹே கரோத², நாயம் த⁴ம்மோ’’தி ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

22. ‘‘யே குக்குரா ராஜகுலம்ஹி வத்³தா⁴, கோலேய்யகா வண்ணப³லூபபன்னா;

தேமே ந வஜ்ஜா² மயமஸ்ம வஜ்ஜா², நாயம் ஸக⁴ச்சா து³ப்³ப³லகா⁴திகாய’’ந்தி.

தத்த² யே குக்குராதி யே ஸுனகா². யதா² ஹி தா⁴ருண்ஹோபி பஸ்ஸாவோ ‘‘பூதிமுத்த’’ந்தி, தத³ஹுஜாதோபி ஸிங்கா³லோ ‘‘ஜரஸிங்கா³லோ’’தி, கோமலாபி க³லோசிலதா ‘‘பூதிலதா’’தி, ஸுவண்ணவண்ணோபி காயோ ‘‘பூதிகாயோ’’தி வுச்சதி, ஏவமேவம் வஸ்ஸஸதிகோபி ஸுனகோ² ‘‘குக்குரோ’’தி வுச்சதி. தஸ்மா மஹல்லகா காயப³லூபபன்னாபி தே ‘‘குக்குரா’’த்வேவ வுத்தா. வத்³தா⁴தி வட்³டி⁴தா. கோலேய்யகாதி ராஜகுலே ஜாதா ஸம்பூ⁴தா ஸம்வட்³டா⁴. வண்ணப³லூபபன்னாதி ஸரீரவண்ணேன சேவ காயப³லேன ச ஸம்பன்னா. தேமே ந வஜ்ஜா²தி தே இமே ஸஸ்ஸாமிகா ஸாரக்கா² ந வஜ்ஜா². மயமஸ்ம வஜ்ஜா²தி அஸ்ஸாமிகா அனாரக்கா² மயம் வஜ்ஜா² நாம ஜாதா. நாயம் ஸக⁴ச்சாதி ஏவம் ஸந்தே அயம் அவிஸேஸேன ஸக⁴ச்சா நாம ந ஹோதி. து³ப்³ப³லகா⁴திகாயந்தி அயம் பன து³ப்³ப³லானம்யேவ கா⁴தனதோ து³ப்³ப³லகா⁴திகா நாம ஹோதி. ராஜூஹி நாம சோரா நிக்³க³ண்ஹிதப்³பா³, நோ அசோரா. இத⁴ பன சோரானம் கிஞ்சி ப⁴யம் நத்தி², அசோரா மரணம் லப⁴ந்தி. அஹோ இமஸ்மிம் லோகே அயுத்தம் வத்ததி, அஹோ அத⁴ம்மோ வத்ததீதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசரம் ஸுத்வா ஆஹ – ‘‘ஜானாஸி த்வம், பண்டி³த, அஸுகேஹி நாம ரத²சம்மம் கா²தி³த’’ந்தி? ‘‘ஆம, ஜானாமீ’’தி. ‘‘கேஹி கா²தி³த’’ந்தி? ‘‘தும்ஹாகம் கே³ஹே வஸனகேஹி கோலேய்யகஸுனகே²ஹீ’’தி. ‘‘கத²ம் தேஹி கா²தி³தபா⁴வோ ஜானிதப்³போ³’’தி? ‘‘அஹம் தேஹி கா²தி³தபா⁴வம் த³ஸ்ஸேஸாமீ’’தி. ‘‘த³ஸ்ஸேஹி பண்டி³தா’’தி. ‘‘தும்ஹாகம் க⁴ரே கோலேய்யகஸுனகே² ஆஹராபேத்வா தோ²கம் தக்கஞ்ச த³ப்³ப³திணானி ச ஆஹராபேதா²’’தி. ராஜா ததா² அகாஸி. அத² நம் மஹாஸத்தோ ‘‘இமானி திணானி தக்கேன மத்³தா³பேத்வா ஏதே ஸுனகே² பாயேதா²’’தி ஆஹ. ராஜா ததா² கத்வா பாயாபேஸி, பீதா பீதா ஸுனகா² ஸத்³தி⁴ம் சம்மேஹி வமிம்ஸு. ராஜா ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப்³யாகரணம் வியா’’தி துட்டோ² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸேதச்ச²த்தேன பூஜம் அகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘த⁴ம்மம் சர, மஹாராஜ, மாதாபிதூஸு க²த்தியா’’திஆதீ³ஹி (ஜா. 2.17.39) தேஸகுணஜாதகே ஆக³தாஹி த³ஸஹி த⁴ம்மசரியகா³தா²ஹி ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘மஹாராஜ, இதோ பட்டா²ய அப்பமத்தோ ஹோஹீ’’தி ராஜானம் பஞ்சஸு ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா ஸேதச்ச²த்தம் ரஞ்ஞோவ படிஅதா³ஸி.

ராஜா மஹாஸத்தஸ்ஸ த⁴ம்மகத²ம் ஸுத்வா ஸப்³ப³ஸத்தானம் அப⁴யம் த³த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆதி³ம் கத்வா ஸப்³ப³ஸுனகா²னம் அத்தனோ போ⁴ஜனஸதி³ஸமேவ நிச்சப⁴த்தம் பட்ட²பேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ டி²தோ யாவதாயுகம் தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா காலம் கத்வா தே³வலோகே உப்பஜ்ஜி. குக்குரோவாதோ³ த³ஸ வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி பவத்தி. போ³தி⁴ஸத்தோபி யாவதாயுகம் ட²த்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ இதா³னேவ ஞாதகானம் அத்த²ம் சரதி, புப்³பே³பி சரியேவா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, அவஸேஸா பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, குக்குரபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குக்குரஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[23] 3. போ⁴ஜாஜானீயஜாதகவண்ணனா

அபி பஸ்ஸேன ஸேமானோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஓஸ்ஸட்ட²வீரியம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே ஸத்தா² தம் பி⁴க்கு²ம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்கு², புப்³பே³ பண்டி³தா அனாயதனேபி வீரியம் அகம்ஸு, பஹாரம் லத்³தா⁴பி நேவ ஓஸ்ஸஜிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வகுலே நிப்³ப³த்தோ ஸப்³பா³லங்காரஸம்பன்னோ பா³ராணஸிரஞ்ஞோ மங்க³லஸ்ஸோ அஹோஸி. ஸோ ஸதஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகாய ஸுவண்ணபாதியம்யேவ நானக்³க³ரஸஸம்பன்னம் திவஸ்ஸிகக³ந்த⁴ஸாலிபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜதி, சாதுஜ்ஜாதிகக³ந்தூ⁴பலித்தாயமேவ பூ⁴மியம் திட்ட²தி, தம் டா²னம் ரத்தகம்ப³லஸாணிபரிக்கி²த்தம் உபரி ஸுவண்ணதாரகக²சிதசேலவிதானம் ஸமோஸரிதக³ந்த⁴தா³மமாலாதா³மம் அவிஜஹிதக³ந்த⁴தேலபதீ³பம் ஹோதி. பா³ராணஸிரஜ்ஜம் பன அபத்தே²ந்தா ராஜானோ நாம நத்தி². ஏகம் ஸமயம் ஸத்த ராஜானோ பா³ராணஸிம் பரிக்கி²பித்வா ‘‘அம்ஹாகம் ரஜ்ஜம் வா தே³து, யுத்³த⁴ம் வா’’தி பா³ராணஸிரஞ்ஞோ பண்ணம் பேஸேஸும். ராஜா அமச்சே ஸன்னிபாதேத்வா தம் பவத்திம் ஆசிக்கி²த்வா ‘‘இதா³னி கிம் கரோம, தாதா’’தி புச்சி². ‘‘தே³வ, தும்ஹேஹி தாவ ஆதி³தோவ யுத்³தா⁴ய ந க³ந்தப்³ப³ம், அஸுகம் நாம அஸ்ஸாரோஹம் பேஸேத்வா யுத்³த⁴ம் காரேத², தஸ்மிம் அஸக்கோந்தே பச்சா² ஜானிஸ்ஸாமா’’தி. ராஜா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, தாத, ஸத்தஹி ராஜூஹி ஸத்³தி⁴ம் யுத்³த⁴ம் காது’’ந்தி ஆஹ. ‘‘தே³வ, ஸசே போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வம் லபா⁴மி, திட்ட²ந்து ஸத்த ராஜானோ, ஸகலஜம்பு³தீ³பே ராஜூஹிபி ஸத்³தி⁴ம் யுஜ்ஜி²தும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தாத, போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வோ வா ஹோது அஞ்ஞோ வா, யம் இச்ச²ஸி, தம் க³ஹேத்வா யுத்³த⁴ம் கரோஹீ’’தி.

ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி ராஜானம் வந்தி³த்வா பாஸாதா³ ஓருய்ஹ போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வம் ஆஹராபேத்வா ஸுவம்மிதம் கத்வா அத்தனாபி ஸப்³ப³ஸன்னாஹஸன்னத்³தோ⁴ க²க்³க³ம் ப³ந்தி⁴த்வா ஸிந்த⁴வபிட்டி²வரக³தோ நக³ரா நிக்க²ம்ம விஜ்ஜுலதா விய சரமானோ பட²மம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஏகம் ராஜானம் ஜீவக்³கா³ஹமேவ க³ஹேத்வா ஆக³ந்த்வா நக³ரே ப³லஸ்ஸ நிய்யாதே³த்வா புன க³ந்த்வா து³தியம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ததா² ததியந்தி ஏவம் பஞ்ச ராஜானோ ஜீவக்³கா³ஹம் க³ஹேத்வா ச²ட்ட²ம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ச²ட்ட²ஸ்ஸ ரஞ்ஞோ க³ஹிதகாலே போ⁴ஜாஜானீயோ பஹாரம் லப⁴தி, லோஹிதம் பக்³க⁴ரதி, வேத³னா ப³லவதியோ வத்தந்தி. அஸ்ஸாரோஹோ தஸ்ஸ பஹடபா⁴வம் ஞத்வா போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வம் ராஜத்³வாரே நிபஜ்ஜாபேத்வா ஸன்னாஹம் ஸிதி²லம் கத்வா அஞ்ஞம் அஸ்ஸம் ஸன்னய்ஹிதும் ஆரத்³தோ⁴. போ³தி⁴ஸத்தோ மஹாபா²ஸுகபஸ்ஸேன நிபன்னோவ அக்கீ²னி உம்மிலேத்வா அஸ்ஸாரோஹம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் அஞ்ஞம் அஸ்ஸம் ஸன்னய்ஹதி, அயஞ்ச அஸ்ஸோ ஸத்தமம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தமம் ராஜானம் க³ண்ஹிதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதி, மயா கதகம்மஞ்ச நஸ்ஸிஸ்ஸதி, அப்படிஸமோ அஸ்ஸாரோஹோபி நஸ்ஸிஸ்ஸதி, ராஜாபி பரஹத்த²ம் க³மிஸ்ஸதி, ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ அஸ்ஸோ ஸத்தமம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தமம் ராஜானம் க³ஹேதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தீ²’’தி நிபன்னகோவ அஸ்ஸாரோஹம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸம்ம அஸ்ஸாரோஹ, ஸத்தமம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தமம் ராஜானம் க³ஹேதும் ஸமத்தோ² ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ அஸ்ஸோ நாம நத்தி², நாஹம் மயா கதகம்மம் நாஸேஸ்ஸாமி, மமஞ்ஞேவ உட்டா²பேத்வா ஸன்னய்ஹாஹீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

23. ‘‘அபி பஸ்ஸேன ஸேமானோ, ஸல்லேபி⁴ ஸல்லலீகதோ;

ஸேய்யோவ வளவா போ⁴ஜ்ஜோ², யுஞ்ஜ மஞ்ஞேவ ஸாரதீ²’’தி.

தத்த² அபி பஸ்ஸேன ஸேமானோதி ஏகேன பஸ்ஸேன ஸயமானகோபி. ஸல்லேபி⁴ ஸல்லலீகதோதி ஸல்லேஹி வித்³தோ⁴பி ஸமானோ. ஸேய்யோவ வளவா போ⁴ஜ்ஜோ²தி வளவாதி ஸிந்த⁴வகுலேஸு அஜாதோ க²லுங்கஸ்ஸோ. போ⁴ஜ்ஜோ²தி போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வோ. இதி ஏதஸ்மா வளவா ஸல்லேஹி வித்³தோ⁴பி போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வோவ ஸேய்யோ வரோ உத்தமோ. யுஞ்ஜ மஞ்ஞேவ ஸாரதீ²தி யஸ்மா ஏவ க³தோபி அஹமேவ ஸேய்யோ, தஸ்மா மமஞ்ஞேவ யோஜேஹி, மம் வம்மேஹீதி வத³தி.

அஸ்ஸாரோஹோ போ³தி⁴ஸத்தம் உட்டா²பேத்வா வணம் ப³ந்தி⁴த்வா ஸுஸன்னத்³த⁴ம் ஸன்னய்ஹித்வா தஸ்ஸ பிட்டி²யம் நிஸீதி³த்வா ஸத்தமம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தமம் ராஜானம் ஜீவக்³கா³ஹம் க³ஹேத்வா ராஜப³லஸ்ஸ நிய்யாதே³ஸி, போ³தி⁴ஸத்தம்பி ராஜத்³வாரம் ஆனயிம்ஸு. ராஜா தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்தா²ய நிக்க²மி. மஹாஸத்தோ ராஜானம் ஆஹ – ‘‘மஹாராஜ, ஸத்த ராஜானோ மா கா⁴தயித்த², ஸபத²ம் காரேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேத², மய்ஹஞ்ச அஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ ச தா³தப்³ப³ம் யஸம் அஸ்ஸாரோஹஸ்ஸேவ தே³த², ஸத்த ராஜானோ க³ஹேத்வா தி³ன்னயோத⁴ம் நாம நாஸேதும் ந வட்டதி. தும்ஹேபி தா³னம் தே³த², ஸீலம் ரக்க²த², த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேதா²’’தி. ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தேன ரஞ்ஞோ ஓவாதே³ தி³ன்னே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸன்னாஹம் மோசயிம்ஸு, ஸோ ஸன்னாஹே முத்தமத்தேயேவ நிருஜ்ஜி². ராஜா தஸ்ஸ ஸரீரகிச்சம் காரேத்வா அஸ்ஸாரோஹஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் த³த்வா ஸத்த ராஜானோ புன அத்தன்னோ அது³ப்³பா⁴ய ஸபத²ம் காரேத்வா ஸகஸகட்டா²னானி பேஸேத்வா த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம் பி⁴க்கு² புப்³பே³ பண்டி³தா அனாயதனேபி வீரியம் அகம்ஸு, ஏவரூபம் பஹாரம் லத்³தா⁴பி ந ஓஸ்ஸஜிம்ஸு, த்வம் பன ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா கஸ்மா வீரியம் ஓஸ்ஸஜஸீ’’தி வத்வா சத்தாரி ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஓஸ்ஸட்ட²வீரியோ பி⁴க்கு² அரஹத்தப²லே பதிட்டா²ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, அஸ்ஸாரோஹோ ஸாரிபுத்தோ, போ⁴ஜாஜானீயஸிந்த⁴வோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

போ⁴ஜாஜானீயஜாதகவண்ணனா ததியா.

[24] 4. ஆஜஞ்ஞஜாதகவண்ணனா

யதா³ யதா³தி இத³ம்பி ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஓஸ்ஸட்ட²வீரியமேவ பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தம் பன பி⁴க்கு²ம் ஸத்தா² ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்கு² புப்³பே³ பண்டி³தா அனாயதனேபி லத்³த⁴ப்பஹாராபி ஹுத்வா வீரியம் அகம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே புரிமனயேனேவ ஸத்த ராஜானோ நக³ரம் பரிவாரயிம்ஸு. அதே²கோ ரதி²கயோதோ⁴ த்³வே பா⁴திகஸிந்த⁴வே ரதே² யோஜேத்வா நக³ரா நிக்க²ம்ம ச² ப³லகோட்ட²கே பி⁴ந்தி³த்வா ச² ராஜானோ அக்³க³ஹேஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஜேட்ட²கஅஸ்ஸோ பஹாரம் லபி⁴. ரதி²கோ ரத²ம் பேஸேந்தோ ராஜத்³வாரம் ஆக³ந்த்வா ஜேட்ட²பா⁴திகம் ரதா² மோசேத்வா ஸன்னாஹம் ஸிதி²லம் கத்வா ஏகேனேவ பஸ்ஸேன நிபஜ்ஜாபேத்வா அஞ்ஞம் அஸ்ஸம் ஸன்னய்ஹிதும் ஆரத்³தோ⁴. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் தி³ஸ்வா புரிமனயேனேவ சிந்தேத்வா ரதி²கம் பக்கோஸாபேத்வா நிபன்னகோவ இமம் கா³த²மாஹ –

24. ‘‘யதா³ யதா³ யத்த² யதா³, யத்த² யத்த² யதா³ யதா³;

ஆஜஞ்ஞோ குருதே வேக³ம், ஹாயந்தி தத்த² வாளவா’’தி.

தத்த² யதா³ யதா³தி புப்³ப³ண்ஹாதீ³ஸு யஸ்மிம் யஸ்மிம் காலே. யத்தா²தி யஸ்மிம் டா²னே மக்³கே³ வா ஸங்கா³மஸீஸே வா. யதா³தி யஸ்மிம் க²ணே. யத்த² யத்தா²தி ஸத்தன்னம் ப³லகோட்ட²கானம் வஸேன ப³ஹூஸு யுத்³த⁴மண்ட³லேஸு. யதா³ யதா³தி யஸ்மிம் யஸ்மிம் காலே பஹாரம் லத்³த⁴காலே வா அலத்³த⁴காலே வா. ஆஜஞ்ஞோ குருதே வேக³ந்தி ஸாரதி²ஸ்ஸ சித்தருசிதம் காரணம் ஆஜானனஸபா⁴வோ ஆஜஞ்ஞோ வரஸிந்த⁴வோ வேக³ம் கரோதி வாயமதி வீரியம் ஆரப⁴தி. ஹாயந்தி தத்த² வாளவாதி தஸ்மிம் வேகே³ கரியமானே இதரே வளவஸங்கா²தா க²ளுங்கஸ்ஸா ஹாயந்தி பரிஹாயந்தி, தஸ்மா இமஸ்மிம் ரதே² மம்யேவ யோஜேஹீதி ஆஹ.

ஸாரதி² போ³தி⁴ஸத்தம் உட்டா²பேத்வா ரதே² யோஜேத்வா ஸத்தமம் ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தமம் ராஜானம் ஆதா³ய ரத²ம் பேஸேந்தோ ராஜத்³வாரம் ஆக³ந்த்வா ஸிந்த⁴வம் மோசேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகேன பஸ்ஸேன நிபன்னோ புரிமனயேனேவ ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் த³த்வா நிருஜ்ஜி². ராஜா தஸ்ஸ ஸரீரகிச்சம் காரேத்வா ஸாரதி²ஸ்ஸ ஸம்மானம் கத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி. ஸத்தா² ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்த³த்தே²ரோ அஹோஸி, அஸ்ஸோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி.

ஆஜஞ்ஞஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[25] 5. தித்த²ஜாதகவண்ணனா

அஞ்ஞமஞ்ஞேஹி தித்தே²ஹீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த⁴ம்மஸேனாபதிஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகம் ஏகம் ஸுவண்ணகாரபுப்³ப³கம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஆஸயானுஸயஞாணஞ்ஹி பு³த்³தா⁴னம்யேவ ஹோதி, ந அஞ்ஞேஸம். தஸ்மா த⁴ம்மஸேனாபதி அத்தனோ ஆஸயானுஸயஞாணஸ்ஸ நத்தி²தாய ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ ஆஸயானுஸயம் அஜானந்தோ அஸுப⁴கம்மட்டா²னமேவ கதே²ஸி, தஸ்ஸ தம் ந ஸப்பாயமஹோஸி. கஸ்மா? ஸோ கிர படிபாடியா பஞ்ச ஜாதிஸதானி ஸுவண்ணகாரகே³ஹேயேவ படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி, அத²ஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தம் பரிஸுத்³த⁴ஸுவண்ணத³ஸ்ஸனவஸேன பரிசிதத்தா அஸுப⁴ம் ந ஸப்பாயமஹோஸி. ஸோ தத்த² நிமித்தமத்தம்பி உப்பாதே³தும் அஸக்கோந்தோ சத்தாரோ மாஸே கே²பேஸி.

த⁴ம்மஸேனாபதி அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ அரஹத்தம் தா³தும் அஸக்கோந்தோ ‘‘அத்³தா⁴ அயம் பு³த்³த⁴வேனேய்யோ ப⁴விஸ்ஸதி, ததா²க³தஸ்ஸ ஸந்திகம் நேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா பாதோவ தம் ஆதா³ய ஸத்து² ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸத்தா² ‘‘கிம் நு கோ², ஸாரிபுத்த, ஏகம் பி⁴க்கு²ம் ஆதா³ய ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, இமஸ்ஸ கம்மட்டா²னம் அதா³ஸிம், அயம் பன சதூஹி மாஸேஹி நிமித்தமத்தம்பி ந உப்பாதே³ஸி, ஸ்வாஹம் ‘பு³த்³த⁴வேனேய்யோ ஏஸோ ப⁴விஸ்ஸதீ’தி சிந்தேத்வா தும்ஹாகம் ஸந்திகம் ஆதா³ய ஆக³தோ’’தி. ‘‘ஸாரிபுத்த, கதரம் பன தே கம்மட்டா²னம் ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ தி³ன்ன’’ந்தி? ‘‘அஸுப⁴கம்மட்டா²னம் ப⁴க³வா’’தி. ‘‘ஸாரிபுத்த, நத்தி² தவ ஸந்தானே ஆஸயானுஸயஞாணம், க³ச்ச², த்வம் ஸாயன்ஹஸமயே ஆக³ந்த்வா தவ ஸத்³தி⁴விஹாரிகம் ஆதா³ய க³ச்சே²ய்யாஸீ’’தி. ஏவம் ஸத்தா² தே²ரம் உய்யோஜேத்வா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ மனாபம் சீவரஞ்ச நிவாஸனஞ்ச தா³பேத்வா தம் ஆதா³ய கா³மம் பிண்டா³ய பவிஸித்வா பணீதம் கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் தா³பேத்வா மஹாபி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவாரோ புன விஹாரம் ஆக³ந்த்வா க³ந்த⁴குடியம் தி³வஸபா⁴க³ம் கே²பேத்வா ஸாயன்ஹஸமயே தம் பி⁴க்கு²ம் க³ஹேத்வா விஹாரசாரிகம் சரமானோ அம்ப³வனே ஏகம் போக்க²ரணிம் மாபேத்வா தத்த² மஹந்தம் பது³மினிக³ச்ச²ம், தத்ராபி ச மஹந்தம் ஏகம் பது³மபுப்ப²ம் மாபேத்வா ‘‘பி⁴க்கு² இமம் புப்ப²ம் ஓலோகேந்தோ நிஸீதா³’’தி நிஸீதா³பேத்வா க³ந்த⁴குடிம் பாவிஸி.

ஸோ பி⁴க்கு² தம் புப்ப²ம் புனப்புனம் ஓலோகேதி. ப⁴க³வா தம் புப்ப²ம் ஜரம் பாபேஸி, தம் தஸ்ஸ பஸ்ஸந்தஸ்ஸேவ ஜரம் பத்வா விவண்ணம் அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ பரியந்ததோ பட்டா²ய பத்தானி பதந்தானி முஹுத்தேன ஸப்³பா³னி பதிம்ஸு. ததோ கிஞ்ஜக்க²ம் பதி, கண்ணிகாவ அவஸிஸ்ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² தம் பஸ்ஸந்தோ சிந்தேஸி ‘‘இத³ம் பது³மபுப்ப²ம் இதா³னேவ அபி⁴ரூபம் அஹோஸி த³ஸ்ஸனீயம், அத²ஸ்ஸ வண்ணோ பரிணதோ, பத்தானி ச கிஞ்சக்க²ஞ்ச பதிதம், கண்ணிகாமத்தமேவ அவஸிட்ட²ம், ஏவரூபஸ்ஸ நாம பது³மஸ்ஸ ஜரா பத்தா, மய்ஹம் ஸரீரஸ்ஸ கிம் ந பாபுணிஸ்ஸதி, ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சா’’தி விபஸ்ஸனம் பட்ட²பேஸி. ஸத்தா² ‘‘தஸ்ஸ சித்தம் விபஸ்ஸனம் ஆருள்ஹ’’ந்தி ஞத்வா க³ந்த⁴குடியம் நிஸின்னோவ ஓபா⁴ஸம் ப²ரித்வா இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘உச்சி²ந்த³ ஸினேஹமத்தனோ, குமுத³ம் ஸாரதி³கம்வ பாணினா;

ஸந்திமக்³க³மேவ ப்³ரூஹய, நிப்³பா³னம் ஸுக³தேன தே³ஸித’’ந்தி. (த⁴. ப. 285);

ஸோ பி⁴க்கு² கா³தா²பரியோஸானே அரஹத்தம் பத்வா ‘‘முத்தோ வதம்ஹி ஸப்³ப³ப⁴வேஹீ’’தி சிந்தேத்வா –

‘‘ஸோ வுத்த²வாஸோ பரிபுண்ணமானஸோ, கீ²ணாஸவோ அந்திமதே³ஹதா⁴ரீ;

விஸுத்³த⁴ஸீலோ ஸுஸமாஹிதிந்த்³ரியோ, சந்தோ³ யதா² ராஹுமுகா² பமுத்தோ.

‘‘ஸமோததம் மோஹமஹந்த⁴காரம், வினோத³யிம் ஸப்³ப³மலம் அஸேஸம்;

ஆலோகபஜ்ஜோதகரோ பப⁴ங்கரோ, ஸஹஸ்ஸரம்ஸீ விய பா⁴ணுமா நபே⁴’’தி. –

ஆதீ³ஹி கா³தா²ஹி உதா³னம் உதா³னேஸி. உதா³னேத்வா ச பன க³ந்த்வா ப⁴க³வந்தம் வந்தி³. தே²ரோபி ஆக³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகம் க³ஹேத்வா அக³மாஸி. அயம் பவத்தி பி⁴க்கூ²னம் அந்தரே பாகடா ஜாதா. பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் த³ஸப³லஸ்ஸ கு³ணே வண்ணயமானா நிஸீதி³ம்ஸு – ‘‘ஆவுஸோ, ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ ஆஸயானுஸயஞாணஸ்ஸ அபா⁴வேன அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ ஆஸயம் ந ஜானாதி, ஸத்தா² பன ஞத்வா ஏகதி³வஸேனேவ தஸ்ஸ ஸஹ படிஸம்பி⁴தா³ஹி அரஹத்தம் அதா³ஸி, அஹோ பு³த்³தா⁴ நாம மஹானுபா⁴வா’’தி.

ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதி³த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி². ‘‘ந ப⁴க³வா அஞ்ஞாய கதா²ய, தும்ஹாகஞ்ஞேவ பன த⁴ம்மஸேனாபதினோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ ஆஸயானுஸயஞாணகதா²யா’’தி. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஏதம் அச்ச²ரியம், ஸ்வாஹம் ஏதரஹி பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா தஸ்ஸ ஆஸயம் ஜானாமி, புப்³பே³பாஹம் தஸ்ஸ ஆஸயம் ஜானாமியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தோ ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தம் ராஜானம் அத்தே² ச த⁴ம்மே ச அனுஸாஸதி. ததா³ ரஞ்ஞோ மங்க³லஅஸ்ஸன்ஹானதித்தே² அஞ்ஞதரம் வளவம் க²ளுங்கஸ்ஸம் ந்ஹாபேஸும். மங்க³லஸ்ஸோ வளவேன ந்ஹானதித்த²ம் ஓதாரியமானோ ஜிகு³ச்சி²த்வா ஓதரிதும் ந இச்சி². அஸ்ஸகோ³பகோ க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி ‘‘தே³வ, மங்க³லஸ்ஸோ தித்த²ம் ஓதரிதும் ந இச்ச²தீ’’தி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பேஸேஸி – ‘‘க³ச்ச², பண்டி³த, ஜானாஹி கேன காரணேன அஸ்ஸோ தித்த²ம் ஓதாரியமானோ ந ஓதரதீ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி நதீ³தீரம் க³ந்த்வா அஸ்ஸம் ஓலோகேத்வா நிரோக³பா⁴வமஸ்ஸ ஞத்வா ‘‘கேன நு கோ² காரணேன அயம் இமம் தித்த²ம் ந ஓதரதீ’’தி உபதா⁴ரேந்தோ ‘‘பட²மதரம் ஏத்த² அஞ்ஞோ ந்ஹாபிதோ ப⁴விஸ்ஸதி, தேனேஸ ஜிகு³ச்ச²மானோ தித்த²ம் ந ஓதரதி மஞ்ஞே’’தி சிந்தேத்வா அஸ்ஸகோ³பகே புச்சி² ‘‘அம்போ⁴, இமஸ்மிம் தித்தே² கம் பட²மம் ந்ஹாபயித்தா²’’தி? ‘‘அஞ்ஞதரம் வளவஸ்ஸம், ஸாமீ’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஏஸ அத்தனோ ஸிந்த⁴வதாய ஜிகு³ச்ச²ந்தோ ஏத்த² ந்ஹாயிதும் ந இச்ச²தி, இமம் அஞ்ஞதித்தே² ந்ஹாபேதும் வட்டதீ’’தி தஸ்ஸ ஆஸயம் ஞத்வா ‘‘போ⁴ அஸ்ஸகோ³பக, ஸப்பிமது⁴பா²ணிதாதி³பி⁴ஸங்க²தபாயாஸம்பி தாவ புனப்புனம் பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ தித்தி ஹோதி. அயம் அஸ்ஸோ ப³ஹூ வாரே இத⁴ தித்தே² ந்ஹாதோ, அஞ்ஞம்பி தாவ நம் தித்த²ம் ஓதாரேத்வா ந்ஹாபேத² ச பாயேத² சா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

25. ‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞேஹி தித்தே²ஹி, அஸ்ஸம் பாயேஹி ஸாரதி²;

அச்சாஸனஸ்ஸ புரிஸோ, பாயாஸஸ்ஸபி தப்பதீ’’தி.

தத்த² அஞ்ஞமஞ்ஞேஹீதி அஞ்ஞேஹி அஞ்ஞேஹி. பாயேஹீதி தே³ஸனாஸீஸமேதம், ந்ஹாபேஹி ச பாயேஹி சாதி அத்தோ². அச்சாஸனஸ்ஸாதி கரணத்தே² ஸாமிவசனம், அதிஅஸனேன அதிபு⁴த்தேனாதி அத்தோ². பாயாஸஸ்ஸபி தப்பதீதி ஸப்பிஆதீ³ஹி அபி⁴ஸங்க²தேன மது⁴ரபாயாஸேன தப்பதி தித்தோ ஹோதி, தா⁴தோ ஸுஹிதோ ந புன பு⁴ஞ்ஜிதுகாமதம் ஆபஜ்ஜதி. தஸ்மா அயம்பி அஸ்ஸோ இமஸ்மிம் தித்தே² நிப³த்³த⁴ம் ந்ஹானேன பரியத்திம் ஆபன்னோ ப⁴விஸ்ஸதி, அஞ்ஞத்த² நம் ந்ஹாபேதா²தி.

தே தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா அஸ்ஸம் அஞ்ஞதித்த²ம் ஓதாரேத்வா பாயிம்ஸு சேவ ந்ஹாபயிம்ஸு ச. போ³தி⁴ஸத்தோ அஸ்ஸஸ்ஸ பானீயம் பிவித்வா ந்ஹானகாலே ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ராஜா ‘‘கிம், தாத, அஸ்ஸோ ந்ஹாதோ ச பீதோ சா’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘பட²மம் கிம் காரணா ந இச்ச²தீ’’தி? ‘‘இமினா நாம காரணேனா’’தி ஸப்³ப³ம் ஆசிக்கி². ராஜா ‘‘ஏவரூபஸ்ஸ திரச்சா²னஸ்ஸாபி நாம ஆஸயம் ஜானாதி, அஹோ பண்டி³தோ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் த³த்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ. போ³தி⁴ஸத்தோபி யதா²கம்மமேவ க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அஹம் ஏதஸ்ஸ இதா³னேவ ஆஸயம் ஜானாமி, புப்³பே³பி ஜானாமியேவா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மங்க³லஅஸ்ஸோ அயம் பி⁴க்கு² அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

தித்த²ஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[26] 6. மஹிளாமுக²ஜாதகவண்ணனா

புராணசோரான வசோ நிஸம்மாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே³வத³த்தோ அஜாதஸத்துகுமாரம் பஸாதே³த்வா லாப⁴ஸக்காரம் நிப்பா²தே³ஸி. அஜாதஸத்துகுமாரோ தே³வத³த்தஸ்ஸ க³யாஸீஸே விஹாரம் காரேத்வா நானக்³க³ரஸேஹி திவஸ்ஸிகக³ந்த⁴ஸாலிபோ⁴ஜனஸ்ஸ தி³வஸே தி³வஸே பஞ்ச தா²லிபாகஸதானி அபி⁴ஹரி. லாப⁴ஸக்காரம் நிஸ்ஸாய தே³வத³த்தஸ்ஸ பரிவாரோ மஹந்தோ ஜாதோ, தே³வத³த்தோ பரிவாரேன ஸத்³தி⁴ம் விஹாரேயேவ ஹோதி. தேன ஸமயேன ராஜக³ஹவாஸிகா த்³வே ஸஹாயா. தேஸு ஏகோ ஸத்து² ஸந்திகே பப்³ப³ஜிதோ, ஏகோ தே³வத³த்தஸ்ஸ. தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் தஸ்மிம் தஸ்மிம் டா²னேபி பஸ்ஸந்தி, விஹாரம் க³ந்த்வாபி பஸ்ஸந்தியேவ.

அதே²கதி³வஸம் தே³வத³த்தஸ்ஸ நிஸ்ஸிதகோ இதரம் ஆஹ – ‘‘ஆவுஸோ, கிம் த்வம் தே³வஸிகம் ஸேதே³ஹி முச்சமானேஹி பிண்டா³ய சரஸி, தே³வத³த்தோ க³யாஸீஸவிஹாரே நிஸீதி³த்வாவ நானக்³க³ரஸேஹி ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜதி, ஏவரூபோ உபாயோ நத்தி², கிம் த்வம் து³க்க²ம் அனுபோ⁴ஸி, கிம் தே பாதோவ க³யாஸீஸம் ஆக³ந்த்வா ஸஉத்தரிப⁴ங்க³ம் யாகு³ம் பிவித்வா அட்டா²ரஸவித⁴ம் க²ஜ்ஜகம் கா²தி³த்வா நானக்³க³ரஸேஹி ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜிதும் ந வட்டதீ’’தி? ஸோ புனப்புனம் வுச்சமானோ க³ந்துகாமோ ஹுத்வா ததோ பட்டா²ய க³யாஸீஸம் க³ந்த்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா காலஸ்ஸேவ வேளுவனம் ஆக³ச்ச²தி. ஸோ ஸப்³ப³காலம் படிச்சா²தே³தும் நாஸக்கி², ‘‘க³யாஸீஸம் க³ந்த்வா தே³வத³த்தஸ்ஸ பட்ட²பிதம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜதீ’’தி ந சிரஸ்ஸேவ பாகடோ ஜாதோ. அத² நம் ஸஹாயா புச்சி²ம்ஸு ‘‘ஸச்சம் கிர, த்வம் ஆவுஸோ, தே³வத³த்தஸ்ஸ பட்ட²பிதம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜஸீ’’தி. ‘‘கோ ஏவமாஹா’’தி? ‘‘அஸுகோ ச அஸுகோ சா’’தி. ‘‘ஸச்சம் அஹம் ஆவுஸோ க³யாஸீஸம் க³ந்த்வா பு⁴ஞ்ஜாமி, ந பன மே தே³வத³த்தோ ப⁴த்தம் தே³தி, அஞ்ஞே மனுஸ்ஸா தே³ந்தீ’’தி. ‘‘ஆவுஸோ, தே³வத³த்தோ பு³த்³தா⁴னம் படிகண்டகோ து³ஸ்ஸீலோ அஜாதஸத்தும் பஸாதே³த்வா அத⁴ம்மேன அத்தனோ லாப⁴ஸக்காரம் உப்பாதே³ஸி, த்வம் ஏவரூபே நிய்யானிகே பு³த்³த⁴ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா தே³வத³த்தஸ்ஸ அத⁴ம்மேன உப்பன்னம் போ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜஸி, ஏஹி தம் ஸத்து² ஸந்திகம் நேஸ்ஸாமா’’தி தம் பி⁴க்கு²ம் ஆதா³ய த⁴ம்மஸப⁴ம் ஆக³மிம்ஸு.

ஸத்தா² தி³ஸ்வாவ ‘‘கிம், பி⁴க்க²வே, ஏதம் பி⁴க்கு²ம் அனிச்ச²ந்தஞ்ஞேவ ஆதா³ய ஆக³தத்தா²’’தி? ‘‘ஆம ப⁴ந்தே, அயம் பி⁴க்கு² தும்ஹாகம் ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா தே³வத³த்தஸ்ஸ அத⁴ம்மேன உப்பன்னம் போ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜதீ’’தி. ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² தே³வத³த்தஸ்ஸ அத⁴ம்மேன உப்பன்னம் போ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜஸீ’’தி? ‘‘ந ப⁴ந்தே, தே³வத³த்தோ மய்ஹம் தே³தி, அஞ்ஞே மனுஸ்ஸா தே³ந்தி, தமஹம் பு⁴ஞ்ஜாமீ’’தி. ஸத்தா² ‘‘மா பி⁴க்கு² ஏத்த² பரிஹாரம் கரி, தே³வத³த்தோ அனாசாரோ து³ஸ்ஸீலோ, கத²ஞ்ஹி நாம த்வம் இத⁴ பப்³ப³ஜித்வா மம ஸாஸனம் ப⁴ஜந்தோயேவ தே³வத³த்தஸ்ஸ ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜஸி, நிச்சகாலம்பி ப⁴ஜனஸீலகோவ த்வம் தி³ட்ட²தி³ட்டே²யேவ ப⁴ஜஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அமச்சோ அஹோஸி. ததா³ ரஞ்ஞோ மஹிளாமுகோ² நாம மங்க³லஹத்தீ² அஹோஸி ஸீலவா ஆசாரஸம்பன்னோ, ந கஞ்சி விஹேடே²தி. அதே²கதி³வஸம் தஸ்ஸ ஸாலாய ஸமீபே ரத்திபா⁴க³ஸமனந்தரே சோரா ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸ அவிதூ³ரே நிஸின்னா சோரமந்தம் மந்தயிம்ஸு ‘‘ஏவம் உம்மங்கோ³ பி⁴ந்தி³தப்³போ³, ஏவம் ஸந்தி⁴ச்சே²த³கம்மம் கத்தப்³ப³ம், உம்மங்க³ஞ்ச ஸந்தி⁴ச்சே²த³ஞ்ச மக்³க³ஸதி³ஸம் தித்த²ஸதி³ஸம் நிஜ்ஜடம் நிக்³கு³ம்ப³ம் கத்வா ப⁴ண்ட³ம் ஹரிதும் வட்டதி, ஹரந்தேன மாரேத்வாவ ஹரிதப்³ப³ம், ஏவம் உட்டா²தும் ஸமத்தோ² நாம ந ப⁴விஸ்ஸதி, சோரேன ச நாம ஸீலாசாரயுத்தேன ந ப⁴விதப்³ப³ம், கக்க²ளேன ப²ருஸேன ஸாஹஸிகேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி. ஏவம் மந்தேத்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் உக்³க³ண்ஹாபேத்வா அக³மம்ஸு. ஏதேனேவ உபாயேன புனதி³வஸேபி புனதி³வஸேபீதி ப³ஹூ தி³வஸே தத்த² ஆக³ந்த்வா மந்தயிம்ஸு. ஸோ தேஸம் வசனம் ஸுத்வா ‘‘தே மம் ஸிக்கா²பேந்தீ’’தி ஸஞ்ஞாய ‘‘இதா³னி மயா கக்க²ளேன ப²ருஸேன ஸாஹஸிகேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி ததா²ரூபோவ அஹோஸி. பாதோவ ஆக³தம் ஹத்தி²கோ³பகம் ஸோண்டா³ய க³ஹேத்வா பூ⁴மியம் போதே²த்வா மாரேஸி. அபரம்பி ததா² அபரம்பி ததா²தி ஆக³தாக³தம் மாரேதியேவ.

‘‘மஹிளாமுகோ² உம்மத்தகோ ஜாதோ தி³ட்ட²தி³ட்டே² மாரேதீ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசயிம்ஸு. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பஹிணி ‘‘க³ச்ச² பண்டி³த, ஜானாஹி கேன காரணேன ஸோ து³ட்டோ² ஜாதோ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்த்வா தஸ்ஸ ஸரீரே அரோக³பா⁴வம் ஞத்வா ‘‘கேன நு கோ² காரணேன ஏஸ து³ட்டோ² ஜாதோ’’தி உபதா⁴ரேந்தோ ‘‘அத்³தா⁴ அவிதூ³ரே கேஸஞ்சி வசனம் ஸுத்வா ‘மம் ஏதே ஸிக்கா²பேந்தீ’தி ஸஞ்ஞாய து³ட்டோ² ஜாதோ’’தி ஸன்னிட்டா²னம் கத்வா ஹத்தி²கோ³பகே புச்சி² ‘‘அத்தி² நு கோ² ஹத்தி²ஸாலாய ஸமீபே ரத்திபா⁴கே³ கேஹிசி கிஞ்சி கதி²தபுப்³ப³’’ந்தி? ‘‘ஆம, ஸாமி, சோரா ஆக³ந்த்வா கத²யிம்ஸூ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி ‘‘தே³வ, அஞ்ஞோ ஹத்தி²ஸ்ஸ ஸரீரே விகாரோ நத்தி², சோரானம் கத²ம் ஸுத்வா து³ட்டோ² ஜாதோ’’தி. ‘‘இதா³னி கிம் காதும் வட்டதீ’’தி? ‘‘ஸீலவந்தே ஸமணப்³ராஹ்மணே ஹத்தி²ஸாலாயம் நிஸீதா³பேத்வா ஸீலாசாரகத²ம் கதா²பேதும் வட்டதீ’’தி. ‘‘ஏவம் காரேஹி, தாதா’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்த்வா ஸீலவந்தே ஸமணப்³ராஹ்மணே ஹத்தி²ஸாலாயம் நிஸீதா³பேத்வா ‘‘ஸீலகத²ம் கதே²த², ப⁴ந்தே’’தி ஆஹ. தே ஹத்தி²ஸ்ஸ அவிதூ³ரே நிஸின்னா ‘‘ந கோசி பராமஸிதப்³போ³ ந மாரேதப்³போ³, ஸீலாசாரஸம்பன்னேன க²ந்திமேத்தானுத்³த³யயுத்தேன ப⁴விதும் வட்டதீ’’தி ஸீலகத²ம் கத²யிம்ஸு. ஸோ தம் ஸுத்வா ‘‘மம் இமே ஸிக்கா²பேந்தி, இதோ தா³னி பட்டா²ய ஸீலவந்தேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி ஸீலவா அஹோஸி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி² ‘‘கிம், தாத, ஸீலவா ஜாதோ’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘ஏவரூபோ து³ட்ட²ஹத்தீ² பண்டி³தே நிஸ்ஸாய போராணகத⁴ம்மேயேவ பதிட்டி²தோ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

26. ‘‘புராணசோரான வசோ நிஸம்ம, மஹிளாமுகோ² போத²யமன்வசாரீ;

ஸுஸஞ்ஞதானஞ்ஹி வசோ நிஸம்ம, க³ஜுத்தமோ ஸப்³ப³கு³ணேஸு அட்டா²’’தி.

தத்த² புராணசோரானந்தி போராணசோரானம். நிஸம்மாதி ஸுத்வா, பட²மம் சோரானம் வசனம் ஸுத்வாதி அத்தோ². மஹிளாமுகோ²தி ஹத்தி²னிமுகே²ன ஸதி³ஸமுகோ². யதா² மஹிளா புரதோ ஓலோகியமானா ஸோப⁴தி, ந பச்ச²தோ, ததா² ஸோபி புரதோ ஓலோகியமானோ ஸோப⁴தி. தஸ்மா ‘‘மஹிளாமுகோ²’’திஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. போத²யமன்வசாரீதி போத²யந்தோ மாரேந்தோ அனுசாரீ. அயமேவ வா பாடோ². ஸுஸஞ்ஞதானந்தி ஸுட்டு² ஸஞ்ஞதானம் ஸீலவந்தானம். க³ஜுத்தமோதி உத்தமக³ஜோ மங்க³லஹத்தீ². ஸப்³ப³கு³ணேஸு அட்டா²தி ஸப்³பே³ஸு போராணகு³ணேஸு பதிட்டி²தோ. ராஜா ‘‘திரச்சா²னக³தஸ்ஸாபி ஆஸயம் ஜானாதீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி. ஸோ யாவதாயுகம் ட²த்வா ஸத்³தி⁴ம் போ³தி⁴ஸத்தேன யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³பி த்வம் பி⁴க்கு² தி³ட்ட²தி³ட்டே²யேவ ப⁴ஜி, சோரானம் வசனம் ஸுத்வா சோரே ப⁴ஜி, த⁴ம்மிகானம் வசனம் ஸுத்வா த⁴ம்மிகே ப⁴ஜீ’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மஹிளாமுகோ² விபக்க²ஸேவகபி⁴க்கு² அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, அமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மஹிளாமுக²ஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[27] 7. அபி⁴ண்ஹஜாதகவண்ணனா

நாலம் கப³ளம் பதா³தவேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உபாஸகஞ்ச மஹல்லகத்தே²ரஞ்ச ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர த்³வே ஸஹாயகா. தேஸு ஏகோ பப்³ப³ஜித்வா தே³வஸிகம் இதரஸ்ஸ க⁴ரம் க³ச்ச²தி. ஸோ தஸ்ஸ பி⁴க்க²ம் த³த்வா ஸயம்பி பு⁴ஞ்ஜித்வா தேனேவ ஸத்³தி⁴ம் விஹாரம் க³ந்த்வா யாவ ஸூரியத்த²ங்க³மனா ஆலாபஸல்லாபேன நிஸீதி³த்வா நக³ரம் பவிஸதி, இதரோபி நம் யாவ நக³ரத்³வாரா அனுக³ந்த்வா நிவத்ததி. ஸோ தேஸம் விஸ்ஸாஸோ பி⁴க்கூ²னம் அந்தரே பாகடோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² தேஸம் விஸ்ஸாஸகத²ம் கதே²ந்தா த⁴ம்மஸபா⁴யம் நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி², தே ‘‘இமாய நாம, ப⁴ந்தே’’தி கத²யிம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ இமே விஸ்ஸாஸிகா, புப்³பே³பி விஸ்ஸாஸிகாயேவ அஹேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அமச்சோ அஹோஸி. ததா³ ஏகோ குக்குரோ மங்க³லஹத்தி²ஸாலம் க³ந்த்வா மங்க³லஹத்தி²ஸ்ஸ பு⁴ஞ்ஜனட்டா²னே பதிதானி ப⁴த்தஸித்தா²னி கா²த³தி. ஸோ தேனேவ போ⁴ஜனேன ஸம்வத்³த⁴மானோ மங்க³லஹத்தி²ஸ்ஸ விஸ்ஸாஸிகோ ஜாதோ ஹத்தி²ஸ்ஸேவ ஸந்திகே பு⁴ஞ்ஜதி, உபோ⁴பி வினா வத்திதும் ந ஸக்கோந்தி. ஸோ ஹத்தீ² நம் ஸோண்டா³ய க³ஹேத்வா அபராபரம் கரோந்தோ கீளதி, உக்கி²பித்வா கும்பே⁴ பதிட்டா²பேதி. அதே²கதி³வஸம் ஏகோ கா³மிகமனுஸ்ஸோ ஹத்தி²கோ³பகஸ்ஸ மூலம் த³த்வா தம் குக்குரம் ஆதா³ய அத்தனோ கா³மம் அக³மாஸி. ததோ பட்டா²ய ஸோ ஹத்தீ² குக்குரம் அபஸ்ஸந்தோ நேவ கா²த³தி ந பிவதி ந ந்ஹாயதி. தமத்த²ம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பஹிணி ‘‘க³ச்ச² பண்டி³த, ஜானாஹி கிம்காரணா ஹத்தீ² ஏவம் கரோதீ’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ஹத்தி²ஸாலம் க³ந்த்வா ஹத்தி²ஸ்ஸ து³ம்மனபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘இமஸ்ஸ ஸரீரே ரோகோ³ ந பஞ்ஞாயதி, கேனசி பனஸ்ஸ ஸத்³தி⁴ம் மித்தஸந்த²வேன ப⁴விதப்³ப³ம், தம் அபஸ்ஸந்தோ ஏஸ மஞ்ஞே ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ’’தி ஹத்தி²கோ³பகே புச்சி² ‘‘அத்தி² நு கோ² இமஸ்ஸ கேனசி ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸோ’’தி? ‘‘ஆம, அத்தி² ஸாமி ஏகேன ஸுனகே²ன ஸத்³தி⁴ம் ப³லவா மேத்தீ’’தி. ‘‘கஹம் ஸோ ஏதரஹீ’’தி? ‘‘ஏகேன மனுஸ்ஸேன நீதோ’’தி. ‘‘ஜானாத² பனஸ்ஸ நிவாஸனட்டா²ன’’ந்தி? ‘‘ந ஜானாம, ஸாமீ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘நத்தி², தே³வ, ஹத்தி²ஸ்ஸ கோசி ஆபா³தோ⁴, ஏகேன பனஸ்ஸ ஸுனகே²ன ஸத்³தி⁴ம் ப³லவவிஸ்ஸாஸோ, தம் அபஸ்ஸந்தோ ந பு⁴ஞ்ஜதி மஞ்ஞே’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

27. ‘‘நாலம் கப³ளம் பதா³தவே, ந ச பிண்ட³ம் ந குஸே ந க⁴ம்ஸிதும்;

மஞ்ஞாமி அபி⁴ண்ஹத³ஸ்ஸனா, நாகோ³ ஸ்னேஹமகாஸி குக்குரே’’தி.

தத்த² நாலந்தி ந ஸமத்தோ². கப³ளந்தி போ⁴ஜனகாலே பட²மமேவ தி³ன்னம் கடுககப³ளம். பதா³தவேதி பஆதா³தவே, ஸந்தி⁴வஸேன ஆகாரலோபோ வேதி³தப்³போ³, க³ஹேதுந்தி அத்தோ². ந ச பிண்ட³ந்தி வட்³டே⁴த்வா தீ³யமானம் ப⁴த்தபிண்ட³ம்பி நாலம் க³ஹேதும். ந குஸேதி கா²த³னத்தா²ய தி³ன்னானி திணானிபி நாலம் க³ஹேதும். ந க⁴ம்ஸிதுந்தி ந்ஹாபியமானோ ஸரீரம்பி க⁴ம்ஸிதும் நாலம். ஏவம் யம் யம் ஸோ ஹத்தீ² காதும் ந ஸமத்தோ², தம் தம் ஸப்³ப³ம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேத்வா தஸ்ஸ அஸமத்த²பா⁴வே அத்தனா ஸல்லக்கி²தகாரணம் ஆரோசேந்தோ ‘‘மஞ்ஞாமீ’’திஆதி³மாஹ.

ராஜா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘இதா³னி கிம் காதப்³ப³ம் பண்டி³தா’’தி புச்சி². ‘‘‘அம்ஹாகம் கிர மங்க³லஹத்தி²ஸ்ஸ ஸஹாயம் ஸுனக²ம் ஏகோ மனுஸ்ஸோ க³ஹேத்வா க³தோ, யஸ்ஸ க⁴ரே தம் ஸுனக²ம் பஸ்ஸந்தி, தஸ்ஸ அயம் நாம த³ண்டோ³’தி பே⁴ரிம் சராபேத² தே³வா’’தி. ராஜா ததா² காரேஸி. தம் பவத்திம் ஸுத்வா ஸோ புரிஸோ ஸுனக²ம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, ஸுனகோ² வேகே³னாக³ந்த்வா ஹத்தி²ஸ்ஸ ஸந்திகமேவ அக³மாஸி. ஹத்தீ² தம் ஸோண்டா³ய க³ஹேத்வா கும்பே⁴ ட²பேத்வா ரோதி³த்வா பரிதே³வித்வா கும்பா⁴ ஓதாரேத்வா தேன பு⁴த்தே பச்சா² அத்தனாபி பு⁴ஞ்ஜி. ‘‘திரச்சா²னக³தஸ்ஸ ஆஸயம் ஜானாதீ’’தி ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இமே இதா³னேவ விஸ்ஸாஸிகா, புப்³பே³பி விஸ்ஸாஸிகாயேவா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா சதுஸச்சகதா²ய வினிவட்டேத்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி. இத³ம் சதுஸச்சகதா²ய வினிவட்டனம் நாம ஸப்³ப³ஜாதகேஸுபி அத்தி²யேவ. மயம் பன யத்த²ஸ்ஸ ஆனிஸம்ஸோ பஞ்ஞாயதி, தத்தே²வ த³ஸ்ஸயிஸ்ஸாம.

ததா³ ஸுனகோ² உபாஸகோ அஹோஸி, ஹத்தீ² மஹல்லகத்தே²ரோ, ராஜா ஆனந்தோ³, அமச்சபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

அபி⁴ண்ஹஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[28] 8. நந்தி³விஸாலஜாதகவண்ணனா

மனுஞ்ஞமேவ பா⁴ஸேய்யாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ச²ப்³ப³க்³கி³யானம் பி⁴க்கூ²னம் ஓமஸவாத³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே ச²ப்³ப³க்³கி³யா கலஹம் கரோந்தா பேஸலே பி⁴க்கூ² கு²ம்ஸேந்தி வம்பே⁴ந்தி ஓவிஜ்ஜ²ந்தி, த³ஸஹி அக்கோஸவத்தூ²ஹி அக்கோஸந்தி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸும். ப⁴க³வா ச²ப்³ப³க்³கி³யே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர பி⁴க்க²வோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வுத்தே விக³ரஹித்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, ப²ருஸவாசா நாம திரச்சா²னக³தானம்பி அமனாபா, புப்³பே³பி ஏகோ திரச்சா²னக³தோ அத்தானம் ப²ருஸேன ஸமுதா³சரந்தம் ஸஹஸ்ஸம் பராஜேஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே க³ந்தா⁴ரரட்டே² தக்கஸிலாயம் க³ந்தா⁴ரராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ கோ³யோனியம் நிப்³ப³த்தி. அத² நம் தருணவச்ச²ககாலேயேவ ஏகோ ப்³ராஹ்மணோ கோ³த³க்கி²ணாதா³யகானம் ஸந்திகா லபி⁴த்வா ‘‘நந்தி³விஸாலோ’’தி நாமம் கத்வா புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா ஸம்பியாயமானோ யாகு³ப⁴த்தாதீ³னி த³த்வா போஸேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ வயப்பத்தோ சிந்தேஸி ‘‘அஹம் இமினா ப்³ராஹ்மணேன கிச்சே²ன படிஜக்³கி³தோ, மயா ச ஸத்³தி⁴ம் ஸகலஜம்பு³தீ³பே அஞ்ஞோ ஸமது⁴ரோ கோ³ணோ நாம நத்தி², யம்னூனாஹம் அத்தனோ ப³லம் த³ஸ்ஸேத்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ போஸாவனியம் த³தே³ய்ய’’ந்தி ஸோ ஏகதி³வஸம் ப்³ராஹ்மணம் ஆஹ ‘‘க³ச்ச², ப்³ராஹ்மண, ஏகம் கோ³வித்தகஸேட்டி²ம் உபஸங்கமித்வா ‘மய்ஹம் ப³லிப³த்³தோ³ அதிப³த்³த⁴ம் ஸகடஸதம் பவட்டேதீ’தி வத்வா ஸஹஸ்ஸேன அப்³பு⁴தம் கரோஹீ’’தி. ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ஸேட்டி²ஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸி ‘‘இமஸ்மிம் நக³ரே கஸ்ஸ கோ³ணோ தா²மஸம்பன்னோ’’தி. அத² நம் ஸேட்டி² ‘‘அஸுகஸ்ஸ ச அஸுகஸ்ஸ சா’’தி வத்வா ‘‘ஸகலனக³ரே பன அம்ஹாகம் கோ³ணேஹி ஸதி³ஸோ நாம நத்தீ²’’தி ஆஹ. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘மய்ஹம் ஏகோ கோ³ணோ அதிப³த்³த⁴ம் ஸகடஸதம் பவட்டேதும் ஸமத்தோ² அத்தீ²’’தி ஆஹ. ஸேட்டி² க³ஹபதி ‘‘குதோ ஏவரூபோ கோ³ணோ’’தி ஆஹ. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘மய்ஹம் கே³ஹே அத்தீ²’’தி. ‘‘தேன ஹி அப்³பு⁴தம் கரோஹீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴ கரோமீ’’தி ஸஹஸ்ஸேன அப்³பு⁴தம் அகாஸி.

ஸோ ஸகடஸதம் வாலுகாஸக்க²ரபாஸாணானம்யேவ பூரேத்வா படிபாடியா ட²பேத்வா ஸப்³பா³னி அக்க²ப³ந்த⁴னயோத்தேன ஏகதோ ப³ந்தி⁴த்வா நந்தி³விஸாலம் ந்ஹாபேத்வா க³ந்த⁴பஞ்சங்கு³லிகம் கத்வா கண்டே² மாலம் பிளந்தி⁴த்வா புரிமஸகடது⁴ரே ஏககமேவ யோஜேத்வா ஸயம் து⁴ரே நிஸீதி³த்வா பதோத³ம் உக்கி²பித்வா ‘‘க³ச்ச² கூட, வஹஸ்ஸு கூடா’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அயம் மம் அகூடம் கூடவாதே³ன ஸமுதா³சரதீ’’தி சத்தாரோ பாதே³ த²ம்பே⁴ விய நிச்சலே கத்வா அட்டா²ஸி. ஸேட்டி² தங்க²ணஞ்ஞேவ ப்³ராஹ்மணம் ஸஹஸ்ஸம் ஆஹராபேஸி. ப்³ராஹ்மணோ ஸஹஸ்ஸபராஜிதோ கோ³ணம் முஞ்சித்வா க⁴ரம் க³ந்த்வா ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ நிபஜ்ஜி. நந்தி³விஸாலோ சரித்வா ஆக³தோ ப்³ராஹ்மணம் ஸோகாபி⁴பூ⁴தம் தி³ஸ்வா உபஸங்கமித்வா ‘‘கிம், ப்³ராஹ்மண, நித்³தா³யஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘குதோ மே, நித்³தா³, ஸஹஸ்ஸபராஜிதஸ்ஸாதி, ப்³ராஹ்மண, மயா ஏத்தகம் காலம் தவ கே³ஹே வஸந்தேன அத்தி² கிஞ்சி பா⁴ஜனம் வா பி⁴ந்தி³தபுப்³ப³ம், கோசி வா மத்³தி³தபுப்³போ³, அட்டா²னே வா பன உச்சாரபஸ்ஸாவோ கதபுப்³போ³’’தி? ‘‘நத்தி² தாதா’’தி. அத² த்வம் மம் கஸ்மா கூடவாதே³ன ஸமுதா³சரஸி, தவேவேஸோ தோ³ஸோ, மய்ஹம் தோ³ஸோ நத்தி², க³ச்ச², தேன ஸத்³தி⁴ம் த்³வீஹி ஸஹஸ்ஸேஹி அப்³பு⁴தம் கரோஹி, கேவலம் மம் அகூடம் கூடவாதே³ன மா ஸமுதா³சரஸீதி.

ப்³ராஹ்மணோ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா க³ந்த்வா த்³வீஹி ஸஹஸ்ஸேஹி அப்³பு⁴தம் கத்வா புரிமனயேனேவ ஸகடஸதம் அதிப³ந்தி⁴த்வா நந்தி³விஸாலம் மண்டே³த்வா புரிமஸகடது⁴ரே யோஜேஸி. கத²ம் யோஜேஸீதி? யுக³ம் து⁴ரே நிச்சலம் ப³ந்தி⁴த்வா ஏகாய கோடியா நந்தி³விஸாலம் யோஜேத்வா ஏகம் கோடிம் து⁴ரயோத்தேன பலிவேடே²த்வா யுக³கோடிஞ்ச அக்க²பாத³ஞ்ச நிஸ்ஸாய முண்ட³ருக்க²த³ண்ட³கம் த³த்வா தேன யோத்தேன நிச்சலம் ப³ந்தி⁴த்வா ட²பேஸி. ஏவஞ்ஹி கதே யுக³ம் ஏத்தோ வா இதோ வா ந க³ச்ச²தி, ஸக்கா ஹோதி ஏகேனேவ கோ³ணேன ஆகட்³டி⁴தும். அத²ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணோ து⁴ரே நிஸீதி³த்வா நந்தி³விஸாலஸ்ஸ பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜித்வா ‘‘க³ச்ச² ப⁴த்³ர, வஹஸ்ஸு, ப⁴ந்த்³ரா’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ அதிப³த்³த⁴ம் ஸகடஸதம் ஏகவேகே³னேவ ஆகட்³டி⁴த்வா பச்சா² டி²தம் ஸகடம் புரதோ டி²தஸ்ஸ ஸகடஸ்ஸ டா²னே ட²பேஸி. கோ³வித்தகஸேட்டி² பராஜிதோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ த்³வே ஸஹஸ்ஸானி அதா³ஸி. அஞ்ஞேபி மனுஸ்ஸா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ப³ஹும் த⁴னம் அத³ம்ஸு, ஸப்³ப³ம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸேவ அஹோஸி. ஏவம் ஸோ போ³தி⁴ஸத்தம் நிஸ்ஸாய ப³ஹும் த⁴னம் லபி⁴.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ப²ருஸவசனம் நாம கஸ்ஸசி மனாப’’ந்தி ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² க³ரஹித்வா ஸிக்கா²பத³ம் பஞ்ஞபேத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

28. ‘‘மனுஞ்ஞமேவ பா⁴ஸேய்ய, நாமனுஞ்ஞம் குதா³சனம்;

மனுஞ்ஞம் பா⁴ஸமானஸ்ஸ, க³ரும் பா⁴ரம் உத³த்³த⁴ரி;

த⁴னஞ்ச நம் அலாபே⁴ஸி, தேன சத்தமனோ அஹூ’’தி.

தத்த² மனுஞ்ஞமேவ பா⁴ஸேய்யாதி பரேன ஸத்³தி⁴ம் பா⁴ஸமானோ சதுதோ³ஸவிரஹிதம் மது⁴ரம் மனாபம் ஸண்ஹம் முது³கம் பியவசனமேவ பா⁴ஸேய்ய. க³ரும் பா⁴ரம் உத³த்³த⁴ரீதி நந்தி³விஸாலோ ப³லிப³த்³தோ³ அமனாபம் பா⁴ஸமானஸ்ஸ பா⁴ரம் அனுத்³த⁴ரித்வா பச்சா² மனாபம் பியவசனம் பா⁴ஸமானஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ க³ரும் பா⁴ரம் உத்³த⁴ரி, உத்³த⁴ரித்வா கட்³டி⁴த்வா பவட்டேஸீதி அத்தோ², த³-காரோ பனேத்த² ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴வஸேன பத³ஸந்தி⁴கரோ.

இதி ஸத்தா² ‘‘மனுஞ்ஞமேவ பா⁴ஸேய்யா’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, நந்தி³விஸாலோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

நந்தி³விஸாலஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[29] 9. கண்ஹஜாதகவண்ணனா

யதோ யதோ க³ரு து⁴ரந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ யமகபாடிஹாரியம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தம் ஸத்³தி⁴ம் தே³வோரோஹணேன தேரஸகனிபாதே ஸரப⁴மிக³ஜாதகே (ஜா. 1.13.134 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ பன யமகபாடிஹாரியம் கத்வா தே³வலோகே தேமாஸம் வஸித்வா மஹாபவாரணாய ஸங்கஸ்ஸனக³ரத்³வாரே ஓருய்ஹ மஹந்தேன பரிவாரேன ஜேதவனம் பவிட்டே² பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதித்வா ‘‘ஆவுஸோ, ததா²க³தோ நாம அஸமது⁴ரோ, ததா²க³தேன வுள்ஹது⁴ரம் அஞ்ஞோ வஹிதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி², ச² ஸத்தா²ரோ ‘மயமேவ பாடிஹாரியம் கரிஸ்ஸாம, மயமேவ பாடிஹாரியம் கரிஸ்ஸாமா’தி வத்வா ஏகம்பி பாடிஹாரியம் ந அகம்ஸு, அஹோ ஸத்தா² அஸமது⁴ரோ’’தி ஸத்து² கு³ணகத²ம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி². ‘‘மயம், ப⁴ந்தே, ந அஞ்ஞாய கதா²ய, ஏவரூபாய நாம தும்ஹாகமேவ கு³ணகதா²யா’’தி. ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்க²வே, இதா³னி மயா வுள்ஹது⁴ரம் கோ வஹிஸ்ஸதி, புப்³பே³ திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தோபி அஹம் அத்தனா ஸமது⁴ரம் கஞ்சி நாலத்த²’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ கோ³யோனியம் படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. அத² நம் ஸாமிகா தருணவச்ச²ககாலேயேவ ஏகிஸ்ஸா மஹல்லிகாய க⁴ரே வஸித்வா தஸ்ஸா நிவாஸவேதனதோ பரிச்சி²ந்தி³த்வா அத³ம்ஸு. ஸா தம் யாகு³ப⁴த்தாதீ³ஹி படிஜக்³க³மானா புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா வட்³டே⁴ஸி. ஸோ ‘‘அய்யிகாகாளகோ’’ த்வேவ நாமம் பஞ்ஞாயித்த². வயப்பத்தோ ச அஞ்ஜனவண்ணோ ஹுத்வா கா³மகோ³ணேஹி ஸத்³தி⁴ம் சரதி, ஸீலாசாரஸம்பன்னோ அஹோஸி. கா³மதா³ரகா ஸிங்கே³ஸுபி கண்ணேஸுபி க³லேபி க³ஹேத்வா ஓலம்ப³ந்தி, நங்கு³ட்டே²பி க³ஹேத்வா கீளந்தி, பிட்டி²யம்பி நிஸீத³ந்தி. ஸோ ஏகதி³வஸம் சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் மாதா து³க்³க³தா, மம் புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா து³க்கே²ன போஸேஸி, யம்னூனாஹம் ப⁴திம் கத்வா இமம் து³க்³க³தபா⁴வதோ மோசேய்ய’’ந்தி. ஸோ ததோ பட்டா²ய ப⁴திம் உபதா⁴ரேந்தோ சரதி.

அதே²கதி³வஸம் ஏகோ ஸத்த²வாஹபுத்தோ பஞ்சஹி ஸகடஸதேஹி விஸமதித்த²ம் ஸம்பத்தோ, தஸ்ஸ கோ³ணா ஸகடானி உத்தாரேதும் ந ஸக்கோந்தி, பஞ்சஸு ஸகடஸதேஸு கோ³ணா யுக³பரம்பராய யோஜிதா ஏகம்பி ஸகடம் உத்தாரேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோபி கா³மகோ³ணேஹி ஸத்³தி⁴ம் தத்த² ஸமீபே சரதி. ஸத்த²வாஹபுத்தோபி கோ³ஸுத்தவித்தகோ, ஸோ ‘‘அத்தி² நு கோ² ஏதேஸம் கு³ன்னம் அந்தரே இமானி ஸகடானி உத்தாரேதும் ஸமத்தோ² உஸபா⁴ஜானீயோ’’தி உபதா⁴ரயமானோ போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் ஆஜானீயோ ஸக்கி²ஸ்ஸதி மய்ஹம் ஸகடானி உத்தாரேதும், கோ நு கோ² அஸ்ஸ ஸாமிகோ’’தி கோ³பாலகே புச்சி² ‘‘கோ நு கோ² போ⁴ இமஸ்ஸ ஸாமிகோ, அஹம் இமம் ஸகடே யோஜேத்வா ஸகடேஸு உத்தாரிதேஸு வேதனம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. தே ஆஹம்ஸு ‘‘க³ஹேத்வா நம் யோஜேத², நத்தி² இமஸ்ஸ இமஸ்மிம் டா²னே ஸாமிகோ’’தி. ஸோ நம் நாஸாய ரஜ்ஜுகேன ப³ந்தி⁴த்வா ஆகட்³டே⁴ந்தோ சாலேதும்பி நாஸக்கி². போ³தி⁴ஸத்தோ கிர ‘‘ப⁴தியா கதி²தாய க³மிஸ்ஸாமீ’’தி ந அக³மாஸி. ஸத்த²வாஹபுத்தோ தஸ்ஸாதி⁴ப்பாயம் ஞத்வா ‘‘ஸாமி, தயா பஞ்சஸு ஸகடஸதேஸு உத்தாரிதேஸு ஏகேகஸ்ஸ ஸகடஸ்ஸ த்³வே த்³வே கஹாபணே ப⁴திம் கத்வா ஸஹஸ்ஸம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸயமேவ அக³மாஸி. அத² நம் புரிஸா புரிமஸகடேஸு யோஜேஸும். அத² நம் ஏகவேகே³னேவ உக்கி²பித்வா த²லே பதிட்டா²பேஸி. ஏதேனுபாயேன ஸப்³ப³ஸகடானி உத்தாரேஸி.

ஸத்த²வாஹபுத்தோ ஏகேகஸ்ஸ ஸகடஸ்ஸ ஏகேகம் கத்வா பஞ்சஸதானி ப⁴ண்டி³கம் கத்வா தஸ்ஸ க³லே ப³ந்தி⁴. ஸோ ‘‘அயம் மய்ஹம் யதா²பரிச்சி²ன்னம் ப⁴திம் ந தே³தி, ந தா³னிஸ்ஸ க³ந்தும் த³ஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த்வா ஸப்³ப³புரிமஸகடஸ்ஸ புரதோ மக்³க³ம் நிவாரேத்வா அட்டா²ஸி. அபனேதும் வாயமந்தாபி நம் அபனேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. ஸத்த²வாஹபுத்தோ ‘‘ஜானாதி மஞ்ஞே ஏஸ அத்தனோ ப⁴தியா ஊனபா⁴வ’’ந்தி ஏகேகஸ்மிம் ஸகடே த்³வே த்³வே கத்வா ஸஹஸ்ஸப⁴ண்டி³கம் ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘அயம் தே ஸகடுத்தரணப⁴தீ’’தி கீ³வாயம் லக்³கே³ஸி. ஸோ ஸஹஸ்ஸப⁴ண்டி³கம் ஆதா³ய மாது ஸந்திகம் அக³மாஸி. கா³மதா³ரகா ‘‘கிம் நாமேதம் அய்யிகாகாளகஸ்ஸ க³லே’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ச்ச²ந்தி. ஸோ தே அனுப³ந்தி⁴த்வா தூ³ரதோவ பலாபேந்தோ மாது ஸந்திகம் க³தோ. பஞ்சன்னம் பன ஸகடஸதானம் உத்தாரிதத்தா ரத்தேஹி அக்கீ²ஹி கிலந்தரூபோ பஞ்ஞாயித்த². அய்யிகா தஸ்ஸ கீ³வாய ஸஹஸ்ஸத்த²விகம் தி³ஸ்வா ‘‘தாத, அயம் தே கஹம் லத்³தா⁴’’தி கோ³பாலகதா³ரகே புச்சி²த்வா தமத்த²ம் ஸுத்வா ‘‘தாத, கிம் அஹம் தயா லத்³த⁴ப⁴தியா ஜீவிதுகாமா, கிம்காரணா ஏவரூபம் து³க்க²ம் அனுபோ⁴ஸீ’’தி வத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உண்ஹோத³கேன ந்ஹாபேத்வா ஸகலஸரீரம் தேலேன மக்கே²த்வா பானீயம் பாயேத்வா ஸப்பாயம் போ⁴ஜனம் போ⁴ஜேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸத்³தி⁴ம் போ³தி⁴ஸத்தேன யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ இதா³னேவ அஸமது⁴ரோ, புப்³பே³பி அஸமது⁴ரோயேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

29. ‘‘யதோ யதோ க³ரு து⁴ரம், யதோ க³ம்பீ⁴ரவத்தனீ;

ததா³ஸ்ஸு கண்ஹம் யுஞ்ஜந்தி, ஸ்வாஸ்ஸு தம் வஹதே து⁴ர’’ந்தி.

தத்த² யதோ யதோ க³ரு து⁴ரந்தி யஸ்மிம் யஸ்மிம் டா²னே து⁴ரம் க³ரு பா⁴ரியம் ஹோதி, அஞ்ஞே ப³லிப³த்³தா³ உக்கி²பிதும் ந ஸக்கோந்தி. யதோ க³ம்பீ⁴ரவத்தனீதி வத்தந்தி ஏத்தா²தி வத்தனீ, மக்³க³ஸ்ஸேதம் நாமம், யஸ்மிம் டா²னே உத³கசிக்க²ல்லமஹந்ததாய வா விஸமச்சி²ன்னதடபா⁴வேன வா மக்³கோ³ க³ம்பீ⁴ரோ ஹோதீதி அத்தோ². ததா³ஸ்ஸு கண்ஹம் யுஞ்ஜந்தீதி ஏத்த² அஸ்ஸூதி நிபாதமத்தம், ததா³ கண்ஹம் யுஞ்ஜந்தீதி அத்தோ². யதா³ து⁴ரஞ்ச க³ரு ஹோதி மக்³கோ³ ச க³ம்பீ⁴ரோ, ததா³ அஞ்ஞே ப³லிப³த்³தே³ அபனேத்வா கண்ஹமேவ யோஜேந்தீதி வுத்தம் ஹோதி. ஸ்வாஸ்ஸு தம் வஹதே து⁴ரந்தி ஏத்தா²பி அஸ்ஸூதி நிபாதமத்தமேவ, ஸோ தம் து⁴ரம் வஹதீதி அத்தோ².

ஏவம் ப⁴க³வா ‘‘ததா³, பி⁴க்க²வே, கண்ஹோவ தம் து⁴ரம் வஹதீ’’தி த³ஸ்ஸேத்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மஹல்லிகா உப்பலவண்ணா அஹோஸி, அய்யிகாகாளகோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கண்ஹஜாதகவண்ணனா நவமா.

[30] 10. முனிகஜாதகவண்ணனா

மா முனிகஸ்ஸ பிஹயீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ து²ல்லகுமாரிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தம் தேரஸகனிபாதே சூளனாரத³கஸ்ஸபஜாதகே (ஜா. 1.13.40 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² பன தம் பி⁴க்கு²ம் ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிம் நிஸ்ஸாயா’’தி? ‘‘து²ல்லகுமாரிகாபலோப⁴னம் ப⁴ந்தே’’தி. ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு² ஏஸா தவ அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி த்வம் இமிஸ்ஸா விவாஹதி³வஸே ஜீவிதக்க²யம் பத்வா மஹாஜனஸ்ஸ உத்தரிப⁴ங்க³பா⁴வம் பத்தோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் கா³மகே ஏகஸ்ஸ குடும்பி³கஸ்ஸ கே³ஹே கோ³யோனியம் நிப்³ப³த்தி ‘‘மஹாலோஹிதோ’’தி நாமேன, கனிட்ட²பா⁴தாபிஸ்ஸ சூளலோஹிதோ நாம அஹோஸி. தேயேவ த்³வே பா⁴திகே நிஸ்ஸாய தஸ்மிம் குலே கம்மது⁴ரம் வத்ததி. தஸ்மிம் பன குலே ஏகா குமாரிகா அத்தி², தம் ஏகோ நக³ரவாஸீ குலபுத்தோ அத்தனோ புத்தஸ்ஸ வாரேஸி. தஸ்ஸா மாதாபிதரோ ‘‘குமாரிகாய விவாஹகாலே ஆக³தானம் பாஹுனகானம் உத்தரிப⁴ங்கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி யாகு³ப⁴த்தம் த³த்வா முனிகம் நாம ஸூகரம் போஸேஸும். தம் தி³ஸ்வா சூளலோஹிதோ பா⁴தரம் புச்சி² ‘‘இமஸ்மிம் குலே கம்மது⁴ரம் வத்தமானம் அம்ஹே த்³வே பா⁴திகே நிஸ்ஸாய வத்ததி, இமே பன அம்ஹாகம் திணபலாலாதீ³னேவ தே³ந்தி, ஸூகரம் யாகு³ப⁴த்தேன போஸேந்தி, கேன நு கோ² காரணேன ஏஸ ஏதம் லப⁴தீ’’தி. அத²ஸ்ஸ பா⁴தா ‘‘தாத சூளலோஹித, மா த்வம் ஏதஸ்ஸ போ⁴ஜனம் பிஹயி, அயம் ஸூகரோ மரணப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜதி. ஏதிஸ்ஸா ஹி குமாரிகாய விவாஹகாலே ஆக³தானம் பாஹுனகானம் உத்தரிப⁴ங்கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீதி இமே ஏதம் ஸூகரம் போஸேந்தி, இதோ கதிபாஹச்சயேன தே மனுஸ்ஸா ஆக³மிஸ்ஸந்தி, அத² நம் ஸூகரம் பாதே³ஸு க³ஹேத்வா கட்³டே⁴ந்தா ஹேட்டா²மஞ்சதோ நீஹரித்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா பாஹுனகானம் ஸூபப்³யஞ்ஜனம் கரியமானம் பஸ்ஸிஸ்ஸஸீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

30. ‘‘மா முனிகஸ்ஸ பிஹயி, ஆதுரன்னானி பு⁴ஞ்ஜதி;

அப்போஸ்ஸுக்கோ பு⁴ஸம் கா²த³, ஏதம் தீ³கா⁴யுலக்க²ண’’ந்தி.

தத்த² மா முனிகஸ்ஸ பிஹயீதி முனிகஸ்ஸ போ⁴ஜனே பிஹம் மா உப்பாத³யி, ‘‘ஏஸ முனிகோ ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜதீ’’தி மா முனிகஸ்ஸ பிஹயி, ‘‘கதா³ நு கோ² அஹம்பி ஏவம் ஸுகி²தோ ப⁴வேய்ய’’ந்தி மா முனிகபா⁴வம் பத்த²யி. அயஞ்ஹி ஆதுரன்னானி பு⁴ஞ்ஜதி. ஆதுரன்னானீதி மரணபோ⁴ஜனானி. அப்போஸ்ஸுக்கோ பு⁴ஸம் கா²தா³தி தஸ்ஸ போ⁴ஜனே நிருஸ்ஸுக்கோ ஹுத்வா அத்தனா லத்³த⁴ம் பு⁴ஸம் கா²த³. ஏதம் தீ³கா⁴யுலக்க²ணந்தி ஏதம் தீ³கா⁴யுபா⁴வஸ்ஸ காரணம். ததோ ந சிரஸ்ஸேவ தே மனுஸ்ஸா ஆக³மிம்ஸு, முனிகம் கா⁴தேத்வா நானப்பகாரேஹி பசிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ சூளலோஹிதம் ஆஹ ‘‘தி³ட்டோ² தே, தாத, முனிகோ’’தி. தி³ட்ட²ம் மே, பா⁴திக, முனிகஸ்ஸ போ⁴ஜனப²லம், ஏதஸ்ஸ போ⁴ஜனதோ ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன அம்ஹாகம் திணபலாலபு⁴ஸமத்தமேவ உத்தமஞ்ச அனவஜ்ஜஞ்ச தீ³கா⁴யுலக்க²ணஞ்சாதி.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம் கோ² த்வம் பி⁴க்கு² புப்³பே³பி இமம் குமாரிகம் நிஸ்ஸாய ஜீவிதக்க²யம் பத்வா மஹாஜனஸ்ஸ உத்தரிப⁴ங்க³பா⁴வம் க³தோ’’தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி. ஸத்தா² அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ முனிகஸூகரோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² அஹோஸி, து²ல்லகுமாரிகா ஏஸா ஏவ, சூளலோஹிதோ ஆனந்தோ³, மஹாலோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

முனிகஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

குருங்க³வக்³கோ³ ததியோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

குருங்க³ம் குக்குரஞ்சேவ, போ⁴ஜாஜானீயஞ்ச ஆஜஞ்ஞம்;

தித்த²ம் மஹிளாமுகா²பி⁴ண்ஹம், நந்தி³கண்ஹஞ்ச முனிகந்தி.