13. குஸனாளிவக்³கோ³

[121] 1. குஸனாளிஜாதகவண்ணனா

கரே ஸரிக்கோ²தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ மித்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஹி மித்தஸுஹஜ்ஜஞாதிப³ந்த⁴வா ஏகதோ ஹுத்வா ‘‘மஹாஸேட்டி² அயம் தயா ஜாதிகோ³த்தத⁴னத⁴ஞ்ஞாதீ³ஹி நேவ ஸதி³ஸோ, ந உத்தரிதரோ, கஸ்மா ஏதேன ஸத்³தி⁴ம் ஸந்த²வம் கரோஸி, மா கரோஹீ’’தி புனப்புனம் நிவாரேஸும். அனாத²பிண்டி³கோ பன ‘‘மித்தஸந்த²வோ நாம ஹீனேஹிபி ஸமேஹிபி அதிரேகேஹிபி கத்தப்³போ³யேவா’’தி தேஸம் வசனம் அக்³க³ஹேத்வா போ⁴க³கா³மம் க³ச்ச²ந்தோ தம் குடும்ப³ரக்க²கம் கத்வா அக³மாஸீதி ஸப்³ப³ம் காளகண்ணிவத்து²ஸ்மிம் வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ம். இத⁴ பன அனாத²பிண்டி³கேன அத்தனோ க⁴ரே பவத்தியா ஆரோசிதாய ஸத்தா² ‘‘க³ஹபதி, மித்தோ நாம கு²த்³த³கோ நத்தி², மித்தத⁴ம்மம் ரக்கி²தும் ஸமத்த²பா⁴வோவேத்த² பமாணம், மித்தோ நாம அத்தனா ஸமோபி ஹீனோபி ஸேட்டோ²பி க³ஹேதப்³போ³. ஸப்³பே³பி ஹேதே அத்தனோ பத்தபா⁴ரம் நித்த²ரந்தியேவ, இதா³னி தாவ த்வம் அத்தனோ நீசமித்தம் நிஸ்ஸாய குடும்ப³ஸ்ஸ ஸாமிகோ ஜாதோ, போராணா பன நீசமித்தம் நிஸ்ஸாய விமானஸாமிகா ஜாதா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ உய்யானே குஸனாளிக³ச்சே² தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தஸ்மிம்யேவ ச உய்யானே மங்க³லஸிலம் நிஸ்ஸாய உஜுக³தக்க²ந்தோ⁴ பரிமண்ட³லஸாகா²விடபஸம்பன்னோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகா லத்³த⁴ஸம்மானோ ருசமங்க³லருக்கோ² அத்தி², ‘‘முக²கோ’’திபி வுச்சதி. தஸ்மிம் ஏகோ மஹேஸக்கோ² தே³வராஜா நிப்³ப³த்தி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தேன ஸத்³தி⁴ம் மித்தஸந்த²வோ அஹோஸி. ததா³ ராஜா ஏகஸ்மிம் ஏகத்த²ம்ப⁴கே பாஸாதே³ வஸதி, தஸ்ஸ ஸோ த²ம்போ⁴ சலி. அத²ஸ்ஸ சலிதபா⁴வம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா வட்³ட⁴கீ பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாதா, மம ஏகத்த²ம்ப⁴கஸ்ஸ மங்க³லபாஸாத³ஸ்ஸ த²ம்போ⁴ சலிதோ, ஏகம் ஸாரத்த²ம்ப⁴ம் ஆஹரித்வா தம் நிச்சலம் கரோதா²’’தி ஆஹ. தே ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி ரஞ்ஞோ வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா தத³னுச்ச²விகம் ருக்க²ம் பரியேஸமானா அஞ்ஞத்த² அதி³ஸ்வா உய்யானம் பவிஸித்வா தம் முக²கருக்க²ம் தி³ஸ்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம், தாதா, தி³ட்டோ² வோ தத³னுச்ச²விகோ ருக்கோ²’’தி வுத்தே ‘‘தி³ட்டோ², தே³வ, அபிச தம் சி²ந்தி³தும் ந விஸஹாமா’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘கிம்காரணா’’தி? மயஞ்ஹி அஞ்ஞத்த² ருக்க²ம் அபஸ்ஸந்தா உய்யானம் பவிஸிம்ஹ, தத்ரபி ட²பேத்வா மங்க³லருக்க²ம் அஞ்ஞம் ந பஸ்ஸாம. இதி நம் மங்க³லருக்க²தாய சி²ந்தி³தும் ந விஸஹாமாதி. க³ச்ச²த², தம் சி²ந்தி³த்வா பாஸாத³ம் தி²ரம் கரோத², மயம் அஞ்ஞம் மங்க³லருக்க²ம் கரிஸ்ஸாமாதி. தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ப³லிகம்மம் க³ஹேத்வா உய்யானம் க³ந்த்வா ‘‘ஸ்வே சி²ந்தி³ஸ்ஸாமா’’தி ருக்க²ஸ்ஸ ப³லிகம்மம் கத்வா நிக்க²மிம்ஸு.

ருக்க²தே³வதா தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘ஸ்வே மய்ஹம் விமானம் நாஸேஸ்ஸந்தி, தா³ரகே க³ஹேத்வா குஹிம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்தப்³ப³ட்டா²னம் அபஸ்ஸந்தீ புத்தகே கீ³வாய க³ஹேத்வா பரோதி³. தஸ்ஸா ஸந்தி³ட்ட²ஸம்ப⁴த்தா ருக்க²தே³வதா ஆக³ந்த்வா ‘‘கிம் ஏத’’ந்தி புச்சி²த்வா தம் காரணம் ஸுத்வா ஸயம்பி வட்³ட⁴கீனம் படிக்கமனூபாயம் அபஸ்ஸந்தியோ தம் பரிஸ்ஸஜித்வா ரோதி³தும் ஆரபி⁴ம்ஸு. தஸ்மிம் ஸமயே போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ருக்க²தே³வதம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி தத்த² க³ந்த்வா தம் காரணம் ஸுத்வா ‘‘ஹோது, மா சிந்தயித்த², அஹம் ருக்க²ம் சி²ந்தி³தும் ந த³ஸ்ஸாமி, ஸ்வே வட்³ட⁴கீனம் ஆக³தகாலே மம காரணம் பஸ்ஸதா²’’தி தா தே³வதா ஸமஸ்ஸாஸேத்வா புனதி³வஸே வட்³ட⁴கீனம் ஆக³தவேலாய ககண்டகவேஸம் க³ஹேத்வா வட்³ட⁴கீனம் புரதோ க³ந்த்வா மங்க³லருக்க²ஸ்ஸ மூலந்தரம் பவிஸித்வா தம் ருக்க²ம் ஸுஸிரம் விய கத்வா ருக்க²மஜ்ஜே²ன அபி⁴ருஹித்வா க²ந்த⁴மத்த²கேன நிக்க²மித்வா ஸீஸம் கம்பயமானோ நிபஜ்ஜி. மஹாவட்³ட⁴கீ தம் ககண்டகம் தி³ஸ்வா ருக்க²ம் ஹத்தே²ன பஹரித்வா ‘‘ஸுஸிரருக்கோ² ஏஸோ நிஸ்ஸாரோ, ஹிய்யோ அனுபதா⁴ரேத்வாவ ப³லிகம்மம் கரிம்ஹா’’தி ஏகக⁴னம் மஹாருக்க²ம் க³ரஹித்வா பக்காமி. ருக்க²தே³வதா போ³தி⁴ஸத்தம் நிஸ்ஸாய விமானஸ்ஸ ஸாமினீ ஜாதா.

தஸ்ஸா படிஸந்தா²ரத்தா²ய ஸந்தி³ட்ட²ஸம்ப⁴த்தா ப³ஹூ தே³வதா ஸன்னிபதிம்ஸு. ருக்க²தே³வதா ‘‘விமானம் மே லத்³த⁴’’ந்தி துட்ட²சித்தா தாஸம் தே³வதானம் மஜ்ஜே² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கு³ணம் கத²யமானா ‘‘போ⁴, தே³வதா, மயம் மஹேஸக்கா² ஹுத்வாபி த³ந்த⁴பஞ்ஞதாய இமம் உபாயம் ந ஜானிம்ஹ, குஸனாளிதே³வதா பன அத்தனோ ஞாணஸம்பத்தியா அம்ஹே விமானஸாமிகே அகாஸி, மித்தோ நாம ஸதி³ஸோபி அதி⁴கோபி ஹீனோபி கத்தப்³போ³வ. ஸப்³பே³பி ஹி அத்தனோ தா²மேன ஸஹாயகானம் உப்பன்னம் து³க்க²ம் நித்த²ரித்வா ஸுகே² பதிட்டா²பேந்தியேவா’’தி மித்தத⁴ம்மம் வண்ணேத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

121. ‘‘கரே ஸரிக்கோ² அத² வாபி ஸேட்டோ², நிஹீனகோ வாபி கரேய்ய ஏகோ;

கரேய்யுமேதே ப்³யஸனே உத்தமத்த²ம், யதா² அஹம் குஸனாளி ருசாய’’ந்தி.

தத்த² கரே ஸரிக்கோ²தி ஜாதிஆதீ³ஹி ஸதி³ஸோபி மித்தத⁴ம்மம் கரேய்ய. அத² வாபி ஸேட்டோ²தி ஜாதிஆதீ³ஹி அதி⁴கோபி கரேய்ய. நிஹீனகோ வாபி கரேய்ய ஏகோதி ஏகோ ஜாதிஆதீ³ஹி ஹீனோபி மித்தத⁴ம்மம் கரேய்ய. தஸ்மா ஸப்³பே³பி ஏதே மித்தா காதப்³பா³யேவாதி தீ³பேதி. கிம்காரணா? கரேய்யுமேதே ப்³யஸனே உத்தமத்த²ந்தி ஸப்³பே³பேதே ஸஹாயஸ்ஸ ப்³யஸனே உப்பன்னே அத்தனோ அத்தனோ பத்தபா⁴ரம் வஹமானா உத்தமத்த²ம் கரேய்யும், காயிகசேதஸிகது³க்க²தோ தம் ஸஹாயகம் மோசேய்யுமேவாதி அத்தோ². தஸ்மா ஹீனோபி மித்தோ காதப்³போ³யேவ, பகே³வ இதரே. தத்ரித³ம் ஓபம்மம் – யதா² அஹம் குஸனாளி ருசாயந்தி, யதா² அஹம் ருசாயம் நிப்³ப³த்ததே³வதா அயஞ்ச குஸனாளிதே³வதா, அப்பேஸக்கா²பி மித்தஸந்த²வம் கரிம்ஹ, தத்ரபாஹம் மஹேஸக்கா²பி ஸமானா அத்தனோ உப்பன்னது³க்க²ம் பா³லதாய அனுபாயகுஸலதாய ஹரிதும் நாஸக்கி²ம், இமம் பன அப்பேஸக்க²ம்பி ஸமானம் பண்டி³ததே³வதம் நிஸ்ஸாய து³க்க²தோ முத்தோம்ஹி. தஸ்மா அஞ்ஞேஹிபி து³க்கா² முச்சிதுகாமேஹி ஸமவிஸிட்ட²பா⁴வம் அனோலோகேத்வா ஹீனோபி பண்டி³தோ மித்தோ காதப்³போ³தி.

ருசாதே³வதா இமாய கா³தா²ய தே³வஸங்க⁴ஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா யாவதாயுகம் ட²த்வா ஸத்³தி⁴ம் குஸனாளிதே³வதாய யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ருசாதே³வதா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, குஸனாளிதே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குஸனாளிஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[122] 2. து³ம்மேத⁴ஜாதகவண்ணனா

யஸம் லத்³தா⁴ன து³ம்மேதோ⁴தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. த⁴ம்மஸபா⁴யஞ்ஹி பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ தே³வத³த்தோ, ததா²க³தஸ்ஸ புண்ணசந்த³ஸஸ்ஸிரிகமுக²ம் அஸீதானுப்³யஞ்ஜனத்³வத்திம்ஸமஹாபுரிஸலக்க²ணபடிமண்டி³தம் ப்³யாமப்பபா⁴பரிக்கி²த்தம் ஆவேளாவேளாபூ⁴தா யமகயமகபூ⁴தா க⁴னபு³த்³த⁴ரஸ்மியோ விஸ்ஸஜ்ஜேந்தம் பரமஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் அத்தபா⁴வஞ்ச ஓலோகேத்வா சித்தம் பஸாதே³தும் ந ஸக்கோதி, உஸூயமேவ கரோதி. ‘பு³த்³தா⁴ நாம ஏவரூபேன ஸீலேன ஸமாதி⁴னா பஞ்ஞாய விமுத்தியா விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனேன ஸமன்னாக³தா’தி வுச்சமானே வண்ணம் ஸஹிதும் ந ஸக்கோதி, உஸூயமேவ கரோதீ’’தி தே³வத³த்தஸ்ஸ அகு³ணகத²ம் கத²யிம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ மம வண்ணே ப⁴ஞ்ஞமானே உஸூயம் கரோதி, புப்³பே³பி அகாஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே மக³த⁴ரட்டே² ராஜக³ஹனக³ரே ஏகஸ்மிம் மக³த⁴ராஜே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹத்தி²யோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ஸப்³ப³ஸேதோ அஹோஸி ஹேட்டா² வண்ணிதஸதி³ஸாய ரூபஸம்பத்தியா ஸமன்னாக³தோ. அத² நம் ‘‘லக்க²ணஸம்பன்னோ அய’’ந்தி ஸோ ராஜா மங்க³லஹத்தி²ம் அகாஸி. அதே²கஸ்மிம் ச²ணதி³வஸே ஸகலனக³ரம் தே³வனக³ரம் விய அலங்காராபேத்வா ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தம் மங்க³லஹத்தி²ம் அபி⁴ருஹித்வா மஹந்தேன ராஜானுபா⁴வேன நக³ரம் பத³க்கி²ணம் அகாஸி. மஹாஜனோ தத்த² தத்த² ட²த்வா மங்க³லஹத்தி²னோ ரூபஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் ஸரீரம் தி³ஸ்வா ‘‘அஹோ ரூபம், அஹோ க³தி, அஹோ லீளா, அஹோ லக்க²ணஸம்பத்தி, ஏவரூபோ நாம ஸப்³ப³ஸேதவரவாரணோ சக்கவத்திரஞ்ஞோ அனுச்ச²விகோ’’தி மங்க³லஹத்தி²மேவ வண்ணேஸி.

ராஜா மங்க³லஹத்தி²ஸ்ஸ வண்ணம் ஸுத்வா ஸஹிதும் அஸக்கோந்தோ உஸூயம் உப்பாதே³த்வா ‘‘அஜ்ஜேவ தம் பப்³ப³தபாதே³ பாதேத்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸ்ஸாமீ’’தி ஹத்தா²சரியம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘கிந்தி கத்வா தயா அயம் நாகோ³ ஸிக்கா²பிதோ’’தி ஆஹ. ‘‘ஸுஸிக்கா²பிதோ, தே³வா’’தி. ‘‘ந ஸுஸிக்கி²தோ, து³ஸிக்கி²தோ’’தி. ‘‘ஸுஸிக்கி²தோ, தே³வா’’தி. ‘‘யதி³ ஸுஸிக்கி²தோ, ஸக்கி²ஸ்ஸஸி நம் வேபுல்லபப்³ப³தமத்த²கம் ஆரோபேது’’ந்தி. ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி ஏஹீ’’தி ஸயம் ஓதரித்வா ஹத்தா²சரியம் ஆரோபேத்வா பப்³ப³தபாத³ம் க³ந்த்வா ஹத்தா²சரியேன ஹத்தி²பிட்டி²யம் நிஸீதி³த்வாவ ஹத்தி²ம்ஹி வேபுல்லபப்³ப³தமத்த²கம் ஆரோபிதே ஸயம்பி அமச்சக³ணபரிவுதோ பப்³ப³தமத்த²கம் அபி⁴ருஹித்வா ஹத்தி²ம் பபாதாபி⁴முக²ம் காரேத்வா ‘‘த்வம் ‘மயா ஏஸ ஸுஸிக்கா²பிதோ’தி வதே³ஸி, தீஹியேவ தாவ நம் பாதே³ஹி ட²பேஹீ’’தி ஆஹ. ஹத்தா²சரியோ பிட்டி²யம் நிஸீதி³த்வாவ ‘‘போ⁴ தீஹி பாதே³ஹி திட்டா²’’தி ஹத்தி²ஸ்ஸ பண்ஹிகாய ஸஞ்ஞம் அதா³ஸி, மஹாஸத்தோ ததா² அகாஸி. புன ராஜா ‘‘த்³வீஹி புரிமபாதே³ஹியேவ ட²பேஹீ’’தி ஆஹ, மஹாஸத்தோ த்³வே பச்சி²மபாதே³ உக்கி²பித்வா புரிமபாதே³ஹி அட்டா²ஸி. ‘‘பச்சி²மபாதே³ஹியேவா’’தி வுத்தேபி த்³வே புரிமபாதே³ உக்கி²பித்வா பச்சி²மபாதே³ஹி அட்டா²ஸி, ‘‘ஏகேனா’’தி வுத்தேபி தயோ பாதே³ உக்கி²பித்வா ஏகேனேவ அட்டா²ஸி. அத²ஸ்ஸ அபதனபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஸசே பஹோஸி, ஆகாஸே நம் ட²பேஹீ’’தி ஆஹ.

ஆசரியோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸகலஜம்பு³தீ³பே இமினா ஸதி³ஸோ ஸுஸிக்கி²தோ ஹத்தீ² நாம நத்தி², நிஸ்ஸம்ஸயம் பனேதம் ஏஸ பபாதே பாதேத்வா மாரேதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ தஸ்ஸ கண்ணமூலே மந்தேஸி ‘‘தாத, அயம் ராஜா தம் பபாதே பாதேத்வா மாரேதுகாமோ, ந த்வம் ஏதஸ்ஸ அனுச்ச²விகோ. ஸசே தே ஆகாஸேன க³ந்தும் ப³லம் அத்தி², மம் யதா²னிஸின்னம்யேவ ஆதா³ய வேஹாஸம் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா பா³ராணஸிம் க³ச்சா²’’தி. புஞ்ஞித்³தி⁴யா ஸமன்னாக³தோ மஹாஸத்தோ தங்க²ணஞ்ஞேவ ஆகாஸே அட்டா²ஸி. ஹத்தா²சரியோ ‘‘மஹாராஜ, அயம் ஹத்தீ² புஞ்ஞித்³தி⁴யா ஸமன்னாக³தோ, ந தாதி³ஸஸ்ஸ மந்த³புஞ்ஞஸ்ஸ து³ப்³பு³த்³தி⁴னோ அனுச்ச²விகோ, பண்டி³தஸ்ஸ புஞ்ஞஸம்பன்னஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அனுச்ச²விகோ, தாதி³ஸா நாம மந்த³புஞ்ஞா ஏவரூபம் வாஹனம் லபி⁴த்வா தஸ்ஸ கு³ணம் அஜானந்தா தஞ்சேவ வாஹனம் அவஸேஸஞ்ச யஸஸம்பத்திம் நாஸேந்தியேவா’’தி வத்வா ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ நிஸின்னோவ இமம் கா³த²மாஹ –

122. ‘‘யஸம் லத்³தா⁴ன து³ம்மேதோ⁴, அனத்த²ம் சரதி அத்தனோ;

அத்தனோ ச பரேஸஞ்ச, ஹிம்ஸாய படிபஜ்ஜதீ’’தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – மஹாராஜ, தாதி³ஸோ து³ம்மேதோ⁴ நிப்பஞ்ஞோ புக்³க³லோ பரிவாரஸம்பத்திம் லபி⁴த்வா அத்தனோ அனத்த²ம் சரதி. கிம்காரணா? ஸோ ஹி யஸமத³மத்தோ கத்தப்³பா³கத்தப்³ப³ம் அஜானந்தோ அத்தனோ ச பரேஸஞ்ச ஹிம்ஸாய படிபஜ்ஜதி. ஹிம்ஸா வுச்சதி கிலமனம் து³க்கு²ப்பாத³னம், தத³த்தா²ய ஏவ படிபஜ்ஜதீதி.

ஏவம் இமாய கா³தா²ய ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘திட்ட² தா³னி த்வ’’ந்தி வத்வா ஆகாஸே உப்பதித்வா பா³ராணஸினக³ரம் க³ந்த்வா ராஜங்க³ணே ஆகாஸே அட்டா²ஸி. ஸகலனக³ரம் ஸங்கு²பி⁴த்வா ‘‘அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஆகாஸேன ஸேதவரவாரணோ ஆக³ந்த்வா ராஜங்க³ணே டி²தோ’’தி ஏககோலாஹலம் அஹோஸி. வேகே³ன ரஞ்ஞோபி ஆரோசேஸும். ராஜா நிக்க²மித்வா ‘‘ஸசே மய்ஹம் உபபோ⁴க³த்தா²ய ஆக³தோஸி, பூ⁴மியம் பதிட்டா²ஹீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ பூ⁴மியம் பதிட்டா²ஸி, ஆசரியோ ஓதரித்வா ராஜானம் வந்தி³த்வா ‘‘குதோ ஆக³தோஸி, தாதா’’தி வுத்தே ‘‘ராஜக³ஹதோ’’தி வத்வா ஸப்³ப³ம் பவத்திம் ஆரோசேஸி. ராஜா ‘‘மனாபம் தே, தாத, கதம் இதா⁴க³ச்ச²ந்தேனா’’தி துட்ட²ஹட்டோ² நக³ரம் ஸஜ்ஜாபேத்வா வாரணம் மங்க³லஹத்தி²ட்டா²னே ட²பேத்வா ஸகலரஜ்ஜம் தயோ கோட்டா²ஸே கத்வா ஏகம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அதா³ஸி, ஏகம் ஆசரியஸ்ஸ, ஏகம் அத்தனா அக்³க³ஹேஸி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆக³தகாலதோ பட்டா²யேவ பன ரஞ்ஞோ ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் ஹத்த²க³தமேவ ஜாதம். ஸோ ஜம்பு³தீ³பே அக்³க³ராஜா ஹுத்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மக³த⁴ராஜா தே³வத³த்தோ அஹோஸி, பா³ராணஸிராஜா ஸாரிபுத்தோ, ஹத்தா²சரியோ ஆனந்தோ³, ஹத்தீ² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

து³ம்மேத⁴ஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[123] 3. நங்க³லீஸஜாதகவண்ணனா

அஸப்³ப³த்த²கா³மிம் வாசந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ லாளுதா³யித்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர த⁴ம்மம் கதே²ந்தோ ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே இத³ம் கதே²தப்³ப³ம், இமஸ்மிம் டா²னே இத³ம் ந கதே²தப்³ப³’’ந்தி யுத்தாயுத்தம் ந ஜானாதி, மங்க³லே அவமங்க³லம் வத³ந்தோ ‘‘திரோகுட்டேஸு திட்ட²ந்தி, ஸந்தி⁴ஸிங்கா⁴டகேஸு சா’’தி இத³ம் அவமங்க³லம் மங்க³லம் கத்வா அனுமோத³னம் கதே²தி. அவமங்க³லேஸு அனுமோத³னம் கரோந்தோ ‘‘ப³ஹூ தே³வா மனுஸ்ஸா ச, மங்க³லானி அசிந்தயு’’ந்தி வத்வா ‘‘ஏவரூபானம் மங்க³லானம் ஸதம்பி ஸஹஸ்ஸம்பி காதும் ஸமத்தா² ஹோதா²’’தி வத³தி. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ, லாளுதா³யீ யுத்தாயுத்தம் ந ஜானாதி, ஸப்³ப³த்த² அபா⁴ஸிதப்³ப³வாசம் பா⁴ஸதீ’’தி கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும். ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லாளுதா³யீ இதா³னேவ த³ந்த⁴பரிஸக்கனோ யுத்தாயுத்தம் ந ஜானாதி, புப்³பே³பி ஏவரூபோ அஹோஸி, நிச்சம் லாளகோயேவ ஏஸோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்ச மாணவகஸதானி ஸிப்பம் வாசேஸி. ததா³ தேஸு மாணவேஸு ஏகோ த³ந்த⁴பரிஸக்கனோ லாளகோ மாணவோ த⁴ம்மந்தேவாஸிகோ ஹுத்வா ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹாதி, த³ந்த⁴பா⁴வேன பன உக்³க³ண்ஹிதும் ந ஸக்கோதி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பன உபகாரோ ஹோதி, தா³ஸோ விய ஸப்³ப³கிச்சானி கரோதி. அதே²கதி³வஸம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஸயனே நிபன்னோ தம் மாணவம் ஹத்த²பாத³பிட்டி²பரிகம்மானி கத்வா க³ச்ச²ந்தம் ஆஹ ‘‘தாத, மஞ்சபாதே³ உபத்த²ம்பே⁴த்வா யாஹீ’’தி. மாணவோ ஏகம் பாத³ம் உபத்த²ம்பே⁴த்வா ஏகஸ்ஸ உபத்த²ம்ப⁴கம் அலப⁴ந்தோ அத்தனோ ஊரும்ஹி ட²பேத்வா ரத்திம் கே²பேஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ பச்சூஸஸமயே உட்டா²ய தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம், தாத, நிஸின்னோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஆசரிய, ஏகஸ்ஸ மஞ்சபாத³ஸ்ஸ உபத்த²ம்ப⁴கம் அலப⁴ந்தோ ஊரும்ஹி ட²பேத்வா நிஸின்னோம்ஹீ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸம்விக்³க³மானஸோ ஹுத்வா ‘‘அயம் அதி விய மய்ஹம் உபகாரோ, ஏத்தகானம் பன மாணவகானம் அந்தரே அயமேவ த³ந்தோ⁴ ஸிப்பம் ஸிக்கி²தும் ந ஸக்கோதி, கத²ம் நு கோ² அஹம் இமம் பண்டி³தம் கரேய்ய’’ந்தி சிந்தேஸி. அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி ‘‘அத்தே²கோ உபாயோ, அஹம் இமம் மாணவம் தா³ருஅத்தா²ய பண்ணத்தா²ய ச வனம் க³ந்த்வா ஆக³தம் ‘அஜ்ஜ தே கிம் தி³ட்ட²ம், கிம் கத’ந்தி புச்சி²ஸ்ஸாமி. அத² மே ‘இத³ம் நாம அஜ்ஜ மயா தி³ட்ட²ம், இத³ம் கத’ந்தி ஆசிக்கி²ஸ்ஸதி. அத² நம் ‘தயா தி³ட்ட²ஞ்ச கதஞ்ச கீதி³ஸ’ந்தி புச்சி²ஸ்ஸாமி, ஸோ ‘ஏவரூபம் நாமா’தி உபமாய ச காரணேன ச கதே²ஸ்ஸதி. இதி நம் நவம் நவம் உபமஞ்ச காரணஞ்ச கதா²பேத்வா இமினா உபாயேன பண்டி³தம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாத மாணவ, இதோ பட்டா²ய தா³ருஅத்தா²ய வா பண்ணத்தா²ய வா க³தட்டா²னே யம் தே தத்த² தி³ட்ட²ம் வா ஸுதம் வா பு⁴த்தம் வா பீதம் வா கா²தி³தம் வா ஹோதி, தம் ஆக³ந்த்வா மய்ஹம் ஆரோசேய்யாஸீ’’தி ஆஹ.

ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா ஏகதி³வஸம் மாணவேஹி ஸத்³தி⁴ம் தா³ருஅத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³தோ தத்த² ஸப்பம் தி³ஸ்வா ஆக³ந்த்வா ‘‘ஆசரிய, ஸப்போ மே தி³ட்டோ²’’தி ஆரோசேஸி. ‘‘ஸப்போ நாம, தாத, கீதி³ஸோ ஹோதீ’’தி? ‘‘ஸேய்யதா²பி நங்க³லீஸா’’தி. ‘‘ஸாது⁴, தாத, மனாபா தே உபமா ஆஹடா, ஸப்பா நாம நங்க³லீஸஸதி³ஸாவ ஹோந்தீ’’தி. அத² போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மாணவகேன மனாபா உபமா ஆஹடா, ஸக்கி²ஸ்ஸாமி நம் பண்டி³தம் காது’’ந்தி சிந்தேஸி. மாணவோ புன ஏகதி³வஸம் அரஞ்ஞே ஹத்தி²ம் தி³ஸ்வா ‘‘ஹத்தீ² மே ஆசரிய தி³ட்டோ²’’தி ஆஹ. ‘‘ஹத்தீ² நாம, தாத, கீதி³ஸோ’’தி? ‘‘ஸேய்யதா²பி, நங்க³லீஸா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஹத்தி²ஸ்ஸ ஸோண்டா³ நங்க³லீஸஸதி³ஸா ஹோந்தி, த³ந்தாத³யோ ஏவரூபா ச ஏவரூபா ச. அயம் பன பா³லதாய விப⁴ஜித்வா கதே²தும் அஸக்கோந்தோ ஸோண்ட³ம் ஸந்தா⁴ய கதே²ஸி மஞ்ஞே’’தி துண்ஹீ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் நிமந்தனே உச்சு²ம் லபி⁴த்வா ‘‘ஆசரிய, அஜ்ஜ மயம் உச்சு² கா²தி³ம்ஹா’’தி ஆஹ. ‘‘உச்சு² நாம கீதி³ஸோ’’தி வுத்தே ‘‘ஸேய்யதா²பி நங்க³லீஸா’’தி ஆஹ. ஆசரியோ ‘‘தோ²கம் பதிரூபம் காரணம் கதே²ஸீ’’தி துண்ஹீ ஜாதோ.

புனேகதி³வஸம் நிமந்தனே ஏகச்சே மாணவா கு³ளம் த³தி⁴னா பு⁴ஞ்ஜிம்ஸு, ஏகச்சே கீ²ரேன. ஸோ ஆக³ந்த்வா ‘‘ஆசரிய, அஜ்ஜ மயம் த³தி⁴னா கீ²ரேன ச பு⁴ஞ்ஜிம்ஹா’’தி வத்வா ‘‘த³தி⁴கீ²ரம் நாம கீதி³ஸம் ஹோதீ’’தி வுத்தே ‘‘ஸேய்யதா²பி நங்க³லீஸா’’தி ஆஹ. ஆசரியோ ‘‘அயம் மாணவோ ‘ஸப்போ நங்க³லீஸஸதி³ஸோ’தி கதே²ந்தோ தாவ ஸுகதி²தம் கதே²ஸி, ‘ஹத்தீ² நங்க³லீஸஸதி³ஸோ’தி கதே²ந்தேனாபி ஸோண்ட³ம் ஸந்தா⁴ய லேஸேன கதி²தம். ‘உச்சு² நங்க³லீஸஸதி³ஸ’ந்தி கத²னேபி லேஸோ அத்தி², ‘த³தி⁴கீ²ரானி பன நிச்சம் பண்ட³ரானி பக்கி²த்தபா⁴ஜனஸண்டா²னானீ’தி இத⁴ ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ம் உபமம் ந கதே²ஸி, ந ஸக்கா இமம் லாளகம் ஸிக்கா²பேது’’ந்தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

123. ‘‘அஸப்³ப³த்த²கா³மிம் வாசம், பா³லோ ஸப்³ப³த்த² பா⁴ஸதி;

நாயம் த³தி⁴ம் வேதி³ ந நங்க³லீஸம், த³தி⁴ப்பயம் மஞ்ஞதி நங்க³லீஸ’’ந்தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – யா வாசா ஓபம்மவஸேன ஸப்³ப³த்த² ந க³ச்ச²தி, தம் அஸப்³ப³த்த²கா³மிம் வாசம் பா³லோ த³ந்த⁴புக்³க³லோ ஸப்³ப³த்த² பா⁴ஸதி, ‘‘த³தி⁴ நாம கீதி³ஸ’’ந்தி புட்டோ²பி ‘‘ஸேய்யதா²பி, நங்க³லீஸா’’தி வத³தேவ. ஏவம் வத³ந்தோ நாயம் த³தி⁴ம் வேதி³ ந நங்க³லீஸம். கிம்காரணா? த³தி⁴ப்பயம் மஞ்ஞதி நங்க³லீஸம், யஸ்மா அயம் த³தி⁴ம்பி நங்க³லீஸமேவ மஞ்ஞதி. அத² வா த³தீ⁴தி த³தி⁴மேவ, பயந்தி கீ²ரம், த³தி⁴ ச பயஞ்ச த³தி⁴ப்பயம். யஸ்மா த³தி⁴கீ²ரானிபி அயம் நங்க³லீஸமேவ மஞ்ஞதி, ஏதி³ஸோ சாயம் பா³லோ, கிம் இமினாதி அந்தேவாஸிகானம் த⁴ம்மகத²ம் கதே²த்வா பரிப்³ப³யம் த³த்வா தம் உய்யோஜேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ லாளகமாணவோ லாளுதா³யீ அஹோஸி, தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

நங்க³லீஸஜாதகவண்ணனா ததியா.

[124] 4. அம்ப³ஜாதகவண்ணனா

வாயமேதே²வ புரிஸோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் வத்தஸம்பன்னம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ குலபுத்தோ ஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜிதோ வத்தஸம்பன்னோ அஹோஸி, ஆசரியுபஜ்ஜா²யவத்தானி பானீயபரிபோ⁴ஜனீயஉபோஸதா²கா³ரஜந்தாக⁴ராதி³வத்தானி ச ஸாது⁴கம் கரோதி, சுத்³த³ஸஸு மஹாவத்தேஸு அஸீதிக²ந்த⁴கவத்தேஸு ச பரிபூரகாரீயேவ ஹோதி, விஹாரம் ஸம்மஜ்ஜதி, பரிவேணம் விதக்கமாளகம் விஹாரமக்³க³ம் ஸம்மஜ்ஜதி, மனுஸ்ஸானம் பானீயம் தே³தி. மனுஸ்ஸா தஸ்ஸ வத்தஸம்பத்தியம் பஸீதி³த்வா பஞ்சஸதமத்தானி து⁴வப⁴த்தானி அத³ம்ஸு, மஹாலாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜி. தம் நிஸ்ஸாய ப³ஹூனம் பா²ஸுவிஹாரோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம பி⁴க்கு² அத்தனோ வத்தஸம்பத்தியா மஹந்தம் லாப⁴ஸக்காரம் நிப்³ப³த்தேஸி, ஏதம் ஏகம் நிஸ்ஸாய ப³ஹூனம் பா²ஸுவிஹாரோ ஜாதோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பாயம் பி⁴க்கு² வத்தஸம்பன்னோ, புப்³பே³பேதம் ஏகம் நிஸ்ஸாய பஞ்ச இஸிஸதானி ப²லாப²லத்தா²ய அரஞ்ஞம் அக³ந்த்வா ஏதேனேவ ஆனீதப²லாப²லேஹி யாபேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா பஞ்சஸதஇஸிபரிவாரோ பப்³ப³தபாதே³ விஹாஸி. ததா³ ஹிமவந்தே சண்டோ³ நிதா³கோ⁴ அஹோஸி, தத்த² தத்த² பானீயானி சி²ஜ்ஜிம்ஸு, திரச்சா²னா பானீயம் அலப⁴மானா கிலமந்தி. அத² தேஸு தாபஸேஸு ஏகோ தாபஸோ தேஸம் பிபாஸது³க்க²ம் தி³ஸ்வா ஏகம் ருக்க²ம் சி²ந்தி³த்வா தோ³ணிம் கத்வா பானீயம் உஸ்ஸிஞ்சித்வா தோ³ணிம் பூரேத்வா தேஸம் பானீயம் அதா³ஸி. ப³ஹூஸு ஸன்னிபதித்வா பானீயம் பிவந்தேஸு தாபஸஸ்ஸ ப²லாப²லத்தா²ய க³மனோகாஸோ நாஹோஸி. ஸோ நிராஹாரோபி பானீயம் தே³தியேவ. மிக³க³ணா சிந்தேஸும் ‘‘அயம் அம்ஹாகம் பானீயம் தே³ந்தோ ப²லாப²லத்தா²ய க³ந்தும் ஓகாஸம் ந லப⁴தி, நிராஹாரதாய அதிவிய கிலமதி, ஹந்த³மயம் கதிகம் கரோமா’’தி. தே கதிகம் அகம்ஸு ‘‘இதோ பட்டா²ய பானீயம் பிவனத்தா²ய ஆக³ச்ச²ந்தேன அத்தனோ ப³லானுரூபேன ப²லாப²லம் க³ஹேத்வாவ ஆக³ந்தப்³ப³’’ந்தி. தே ததோ பட்டா²ய ஏகேகோ திரச்சா²னோ அத்தனோ அத்தனோ ப³லானுரூபேன மது⁴ரமது⁴ரானி அம்ப³ஜம்பு³பனஸாதீ³னிக³ஹேத்வாவ ஆக³ச்ச²தி. ஏகஸ்ஸ அத்தா²ய ஆப⁴தம் ப²லாப²லம் அட்³ட⁴தேய்யஸகடபா⁴ரப்பமாணம் அஹோஸி. பஞ்சஸததாபஸா ததே³வ பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அதிரேகம் ச²ட்³டி³யித்த².

போ³தி⁴ஸத்தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏகம் நாம வத்தஸம்பன்னம் நிஸ்ஸாய ஏத்தகானம் தாபஸானம் ப²லாப²லத்தா²ய அக³ந்த்வா யாபனம் உப்பன்னம், வீரியம் நாம காதப்³ப³மேவா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

124. ‘‘வாயமேதே²வ புரிஸோ, ந நிப்³பி³ந்தே³ய்ய பண்டி³தோ;

வாயாமஸ்ஸ ப²லம் பஸ்ஸ, பு⁴த்தா அம்பா³ அனீதிஹ’’ந்தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – பண்டி³தோ அத்தனோ வத்தபூரணாதி³கே கம்மஸ்மிம் வாயமேதே²வ, ந உக்கண்டே²ய்ய. கிம்காரணா? வாயாமஸ்ஸ நிப்ப²லதாய அபா⁴வதோ. இதி மஹாஸத்தோ ‘‘வாயாமோ நாமேஸ ஸப²லோவ ஹோதீ’’தி இஸிக³ணம் ஆலபந்தோ ‘‘வாயாமஸ்ஸ ப²லம் பஸ்ஸா’’தி ஆஹ. கீதி³ஸம்? பு⁴த்தா அம்பா³ அனீதிஹம். தத்த² அம்பா³தி தே³ஸனாமத்தம், தேஹி பன நானப்பகாரானி ப²லாப²லானி ஆப⁴தானி. தேஸு ஸம்பன்னதரானம் உஸ்ஸன்னதரானம் வா வஸேன ‘‘அம்பா³’’தி வுத்தம். யே இமேஹி பஞ்சஹி இஸிஸதேஹி ஸயம் அரஞ்ஞம் அக³ந்த்வா ஏகஸ்ஸ அத்தா²ய ஆனீதா அம்பா³ பு⁴த்தா, இத³ம் வாயாமஸ்ஸ ப²லம். தஞ்ச கோ² பன அனீதிஹம், ‘‘இதி ஆஹ இதி ஆஹா’’தி ஏவம் இதிஹீதிஹேன க³ஹேதப்³ப³ம் ந ஹோதி, பச்சக்க²மேவ தம் ப²லம் பஸ்ஸாதி. ஏவம் மஹாஸத்தோ இஸிக³ணஸ்ஸ ஓவாத³ம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ வத்தஸம்பன்னோ தாபஸோ அயம் பி⁴க்கு² அஹோஸி, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அம்ப³ஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[125] 5. கடாஹகஜாதகவண்ணனா

ப³ஹும்பி ஸோ விகத்தே²ய்யாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் விகத்த²கபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ வத்து² ஹேட்டா² கதி²தஸதி³ஸமேவ.

அதீதே பன பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மஹாவிப⁴வோ ஸேட்டி² அஹோஸி. தஸ்ஸ ப⁴ரியா புத்தம் விஜாயி, தா³ஸீபிஸ்ஸ தம் தி³வஸஞ்ஞேவ புத்தம் விஜாயி. தே ஏகதோவ வட்³டி⁴ம்ஸு. ஸேட்டி²புத்தே லேக²ம் ஸிக்க²ந்தே தா³ஸோபிஸ்ஸ ப²லகம் வஹமானோ க³ந்த்வா தேனேவ ஸத்³தி⁴ம் லேக²ம் ஸிக்கி², க³ணனம் ஸிக்கி², த்³வே தயோ வோஹாரே அகாஸி. ஸோ அனுக்கமேன வசனகுஸலோ வோஹாரகுஸலோ யுவா அபி⁴ரூபோ அஹோஸி, நாமேன கடாஹேகோ நாம. ஸோ ஸேட்டி²க⁴ரே ப⁴ண்டா³கா³ரிககம்மம் கரோந்தோ சிந்தேஸி ‘‘ந மம் இமே ஸப்³ப³காலம் ப⁴ண்டா³கா³ரிககம்மம் காரேஸ்ஸந்தி, கிஞ்சிதே³வ தோ³ஸம் தி³ஸ்வா தாளேத்வா ப³ந்தி⁴த்வா லக்க²ணேன அங்கேத்வா தா³ஸபரிபோ⁴கே³னபி பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸந்தி. பச்சந்தே கோ² பன ஸேட்டி²ஸ்ஸ ஸஹாயகோ ஸேட்டி² அத்தி², யம்னூனாஹம் ஸேட்டி²ஸ்ஸ வசனேன லேக²ம் ஆதா³ய தத்த² க³ந்த்வா ‘அஹம் ஸேட்டி²புத்தோ’தி வத்வா தம் ஸேட்டி²ம் வஞ்சேத்வா தஸ்ஸ தீ⁴தரம் க³ஹேத்வா ஸுக²ம் வஸேய்ய’’ந்தி. ஸோ ஸயமேவ பண்ணம் க³ஹேத்வா ‘‘அஹம் அஸுகம் நாம மம புத்தம் தவ ஸந்திகம் பஹிணிம், ஆவாஹவிவாஹஸம்ப³ந்தோ⁴ நாம மய்ஹஞ்ச தயா, துய்ஹஞ்ச மயா ஸத்³தி⁴ம் பதிரூபோ, தஸ்மா த்வம் இமஸ்ஸ தா³ரகஸ்ஸ அத்தனோ தீ⁴தரம் த³த்வா ஏதம் தத்தே²வ வஸாபேஹி, அஹம்பி ஓகாஸம் லபி⁴த்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி லிகி²த்வா ஸேட்டி²ஸ்ஸேவ முத்³தி³காய லஞ்ஜேத்வா யதா²ருசிதம் பரிப்³ப³யஞ்சேவ க³ந்த⁴வத்தா²தீ³னி ச க³ஹேத்வா பச்சந்தம் க³ந்த்வா ஸேட்டி²ம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா அட்டா²ஸி.

அத² நம் ஸேட்டி² ‘‘குதோ ஆக³தோஸி, தாதா’’தி புச்சி². ‘‘பா³ராணஸிதோ’’தி. ‘‘கஸ்ஸ புத்தோஸீ’’தி? ‘‘பா³ராணஸிஸேட்டி²ஸ்ஸா’’தி. ‘‘கேனத்தே²னாக³தோஸீ’’தி? தஸ்மிம் க²ணே கடாஹகோ ‘‘இத³ம் தி³ஸ்வா ஜானிஸ்ஸதா²’’தி பண்ணம் அதா³ஸி. ஸேட்டி² பண்ணம் வாசேத்வா ‘‘இதா³னாஹம் ஜீவாமி நாமா’’தி துட்ட²சித்தோ தீ⁴தரம் த³த்வா பதிட்டா²பேஸி. தஸ்ஸ பரிவாரோ மஹந்தோ அஹோஸி. ஸோ யாகு³க²ஜ்ஜகாதீ³ஸு வா வத்த²க³ந்தா⁴தீ³ஸு வா உபனீதேஸு ‘‘ஏவம்பி நாம யாகு³ம் பசந்தி, ஏவம் க²ஜ்ஜகம், ஏவம் ப⁴த்தம், அஹோ பச்சந்தவாஸிகா நாமா’’தி யாகு³ஆதீ³னி க³ரஹதி. ‘‘இமே பச்சந்தவாஸிபா⁴வேனேவ அஹதஸாடகே வளஞ்ஜிதும் ந ஜானந்தி, க³ந்தே⁴ பிஸிதும், புப்பா²னி க³ந்தி²தும் ந ஜானந்தீ’’தி வத்த²கம்மந்திகாத³யோ க³ரஹதி.

போ³தி⁴ஸத்தோபி தா³ஸம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கடாஹகோ ந தி³ஸ்ஸதி, கஹம் க³தோ, பரியேஸத² ந’’ந்தி ஸமந்தா மனுஸ்ஸே பயோஜேஸி. தேஸு ஏகோ தத்த² க³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா ஸஞ்ஜானித்வா அத்தானம் அஜானாபேத்வா ஆக³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் பவத்திம் ஸுத்வா ‘‘அயுத்தம் தேன கதம், க³ந்த்வா நம் க³ஹேத்வா ஆக³ச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி ராஜானம் ஆபுச்சி²த்வா மஹந்தேன பரிவாரேன நிக்க²மி. ‘‘ஸேட்டி² கிர பச்சந்தம் க³ச்ச²தீ’’தி ஸப்³ப³த்த² பாகடோ ஜாதோ. கடாஹகோ ‘‘ஸேட்டி² கிர ஆக³ச்ச²தீ’’தி ஸுத்வா சிந்தேஸி ‘‘ந ஸோ அஞ்ஞேன காரணேன ஆக³ச்சி²ஸ்ஸதி, மம் நிஸ்ஸாயேவஸ்ஸ ஆக³மனேன ப⁴விதப்³ப³ம். ஸசே பனாஹம் பலாயிஸ்ஸாமி, புன ஆக³ந்தும் ந ஸக்கா ப⁴விஸ்ஸதி. அத்தி² பனேஸ உபாயோ. மம ஸாமிகஸ்ஸ படிபத²ம் க³ந்த்வா தா³ஸகம்மம் கத்வா தமேவ ஆராதே⁴ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ததோ பட்டா²ய பரிஸமஜ்ஜே² ஏவம் பா⁴ஸதி ‘‘அஞ்ஞே பா³லமனுஸ்ஸா அத்தனோ பா³லபா⁴வேன மாதாபிதூனம் கு³ணம் அஜானந்தா தேஸம் போ⁴ஜனவேலாய அபசிதிகம்மம் அகத்வா தேஹி ஸத்³தி⁴ம்யேவ பு⁴ஞ்ஜந்தி, மயம் பன மாதாபிதூனம் போ⁴ஜனகாலே படிக்³க³ஹம் உபனேம, கே²ளமல்லகம் உபனேம, பா⁴ஜனானி உபனேம, பானீயம்பி பீ³ஜனிம்பி க³ஹேத்வா உபதிட்டா²மா’’தி யாவ ஸரீரவளஞ்ஜனகாலே உத³ககலஸம் ஆதா³ய படிச்ச²ன்னட்டா²னக³மனா ஸப்³ப³ம் தா³ஸேஹி ஸாமிகானம் கத்தப்³ப³கிச்சம் பகாஸேஸி.

ஸோ ஏவம் பரிஸம் உக்³க³ண்ஹாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பச்சந்தஸமீபம் ஆக³தகாலே ஸஸுரம் அவோச ‘‘தாத, மம கிர பிதா தும்ஹாகம் த³ஸ்ஸனத்தா²ய ஆக³ச்ச²தி, தும்ஹே கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் படியாதா³பேத², அஹம் பண்ணாகாரம் க³ஹேத்வா படிபத²ம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தாதா’’தி ஸம்படிச்சி². கடாஹகோ ப³ஹும் பண்ணாகாரமாதா³ய மஹந்தேன பரிவாரேன க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா பண்ணாகாரம் அதா³ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி பண்ணாகாரம் க³ஹேத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா பாதராஸகாலே க²ந்தா⁴வாரம் நிவாஸேத்வா ஸரீரவளஞ்ஜனத்தா²ய படிச்ச²ன்னட்டா²னம் பாவிஸி. கடாஹகோ அத்தனோ பரிவாரம் நிவத்தேத்வா கலஸம் ஆதா³ய போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா உத³ககிச்சபரியோஸானே பாதே³ஸு பதித்வா ‘‘ஸாமி, அஹம் தும்ஹாகம் யத்தகம் இச்ச²த², தத்தகம் த⁴னம் த³ஸ்ஸாமி, மா மே யஸம் அந்தரதா⁴பயித்தா²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ வத்தஸம்பதா³ய பஸீதி³த்வா ‘‘மா பா⁴யி, நத்தி² தே மம ஸந்திகா அந்தராயோ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா பச்சந்தனக³ரம் பாவிஸி. மஹந்தோ ஸக்காரோ அஹோஸி, கடாஹகோபிஸ்ஸ நிரந்தரம் தா³ஸேன கத்தப்³ப³கிச்சம் கரோதி. அத² நம் ஏகாய வேலாய ஸுக²னிஸின்னம் பச்சந்தஸேட்டி² ஆஹ ‘‘மஹாஸேட்டி², மயா தும்ஹாகம் பண்ணம் தி³ஸ்வாவ தும்ஹாகம் புத்தஸ்ஸ தா³ரிகா தி³ன்னா’’தி போ³தி⁴ஸத்தோ கடாஹகம் புத்தமேவ கத்வா தத³னுச்ச²விகம் பியவசனம் வத்வா ஸேட்டி²ம் தோஸேஸி. ததோ பட்டா²ய கடாஹகஸ்ஸ முக²ம் உல்லோகேதும் ஸமத்தோ² நாம நாஹோஸி.

அதே²கதி³வஸம் மஹாஸத்தோ ஸேட்டி²தீ⁴தரம் பக்கோஸித்வா ‘‘ஏஹி, அம்ம, ஸீஸே மே ஊகா விசினாஹீ’’தி வத்வா தம் ஆக³ந்த்வா ஊகா க³ஹேத்வா டி²தம் பியவசனம் வத்வா ‘‘கதே²ஹி, அம்ம, கச்சி தே மம புத்தோ ஸுக²து³க்கே²ஸு அப்பமத்தோ, உபோ⁴ ஜனா ஸம்மோத³மானா ஸமக்³க³வாஸம் வஸதா²’’தி புச்சி². ‘‘தாத, மஹாஸேட்டி² தும்ஹாகம் புத்தஸ்ஸ அஞ்ஞோ தோ³ஸோ நத்தி², கேவலம் ஆஹாரம் க³ரஹதீ’’தி. ‘‘அம்ம, நிச்சகாலமேஸ து³க்க²ஸீலோவ, அபிச தே அஹம் தஸ்ஸ முக²ப³ந்த⁴னமந்தம் த³ஸ்ஸாமி, தம் த்வம் ஸாது⁴கம் உக்³க³ண்ஹித்வா மம புத்தஸ்ஸ போ⁴ஜனகாலே க³ரஹந்தஸ்ஸ உக்³க³ஹிதனியாமேனேவ புரதோ ட²த்வா வதே³ய்யாஸீ’’தி கா³த²ம் உக்³க³ண்ஹாபேத்வா கதிபாஹம் வஸித்வா பா³ராணஸிமேவ அக³மாஸி. கடாஹகோபி ப³ஹும் கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் ஆதா³ய அனுமக்³க³ம் க³ந்த்வா ப³ஹுத⁴னம் த³த்வா வந்தி³த்வா நிவத்தி. ஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ க³தகாலதோ பட்டா²ய அதிரேகமானீ அஹோஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் ஸேட்டி²தீ⁴தாய நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனம் உபனேத்வா கடச்சு²ம் ஆதா³ய பரிவிஸந்தியா ப⁴த்தம் க³ரஹிதும் ஆரபி⁴. ஸேட்டி²தீ⁴தா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகே உக்³க³ஹிதனியாமேனேவ இமம் கா³த²மாஹ –

125. ‘‘ப³ஹும்பி ஸோ விகத்தே²ய்ய, அஞ்ஞம் ஜனபத³ம் க³தோ;

அன்வாக³ந்த்வான தூ³ஸேய்ய, பு⁴ஞ்ஜ போ⁴கே³ கடாஹகா’’தி.

தத்த² ப³ஹும்பி ஸோ விகத்தே²ய்ய, அஞ்ஞம் ஜனபத³ம் க³தோதி யோ அத்தனோ ஜாதிபூ⁴மிதோ அஞ்ஞம் ஜனபத³ம் க³தோ ஹோதி, யத்த²ஸ்ஸ ஜாதிம் ந ஜானந்தி, ஸோ ப³ஹும்பி விகத்தே²ய்ய, வம்ப⁴னவசனம் வஞ்சனவசனம் வதே³ய்ய. அன்வாக³ந்த்வான தூ³ஸேய்யாதி இமம் தாவ வாரம் ஸாமிகஸ்ஸ படிபத²ம் க³ந்த்வா தா³ஸகிச்சஸ்ஸ கதத்தா கஸாஹி பஹரித்வா பிட்டி²சம்முப்பாடனதோ ச லக்க²ணாஹனனதோ ச முத்தோஸி. ஸசே அனாசாரம் கரோஸி, புன அஞ்ஞஸ்மிம் ஆக³மனவாரே தவ ஸாமிகோ அன்வாக³ந்த்வான தூ³ஸேய்ய, இமம் கே³ஹம் அனுஆக³ந்த்வா கஸாபி⁴கா⁴தேஹி சேவ லக்க²ணாஹனனேன ச ஜாதிப்பகாஸனேன ச தம் தூ³ஸேய்ய உபஹனேய்ய. தஸ்மா இமம் அனாசாரம் பஹாய பு⁴ஞ்ஜ போ⁴கே³ கடாஹக, மா பச்சா² அத்தனோ தா³ஸபா⁴வம் பாகடம் காரேத்வா விப்படிஸாரீ அஹோஸீதி அயமேத்த² ஸேட்டி²னோ அதி⁴ப்பாயோ.

ஸேட்டி²தீ⁴தா பன ஏதமத்த²ம் அஜானந்தீ உக்³க³ஹிதனியாமேன ப்³யஞ்ஜனமேவ பயிருதா³ஹாஸி. கடாஹகோ ‘‘அத்³தா⁴ ஸேட்டி²னா மம குலம் ஆசிக்கி²த்வா ஏதிஸ்ஸா ஸப்³ப³ம் கதி²தம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ததோ பட்டா²ய புன ப⁴த்தம் க³ரஹிதும் ந விஸஹி, நிஹதமானோ யதா²லத்³த⁴ம் பு⁴ஞ்ஜித்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ கடாஹகோ விகத்த²கபி⁴க்கு² அஹோஸி, பா³ராணஸிஸேட்டி² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கடாஹகஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[126] 6. அஸிலக்க²ணஜாதகவண்ணனா

ததே²வேகஸ்ஸ கல்யாணந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலரஞ்ஞோ அஸிலக்க²ணபாட²கம் ப்³ராஹ்மணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர கம்மாரேஹி ரஞ்ஞோ அஸீனம் ஆஹடகாலே அஸிம் உபஸிங்கி⁴த்வா அஸிலக்க²ணம் உதா³ஹரதி. ஸோ யேஸம் ஹத்த²தோ லாப⁴ம் லப⁴தி, தேஸம் அஸிம் ‘‘லக்க²ணஸம்பன்னோ மங்க³லஸம்யுத்தோ’’தி வத³தி. யேஸம் ஹத்த²தோ லாப⁴ம் ந லப⁴தி, தேஸம் அஸிம் ‘‘அவலக்க²ணோ’’தி க³ரஹதி. அதே²கோ கம்மாரோ அஸிம் கத்வா கோஸியம் ஸுகு²மம் மரிசசுண்ணம் பக்கி²பித்வா ரஞ்ஞோ அஸிம் ஆஹரி. ராஜா ப்³ராஹ்மணம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘அஸிம் வீமம்ஸா’’தி ஆஹ. ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸிம் ஆகட்³டி⁴த்வா உபஸிங்க⁴ந்தஸ்ஸ மரிசசுண்ணானி நாஸம் பவிஸித்வா கி²பிதுகாமதம் உப்பாதே³ஸும். தஸ்ஸ கி²பந்தஸ்ஸ நாஸிகா அஸிதா⁴ராய படிஹதா த்³விதா⁴ சி²ஜ்ஜி. தஸ்ஸேவம் நாஸிகாய சி²ன்னபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ரஞ்ஞோ கிர அஸிலக்க²ணபாட²கோ அஸிம் உபஸிங்க⁴ந்தோ நாஸிகம் சி²ந்தா³பேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ ஸோ ப்³ராஹ்மணோ அஸிம் உபஸிங்க⁴ந்தோ நாஸிகாசே²த³ம் பத்தோ, புப்³பே³பி பத்தோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே தஸ்ஸ அஸிலக்க²ணபாட²கோ ப்³ராஹ்மணோ அஹோஸீதி ஸப்³ப³ம் பச்சுப்பன்னவத்து²ஸதி³ஸமேவ. ராஜா பன தஸ்ஸ வேஜ்ஜே த³த்வா நாஸிகாகோடிம் பா²ஸுகம் காராபேத்வா லாகா²ய படினாஸிகம் காரேத்வா புன தம் உபட்டா²கமேவ அகாஸி. பா³ராணஸிரஞ்ஞோ பன புத்தோ நத்தி², ஏகா தீ⁴தா சேவ பா⁴கி³னேய்யோ ச அஹேஸும். ஸோ உபோ⁴பி தே அத்தனோ ஸந்திகேயேவ வட்³டா⁴பேஸி. தே ஏகதோ வட்³ட⁴ந்தா அஞ்ஞமஞ்ஞம் படிப³த்³த⁴சித்தா அஹேஸும். ராஜாபி அமச்சே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘மய்ஹம் பா⁴கி³னேய்யோபி இமஸ்ஸ ரஜ்ஜஸ்ஸ ஸாமிகோவ, தீ⁴தரம் ஏதஸ்ஸேவ த³த்வா அபி⁴ஸேகமஸ்ஸ கரோமீ’’தி வத்வா புன சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் பா⁴கி³னேய்யோ ஸப்³ப³தா²பி ஞாதகோயேவ, ஏதஸ்ஸ அஞ்ஞம் ராஜதீ⁴தரம் ஆனேத்வா அபி⁴ஸேகம் கத்வா தீ⁴தரம் அஞ்ஞஸ்ஸ ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸாமி, ஏவம் நோ ஞாதகா ப³ஹூ ப⁴விஸ்ஸந்தி, த்³வின்னம்பி ரஜ்ஜானம் மயமேவ ஸாமிகா ப⁴விஸ்ஸாமா’’தி. ஸோ அமச்சேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மந்தேத்வா ‘‘உபோ⁴பேதே விஸும் காதும் வட்டதீ’’தி பா⁴கி³னேய்யம் அஞ்ஞஸ்மிம் நிவேஸனே, தீ⁴தரம் அஞ்ஞஸ்மிம் வாஸேஸி.

தே ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகபா⁴வம் பத்தா அதிவிய படிப³த்³த⁴சித்தா அஹேஸும். ராஜகுமாரோ ‘‘கேன நு கோ² உபாயேன மாதுலதீ⁴தரம் ராஜகே³ஹா நீஹராபேதும் ஸக்கா ப⁴வேய்யா’’தி சிந்தேந்தோ ‘‘அத்தே²கோ உபாயோ’’தி மஹாஇக்க²ணிகம் பக்கோஸாபேத்வா தஸ்ஸா ஸஹஸ்ஸப⁴ண்டி³கம் த³த்வா ‘‘கிம் மயா கத்தப்³ப³’’ந்தி வுத்தே ‘‘அம்ம, தயி கரோந்தியா அனிப்ப²த்தி நாம நத்தி², கிஞ்சிதே³வ காரணம் வத்வா யதா² மம மாதுலோ ராஜா தீ⁴தரம் அந்தோகே³ஹா நீஹராபேதி, ததா² கரோஹீ’’தி ஆஹ. ஸாது⁴, ஸாமி, அஹம் ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ஏவம் வக்கா²மி ‘‘தே³வ, ராஜதீ⁴தாய உபரி காளகண்ணீ அத்தி², ஏத்தகம் காலம் நிவத்தித்வா ஓலோகேந்தோபி நத்தி², அஹம் ராஜதீ⁴தரம் அஸுகதி³வஸே நாம ரத²ம் ஆரோபேத்வா ப³ஹுஆவுத⁴ஹத்தே² புரிஸே ஆதா³ய மஹந்தேன பரிவாரேன ஸுஸானம் க³ந்த்வா மண்ட³லபீடி²காய ஹேட்டா²மஞ்சே மதமனுஸ்ஸம் நிபஜ்ஜாபேத்வா உபரிமஞ்சே ராஜதீ⁴தரம் ட²பேத்வா க³ந்தோ⁴த³கக⁴டானம் அட்டு²த்தரஸதேன ந்ஹாபேத்வா காளகண்ணிம் பவாஹேஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் வத்வா ராஜதீ⁴தரம் ஸுஸானம் நேஸ்ஸாமி, த்வம் அம்ஹாகம் தத்த² க³மனதி³வஸே அம்ஹேஹி புரேதரமேவ தோ²கம் மரிசசுண்ணம் ஆதா³ய ஆவுத⁴ஹத்தே²ஹி அத்தனோ மனுஸ்ஸேஹி பரிவுதோ ரத²ம் அபி⁴ருய்ஹ ஸுஸானம் க³ந்த்வா ரத²ம் ஸுஸானத்³வாரே ஏகபதே³ஸே ட²பேத்வா ஆவுத⁴ஹத்தே² மனுஸ்ஸே ஸுஸானவனம் பேஸேத்வா ஸயம் ஸுஸானே மண்ட³லபீடி²கம் பஸாரேத்வா மதகோ விய படிகுஜ்ஜோ ஹுத்வா நிபஜ்ஜ. அஹம் தத்த² ஆக³ந்த்வா தவ உபரி மஞ்சகம் அத்த²ரித்வா ராஜதீ⁴தரம் உக்கி²பித்வா மஞ்சே ஸயாபேஸ்ஸாமி, த்வம் தஸ்மிம் க²ணே மரிசசுண்ணம் நாஸிகாய பக்கி²பித்வா த்³வே தயோ வாரே கி²பேய்யாஸி. தயா கி²பிதகாலே மயம் ராஜதீ⁴தரம் பஹாய பலாயிஸ்ஸாம. அத² த்வம் ராஜதீ⁴தரம் ஸீஸம் ந்ஹாபேத்வா ஸயம்பி ஸீஸம் ந்ஹாயித்வா தம் ஆதா³ய அத்தனோ நிவேஸனம் க³ச்சே²ய்யாஸீதி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴ ஸுந்த³ரோ உபாயோ’’தி ஸம்படிச்சி².

ஸாபி க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ தமத்த²ம் ஆரோசேஸி, ராஜாபி ஸம்படிச்சி². ராஜதீ⁴தாயபி தம் அந்தரம் ஆசிக்கி², ஸாபி ஸம்படிச்சி². ஸா நிக்க²மனதி³வஸே குமாரஸ்ஸ ஸஞ்ஞம் த³த்வா மஹந்தேன பரிவாரேன ஸுஸானம் க³ச்ச²ந்தீ ஆரக்க²மனுஸ்ஸானம் ப⁴யஜனனத்த²ம் ஆஹ – ‘‘மயா ராஜதீ⁴தாய மஞ்சே ட²பிதகாலே ஹேட்டா²மஞ்சே மதபுரிஸோ கி²பிஸ்ஸதி, கி²பித்வா ச ஹேட்டா²மஞ்சா நிக்க²மித்வா யம் பட²மம் பஸ்ஸிஸ்ஸதி, தமேவ க³ஹேஸ்ஸதி, அப்பமத்தா ப⁴வேய்யாதா²’’தி. ராஜகுமாரோ புரேதரம் க³ந்த்வா வுத்தனயேனேவ தத்த² நிபஜ்ஜி. மஹாஇக்க²ணிகா ராஜதீ⁴தரம் உக்கி²பித்வா மண்ட³லபீடி²காடா²னம் க³ச்ச²ந்தீ ‘‘மா பா⁴யீ’’தி ஸஞ்ஞாபேத்வா மஞ்சே ட²பேஸி. தஸ்மிம் க²ணே குமாரோ மரிசசுண்ணம் நாஸாய பக்கி²பித்வா கி²பி. தேன கி²பிதமத்தேயேவ மஹாஇக்க²ணிகா ராஜதீ⁴தரம் பஹாய மஹாரவம் ரவமானா ஸப்³ப³பட²மம் பலாயி, தஸ்ஸா பலாதகாலதோ பட்டா²ய ஏகோபி டா²தும் ஸமத்தோ² நாம நாஹோஸி, க³ஹிதக³ஹிதானி ஆவுதா⁴னி ச²ட்³டே³த்வா ஸப்³பே³ பலாயிம்ஸு. குமாரோ யதா²ஸம்மந்திதம் ஸப்³ப³ம் கத்வா ராஜதீ⁴தரம் ஆதா³ய அத்தனோ நிவேஸனம் அக³மாஸி.

இக்க²ணிகா க³ந்த்வா தம் காரணம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா ‘‘பகதியாபி ஸா மயா தஸ்ஸேவத்தா²ய புட்டா², பாயாஸே ச²ட்³டி³தஸப்பி விய ஜாத’’ந்தி ஸம்படிச்சி²த்வா அபரபா⁴கே³ பா⁴கி³னேய்யஸ்ஸ ரஜ்ஜம் த³த்வா தீ⁴தரம் மஹாதே³விம் காரேஸி. ஸோ தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸமக்³க³வாஸம் வஸமானோ த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ஸோபி அஸிலக்க²ணபாட²கோ தஸ்ஸேவ உபட்டா²கோ அஹோஸி. தஸ்ஸேகதி³வஸம் ராஜூபட்டா²னம் ஆக³ந்த்வா படிஸூரியம் ட²த்வா உபட்ட²ஹந்தஸ்ஸ லாகா² விலீயி, படினாஸிகா பூ⁴மியம் பதி. ஸோ லஜ்ஜாய அதோ⁴முகோ² அட்டா²ஸி. அத² நம் ராஜா பரிஹஸந்தோ ‘‘ஆசரிய, மா சிந்தயித்த², கி²பிதம் நாம ஏகஸ்ஸ கல்யாணம் ஹோதி, ஏகஸ்ஸ பாபகம். தும்ஹேஹி கி²பிதேன நாஸிகா சி²ஜ்ஜீயித்த², மயம் பன கி²பந்தா மாதுலதீ⁴தரம் லபி⁴த்வா ரஜ்ஜம் பாபுணிம்ஹா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

126. ‘‘ததே²வேகஸ்ஸ கல்யாணம், ததே²வேகஸ்ஸ பாபகம்;

தஸ்மா ஸப்³ப³ம் ந கல்யாணம், ஸப்³ப³ம் வாபி ந பாபக’’ந்தி.

தத்த² ததே²வேகஸ்ஸாதி ததே³வேகஸ்ஸ. அயமேவ வா பாடோ². து³தியபதே³பி ஏஸேவ நயோ.

இதி ஸோ இமாய கா³தா²ய தம் காரணம் ஆஹரித்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமாய தே³ஸனாய லோகஸம்மதானம் கல்யாணபாபகானம் அனேகம்ஸிகபா⁴வம் பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அஸிலக்க²ணபாட²கோவ ஏதரஹி அஸிலக்க²ணபாட²கோ, பா⁴கி³னேய்யராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸிலக்க²ணஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[127] 7. கலண்டு³கஜாதகவண்ணனா

தே தே³ஸா தானி வத்தூ²னீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் விகத்த²கபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தத்த² த்³வேபி வத்தூ²னி கடாஹகஜாதகஸதி³ஸானேவ.

இத⁴ பனேஸ பா³ராணஸிஸேட்டி²னோ தா³ஸோ கலண்டு³கோ நாம அஹோஸி. தஸ்ஸ பலாயித்வா பச்சந்தவாஸிஸேட்டி²னோ தீ⁴தரம் க³ஹேத்வா மஹந்தேன பரிவாரேன வஸனகாலே பா³ராணஸிஸேட்டி² பரியேஸாபேத்வாபி தஸ்ஸ க³தட்டா²னம் அஜானந்தோ ‘‘க³ச்ச², கலண்டு³கம் பரியேஸா’’தி அத்தனா புட்ட²ம் ஸுகபோதகம் பேஸேஸி. ஸுகபோதகோ இதோ சிதோ ச விசரந்தோ தம் நக³ரம் பாபுணி. தஸ்மிஞ்ச காலே கலண்டு³கோ நதீ³கீளம் கீளிதுகாமோ ப³ஹும் மாலாக³ந்த⁴விலேபனஞ்சேவ கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயானி ச கா³ஹாபேத்வா நதி³ம் க³ந்த்வா ஸேட்டி²தீ⁴தாய ஸத்³தி⁴ம் நாவம் ஆருய்ஹ உத³கே கீளதி. தஸ்மிஞ்ச பதே³ஸே நதீ³கீளம் கீளந்தா இஸ்ஸரஜாதிகா திகி²ணபே⁴ஸஜ்ஜபரிபா⁴விதம் கீ²ரம் பிவந்தி, தேன தேஸம் தி³வஸபா⁴க³ம்பி உத³கே கீளந்தானம் ஸீதம் ந பா³த⁴தி. அயம் பன கலண்டு³கோ கீ²ரக³ண்டூ³ஸம் க³ஹேத்வா முக²ம் விக்கா²லேத்வா தம் கீ²ரம் நுட்டு²ப⁴தி. நுட்டு²ப⁴ந்தோபி உத³கே அனுட்டு²பி⁴த்வா ஸேட்டி²தீ⁴தாய ஸீஸே நுட்டு²ப⁴தி. ஸுகபோதகோபி நதீ³தீரம் க³ந்த்வா ஏகிஸ்ஸா உது³ம்ப³ரஸாகா²ய நிஸீதி³த்வா ஓலோகேத்வா கலண்டு³கம் ஸஞ்ஜானித்வா ஸேட்டி²தீ⁴தாய ஸீஸே நுட்டு²ப⁴ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘அரே, கலண்டு³க தா³ஸ, அத்தனோ ஜாதிஞ்ச வஸனட்டா²னஞ்ச அனுஸ்ஸர, கீ²ரக³ண்டூ³ஸம் க³ஹேத்வா முக²ம் விக்கா²லேத்வா ஜாதிஸம்பன்னாய ஸுக²ஸம்வட்³டா⁴ய ஸேட்டி²தீ⁴தாய ஸீஸே மா நுட்டு²பி⁴, அத்தனோ பமாணம் ந ஜானாஸீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

127. ‘‘தே தே³ஸா தானி வத்தூ²னி, அஹஞ்ச வனகோ³சரோ;

அனுவிச்ச கோ² தம் க³ண்ஹேய்யும், பிவ கீ²ரம் கலண்டு³கா’’தி.

தத்த² தே தே³ஸா தானி வத்தூ²னீதி மாதுகுச்சி²ம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. அயமேத்தா²தி⁴ப்பாயோ – யத்த² தே வஸிதம், ந தே க²த்தியதீ⁴தாதீ³னம் குச்சி²தே³ஸா. யத்த² வாஸி பதிட்டி²தோ, ந தானி க²த்தியதீ⁴தாதீ³னம் குச்சி²வத்தூ²னி. அத² கோ² தா³ஸிகுச்சி²யம் த்வம் வஸி சேவ பதிட்டி²தோ சாதி. அஹஞ்ச வனகோ³சரோதி திரச்சா²னபூ⁴தோபி ஏதமத்த²ம் ஜானாமீதி தீ³பேதி. அனுவிச்ச கோ² தம் க³ண்ஹேய்யுந்தி ஏவம் அனாசாரம் சரமானம் மயா க³ந்த்வா ஆரோசிதே அனுவிச்ச ஜானித்வா தவ ஸாமிகா தாளேத்வா சேவ லக்க²ணாஹதஞ்ச கத்வா தம் க³ண்ஹேய்யும், க³ஹேத்வா க³மிஸ்ஸந்தி, தஸ்மா அத்தனோ பமாணம் ஞத்வா ஸேட்டி²தீ⁴தாய ஸீஸே அனுட்டு²பி⁴த்வா பிவ கீ²ரம். கலண்டு³காதி தம் நாமேனாலபதி.

கலண்டு³கோபி ஸுவபோதகம் ஸஞ்ஜானித்வா ‘‘மம் பாகடம் கரேய்யா’’தி ப⁴யேன ‘‘ஏஹி, ஸாமி, கதா³ ஆக³தோஸீ’’தி ஆஹ. ஸுகோ ‘‘ந ஏஸ மம் ஹிதகாமதாய பக்கோஸதி, கீ³வம் பன மே வட்டேத்வா மாரேதுகாமோ’’தி ஞத்வாவ ‘‘ந மே தயா அத்தோ²’’தி ததோ உப்பதித்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா யதா²தி³ட்ட²ம் ஸேட்டி²னோ வித்தா²ரேன கதே²ஸி. ஸேட்டி² ‘‘அயுத்தம் தேன கத’’ந்தி வத்வா க³ந்த்வா தஸ்ஸ ஆணம் காரேத்வா பா³ராணஸிமேவ நம் ஆனேத்வா தா³ஸபரிபோ⁴கே³ன பரிபு⁴ஞ்ஜி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கலண்டு³கோ அயம் பி⁴க்கு² அஹோஸி, பா³ராணஸிஸேட்டி² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கலண்டு³கஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[128] 8. பி³ளாரவதஜாதகவண்ணனா

யோ வே த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கத்வாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி ஸத்தா² தஸ்ஸ குஹகபா⁴வே ஆரோசிதே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ குஹகோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மூஸிகயோனியம் படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா வுட்³டி⁴மன்வாய மஹாஸரீரோ ஸூகரச்சா²பகஸதி³ஸோ ஹுத்வா அனேகஸதமூஸிகாஹி பரிவுதோ அரஞ்ஞே விஹரதி. அதே²கோ ஸிங்கா³லோ இதோ சிதோ ச விசரந்தோ தம் மூஸிகயூத²ம் தி³ஸ்வா ‘‘இமா மூஸிகா வஞ்சேத்வா கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா மூஸிகானம் ஆஸயஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஸூரியாபி⁴முகோ² வாதம் பிவந்தோ ஏகேன பாதே³ன அட்டா²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ கோ³சராய சரமானோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸீலவா ஏஸோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, த்வம் கோ நாமோ’’தி புச்சி². ‘‘த⁴ம்மிகோ நாமா’’தி. ‘‘சத்தாரோ பாதே³ பூ⁴மியம் அட²பேத்வா கஸ்மா ஏகேனேவ டி²தோஸீ’’தி. ‘‘மயி சத்தாரோ பாதே³ பத²வியம் ட²பேந்தே பத²வீ வஹிதும் ந ஸக்கோதி, தஸ்மா ஏகேனேவ திட்டா²மீ’’தி. ‘‘முக²ம் விவரித்வா கஸ்மா டி²தோஸீ’’தி? ‘‘மயம் அஞ்ஞம் ந ப⁴க்க²யாம, வாதமேவ ப⁴க்க²யாமா’’தி. ‘‘அத² கஸ்மா ஸூரியாபி⁴முகோ² திட்ட²ஸீ’’தி? ‘‘ஸூரியம் நமஸ்ஸாமீ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘ஸீலவா ஏஸோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ததோ பட்டா²ய மூஸிகக³ணேன ஸத்³தி⁴ம் ஸாயம் பாதம் தஸ்ஸ உபட்டா²னம் க³ச்ச²தி.

அத²ஸ்ஸ உபட்டா²னம் கத்வா க³மனகாலே ஸிங்கா³லோ ஸப்³ப³பச்சி²மம் மூஸிகம் க³ஹேத்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா அஜ்ஜோ²ஹரித்வா முக²ம் புஞ்சி²த்வா திட்ட²தி. அனுபுப்³பே³ன மூஸிகக³ணோ தனுகோ ஜாதோ. மூஸிகா ‘‘புப்³பே³ அம்ஹாகம் அயம் ஆஸயோ நப்பஹோதி, நிரந்தரா திட்டா²ம. இதா³னி ஸிதி²லா, ஏவம்பி ஆஸயோ ந பூரதேவ, கிம் நு கோ² ஏத’’ந்தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தம் பவத்திம் ஆரோசேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘கேன நு கோ² காரணேன முஸிகா தனுத்தம் க³தா’’தி சிந்தேந்தோ ஸிங்கா³லே ஆஸங்கம் ட²பேத்வா ‘‘வீமம்ஸிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி உபட்டா²னகாலே ஸேஸமூஸிகா புரதோ கத்வா ஸயம் பச்ச²தோ அஹோஸி. ஸிங்கா³லோ தஸ்ஸ உபரி பக்க²ந்தி³, போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ க³ஹணத்தா²ய தம் பக்க²ந்த³ந்தம் தி³ஸ்வா நிவத்தித்வா ‘‘போ⁴ ஸிங்கா³ல, இத³ம் தே வதஸமாதா³னம் ந த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதாய, பரேஸம் பன விஹிம்ஸனத்தா²ய த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கத்வா சரஸீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

128. ‘‘யோ வே த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கத்வா, நிகூ³ள்ஹோ பாபமாசரே;

விஸ்ஸாஸயித்வா பூ⁴தானி, பி³ளாரம் நாம தம் வத’’ந்தி.

தத்த² யோ வேதி க²த்தியாதீ³ஸு யோ கோசிதே³வ. த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கத்வாதி த³ஸகுஸலகம்மபத²த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கரித்வா, கூடம் கரோந்தோ விய உஸ்ஸாபேத்வா த³ஸ்ஸேந்தோதி அத்தோ². விஸ்ஸாஸயித்வாதி ‘‘ஸீலவா அய’’ந்தி ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஜாதவிஸ்ஸாஸானி கத்வா. பி³ளாரம் நாம தம் வதந்தி தம் ஏவம் த⁴ம்மம் த⁴ஜம் கத்வா ரஹோ பாபானி கரோந்தஸ்ஸ வதம் கேராடிகவதம் நாம ஹோதீதி அத்தோ².

மூஸிகராஜா கதே²ந்தோவ உப்பதித்வா தஸ்ஸ கீ³வாயம் பதித்வா ஹனுகஸ்ஸ ஹேட்டா² அந்தோக³லனாளியம் ட³ம்ஸித்வா க³லனாளிம் பா²லேத்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸி. மூஸிகக³ணோ நிவத்தித்வா ஸிங்கா³லம் ‘‘முரு முரூ’’தி கா²தி³த்வா அக³மாஸி. பட²மாக³தாவ கிரஸ்ஸ மம்ஸம் லபி⁴ம்ஸு, பச்சா² ஆக³தா ந லபி⁴ம்ஸு. ததோ பட்டா²ய மூஸிகக³ணோ நிப்³ப⁴யோ ஜாதோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ குஹகபி⁴க்கு² அஹோஸி, மூஸிகராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

பி³ளாரவதஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[129] 9. அக்³கி³கபா⁴ரத்³வாஜஜாதகவண்ணனா

நாயம் ஸிகா² புஞ்ஞஹேதூதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ குஹகஞ்ஞேவ பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி.

அதீதஸ்மிஞ்ஹி பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மூஸிகராஜா ஹுத்வா அரஞ்ஞே வஸதி. அதே²கோ ஸிங்கா³லோ த³வடா³ஹே உட்டி²தே பலாயிதும் அஸக்கோந்தோ ஏகஸ்மிம் ருக்கே² ஸீஸம் ஆஹச்ச அட்டா²ஸி. தஸ்ஸ ஸகலஸரீரே லோமானி ஜா²யிம்ஸு, ருக்க²ம் ஆஹச்ச டி²தட்டா²னே பன மத்த²கே சூளா விய தோ²கானி லோமானி அட்ட²ம்ஸு. ஸோ ஏகதி³வஸம் ஸோண்டி³யம் பானீயம் பிவந்தோ சா²யம் ஓலோகேந்தோ சூளம் தி³ஸ்வா ‘‘உப்பன்னம் தா³னி மே ப⁴ண்ட³மூல’’ந்தி அரஞ்ஞே விசரந்தோ தம் மூஸிகாத³ரிம் தி³ஸ்வா ‘‘இமா மூஸிகா வஞ்சேத்வா கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ அவிதூ³ரே அட்டா²ஸி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ கோ³சராய சரந்தோ தி³ஸ்வா ‘‘ஸீலவா அய’’ந்தி ஸஞ்ஞாய உபஸங்கமித்வா ‘‘த்வம் கின்னாமோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘அஹம் அக்³கி³கபா⁴ரத்³வாஜோ நாமா’’தி. ‘‘அத² கஸ்மா ஆக³தோஸீ’’தி? ‘‘தும்ஹாகம் ரக்க²னத்தா²யா’’தி. ‘‘கிந்தி கத்வா அம்ஹே ரக்கி²ஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘அஹம் அங்கு³ட்ட²க³ணனம் நாம ஜானாமி, தும்ஹாகம் பாதோவ நிக்க²மித்வா கோ³சராய க³மனகாலே ‘ஏத்தகா’தி க³ணேத்வா பச்சாக³மனகாலேபி க³ணேஸ்ஸாமி, ஏவம் ஸாயம் பாதம் க³ணேந்தோ ரக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி ரக்க² மாதுலா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா நிக்க²மனகாலே ‘‘ஏகோ த்³வே தயோ’’தி க³ணேத்வா பச்சாக³மனகாலேபி ததே²வ க³ணேத்வா ஸப்³ப³பச்சி²மம் க³ஹேத்வா கா²த³தி. ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ.

இத⁴ பன மூஸிகராஜா நிவத்தித்வா டி²தோ ‘‘போ⁴ அக்³கி³கபா⁴ரத்³வாஜ, நாயம் தவ த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதாய மத்த²கே சூளா ட²பிதா, குச்சி²காரணா பன ட²பிதா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

129. ‘‘நாயம் ஸிகா² புஞ்ஞஹேது, கா⁴ஸஹேது அயம் ஸிகா²;

நாகு³ட்டி²க³ணனம் யாதி, அலம் தே ஹோது அக்³கி³கா’’தி.

தத்த² நாகு³ட்டி²க³ணனம் யாதீதி ‘‘அங்கு³ட்டி²க³ணனா’’தி அங்கு³ட்ட²க³ணனா வுச்சதி, அயம் மூஸிகக³ணோ அங்கு³ட்ட²க³ணனம் ந க³ச்ச²தி ந உபேதி ந பூரேதி, பரிக்க²யம் க³ச்ச²தீதி அத்தோ². அலம் தே ஹோது அக்³கி³காதி ஸிங்கா³லம் நாமேன ஆலபந்தோ ஆஹ. ஏத்தாவதா தே அலம் ஹோது, ந இதோ பரம் மூஸிகே கா²தி³ஸ்ஸஸி. அம்ஹேஹி வா தயா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்வாஸோ அலம் ஹோது, ந மயம் இதா³னி தயா ஸத்³தி⁴ம் வஸிஸ்ஸாமாதிபி அத்தோ². ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ அயம் பி⁴க்கு² அஹோஸி, மூஸிகராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அக்³கி³கபா⁴ரத்³வாஜஜாதகவண்ணனா நவமா.

[130] 10. கோஸியஜாதகவண்ணனா

யதா² வாசா ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸூதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஸாவத்தி²யம் மாதுகா³மம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா கிரேகஸ்ஸ ஸத்³தா⁴ஸம்பன்னஸ்ஸ உபாஸகப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணீ து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா ரத்திம் அதிசரித்வா தி³வா கிஞ்சி கம்மம் அகத்வா கி³லானாலயம் த³ஸ்ஸேத்வா நித்து²னமானா நிபஜ்ஜதி. அத² நம் ப்³ராஹ்மணோ ‘‘கிம் தே ப⁴த்³தே³ அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ‘‘வாதா மே விஜ்ஜ²ந்தீ’’தி. ‘‘அத² கிம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி? ‘‘ஸினித்³த⁴மது⁴ரானி பணீதபணீதானி யாகு³ப⁴த்ததேலாதீ³னீ’’தி. ப்³ராஹ்மணோ யம் யம் ஸா இச்ச²தி, தம் தம் ஆஹரித்வா தே³தி, தா³ஸோ விய ஸப்³ப³கிச்சானி கரோதி. ஸா பன ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கே³ஹம் பவிட்ட²காலே நிபஜ்ஜதி, ப³ஹி நிக்க²ந்தகாலே ஜாரேஹி ஸத்³தி⁴ம் வீதினாமேதி.

அத² ப்³ராஹ்மணோ ‘‘இமிஸ்ஸா ஸரீரே விஜ்ஜ²னவாதானம் பரியந்தோ ந பஞ்ஞாயதீ’’தி ஏகதி³வஸம் க³ந்த⁴மாலாதீ³னி ஆதா³ய ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ‘‘கிம், ப்³ராஹ்மண, ந பஞ்ஞாயஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ப⁴ந்தே, ப்³ராஹ்மணியா கிர மே ஸரீரே வாதா விஜ்ஜ²ந்தி, ஸ்வாஹம் தஸ்ஸா ஸப்பிதேலாதீ³னி சேவ பணீதபணீதபோ⁴ஜனானி ச பரியேஸாமி, ஸரீரமஸ்ஸா க⁴னம் விப்பஸன்னச்ச²விவண்ணம் ஜாதம், வாதரோக³ஸ்ஸ பன பரியந்தோ ந பஞ்ஞாயதி. அஹம் தம் படிஜக்³க³ந்தோவ இதா⁴க³மனஸ்ஸ ஓகாஸம் ந லபா⁴மீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ப்³ராஹ்மணியா பாபபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ப்³ராஹ்மண, ‘ஏவம் நிபன்னஸ்ஸ மாதுகா³மஸ்ஸ ரோகே³ அவூபஸமந்தே இத³ஞ்சித³ஞ்ச பே⁴ஸஜ்ஜம் காதும் வட்டதீ’தி புப்³பே³பி தே பண்டி³தேஹி கதி²தம், ப⁴வஸங்கே²பக³தத்தா பன ந ஸல்லக்கே²ஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அஹோஸி. ஏகஸதராஜதா⁴னீஸு க²த்தியகுமாரா ச ப்³ராஹ்மணகுமாரா ச யேபு⁴ய்யேன தஸ்ஸேவ ஸந்திகே ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹந்தி. அதே²கோ ஜனபத³வாஸீ ப்³ராஹ்மணமாணவோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகே தயோ வேதே³ அட்டா²ரஸ ச விஜ்ஜாட்டா²னானி உக்³க³ண்ஹித்வா பா³ராணஸியம்யேவ குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா தி³வஸே தி³வஸே த்³வத்திக்க²த்தும் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ச்ச²தி. தஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணீ து³ஸ்ஸீலா அஹோஸி பாபத⁴ம்மாதி ஸப்³ப³ம் பச்சுப்பன்னவத்து²ஸதி³ஸமேவ.

போ³தி⁴ஸத்தோ பன ‘‘இமினா காரணேன ஓவாத³க³ஹணாய ஓகாஸம் ந லபா⁴மீ’’தி வுத்தே ‘‘ஸா மாணவிகா இமம் வஞ்சேத்வா நிபஜ்ஜதீ’’தி ஞத்வா ‘‘தஸ்ஸா ரோகா³னுச்ச²விகம் பே⁴ஸஜ்ஜம் ஆசிக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஆஹ ‘‘தாத, த்வம் இதோ பட்டா²ய தஸ்ஸா ஸப்பிகீ²ரரஸாதீ³னி மா அதா³ஸி, கோ³முத்தே பன பஞ்சபண்ணானி ப²லாதீ³னி ச பக்கி²பித்வா கோட்டேத்வா நவதம்ப³லோஹபா⁴ஜனே பக்கி²பித்வா லோஹக³ந்த⁴ம் கா³ஹாபேத்வா ரஜ்ஜும் வா யோத்தம் வா ருக்க²ம் வா லதம் வா க³ஹேத்வா ‘இத³ம் தே ரோக³ஸ்ஸ அனுச்ச²விகபே⁴ஸஜ்ஜம், இத³ம் வா பிவ, உட்டா²ய வா தயா பு⁴த்தப⁴த்தஸ்ஸ அனுச்ச²விகம் கம்மம் கரோஹீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²ம் வதே³ய்யாஸி. ‘‘ஸசே பே⁴ஸஜ்ஜம் ந பிவதி, அத² நம் ரஜ்ஜுயா வா யோத்தேன வா ருக்கே²ன வா லதாய வா கதிசி பஹாரே பஹரித்வா கேஸேஸு க³ஹேத்வா ஆகட்³டி⁴த்வா கப்பரேன போதே²ய்யாஸி, ஸா தங்க²ணஞ்ஞேவ உட்டா²ய கம்மம் கரிஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா வுத்தனியாமேனேவ பே⁴ஸஜ்ஜம் கத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, இமம் பே⁴ஸஜ்ஜம் பிவா’’தி ஆஹ. ‘‘கேன தே இத³ம் ஆசிக்கி²த’’ந்தி? ‘‘ஆசரியேன, ப⁴த்³தே³’’தி. ‘‘அபனேஹி தம், ந பிவிஸ்ஸாமீ’’தி. மாணவோ ‘‘ந த்வம் அத்தனோ ருசியா பிவிஸ்ஸஸீ’’தி ரஜ்ஜும் க³ஹேத்வா ‘‘அத்தனோ ரோக³ஸ்ஸ அனுச்ச²விகம் பே⁴ஸஜ்ஜம் வா பிவ, யாகு³ப⁴த்தானுச்ச²விகம் கம்மம் வா கரோஹீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

130. ‘‘யதா²வாசா ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு, யதா²பு⁴த்தஞ்ச ப்³யாஹர;

உப⁴யம் தே ந ஸமேதி, வாசா பு⁴த்தஞ்ச கோஸியே’’தி.

தத்த² யதா²வாசா ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸூதி யதா² தே வாசா, ததா² பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு, ‘‘வாதா மே விஜ்ஜ²ந்தீ’’தி வாசாய அனுச்ச²விகமேவ கத்வா பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸூதி அத்தோ². ‘‘யதா²வாசம் வா’’திபி பாடோ² யுஜ்ஜதி, ‘‘யதா²வாசாயா’’திபி பட²ந்தி, ஸப்³ப³த்த² அயமேவ அத்தோ². யதா²பு⁴த்தஞ்ச ப்³யாஹராதி யம் யதா² தே பு⁴த்தம், தஸ்ஸ அனுச்ச²விகமேவ ப்³யாஹர, ‘‘அரோக³ம்ஹீ’’தி வத்வா கே³ஹே கத்தப்³ப³ம் கரோஸீதி அத்தோ². ‘‘யதா²பூ⁴தஞ்சா’’திபி பாடோ², அத² வா அரோக³ம்ஹீதி யதா²பூ⁴தமேவ வத்வா கம்மம் கரோஹீதி அத்தோ². உப⁴யம் தே ந ஸமேதி, வாசாபு⁴த்தஞ்ச கோஸியேதி யா ச தே அயம் வாசா ‘‘வாதா மம் விஜ்ஜ²ந்தீ’’தி யஞ்ச தே இத³ம் பணீதபோ⁴ஜனம் பு⁴த்தம், இத³ம் உப⁴யம்பி துய்ஹம் ந ஸமேதி, தஸ்மா உட்டா²ய கம்மம் கரோஹி. ‘‘கோஸியே’’தி தம் கோ³த்தேனாலபதி.

ஏவம் வுத்தே கோஸியப்³ராஹ்மணதீ⁴தா ‘‘ஆசரியேன உஸ்ஸுக்கம் ஆபன்னகாலதோ பட்டா²ய ந ஸக்கா மயா ஏஸ வஞ்சேதும், உட்டா²ய கம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி உட்டா²ய கம்மம் அகாஸி. ‘‘ஆசரியேன மே து³ஸ்ஸீலபா⁴வோ ஞாதோ, இதா³னி ந ஸக்கா இதோ பட்டா²ய புன ஏவரூபம் காது’’ந்தி ஆசரியே கா³ரவேன பாபகம்மதோபி விரமித்வா ஸீலவதீ அஹோஸி. ஸாபி ப்³ராஹ்மணீ ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன கிரம்ஹி ஞாதா’’தி ஸத்த²ரிபி கா³ரவேன ந புன அனாசாரம் அகாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜயம்பதிகா இதா³னி ஜயம்பதிகாவ, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கோஸியஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

குஸனாளிவக்³கோ³ தேரஸமோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

குஸனாளி ச து³ம்மேத⁴ம், நங்க³லீஸம்ப³கடாஹம்;

அஸிலக்க²ணகலண்டு³கம், பி³ளாரக்³கி³ககோஸியந்தி.