14. அஸம்பதா³னவக்³கோ³

[131] 1. அஸம்பதா³னஜாதகவண்ணனா

அஸம்பதா³னேனிதரீதரஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி காலே பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ தே³வத³த்தோ, அகதஞ்ஞூ ததா²க³தஸ்ஸ கு³ணம் ந ஜானாதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ அகதஞ்ஞூ, புப்³பே³பி அகதஞ்ஞூயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே மக³த⁴ரட்டே² ராஜக³ஹே ஏகஸ்மிம் மக³த⁴ரஞ்ஞே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸேவ ஸேட்டி² அஹோஸி அஸீதிகோடிவிப⁴வோ ஸங்க²ஸேட்டீ²தி நாமேன. பா³ராணஸியம் பீளியஸேட்டி² நாம அஸீதிகோடிவிப⁴வோவ அஹோஸி. தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸஹாயகா அஹேஸும். தேஸு பா³ராணஸியம் பீளியஸேட்டி²ஸ்ஸ கேனசிதே³வ காரணேன மஹந்தம் ப⁴யம் உப்பஜ்ஜி, ஸப்³ப³ம் ஸாபதேய்யம் பரிஹாயி. ஸோ த³லித்³தோ³ அப்படிஸரணோ ஹுத்வா ப⁴ரியம் ஆதா³ய ஸங்க²ஸேட்டி²ம் பச்சயம் கத்வா பா³ராணஸிதோ நிக்க²மித்வா பத³ஸாவ ராஜக³ஹம் பத்வா ஸங்க²ஸேட்டி²ஸ்ஸ நிவேஸனம் அக³மாஸி. ஸோ தம் தி³ஸ்வாவ ‘‘ஸஹாயோ மே ஆக³தோ’’தி பரிஸ்ஸஜித்வா ஸக்காரஸம்மானம் கத்வா கதிபாஹம் வீதினாமேத்வா ஏகதி³வஸம் ‘‘ஸம்ம, கேனட்டே²ன ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴யம் மே, ஸம்ம, உப்பன்னம், ஸப்³ப³ம் த⁴னம் பரிக்கீ²ணம், உபத்த²ம்போ⁴ மே ஹோஹீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴ ஸம்ம, மா பா⁴யீ’’தி ப⁴ண்டா³கா³ரம் விவராபேத்வா சத்தாலீஸ ஹிரஞ்ஞகோடியோ தா³பேத்வா ஸேஸம்பி பரிச்ச²த³பரிவாரம் ஸப்³ப³ம் அத்தனோ ஸந்தகம் ஸவிஞ்ஞாணகம் அவிஞ்ஞாணகம் மஜ்ஜே² பி⁴ந்தி³த்வா உபட்³ட⁴மேவ அதா³ஸி. ஸோ தம் விப⁴வம் ஆதா³ய புன பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா நிவாஸம் கப்பேஸி.

அபரபா⁴கே³ ஸங்க²ஸேட்டி²ஸ்ஸபி தாதி³ஸமேவ ப⁴யம் உப்பஜ்ஜி. ஸோ அத்தனோ படிஸரணம் உபதா⁴ரேந்தோ ‘‘ஸஹாயஸ்ஸ மே மஹாஉபகாரோ கதோ, உபட்³ட⁴விப⁴வோ தி³ன்னோ. ந ஸோ மம் தி³ஸ்வா பரிச்சஜிஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ப⁴ரியம் ஆதா³ய பத³ஸாவ பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ப⁴ரியம் ஆஹ ‘‘ப⁴த்³தே³, தவ மயா ஸத்³தி⁴ம் அந்தரவீதி²யா க³மனம் நாம ந யுத்தம், மயா பேஸிதயானமாருய்ஹ மஹந்தேன பரிவாரேன பச்சா² ஆக³மிஸ்ஸஸி. யாவ யானம் பேஸேமி, தாவ இதே⁴வ ஹோஹீ’’தி வத்வா தம் ஸாலாய ட²பேத்வா ஸயம் நக³ரம் பவிஸித்வா ஸேட்டி²ஸ்ஸ க⁴ரம் க³ந்த்வா ‘‘ராஜக³ஹனக³ரதோ தும்ஹாகம் ஸஹாயோ ஸங்க²ஸேட்டி² நாம ஆக³தோ’’தி ஆரோசாபேஸி. ஸோ ‘‘ஆக³ச்ச²தூ’’தி பக்கோஸாபேத்வா தம் தி³ஸ்வா நேவ ஆஸனா வுட்டா²ஸி, ந படிஸந்தா²ரம் அகாஸி, கேவலம் ‘‘கிமத்த²ம் ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘தும்ஹாகம் த³ஸ்ஸனத்த²ம் ஆக³தோம்ஹீ’’தி. ‘‘நிவாஸோ தே கஹம் க³ஹிதோ’’தி? ‘‘ந தாவ நிவாஸட்டா²னம் அத்தி², ஸேட்டி²க⁴ரணிம்பி ஸாலாய ட²பேத்வாவ ஆக³தோம்ஹீ’’தி. ‘‘தும்ஹாகம் இத⁴ நிவாஸட்டா²னம் நத்தி², நிவாபம் க³ஹேத்வா ஏகஸ்மிம் டா²னே பசாபேத்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா க³ச்ச²த², புன அம்ஹாகம் க⁴ரம் மா பவிஸதா²’’தி வத்வா ‘‘மய்ஹம் ஸஹாயஸ்ஸ து³ஸ்ஸந்தே ப³ந்தி⁴த்வா ஏகம் ப³ஹலபலாபதும்ப³ம் தே³ஹீ’’தி தா³ஸம் ஆணாபேஸி. தம் தி³வஸம் கிர ஸோ ரத்தஸாலீனம் ஸகடஸஹஸ்ஸமத்தம் ஓபு²னாபேத்வா கோட்டா²கா³ரம் பூராபேஸி, சத்தாலீஸகோடித⁴னம் க³ஹேத்வா ஆக³தோ அகதஞ்ஞூ மஹாசோரோ ஸஹாயகஸ்ஸ தும்ப³மத்தே பலாபே தா³பேஸி. தா³ஸோ பச்சி²யம் ஏகம் பலாபதும்ப³ம் பக்கி²பித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘அயம் அஸப்புரிஸோ மம ஸந்திகா சத்தாலீஸகோடித⁴னம் லபி⁴த்வா இதா³னி பலாபதும்ப³ம் தா³பேஸி, க³ண்ஹாமி நு கோ², ந க³ண்ஹாமீ’’தி? அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி ‘‘அயம் தாவ அகதஞ்ஞூ மித்தது³ப்³பீ⁴ கதவினாஸகபா⁴வேன மயா ஸத்³தி⁴ம் மித்தபா⁴வம் பி⁴ந்தி³. ஸசாஹம் ஏதேன தி³ன்னம் பலாபதும்ப³ம் லாமகத்தா ந க³ண்ஹிஸ்ஸாமி, அஹம்பி மித்தபா⁴வம் பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமி. அந்த⁴பா³லா பரித்தகம் லத்³த⁴ம் அக்³க³ண்ஹந்தா மித்தபா⁴வம் வினாஸேந்தி, அஹம் பன ஏதேன தி³ன்னம் பலாபதும்ப³ம் க³ஹேத்வா மம வஸேன மித்தபா⁴வம் பதிட்டா²பேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ பலாபதும்ப³ம் து³ஸ்ஸந்தே ப³ந்தி⁴த்வா பாஸாதா³ ஓருய்ஹ ஸாலம் அக³மாஸி. அத² நம் ப⁴ரியா ‘‘கிம் தே, அய்ய, லத்³த⁴’’ந்தி புச்சி². ‘‘ப⁴த்³தே³ அம்ஹாகம் ஸஹாயோ பீளியஸேட்டி² பலாபதும்ப³ம் த³த்வா அம்ஹே அஜ்ஜேவ விஸ்ஸஜ்ஜேஸீ’’தி. ஸா ‘‘அய்ய, கிமத்த²ம் அக்³க³ஹேஸி, கிம் ஏதம் சத்தாலீஸகோடித⁴னஸ்ஸ அனுச்ச²விக’’ந்தி ரோதி³தும் ஆரபி⁴. போ³தி⁴ஸத்தோபி ‘‘ப⁴த்³தே³, மா ரோதி³, அஹம் தேன ஸத்³தி⁴ம் மித்தபா⁴வபே⁴த³னப⁴யேன மம வஸேன மித்தபா⁴வம் பதிட்டா²பேதும் க³ண்ஹிம், த்வம் கிம்காரணா ரோத³ஸீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

131. ‘‘அஸம்பதா³னேனிதரீதரஸ்ஸ, பா³லஸ்ஸ மித்தானி கலீப⁴வந்தி;

தஸ்மா ஹராமி பு⁴ஸம் அட்³ட⁴மானம், மா மே மித்தி ஜீயித்த² ஸஸ்ஸதாய’’ந்தி.

தத்த² அஸம்பதா³னேனாதி அஸம்பாதா³னேன. அகாரலோபே ஸந்தி⁴, அக்³க³ஹணேனாதி அத்தோ². இதரீதரஸ்ஸாதி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி லாமகாலாமகஸ்ஸ. பா³லஸ்ஸ மித்தானி கலீப⁴வந்தீதி த³ந்த⁴ஸ்ஸ அபஞ்ஞஸ்ஸ மித்தானி கலீனி காளகண்ணிஸதி³ஸானி ஹோந்தி, பி⁴ஜ்ஜந்தீதி அத்தோ². தஸ்மா ஹராமி பு⁴ஸம் அட்³ட⁴மானந்தி தேன காரணேன அஹம் ஸஹாயேன தி³ன்னம் ஏகபலாபதும்ப³ம் ஹராமி க³ண்ஹாமீதி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘மான’’ந்தி ஹி அட்ட²ன்னம் நாளீனம் நாமம், சதுன்னம் அட்³ட⁴மானம், சதஸ்ஸோ ச நாளியோ தும்போ³ நாம. தேன வுத்தம் ‘‘பலாபதும்ப³’’ந்தி. மா மே மித்தி ஜீயித்த² ஸஸ்ஸதாயந்தி மம ஸஹாயேன ஸத்³தி⁴ம் மித்தி மா பி⁴ஜ்ஜித்த², ஸஸ்ஸதாவ அயம் ஹோதூதி அத்தோ².

ஏவம் வுத்தேபி ஸேட்டி²ப⁴ரியா ரோத³தேவ. தஸ்மிம் க²ணே ஸங்க²ஸேட்டி²னா பீளியஸேட்டி²ஸ்ஸ தி³ன்னோ கம்மந்ததா³ஸோ ஸாலாத்³வாரேன ஆக³ச்ச²ந்தோ ஸேட்டி²ப⁴ரியாய ரோத³னஸத்³த³ம் ஸுத்வா ஸாலம் பவிஸித்வா அத்தனோ ஸாமிகே தி³ஸ்வா பாதே³ஸு நிபதித்வா ரோதி³த்வா கந்தி³த்வா ‘‘கிமத்த²ம் இதா⁴க³தத்த², ஸாமீ’’தி புச்சி². ஸேட்டி² ஸப்³ப³ம் ஆரோசேஸி. கம்மந்ததா³ஸோ ‘‘ஹோது, ஸாமி, மா சிந்தயித்தா²’’தி உபோ⁴பி அஸ்ஸாஸேத்வா அத்தனோ கே³ஹம் நேத்வா க³ந்தோ⁴த³கேன ந்ஹாபேத்வா போ⁴ஜேத்வா ‘‘ஸாமிகா, வோ ஆக³தா’’தி ஸேஸதா³ஸே ஸன்னிபாதேத்வா த³ஸ்ஸேத்வா கதிபாஹம் வீதினாமேத்வா ஸப்³பே³ தா³ஸே க³ஹேத்வா ராஜங்க³ணம் க³ந்த்வா உபரவம் அகாஸி. ராஜா பக்கோஸாபேத்வா ‘‘கிம் ஏத’’ந்தி புச்சி², தே ஸப்³ப³ம் தம் பவத்திம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும்.

ராஜா தேஸம் வசனம் ஸுத்வா உபோ⁴பி ஸேட்டீ² பக்கோஸாபேத்வா ஸங்க²ஸேட்டி²ம் புச்சி² ‘‘ஸச்சம் கிர தயா மஹாஸேட்டி² பீளியஸேட்டி²ஸ்ஸ சத்தாலீஸகோடித⁴னம் தி³ன்ன’’ந்தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, மம ஸஹாயஸ்ஸ மம் தக்கேத்வா ராஜக³ஹம் ஆக³தஸ்ஸ ந கேவலம் த⁴னம், ஸப்³ப³ம் விப⁴வஜாதம் ஸவிஞ்ஞாணகம் அவிஞ்ஞாணகம் த்³வே கோட்டா²ஸே கத்வா ஸமபா⁴கே³ அதா³ஸிந்தி. ராஜா ‘‘ஸச்சமேத’’ந்தி பீளியஸேட்டி²ம் புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘தயா பனஸ்ஸ தஞ்ஞேவ தக்கேத்வா ஆக³தஸ்ஸ அத்தி² கோசி ஸக்காரோ வா ஸம்மானோ வா கதோ’’தி. ஸோ துண்ஹீ அஹோஸி. அபி பன தே ஏதஸ்ஸ பலாபதும்ப³மத்தம் து³ஸ்ஸந்தே பக்கி²பாபேத்வா தா³பிதம் அத்தீ²தி. தம்பி ஸுத்வா துண்ஹீயேவ அஹோஸி. ராஜா ‘‘கிம் காதப்³ப³’’ந்தி அமச்சேஹி ஸத்³தி⁴ம் மந்தேத்வா தம் பரிபா⁴ஸித்வா ‘‘க³ச்ச²த², பீளியஸேட்டி²ஸ்ஸ க⁴ரே ஸப்³ப³ம் விப⁴வம் ஸங்க²ஸேட்டி²ஸ்ஸ தே³தா²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாராஜ, மய்ஹம் பரஸந்தகேன அத்தோ² நத்தி², மயா தி³ன்னமத்தமேவ பன தா³பேதா²’’தி ஆஹ. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்தகம் தா³பேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸப்³ப³ம் அத்தனோ தி³ன்னவிப⁴வம் படிலபி⁴த்வா தா³ஸபரிவுதோ ராஜக³ஹமேவ க³ந்த்வா குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பீளியஸேட்டி² தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸங்க²ஸேட்டி² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸம்பதா³னஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[132] 2. பீ⁴ருகஜாதகவண்ணனா

குஸலூபதே³ஸே தி⁴தியா த³ள்ஹாய சாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஜபாலனிக்³ரோதே⁴ மாரதீ⁴தானம் பலோப⁴னஸுத்தந்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ப⁴க³வதா ஹி ஆதி³தோ பட்டா²ய வுத்தம் –

‘‘த³த்³த³ல்லமானா ஆக³ஞ்சு²ம், தண்ஹா ச அரதீ ரகா³;

தா தத்த² பனுதீ³ ஸத்தா², தூலம் ப⁴ட்ட²ம்வ மாலுதோ’’தி. (ஸம். நி. 1.161);

ஏவம் யாவ பரியோஸானா தஸ்ஸ ஸுத்தந்தஸ்ஸ கதி²தகாலே த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதா பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ மாரதீ⁴தரோ அனேகஸதானிபி தி³ப்³ப³ரூபானி மாபேத்வா பலோப⁴னத்தா²ய உபஸங்கமந்தியோ அக்கீ²னிபி உம்மீலேத்வா ந ஓலோகேஸி, அஹோ பு³த்³த⁴ப³லம் நாம அச்ச²ரிய’’ந்தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ மய்ஹம் ஸப்³பா³ஸவே கே²பேத்வா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதம் ஸம்பத்தஸ்ஸ மாரதீ⁴தானம் அனோலோகனம் நாம அச்ச²ரியம், அஹஞ்ஹி புப்³பே³ போ³தி⁴ஞாணம் பரியேஸமானோ ஸகிலேஸகாலேபி அபி⁴ஸங்க²தம் தி³ப்³ப³ரூபம் இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா கிலேஸவஸேன அனோலோகேத்வாவ க³ந்த்வா மஹாரஜ்ஜம் பாபுணி’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா⁴திகஸதஸ்ஸ கனிட்டோ² அஹோஸீதி ஸப்³ப³ம் ஹேட்டா² தக்கஸிலாஜாதகே வுத்தனயேனேவ வித்தா²ரேதப்³ப³ம். ததா³ பன தக்கஸிலானக³ரவாஸீஹி ப³ஹினக³ரே ஸாலாயம் போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா யாசித்வா ரஜ்ஜம் படிச்சா²பேத்வா அபி⁴ஸேகே கதே தக்கஸிலானக³ரவாஸினோ நக³ரம் தே³வனக³ரம் விய, ராஜப⁴வனஞ்ச இந்த³ப⁴வனம் விய அலங்கரிம்ஸு. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ நக³ரம் பவிஸித்வா ராஜப⁴வனே பாஸாதே³ மஹாதலே ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தம் ரதனவரபல்லங்கம் அபி⁴ருய்ஹ தே³வராஜலீலாய நிஸீதி³, அமச்சா ச ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாத³யோ ச க²த்தியகுமாரா ச ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தா பரிவாரேத்வா அட்ட²ம்ஸு, தே³வச்ச²ராபடிபா⁴கா³ ஸோளஸஸஹஸ்ஸனாடகித்தி²யோ நச்சகீ³தவாதி³தகுஸலா உத்தமவிலாஸஸம்பன்னா நச்சகீ³தவாதி³தானி பயோஜேஸும். கீ³தவாதி³தஸத்³தே³ன ராஜப⁴வனம் மேக⁴த்த²னிதபூரிதா மஹாஸமுத்³த³குச்சி² விய ஏகனின்னாத³ம் அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் அத்தனோ ஸிரிஸோப⁴க்³க³ம் ஓலோகயமானோவ சிந்தேஸி ‘‘ஸசாஹம் தாஸம் யக்கி²னீனம் அபி⁴ஸங்க²தம் தி³ப்³ப³ரூபம் ஓலோகேஸ்ஸம், ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ அப⁴விஸ்ஸம், இமம் ஸிரிஸோப⁴க்³க³ம் ந ஓலோகேஸ்ஸம். பச்சேகபு³த்³தா⁴னம் பன ஓவாதே³ டி²தபா⁴வேன இத³ம் மயா ஸம்பத்த’’ந்தி. ஏவஞ்ச பன சிந்தேத்வா உதா³னம் உதா³னேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

132. ‘‘குஸலூபதே³ஸே தி⁴தியா த³ள்ஹாய ச, அனிவத்திதத்தா ப⁴யபீ⁴ருதாய ச;

ந ரக்க²ஸீனம் வஸமாக³மிம்ஹஸே, ஸ ஸோத்தி²பா⁴வோ மஹதா ப⁴யேன மே’’தி.

தத்த² குஸலூபதே³ஸேதி குஸலானம் உபதே³ஸே, பச்சேகபு³த்³தா⁴னம் ஓவாதே³தி அத்தோ². தி⁴தியா த³ள்ஹாய சாதி த³ள்ஹாய தி⁴தியா ச, தி²ரேன அப்³போ³ச்சி²ன்னனிரந்தரவீரியேன சாதி அத்தோ². அனிவத்திதத்தா ப⁴யபீ⁴ருதாய சாதி ப⁴யபீ⁴ருதாய அனிவத்திததாய ச. தத்த² ப⁴யந்தி சித்துத்ராஸமத்தம் பரித்தப⁴யம். பீ⁴ருதாதி ஸரீரகம்பனப்பத்தம் மஹாப⁴யம். இத³ம் உப⁴யம்பி மஹாஸத்தஸ்ஸ ‘‘யக்கி²னியோ நாமேதா மனுஸ்ஸகா²தி³கா’’தி பே⁴ரவாரம்மணம் தி³ஸ்வாபி நாஹோஸி. தேனாஹ ‘‘அனிவத்திதத்தா ப⁴யபீ⁴ருதாய சா’’தி. ப⁴யபீ⁴ருதாய அபா⁴வேனேவ பே⁴ரவாரம்மணம் தி³ஸ்வாபி அனிவத்தனபா⁴வேனாதி அத்தோ². ந ரக்க²ஸீனம் வஸமாக³மிம்ஹஸேதி யக்க²கந்தாரே தாஸம் ரக்க²ஸீனம் வஸம் ந அக³மிம்ஹ. யஸ்மா அம்ஹாகம் குஸலூபதே³ஸே தி⁴தி ச த³ள்ஹா அஹோஸி, ப⁴யபீ⁴ருதாபா⁴வேன ச அனிவத்தனஸபா⁴வா அஹும்ஹா, தஸ்மா ரக்க²ஸீனம் வஸம் ந அக³மிம்ஹாதி வுத்தம் ஹோதி. ஸ ஸோத்தி²பா⁴வோ மஹதா ப⁴யேன மேதி ஸோ மய்ஹம் அயம் அஜ்ஜ மஹதா ப⁴யேன ரக்க²ஸீனம் ஸந்திகா பத்தப்³பே³ன து³க்க²தோ³மனஸ்ஸேன ஸோத்தி²பா⁴வோ கே²மபா⁴வோ பீதிஸோமனஸ்ஸபா⁴வோயேவ ஜாதோதி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ இமாய கா³தா²ய த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘அஹம் தேன ஸமயேன தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ரஜ்ஜப்பத்தகுமாரோ அஹோஸி’’ந்தி.

பீ⁴ருகஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[133] 3. க⁴தாஸனஜாதகவண்ணனா

கே²மம் யஹிந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி பி⁴க்கு² ஸத்து² ஸந்திகே கம்மட்டா²னம் க³ஹேத்வா பச்சந்தம் க³ந்த்வா ஏகம் கா³மகம் உபனிஸ்ஸாய அரஞ்ஞஸேனாஸனே வஸ்ஸம் உபக³ஞ்சி². தஸ்ஸ பட²மமாஸேயேவ பிண்டா³ய பவிட்ட²ஸ்ஸ பண்ணஸாலா ஜா²யித்த². ஸோ வஸனட்டா²னாபா⁴வேன கிலமந்தோ உபட்டா²கானம் ஆசிக்கி². தே ‘‘ஹோது, ப⁴ந்தே, பண்ணஸாலம் கரிஸ்ஸாம, கஸாம தாவ, வபாம தாவா’’திஆதீ³னி வத³ந்தா தேமாஸம் வீதினாமேஸும். ஸோ ஸேனாஸனஸப்பாயாபா⁴வேன கம்மட்டா²னம் மத்த²கம் பாபேதும் நாஸக்கி². ஸோ நிமித்தமத்தம்பி அனுப்பாதே³த்வா வுத்த²வஸ்ஸோ ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘கிம் நு கோ² தே, பி⁴க்கு², கம்மட்டா²னம் ஸப்பாயம் ஜாத’’ந்தி புச்சி². ஸோ ஆதி³தோ பட்டா²ய அஸப்பாயபா⁴வம் கதே²ஸி. ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³ கோ², பி⁴க்கு², திரச்சா²னாபி அத்தனோ ஸப்பாயாஸப்பாயம் ஞத்வா ஸப்பாயகாலே வஸித்வா அஸப்பாயகாலே வஸனட்டா²னம் பஹாய அஞ்ஞத்த² அக³மம்ஸு, த்வம் கஸ்மா அத்தனோ ஸப்பாயாஸப்பாயம் ந அஞ்ஞாஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸகுணயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பத்வா ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தோ ஸகுணராஜா ஹுத்வா ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞாயதனே ஜாதஸ்ஸரதீரே ஸாகா²விடபஸம்பன்னம் ப³ஹலபத்தபலாஸம் மஹாருக்க²ம் உபனிஸ்ஸாய ஸபரிவாரோ வாஸம் கப்பேஸி. ப³ஹூ ஸகுணா தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ உத³கமத்த²கே பத்த²டஸாகா²ஸு வஸந்தா ஸரீரவளஞ்ஜம் உத³கே பாதேந்தி. தஸ்மிஞ்ச ஜாதஸ்ஸரே சண்டோ³ நாக³ராஜா வஸதி. தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி ‘‘இமே ஸகுணா மய்ஹம் நிவாஸே ஜாதஸ்ஸரே ஸரீரவளஞ்ஜம் பாதேந்தி, யம்னூனாஹம் உத³கதோ அக்³கி³ம் உட்டா²பேத்வா ருக்க²ம் ஜா²பேத்வா ஏதே பலாபேய்ய’’ந்தி. ஸோ குத்³த⁴மானஸோ ரத்திபா⁴கே³ ஸப்³பே³ஸம் ஸகுணானம் ஸன்னிபதித்வா ருக்க²ஸாகா²ஸு நிபன்னகாலே பட²மம் தாவ உத்³த⁴னாரோபிதம் விய உத³கம் பக்குதா⁴பேத்வா து³தியவாரே தூ⁴மம் உட்டா²பேத்வா ததியவாரே தாலக்க²ந்த⁴ப்பமாணம் ஜாலம் உட்டா²பேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ உத³கதோ ஜாலம் உட்ட²ஹமானம் தி³ஸ்வா ‘‘போ⁴, ஸகுணா, அக்³கி³னா ஆதி³த்தம் நாம உத³கேன நிப்³பா³பேந்தி, இதா³னி பன உத³கமேவ ஆதி³த்தம். ந ஸக்கா அம்ஹேஹி இத⁴ வஸிதும், அஞ்ஞத்த² க³மிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

133. ‘‘கே²மம் யஹிம் தத்த² அரீ உதீ³ரிதோ, த³கஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஜலதே க⁴தாஸனோ;

ந அஜ்ஜ வாஸோ மஹியா மஹீருஹே, தி³ஸா ப⁴ஜவ்ஹோ ஸரணாஜ்ஜ நோப⁴ய’’ந்தி.

தத்த² கே²மம் யஹிம் தத்த² அரீ உதீ³ரிதோதி யஸ்மிம் உத³கபிட்டே² கே²மபா⁴வோ நிப்³ப⁴யபா⁴வோ, தஸ்மிம் அத்தபச்சத்தி²கோ ஸபத்தோ உட்டி²தோ. த³கஸ்ஸாதி உத³கஸ்ஸ. க⁴தாஸனோதி அக்³கி³. ஸோ ஹி க⁴தம் அஸ்னாதி, தஸ்மா ‘‘க⁴தாஸனோ’’தி வுச்சதி. ந அஜ்ஜ வாஸோதி அஜ்ஜ நோ வாஸோ நத்தி². மஹியா மஹீருஹேதி மஹிருஹோ வுச்சதி ருக்கோ², தஸ்மிம் இமிஸ்ஸா மஹியா ஜாதே ருக்கே²தி அத்தோ². தி³ஸா ப⁴ஜவ்ஹோதி தி³ஸா ப⁴ஜத² க³ச்ச²த². ஸரணாஜ்ஜ நோ ப⁴யந்தி அஜ்ஜ அம்ஹாகம் ஸரணதோ ப⁴யம் ஜாதம், படிஸரணட்டா²னதோ ப⁴யம் உப்பன்னந்தி அத்தோ².

ஏவம் வத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ வசனகரே ஸகுணே ஆதா³ய உப்பதித்வா அஞ்ஞத்த² க³தோ. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் அக்³க³ஹேத்வா டி²தஸகுணா ஜீவிதக்க²யம் பத்தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி.

ததா³ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனகரா ஸகுணா பு³த்³த⁴பரிஸா அஹேஸும், ஸகுணராஜா பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

க⁴தாஸனஜாதகவண்ணனா ததியா.

[134] 4. ஜா²னஸோத⁴னஜாதகவண்ணனா

யே ஸஞ்ஞினோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸங்கஸ்ஸனக³ரத்³வாரே அத்தனா ஸம்கி²த்தேன புச்சி²தபஞ்ஹஸ்ஸ த⁴ம்மஸேனாபதினோ வித்தா²ரப்³யாகரணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தத்ரித³ம் அதீதவத்து² – அதீதே கிர பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞாயதனே காலம் கரோந்தோ அந்தேவாஸிகேஹி புச்சி²தோ ‘‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ’’தி ஆஹ…பே… தாபஸா ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ கத²ம் ந க³ண்ஹிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ஆப⁴ஸ்ஸரதோ ஆக³ந்த்வா ஆகாஸே ட²த்வா இமம் கா³த²மாஹ –

134. ‘‘யே ஸஞ்ஞினோ தேபி து³க்³க³தா, யேபி அஸஞ்ஞினோ தேபி து³க்³க³தா;

ஏதம் உப⁴யம் விவஜ்ஜய, தம் ஸமாபத்திஸுக²ம் அனங்க³ண’’ந்தி.

தத்த² யே ஸஞ்ஞினோதி ட²பேத்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனலாபி⁴னோ அவஸேஸே ஸசித்தகஸத்தே த³ஸ்ஸேதி. தேபி து³க்³க³தாதி தஸ்ஸா ஸமாபத்தியா அலாப⁴தோ தேபி து³க்³க³தா நாம. யேபி அஸஞ்ஞினோதி அஸஞ்ஞப⁴வே நிப்³ப³த்தே அசித்தகஸத்தே த³ஸ்ஸேதி. தேபி து³க்³க³தாதி தேபி இமிஸ்ஸாயேவ ஸமாபத்தியா அலாப⁴தோ து³க்³க³தாயேவ நாம. ஏதம் உப⁴யம் விவஜ்ஜயாதி ஏதம் உப⁴யம்பி ஸஞ்ஞிப⁴வஞ்ச அஸஞ்ஞிப⁴வஞ்ச விவஜ்ஜய பஜஹாதி அந்தேவாஸிகம் ஓவத³தி. தம் ஸமாபத்திஸுக²ம் அனங்க³ணந்தி தம் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஸந்தட்டே²ன ‘‘ஸுக²’’ந்தி ஸங்க²ம் க³தம் ஜா²னஸுக²ம் அனங்க³ணம் நித்³தோ³ஸம் ப³லவசித்தேகக்³க³தாஸபா⁴வேனபி தம் அனங்க³ணம் நாம ஜாதம்.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா அந்தேவாஸிகஸ்ஸ கு³ணம் கதே²த்வா ப்³ரஹ்மலோகமேவ அக³மாஸி. ததா³ ஸேஸதாபஸா ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ ஸத்³த³ஹிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ஸாரிபுத்தோ, மஹாப்³ரஹ்மா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஜா²னஸோத⁴னஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[135] 5. சந்தா³ப⁴ஜாதகவண்ணனா

சந்தா³ப⁴ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸங்கஸ்ஸனக³ரத்³வாரே தே²ரஸ்ஸேவ பஞ்ஹப்³யாகரணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அதீதே கிர பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞாயதனே காலம் கரோந்தோ அந்தேவாஸிகேஹி புச்சி²தோ ‘‘சந்தா³ப⁴ம் ஸூரியாப⁴’’ந்தி வத்வா ஆப⁴ஸ்ஸரே நிப்³ப³த்தோ. தாபஸா ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ ந ஸத்³த³ஹிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ஆப⁴ஸ்ஸரதோ ஆக³ந்த்வா ஆகாஸே டி²தோ இமம் கா³த²மாஹ –

135. ‘‘சந்தா³ப⁴ம் ஸூரியாப⁴ஞ்ச, யோத⁴ பஞ்ஞாய கா³த⁴தி;

அவிதக்கேன ஜா²னேன, ஹோதி ஆப⁴ஸ்ஸரூபகோ³’’தி.

தத்த² சந்தா³ப⁴ந்தி ஓதா³தகஸிணம் த³ஸ்ஸேதி. ஸூரியாப⁴ந்தி பீதகஸிணம். யோத⁴ பஞ்ஞாய கா³த⁴தீதி யோ புக்³க³லோ இத⁴ ஸத்தலோகே இத³ம் கஸிணத்³வயம் பஞ்ஞாய கா³த⁴தி, ஆரம்மணம் கத்வா அனுபவிஸதி, தத்தே²வ பதிட்ட²ஹதி. அத² வா சந்தா³ப⁴ம் ஸூரியாப⁴ஞ்ச, யோத⁴ பஞ்ஞாய கா³த⁴தீதி யத்தகம் டா²னம் சந்தா³பா⁴ ச ஸூரியாபா⁴ ச பத்த²டா, தத்த²கே டா²னே படிபா⁴க³கஸிணம் வட்³டே⁴த்வா தம் ஆரம்மணம் கத்வா ஜா²னம் நிப்³ப³த்தேந்தோ உப⁴யம்பேதம் ஆப⁴ம் பஞ்ஞாய கா³த⁴தி நாம. தஸ்மா அயம்பேத்த² அத்தோ²யேவ. அவிதக்கேன ஜா²னேன, ஹோதி ஆப⁴ஸ்ஸரூபகோ³தி ஸோ புக்³க³லோ ததா² கத்வா படிலத்³தே⁴ன து³தியேன ஜா²னேன ஆப⁴ஸ்ஸரப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ ஹோதீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ தாபஸே போ³தே⁴த்வா ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ கு³ணம் கதே²த்வா ப்³ரஹ்மலோகமேவ க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ஸாரிபுத்தோ, மஹாப்³ரஹ்மா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

சந்தா³ப⁴ஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[136] 6. ஸுவண்ணஹம்ஸஜாதகவண்ணனா

யம் லத்³த⁴ம் தேன துட்ட²ப்³ப³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ து²ல்லனந்த³ம் பி⁴க்கு²னிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யஞ்ஹி அஞ்ஞதரோ உபாஸகோ பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ம் லஸுணேன பவாரேத்வா கே²த்தபாலம் ஆணாபேஸி ‘‘ஸசே பி⁴க்கு²னியோ ஆக³ச்ச²ந்தி, ஏகேகாய பி⁴க்கு²னியா த்³வே தயோ ப⁴ண்டி³கே தே³ஹீ’’தி. ததோ பட்டா²ய பி⁴க்கு²னியோ தஸ்ஸ கே³ஹம்பி கே²த்தம்பி லஸுணத்தா²ய க³ச்ச²ந்தி. அதே²கஸ்மிம் உஸ்ஸவதி³வஸே தஸ்ஸ கே³ஹே லஸுணம் பரிக்க²யம் அக³மாஸி. து²ல்லனந்தா³ பி⁴க்கு²னீ ஸபரிவாரா கே³ஹம் க³ந்த்வா ‘‘லஸுணேனாவுஸோ அத்தோ²’’தி வத்வா ‘‘நத்த²ய்யே, யதா²ப⁴தம் லஸுணம் பரிக்கீ²ணம், கே²த்தம் க³ச்ச²தா²’’தி வுத்தா கே²த்தம் க³ந்த்வா ந மத்தம் ஜானித்வா லஸுணம் ஆஹராபேஸி. கே²த்தபாலோ உஜ்ஜா²யி ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு²னியோ ந மத்தம் ஜானித்வா லஸுணம் ஹராபேஸ்ஸந்தீ’’தி? தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா யா தா பி⁴க்கு²னியோ அப்பிச்சா², தாபி, தாஸம் ஸுத்வா பி⁴க்கூ²பி, உஜ்ஜா²யிம்ஸு. உஜ்ஜா²யித்வா ச பன ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ப⁴க³வா து²ல்லனந்த³ம் பி⁴க்க²னிம் க³ரஹித்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, மஹிச்சோ² புக்³க³லோ நாம விஜாதமாதுயாபி அப்பியோ ஹோதி அமனாபோ, அப்பஸன்னே பஸாதே³தும், பஸன்னானம் வா பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பஸாத³ம் ஜனேதும், அனுப்பன்னம் வா லாப⁴ம் உப்பாதே³தும், உப்பன்னம் வா பன லாப⁴ம் தி²ரம் காதும் ந ஸக்கோதி. அப்பிச்சோ² பன புக்³க³லோ அப்பஸன்னே பஸாதே³தும், பஸன்னானம் வா பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பஸாத³ம் ஜனேதும், அனுப்பன்னம் வா லாப⁴ம் உப்பாதே³தும், உப்பன்னம் வா பன லாப⁴ம் தி²ரம் காதும் ஸக்கோதீ’’திஆதி³னா நயேன பி⁴க்கூ²னம் தத³னுச்ச²விகம் த⁴ம்மம் கதே²த்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, து²ல்லனந்தா³ இதா³னேவ மஹிச்சா², புப்³பே³பி மஹிச்சா²யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அஞ்ஞதரஸ்மிம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ வயப்பத்தஸ்ஸ ஸமானஜாதிகா குலா பஜாபதிம் ஆஹரிம்ஸு. தஸ்ஸா நந்தா³ நந்தா³வதீ ஸுந்த³ரீனந்தா³தி திஸ்ஸோ தீ⁴தரோ அஹேஸும். தாஸு பதிகுலம் அக³தாஸுயேவ போ³தி⁴ஸத்தோ காலம் கத்வா ஸுவண்ணஹம்ஸயோனியம் நிப்³ப³த்தி, ஜாதிஸ்ஸரஞாணஞ்சஸ்ஸ உப்பஜ்ஜி. ஸோ வயப்பத்தோ ஸுவண்ணஸஞ்ச²ன்னம் ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் மஹந்தம் அத்தபா⁴வம் தி³ஸ்வா ‘‘குதோ நு கோ² சவித்வா அஹம் இதூ⁴பபன்னோ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ ‘‘மனுஸ்ஸலோகதோ’’தி ஞத்வா புன ‘‘கத²ம் நு கோ² மே ப்³ராஹ்மணீ ச தீ⁴தரோ ச ஜீவந்தீ’’தி உபதா⁴ரேந்தோ ‘‘பரேஸம் ப⁴திம் கத்வா கிச்சே²ன ஜீவந்தீ’’தி ஞத்வா சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் ஸரீரே ஸோவண்ணமயானி பத்தானி கோட்டனக⁴ட்டனக²மானி, இதோ தாஸம் ஏகேகம் பத்தம் த³ஸ்ஸாமி, தேன மே பஜாபதி ச தீ⁴தரோ ச ஸுக²ம் ஜீவிஸ்ஸந்தீ’’தி. ஸோ தத்த² க³ந்த்வா பிட்டி²வம்ஸகோடியம் நிலீயி, ப்³ராஹ்மணீ ச தீ⁴தரோ ச போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா ‘‘குதோ ஆக³தோஸி, ஸாமீ’’தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘அஹம் தும்ஹாகம் பிதா காலம் கத்வா ஸுவண்ணஹம்ஸயோனியம் நிப்³ப³த்தோ தும்ஹே த³ட்டு²ம் ஆக³தோ. இதோ பட்டா²ய தும்ஹாகம் பரேஸம் ப⁴திம் கத்வா து³க்க²ஜீவிகாய ஜீவனகிச்சம் நத்தி², அஹம் வோ ஏகேகம் பத்தம் த³ஸ்ஸாமி, தம் விக்கிணித்வா ஸுகே²ன ஜீவதா²’’தி ஏகம் பத்தம் த³த்வா அக³மாஸி. ஸோ ஏதேனேவ நியாமேன அந்தரந்தரா ஆக³ந்த்வா ஏகேகம் பத்தம் தே³தி, ப்³ராஹ்மணீ ச தீ⁴தரோ ச அட்³டா⁴ ஸுகி²தா அஹேஸும்.

அதே²கதி³வஸம் ஸா ப்³ராஹ்மணீ தீ⁴தரோ ஆமந்தேஸி ‘‘அம்மா, திரச்சா²னானம் நாம சித்தம் து³ஜ்ஜானம். கதா³சி வோ பிதா இத⁴ நாக³ச்சே²ய்ய, இதா³னிஸ்ஸ ஆக³தகாலே ஸப்³பா³னி பத்தானிபி லுஞ்சித்வா க³ண்ஹாமா’’தி. தா ‘‘ஏவம் நோ பிதா கிலமிஸ்ஸதீ’’தி ந ஸம்படிச்சி²ம்ஸு. ப்³ராஹ்மணீ பன மஹிச்ச²தாய புன ஏகதி³வஸம் ஸுவண்ணஹம்ஸராஜஸ்ஸ ஆக³தகாலே ‘‘ஏஹி தாவ, ஸாமீ’’தி வத்வா தம் அத்தனோ ஸந்திகம் உபக³தம் உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி க³ஹேத்வா ஸப்³ப³பத்தானி லுஞ்சி. தானி பன போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ருசிம் வினா ப³லக்காரேன க³ஹிதத்தா ஸப்³பா³னி ப³கபத்தஸதி³ஸானி அஹேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ பக்கே² பஸாரேத்வா க³ந்தும் நாஸக்கி². அத² நம் ஸா மஹாசாடியம் பக்கி²பித்வா போஸேஸி. தஸ்ஸ புன உட்ட²ஹந்தானி பத்தானி ஸேதானி ஸம்பஜ்ஜிம்ஸு. ஸோ ஸஞ்ஜாதபத்தோ உப்பதித்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னமேவ க³ந்த்வா ந புன ஆக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, து²ல்லனந்தா³ இதா³னேவ மஹிச்சா², புப்³பே³பி மஹிச்சா²யேவ, மஹிச்ச²தாய ச பன ஸுவண்ணம்ஹா பரிஹீனா. இதா³னி பன அத்தனோ மஹிச்ச²தாய ஏவ லஸுணம்ஹாபி பரிஹாயிஸ்ஸதி, தஸ்மா இதோ பட்டா²ய லஸுணம் கா²தி³தும் ந லபி⁴ஸ்ஸதி. யதா² ச து²ல்லனந்தா³, ஏவம் தம் நிஸ்ஸாய ஸேஸபி⁴க்கு²னியோபி. தஸ்மா ப³ஹும் லபி⁴த்வாபி பமாணமேவ ஜானிதப்³ப³ம், அப்பம் லபி⁴த்வா பன யதா²லத்³தே⁴னேவ ஸந்தோஸோ காதப்³போ³, உத்தரி ந பத்தே²தப்³ப³’’ந்தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

136. ‘‘யம் லத்³த⁴ம் தேன துட்ட²ப்³ப³ம், அதிலோபோ⁴ ஹி பாபகோ;

ஹம்ஸராஜம் க³ஹேத்வான, ஸுவண்ணா பரிஹாயதா²’’தி.

தத்த² துட்ட²ப்³ப³ந்தி துஸ்ஸிதப்³ப³ம்.

இத³ம் பன வத்வா ஸத்தா² அனேகபரியாயேன க³ரஹித்வா ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ லஸுணம் கா²தே³ய்ய, பாசித்திய’’ந்தி (பாசி. 794) ஸிக்கா²பத³ம் பஞ்ஞாபேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணீ அயம் து²ல்லனந்தா³ அஹோஸி, திஸ்ஸோ தீ⁴தரோ இதா³னி திஸ்ஸோயேவ ப⁴கி³னியோ, ஸுவண்ணஹம்ஸராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுவண்ணஹம்ஸஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[137] 7. ப³ப்³பு³ஜாதகவண்ணனா

யத்தே²கோ லப⁴தே ப³ப்³பூ³தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ காணமாதுஸிக்கா²பத³ம் (பாசி. 230 ஆத³யோ) ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யஞ்ஹி காணமாதா நாம தீ⁴துவஸேன பாகடனாமா உபாஸிகா அஹோஸி ஸோதாபன்னா அரியஸாவிகா. ஸா தீ⁴தரம் காணம் அஞ்ஞதரஸ்மிம் கா³மகே ஸமானஜாதிகஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ அதா³ஸி. காணா கேனசிதே³வ கரணீயேன மாது க⁴ரம் அக³மாஸி. அத²ஸ்ஸா ஸாமிகோ கதிபாஹச்சயேன தூ³தம் பாஹேஸி ‘‘ஆக³ச்ச²து காணா, இச்சா²மி காணாய ஆக³மன’’ந்தி. காணா தூ³தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘அம்ம, க³மிஸ்ஸாமீ’’தி மாதரம் ஆபுச்சி². காணமாதா ‘‘ஏத்தகம் காலம் வஸித்வா கத²ம் துச்ச²ஹத்தா²வ க³மிஸ்ஸஸீ’’தி பூவம் பசி. தஸ்மிம்யேவ க²ணே ஏகோ பிண்ட³சாரிகோ பி⁴க்கு² தஸ்ஸா நிவேஸனம் அக³மாஸி, உபாஸிகா தம் நிஸீதா³பேத்வா பத்தபூரம் பூவம் தா³பேஸி. ஸோ பி⁴க்கு² நிக்க²மித்வா அஞ்ஞஸ்ஸ ஆசிக்கி², தஸ்ஸபி ததே²வ தா³பேஸி. ஸோபி நிக்க²மித்வா அஞ்ஞஸ்ஸ ஆசிக்கி², தஸ்ஸபி ததே²வாதி ஏவம் சதுன்னம் ஜனானம் தா³பேஸி. யதா²படியத்தம் பூவம் பரிக்க²யம் அக³மாஸி, காணாய க³மனம் ந ஸம்பஜ்ஜி. அத²ஸ்ஸா ஸாமிகோ து³தியம்பி, ததியம்பி தூ³தம் பாஹேஸி. ததியம் பாஹேந்தோ ச ‘‘ஸசே காணா நாக³ச்சி²ஸ்ஸதி, அஹம் அஞ்ஞம் பஜாபதிம் ஆனேஸ்ஸாமீ’’தி பாஹேஸி. தயோபி வாரே தேனேவ உபாயேன க³மனம் ந ஸம்பஜ்ஜி, காணாய ஸாமிகோ அஞ்ஞம் பஜாபதிம் ஆனேஸி. காணா தம் பவத்திம் ஸுத்வா ரோத³மானா அட்டா²ஸி.

ஸத்தா² தம் காரணம் ஞத்வா புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய காணமாதாய நிவேஸனம் க³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதி³த்வா காணமாதரம் புச்சி² ‘‘கிஸ்ஸாயம் காணா ரோத³தீ’’தி? ‘‘இமினா நாம காரணேனா’’தி ச ஸுத்வா காணமாதரம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா த⁴ம்மிம் கத²ம் கதே²த்வா உட்டா²யாஸனா விஹாரம் அக³மாஸி. அத² தேஸம் சதுன்னம் பி⁴க்கூ²னம் தயோ வாரே யதா²படியத்தபூவம் க³ஹேத்வா காணாய க³மனஸ்ஸ உபச்சி²ன்னபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, சதூஹி நாம பி⁴க்கூ²ஹி தயோ வாரே காணமாதாய பக்கபூவம் கா²தி³த்வா காணாய க³மனந்தராயம் கத்வா ஸாமிகேன பரிச்சத்தம் தீ⁴தரம் நிஸ்ஸாய மஹாஉபாஸிகாய தோ³மனஸ்ஸம் உப்பாதி³த’’ந்தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே சத்தாரோ பி⁴க்கூ² காணமாதாய ஸந்தகம் கா²தி³த்வா தஸ்ஸா தோ³மனஸ்ஸம் உப்பாதே³ஸும், புப்³பே³பி உப்பாதே³ஸும்யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பாஸாணகோட்டககுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பரியோதா³தஸிப்போ அஹோஸி. காஸிரட்டே² ஏகஸ்மிம் நிக³மே ஏகோ மஹாவிப⁴வோ ஸேட்டி² அஹோஸி, தஸ்ஸ நிதா⁴னக³தாயேவ சத்தாலீஸ ஹிரஞ்ஞகோடியோ அஹேஸும். அத²ஸ்ஸ ப⁴ரியா காலம் கத்வா த⁴னஸினேஹேன க³ந்த்வா த⁴னபிட்டி²யம் மூஸிகா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ஏவம் அனுக்கமேன ஸப்³ப³ம்பி தம் குலம் அப்³ப⁴த்த²ம் அக³மாஸி, வம்ஸோ உபச்சி²ஜ்ஜி. ஸோ கா³மோபி ச²ட்³டி³தோ அபண்ணத்திகபா⁴வம் அக³மாஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்மிம் புராணகா³மட்டா²னே பாஸாணே உப்பாடேத்வா கோட்டேதி. அத² ஸா மூஸிகா கோ³சராய சரமானா போ³தி⁴ஸத்தம் புனப்புனம் பஸ்ஸந்தீ உப்பன்னஸினேஹா ஹுத்வா சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் த⁴னம் ப³ஹு நிக்காரணேன நஸ்ஸிஸ்ஸதி, இமினா ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா இத³ம் த⁴னம் த³த்வா மம்ஸம் விக்கிணாபேத்வா கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா ஏகதி³வஸம் ஏகம் கஹாபணம் முகே²ன ட³ம்ஸித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸோ தம் தி³ஸ்வா பியவாசாய ஸமாலபந்தோ ‘‘கிம் நு கோ², அம்ம, கஹாபணம் க³ஹேத்வா ஆக³தாஸீ’’தி ஆஹ. தாத, இமம் க³ஹேத்வா அத்தனாபி பரிபு⁴ஞ்ஜ, மய்ஹம்பி மம்ஸம் ஆஹராதி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா கஹாபணம் ஆதா³ய க⁴ரம் க³ந்த்வா ஏகேன மாஸகேன மம்ஸம் கிணித்வா ஆஹரித்வா தஸ்ஸா அதா³ஸி. ஸா தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ நிவாஸட்டா²னம் க³ந்த்வா யதா²ருசியா கா²தி³. ததோ பட்டா²ய இமினாவ நியாமேன தி³வஸே தி³வஸே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கஹாபணம் தே³தி, ஸோபிஸ்ஸா மம்ஸம் ஆஹரதி.

அதே²கதி³வஸம் தம் மூஸிகம் பி³ளாரோ அக்³க³ஹேஸி. அத² நம் ஸா ஏவமாஹ ‘‘மா, ஸம்ம, மம் மாரேஸீ’’தி. கிம்காரணா ந மாரேஸ்ஸாமி? அஹஞ்ஹி சா²தோ மம்ஸம் கா²தி³துகாமோ, ந ஸக்கா மயா ந மாரேதுந்தி. கிம் பன ஏகதி³வஸமேவ மம்ஸம் கா²தி³துகாமோஸி, உதா³ஹு நிச்சகாலந்தி? ‘‘லப⁴மானோ நிச்சகாலம்பி கா²தி³துகாமோம்ஹீ’’தி. ‘‘யதி³ ஏவம் அஹம் தே நிச்சகாலம் மம்ஸம் த³ஸ்ஸாமி, விஸ்ஸஜ்ஜேஹி ம’’ந்தி. அத² நம் பி³ளாரோ ‘‘தேன ஹி அப்பமத்தா ஹோஹீ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. ததோ பட்டா²ய ஸா அத்தனோ ஆப⁴தம் மம்ஸம் த்³வே கோட்டா²ஸே கத்வா ஏகம் பி³ளாரஸ்ஸ தே³தி, ஏகம் ஸயம் கா²த³தி. அத² நம் ஏகதி³வஸம் அஞ்ஞோபி பி³ளாரோ அக்³க³ஹேஸி, தம்பி ததே²வ ஸஞ்ஞாபேத்வா அத்தானம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேஸி. ததோ பட்டா²ய தயோ கோட்டா²ஸே கத்வா கா²த³ந்தி. புன அஞ்ஞோ அக்³க³ஹேஸி, தம்பி ததே²வ ஸஞ்ஞாபேத்வா அத்தானம் மோசாபேஸி. ததோ பட்டா²ய சத்தாரோ கோட்டா²ஸே கத்வா கா²த³ந்தி. புன அஞ்ஞோ அக்³க³ஹேஸி, தம்பி ததே²வ ஸஞ்ஞாபேத்வா அத்தானம் மோசாபேஸி. ததோ பட்டா²ய பஞ்ச கோட்டா²ஸே கத்வா கா²த³ந்தி. ஸா பஞ்சமம் கோட்டா²ஸம் கா²த³மானா அப்பாஹாரதாய கிலந்தா கிஸா அஹோஸி அப்பமம்ஸலோஹிதா

போ³தி⁴ஸத்தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘அம்ம, கஸ்மா மிலாதாஸீ’’தி வத்வா ‘‘இமினா நாம காரணேனா’’தி வுத்தே ‘‘த்வம் ஏத்தகம் காலம் கஸ்மா மய்ஹம் நாசிக்கி², அஹமேத்த² காதப்³ப³ம் ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி தம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ஸுத்³த⁴ப²லிகபாஸாணேன கு³ஹம் கத்வா ஆஹரித்வா ‘‘அம்ம, த்வம் இமம் கு³ஹம் பவிஸித்வா நிபஜ்ஜித்வா ஆக³தாக³தானம் ப²ருஸாஹி வாசாஹி ஸந்தஜ்ஜேய்யாஸீ’’தி ஆஹ. ஸா கு³ஹம் பவிஸித்வா நிபஜ்ஜி. அதே²கோ பி³ளாரோ ஆக³ந்த்வா ‘‘தே³ஹி, அஜ்ஜ மே மம்ஸ’’ந்தி ஆஹ. அத² நம் மூஸிகா ‘‘அரே, து³ட்ட²பி³ளார, கிம் தே அஹம் மம்ஸஹாரிகா, அத்தனோ புத்தானம் மம்ஸம் கா²தா³’’தி தஜ்ஜேஸி. பி³ளாரோ ப²லிககு³ஹாய நிபன்னபா⁴வம் அஜானந்தோ கோத⁴வஸேன மூஸிகம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஸஹஸாவ பக்க²ந்தி³த்வா ஹத³யேன ப²லிககு³ஹாயம் பஹரி. தாவதே³வஸ்ஸ ஹத³யம் பி⁴ஜ்ஜி, அக்கீ²னி நிக்க²மனாகாரப்பத்தானி ஜாதானி. ஸோ தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பத்வா ஏகமந்தம் படிச்ச²ன்னட்டா²னே பதி. ஏதேனூபாயேன அபரோபி அபரோபீதி சத்தாரோபி ஜனா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணிம்ஸு. ததோ பட்டா²ய மூஸிகா நிப்³ப⁴யா ஹுத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தே³வஸிகம் த்³வே தயோ கஹாபணே தே³தி. ஏவம் அனுக்கமேன ஸப்³ப³ம்பி த⁴னம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸேவ அதா³ஸி. தே உபோ⁴பி யாவஜீவம் மேத்திம் அபி⁴ந்தி³த்வா யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

137. ‘‘யத்தே²கோ லப⁴தே ப³ப்³பு³, து³தியோ தத்த² ஜாயதி;

ததியோ ச சதுத்தோ² ச, இத³ம் தே ப³ப்³பு³கா பி³ல’’ந்தி.

தத்த² யத்தா²தி யஸ்மிம் டா²னே. ப³ப்³பூ³தி பி³ளாரோ. து³தியோ தத்த² ஜாயதீதி யத்த² ஏகோ மூஸிகம் வா மம்ஸம் வா லப⁴தி, து³தியோபி தத்த² பி³ளாரோ ஜாயதி உப்பஜ்ஜதி, ததா² ததியோ ச சதுத்தோ² ச. ஏவம் தே ததா³ சத்தாரோ பி³ளாரா அஹேஸும். ஹுத்வா ச பன தி³வஸே தி³வஸே மம்ஸம் கா²த³ந்தா தே ப³ப்³பு³கா இத³ம் ப²லிகமயம் பி³லம் உரேன பஹரித்வா ஸப்³பே³பி ஜீவிதக்க²யம் பத்தாதி.

ஏவம் ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ சத்தாரோ பி³ளாரா சத்தாரோ பி⁴க்கூ² அஹேஸும், மூஸிகா காணமாதா, பாஸாணகோட்டகமணிகாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ப³ப்³பு³ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[138] 8. கோ³தா⁴ஜாதகவண்ணனா

கிம் தே ஜடாஹி து³ம்மேதா⁴தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² ஹேட்டா² கதி²தஸதி³ஸமேவ.

அதீதே பன பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ கோ³தா⁴யோனியம் படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. ததா³ ஏகோ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞோ உக்³க³தபோ தாபஸோ ஏகம் பச்சந்தகா³மம் நிஸ்ஸாய அரஞ்ஞாயதனே பண்ணஸாலாயம் வஸதி, கா³மவாஸினோ தாபஸம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ சங்கமனகோடியம் ஏகஸ்மிம் வம்மிகே வஸதி, வஸந்தோ ச பன தி³வஸே தி³வஸே த்³வே தயோ வாரே தாபஸம் உபஸங்கமித்வா த⁴ம்மூபஸம்ஹிதம் அத்தூ²பஸம்ஹிதஞ்ச வசனம் ஸுத்வா தாபஸம் வந்தி³த்வா வஸனட்டா²னமேவ க³ச்ச²தி. அபரபா⁴கே³ தாபஸோ கா³மவாஸினோ ஆபுச்சி²த்வா பக்காமி. பக்கமந்தே ச பன தஸ்மிம் ஸீலவதஸம்பன்னே தாபஸே அஞ்ஞோ கூடதாபஸோ ஆக³ந்த்வா தஸ்மிம் அஸ்ஸமபதே³ வாஸம் கப்பேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அயம்பி ஸீலவா’’தி ஸல்லக்கே²த்வா புரிமனயேனேவ தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி.

அதே²கதி³வஸம் நிதா³க⁴ஸமயே அகாலமேகே⁴ வுட்டே² வம்மிகேஹி மக்கி²கா நிக்க²மிம்ஸு, தாஸம் கா²த³னத்த²ம் கோ³தா⁴ ஆஹிண்டி³ம்ஸு. கா³மவாஸினோ நிக்க²மித்வா மக்கி²காகா²த³கா கோ³தா⁴ க³ஹேத்வா ஸினித்³த⁴ஸம்பா⁴ரஸம்யுத்தம் அம்பி³லானம்பி³லம் கோ³தா⁴மம்ஸம் ஸம்பாதே³த்வா தாபஸஸ்ஸ அத³ம்ஸு. தாபஸோ கோ³தா⁴மம்ஸம் கா²தி³த்வா ரஸதண்ஹாய ப³த்³தோ⁴ ‘‘இத³ம் மம்ஸம் அதிமது⁴ரம், கிஸ்ஸ மம்ஸம் நாமேத’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘கோ³தா⁴மம்ஸ’’ந்தி ஸுத்வா ‘‘மம ஸந்திகம் மஹாகோ³தா⁴ ஆக³ச்ச²தி, தம் மாரேத்வா மம்ஸம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேஸி. சிந்தேத்வா ச பன பா⁴ஜனஞ்ச ஸப்பிலோணாதீ³னி ச ஆஹராபேத்வா ஏகமந்தே ட²பேத்வா முக்³க³ரமாதா³ய காஸாவேன படிச்சா²தே³த்வா பண்ணஸாலாத்³வாரே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆக³மனம் ஓலோகயமானோ உபஸந்தூபஸந்தோ விய ஹுத்வா நிஸீதி³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸாயன்ஹஸமயே ‘‘தாபஸஸ்ஸ ஸந்திகம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி நிக்க²மித்வா உபஸங்கமந்தோவ தஸ்ஸ இந்த்³ரியவிப்பகாரம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி ‘‘நாயம் தாபஸோ அஞ்ஞேஸு தி³வஸேஸு நிஸீத³னாகாரேன நிஸின்னோ, அஜ்ஜேஸ மம் ஓலோகேந்தோபி து³ட்டி²ந்த்³ரியோ ஹுத்வா ஓலோகேதி, பரிக்³க³ண்ஹிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி. ஸோ தாபஸஸ்ஸ ஹேட்டா²வாதே ட²த்வா கோ³தா⁴மம்ஸக³ந்த⁴ம் கா⁴யித்வா ‘‘இமினா கூடதாபஸேன அஜ்ஜ கோ³தா⁴மம்ஸம் கா²தி³தம் ப⁴விஸ்ஸதி, தேனேஸ ரஸதண்ஹாய ப³த்³தோ⁴ அஜ்ஜ மம் அத்தனோ ஸந்திகம் உபஸங்கமந்தம் முக்³க³ரேன பஹரித்வா மம்ஸம் பசித்வா கா²தி³துகாமோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் அனுபக³ந்த்வாவ படிக்கமித்வா விசரதி.

தாபஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அனாக³மனபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘இமினா ‘அயம் மம் பஹரிதுகாமோ’தி ஞாதம் ப⁴விஸ்ஸதி, தேன காரணேன நாக³ச்ச²தி, அனாக³ச்ச²ந்தஸ்ஸாபிஸ்ஸ குதோ முத்தீ’’தி முக்³க³ரம் நீஹரித்வா கி²பி. ஸோ தஸ்ஸ அக்³க³னங்கு³ட்ட²மேவ ஆஸாதே³ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ வேகே³ன வம்மிகம் பவிஸித்வா அஞ்ஞேன சி²த்³தே³ன ஸீஸம் உக்கி²பித்வா ‘‘அம்போ⁴ கூடஜடில, அஹம் தவ ஸந்திகம் உபஸங்கமந்தோ ‘ஸீலவா’தி ஸஞ்ஞாய உபஸங்கமிம், இதா³னி பன தே மயா கூடபா⁴வோ ஞாதோ, தாதி³ஸஸ்ஸ மஹாசோரஸ்ஸ கிம் இமினா பப்³ப³ஜ்ஜாலிங்கே³னா’’தி வத்வா தம் க³ரஹந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

138. ‘‘கிம் தே ஜடாஹி து³ம்மேத⁴, கிம் தே அஜினஸாடியா;

அப்³ப⁴ந்தரம் தே க³ஹனம், பா³ஹிரம் பரிமஜ்ஜஸீ’’தி.

தத்த² கிம் தே ஜடாஹி து³ம்மேதா⁴தி அம்போ⁴ து³ம்மேத⁴, நிப்பஞ்ஞ ஏதா பப்³ப³ஜிதேன தா⁴ரேதப்³பா³ ஜடா, பப்³ப³ஜ்ஜாகு³ணரஹிதஸ்ஸ கிம் தே தாஹி ஜடாஹீதி அத்தோ². கிம் தே அஜினஸாடியாதி அஜினஸாடியா அனுச்ச²விகஸ்ஸ ஸம்வரஸ்ஸ அபா⁴வகாலதோ பட்டா²ய கிம் தே அஜினஸாடியா. அப்³ப⁴ந்தரம் தே க³ஹனந்தி தவ அப்³ப⁴ந்தரம் ஹத³யம் ராக³தோ³ஸமோஹக³ஹனேன க³ஹனம் படிச்ச²ன்னம். பா³ஹிரம் பரிமஜ்ஜஸீதி ஸோ த்வம் அப்³ப⁴ந்தரே க³ஹனே ந்ஹானாதீ³ஹி சேவ லிங்க³க³ஹனேன ச பா³ஹிரம் பரிமஜ்ஜஸி, தம் பரிமஜ்ஜந்தோ கஞ்ஜிகபூரிதலாபு³ விய விஸபூரிதசாடி விய ஆஸீவிஸபூரிதவம்மிகோ விய கூ³த²பூரிதசித்தக⁴டோ விய ச ப³ஹிமட்டோ²வ ஹோஸி, கிம் தயா சோரேன இத⁴ வஸந்தேன, ஸீக⁴ம் இதோ பலாயாஹி, நோ சே பலாயஸி, கா³மவாஸீனம் தே ஆசிக்கி²த்வா நிக்³க³ஹம் காராபேஸ்ஸாமீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ கூடதாபஸம் தஜ்ஜேத்வா வம்மிகமேவ பாவிஸி, கூடதாபஸோபி ததோ பக்காமி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கூடதாபஸோ அயம் குஹகோ அஹோஸி, புரிமோ ஸீலவந்ததாபஸோ ஸாரிபுத்தோ, கோ³தா⁴பண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கோ³தா⁴ஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[139] 9. உப⁴தோப⁴ட்ட²ஜாதகவண்ணனா

அக்கீ² பி⁴ன்னா படோ நட்டோ²தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ கிர த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸேய்யதா²பி நாம ச²வாலாதம் உப⁴தோபதி³த்தம் மஜ்ஜே² கூ³த²க³தம் நேவாரஞ்ஞே கட்ட²த்த²ம் ப²ரதி, ந கா³மே கட்ட²த்த²ம் ப²ரதி, ஏவமேவ தே³வத³த்தோ ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா உப⁴தோ ப⁴ட்டோ² உப⁴தோ பரிபா³ஹிரோ ஜாதோ, கி³ஹிபரிபோ⁴கா³ ச பரிஹீனோ, ஸாமஞ்ஞத்த²ஞ்ச ந பரிபூரேதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ உப⁴தோ ப⁴ட்டோ² ஹோதி, அதீதேபி உப⁴தோ ப⁴ட்டோ² அஹோஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ருக்க²தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ததா³ ஏகஸ்மிம் கா³மகே பா³ளிஸிகா வஸந்தி. அதே²கோ பா³ளிஸிகோ ப³ளிஸம் ஆதா³ய த³ஹரேன புத்தேன ஸத்³தி⁴ம் யஸ்மிம் ஸோப்³பே⁴ பகதியாபி பா³ளிஸிகா மச்சே² க³ண்ஹந்தி, தத்த² க³ந்த்வா ப³ளிஸம் கி²பி. ப³ளிஸோ உத³கபடிச்ச²ன்னே ஏகஸ்மிம் கா²ணுகே லக்³கி³. பா³ளிஸிகோ தம் ஆகட்³டி⁴தும் அஸக்கோந்தோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் ப³ளிஸோ மஹாமச்சே² லக்³கோ³ ப⁴விஸ்ஸதி, புத்தகம் மாது ஸந்திகம் பேஸேத்வா படிவிஸ்ஸகேஹி ஸத்³தி⁴ம் கலஹம் காராபேமி, ஏவம் இதோ ந கோசி கோட்டா²ஸம் பச்சாஸீஸிஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ புத்தம் ஆஹ ‘‘க³ச்ச², தாத, அம்ஹேஹி மஹாமச்ச²ஸ்ஸ லத்³த⁴பா⁴வம் மாது ஆசிக்கா²ஹி, ‘படிவிஸ்ஸகேஹி கிர ஸத்³தி⁴ம் கலஹம் கரோஹீ’தி வதே³ஹீ’’தி. ஸோ புத்தம் பேஸேத்வா ப³ளிஸம் ஆகட்³டி⁴தும் அஸக்கோந்தோ ரஜ்ஜுச்சே²த³னப⁴யேன உத்தரிஸாடகம் த²லே ட²பேத்வா உத³கம் ஓதரித்வா மச்ச²லோபே⁴ன மச்ச²ம் உபதா⁴ரேந்தோ கா²ணுகேஹி பஹரித்வா த்³வேபி அக்கீ²னி பி⁴ந்தி³. த²லே ட²பிதஸாடகம்பிஸ்ஸ சோரோ ஹரி. ஸோ வேத³னாப்பத்தோ ஹுத்வா ஹத்தே²ன அக்கீ²னி உப்பீளயமானோ க³ஹேத்வா உத³கா உத்தரித்வா கம்பமானோ ஸாடகம் பரியேஸதி.

ஸாபிஸ்ஸ ப⁴ரியா ‘‘கலஹம் கத்வா கஸ்ஸசி அபச்சாஸீஸனபா⁴வம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஏகஸ்மிம்யேவ கண்ணே தாலபண்ணம் பிளந்தி⁴த்வா ஏகம் அக்கி²ம் உக்க²லிமஸியா அஞ்ஜேத்வா குக்குரம் அங்கேனாதா³ய படிவிஸ்ஸகக⁴ரம் அக³மாஸி. அத² நம் ஏகா ஸஹாயிகா ஏவமாஹ ‘‘ஏகஸ்மிம்யேவ தே கண்ணே தாலபண்ணம் பிளந்தி⁴தம், ஏகம் அக்கி² அஞ்ஜிதம், பியபுத்தம் விய குக்குரம் அங்கேனாதா³ய க⁴ரதோ க⁴ரம் க³ச்ச²ஸி, கிம் உம்மத்திகாஸி ஜாதா’’தி. ‘‘நாஹம் உம்மத்திகா, த்வம் பன மம் அகாரணேன அக்கோஸஸி பரிபா⁴ஸஸி, இதா³னி தம் கா³மபோ⁴ஜகஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா அட்ட² கஹாபணே த³ண்டா³பேஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் கலஹம் கத்வா உபோ⁴பி கா³மபோ⁴ஜகஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மம்ஸு. கலஹே விஸோதி⁴யமானே தஸ்ஸாயேவ மத்த²கே த³ண்டோ³ பதி. அத² நம் ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘த³ண்ட³ம் தே³ஹீ’’தி போதே²தும் ஆரபி⁴ம்ஸு.

ருக்க²தே³வதா கா³மே தஸ்ஸா இமம் பவத்திம், அரஞ்ஞே சஸ்ஸா பதினோ தம் ப்³யஸனம் தி³ஸ்வா க²ந்த⁴ந்தரே டி²தா ‘‘போ⁴ புரிஸ, துய்ஹம் உத³கேபி கம்மந்தோ பது³ட்டோ² த²லேபி, உப⁴தோப⁴ட்டோ² ஜாதோ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

139. ‘‘அக்கீ² பி⁴ன்னா படோ நட்டோ², ஸகி²கே³ஹே ச ப⁴ண்ட³னம்;

உப⁴தோ பது³ட்டா² கம்மந்தா, உத³கம்ஹி த²லம்ஹி சா’’தி.

தத்த² ஸகி²கே³ஹே ச ப⁴ண்ட³னந்தி ஸகீ² நாம ஸஹாயிகா, தஸ்ஸா ச கே³ஹே தவ ப⁴ரியாய ப⁴ண்ட³னம் கதம், ப⁴ண்ட³னம் கத்வா ப³ந்தி⁴த்வா போதே²த்வா த³ண்ட³ம் தா³பியதி. உப⁴தோ பது³ட்டா² கம்மந்தாதி ஏவம் தவ த்³வீஸுபி டா²னேஸு கம்மந்தா பது³ட்டா²யேவ பி⁴ன்னாயேவ. கதரேஸு த்³வீஸு? உத³கம்ஹி த²லம்ஹி சாதி, அக்கி²பே⁴தே³ன படனாஸேன ச உத³கே கம்மந்தா பது³ட்டா², ஸகி²கே³ஹே ப⁴ண்ட³னேன த²லே கம்மந்தா பது³ட்டா²தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ பா³ளிஸிகோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

உப⁴தோப⁴ட்ட²ஜாதகவண்ணனா நவமா.

[140] 10. காகஜாதகவண்ணனா

நிச்சம் உப்³பி³க்³க³ஹத³யாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஞாதத்த²சரியம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² த்³வாத³ஸகனிபாதே ப⁴த்³த³ஸாலஜாதகே (ஜா. 1.12.13 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காகயோனியம் நிப்³ப³த்தி. அதே²கதி³வஸம் ரஞ்ஞோ புரோஹிதோ ப³ஹினக³ரே நதி³யம் ந்ஹாயித்வா க³ந்தே⁴ விலிம்பித்வா மாலம் பிளந்தி⁴த்வா வரவத்த²னிவத்தோ² நக³ரம் பாவிஸி. நக³ரத்³வாரதோரணே த்³வே காகா நிஸின்னா ஹோந்தி. தேஸு ஏகோ ஏகம் ஆஹ – ‘‘ஸம்ம, அஹம் இமஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ மத்த²கே ஸரீரவளஞ்ஜம் பாதேஸ்ஸாமீ’’தி. இதரோ ‘‘மா தே ஏதம் ருச்சி, அயம் ப்³ராஹ்மணோ இஸ்ஸரோ, இஸ்ஸரஜனேன ச ஸத்³தி⁴ம் வேரம் நாம பாபகம். அயஞ்ஹி குத்³தோ⁴ ஸப்³பே³பி காகே வினாஸேய்யா’’தி. ‘‘ந ஸக்கா மயா ந காது’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி பஞ்ஞாயிஸ்ஸஸீ’’தி வத்வா இதரோ காகோ பலாயி. ஸோ தோரணஸ்ஸ ஹேட்டா²பா⁴க³ம் ஸம்பத்தே ப்³ராஹ்மணே ஓலம்ப³கம் சாலேந்தோ விய தஸ்ஸ மத்த²கே வச்சம் பாதேஸி. ப்³ராஹ்மணோ குஜ்ஜி²த்வா காகேஸு வேரம் ப³ந்தி⁴.

தஸ்மிம் காலே ஏகா ப⁴தியா வீஹிகோட்டிகதா³ஸீ வீஹிம் கே³ஹத்³வாரே ஆதபே பத்த²ரித்வா ரக்க²ந்தீ நிஸின்னாவ நித்³த³ம் ஓக்கமி. தஸ்ஸா பமாத³ம் ஞத்வா ஏகோ தீ³க⁴லோமகோ ஏளகோ ஆக³ந்த்வா வீஹிம் கா²தி³, ஸா பபு³ஜ்ஜி²த்வா தம் தி³ஸ்வா பலாபேஸி. ஏளகோ து³தியம்பி, ததியம்பி தஸ்ஸா ததே²வ நித்³தா³யனகாலே ஆக³ந்த்வா வீஹிம் கா²தி³. ஸாபி தம் திக்க²த்தும் பலாபேத்வா சிந்தேஸி ‘‘அயம் புனப்புனம் கா²த³ந்தோ உபட்³ட⁴வீஹிம் கா²தி³ஸ்ஸதி, ப³ஹு மே சே²தோ³ ப⁴விஸ்ஸதி, இதா³னிஸ்ஸ புன அனாக³மனகாரணம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா அலாதம் க³ஹேத்வா நித்³தா³யமானா விய நிஸீதி³த்வா வீஹிகா²த³னத்தா²ய ஏளகே ஸம்பத்தே உட்டா²ய அலாதேன ஏளகம் பஹரி, லோமானி அக்³கி³ம் க³ண்ஹிம்ஸு. ஸோ ஸரீரே ஜா²யந்தே ‘‘அக்³கி³ம் நிப்³பா³பேஸ்ஸாமீ’’தி வேகே³ன க³ந்த்வா ஹத்தி²ஸாலாய ஸமீபே ஏகிஸ்ஸா திணகுடியா ஸரீரம் க⁴ம்ஸி, ஸா பஜ்ஜலி. ததோ உட்டி²தா ஜாலா ஹத்தி²ஸாலம் க³ண்ஹி. ஹத்தி²ஸாலாஸு ஜா²யந்தீஸு ஹத்தி²பிட்டா²னி ஜா²யிம்ஸு, ப³ஹூ ஹத்தீ² வணிதஸரீரா அஹேஸும். வேஜ்ஜா ஹத்தீ² அரோகே³ காதும் அஸக்கோந்தா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா புரோஹிதம் ஆஹ ‘‘ஆசரிய, ஹத்தி²வேஜ்ஜா ஹத்தீ² திகிச்சி²தும் ந ஸக்கோந்தி, அபி கிஞ்சி பே⁴ஸஜ்ஜம் ஜானாஸீ’’தி. ‘‘ஜானாமி, மஹாராஜா’’தி. ‘‘கிம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி? ‘‘காகவஸா, மஹாராஜா’’தி. ராஜா ‘‘தேன ஹி காகே மாரேத்வா வஸம் ஆஹரதா²’’தி ஆஹ. ததோ பட்டா²ய காகே மாரேத்வா வஸம் அலபி⁴த்வா தத்த² தத்தே²வ ராஸிம் கரோந்தி, காகானம் மஹாப⁴யம் உப்பஜ்ஜி.

ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ அஸீதிகாகஸஹஸ்ஸபரிவாரோ மஹாஸுஸானே வஸதி. அதே²கோ காகோ க³ந்த்வா காகானம் உப்பன்னப⁴யம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. ஸோ சிந்தேஸி ‘‘ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ மய்ஹம் ஞாதகானம் உப்பன்னப⁴யம் ஹரிதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி², ஹரிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி த³ஸ பாரமியோ ஆவஜ்ஜேத்வா மேத்தாபாரமிம் புரேசாரிகம் கத்வா ஏகவேகே³ன பக்க²ந்தி³த்வா விவடமஹாவாதபானேன பவிஸித்வா ரஞ்ஞோ ஆஸனஸ்ஸ ஹேட்டா² பாவிஸி. அத² நம் ஏகோ மனுஸ்ஸோ க³ஹிதுகாமோ அஹோஸி. ராஜா ‘‘ஸரணம் பவிட்டோ², மா க³ண்ஹீ’’தி வாரேஸி. மஹாஸத்தோ தோ²கம் விஸ்ஸமித்வா மேத்தாபாரமிம் ஆவஜ்ஜேத்வா ஹேட்டா²ஸனா நிக்க²மித்வா ராஜானம் ஆஹ – ‘‘மஹாராஜ, ரஞ்ஞா நாம ச²ந்தா³தி³வஸேன அக³ந்த்வா ரஜ்ஜம் காரேதும் வட்டதி. யம் யம் கம்மம் கத்தப்³ப³ம் ஹோதி, ஸப்³ப³ம் நிஸம்ம உபதா⁴ரேத்வா காதும் வட்டதி. யஞ்ச கயிரமானம் நிப்ப²ஜ்ஜதி, ததே³வ காதும் வட்டதி, ந இதரம். ஸசே ஹி ராஜானோ யம் கயிரமானம் ந நிப்ப²ஜ்ஜதி, தம் கரோந்தி, மஹாஜனஸ்ஸ மரணப⁴யபரியோஸானம் மஹாப⁴யம் உப்பஜ்ஜதி. புரோஹிதோ வேரவஸிகோ ஹுத்வா முஸாவாத³ம் அபா⁴ஸி, காகானம் வஸா நாம நத்தீ²’’தி. தம் ஸுத்வா ராஜா பஸன்னசித்தோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கஞ்சனப⁴த்³த³பீட²ம் தா³பேத்வா தத்த² நிஸின்னஸ்ஸ பக்க²ந்தரானி ஸதபாகஸஹஸ்ஸபாகதேலேஹி மக்கா²பேத்வா கஞ்சனதட்டகே ராஜாரஹம் ஸுபோ⁴ஜனம் போ⁴ஜாபேத்வா பானீயம் பாயேத்வா ஸுஹிதம் விக³தத³ரத²ம் மஹாஸத்தம் ஏதத³வோச ‘‘பண்டி³த, த்வம் ‘காகானம் வஸா நாம நத்தீ²’தி வதே³ஸி, கேன காரணேன நேஸம் வஸா ந ஹோதீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இமினா ச இமினா ச காரணேனா’’தி ஸகலனிவேஸனம் ஏகரவம் கத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

140. ‘‘நிச்சம் உப்³பி³க்³க³ஹத³யா, ஸப்³ப³லோகவிஹேஸகா;

தஸ்மா நேஸம் வஸா நத்தி², காகானம்ஹாக ஞாதின’’ந்தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – மஹாராஜ, காகா நாம நிச்சம் உப்³பி³க்³க³மானஸா ப⁴யப்பத்தாவ விஹரந்தி, ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ ச விஹேஸகா, க²த்தியாத³யோ மனுஸ்ஸேபி இத்தி²புரிஸேபி குமாரகுமாரிகாத³யோபி விஹேடே²ந்தா கிலமேந்தாவ விசரந்தி, தஸ்மா இமேஹி த்³வீஹி காரணேஹி நேஸம் அம்ஹாகம் ஞாதீனம் காகானம் வஸா நாம நத்தி². அதீதேபி ந பூ⁴தபுப்³பா³, அனாக³தேபி ந ப⁴விஸ்ஸதீதி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ இமம் காரணம் உத்தானம் கத்வா ‘‘மஹாராஜ, ரஞ்ஞா நாம அனிஸம்ம அனுபதா⁴ரேத்வா கம்மம் ந கத்தப்³ப³’’ந்தி ராஜானம் போ³தே⁴ஸி. ராஜா துஸ்ஸித்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ரஜ்ஜேன பூஜேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ரஜ்ஜம் ரஞ்ஞோயேவ படித³த்வா ராஜானம் பஞ்சஸு ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா ஸப்³ப³ஸத்தானம் அப⁴யம் யாசி. ராஜா தஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ஸப்³ப³ஸத்தானம் அப⁴யம் த³த்வா காகானம் நிப³த்³த⁴தா³னம் பட்ட²பேஸி. தி³வஸே தி³வஸே தண்டு³லம்ப³ணஸ்ஸ ப⁴த்தம் பசித்வா நானக்³க³ரஸேஹி ஓமத்³தி³த்வா காகானம் தீ³யதி, மஹாஸத்தஸ்ஸ பன ராஜபோ⁴ஜனமேவ தீ³யித்த².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பா³ராணஸிராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, காகராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

காகஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

அஸம்பதா³னவக்³கோ³ சுத்³த³ஸமோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

அஸம்பதா³னபீ⁴ருகம், க⁴தாஸனஜா²னஸோத⁴ம்;

சந்தா³ப⁴ம் ஸுவண்ணஹம்ஸம், ப³ப்³பு³கோ³து⁴ப⁴தோப⁴ட்ட²ம்;

காகராஜாதி தே த³ஸாதி.