12. ஹம்சிவக்³கோ³

[111] 1. க³த்³ரப⁴பஞ்ஹஜாதகவண்ணனா

ஹம்சி துவம் ஏவமஞ்ஞஸீதி அயம்பி க³த்³ரப⁴பஞ்ஹோ மஹாஉமங்க³ஜாதகேயேவ (ஜா. 2.22.590 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

க³த்³ரப⁴பஞ்ஹஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[112] 2. அமராதே³வீபஞ்ஹஜாதகவண்ணனா

யேன ஸத்துபி³லங்கா³ சாதி அயம்பி அமராதே³விபஞ்ஹோ நாம தத்தே²வ ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

அமராதே³வீபஞ்ஹஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[113] 3. ஸிங்கா³லஜாதகவண்ணனா

ஸத்³த³ஹாஸி ஸிங்கா³லஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதித்வா ‘‘ஆவுஸோ, தே³வத³த்தேன பஞ்ச பி⁴க்கு²ஸதானி ஆதா³ய க³யாஸீஸம் க³ந்த்வா ‘யம் ஸமணோ கோ³தமோ கரோதி, ந ஸோ த⁴ம்மோ. யமஹம் கரோமி, அயமேவ த⁴ம்மோ’தி தே பி⁴க்கூ² அத்தனோ லத்³தி⁴ம் கா³ஹாபேத்வா டா²னப்பத்தம் முஸாவாத³ம் கத்வா ஸங்க⁴ம் பி⁴ந்தி³த்வா ஏகஸீமாய த்³வே உபோஸதா² கதா’’தி தே³வத³த்தஸ்ஸ அகு³ணகத²ம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ முஸாவாதீ³, புப்³பே³பி முஸாவாதீ³யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸுஸானவனே ருக்க²தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ததா³ பா³ராணஸியம் நக்க²த்தம் கு⁴ட்ட²ம் அஹோஸி. மனுஸ்ஸா ‘‘யக்க²ப³லிகம்மம் கரோமா’’தி தேஸு தேஸு சச்சரரச்சா²தி³ட்டா²னேஸு மச்ச²மம்ஸாதீ³னி விப்பகிரித்வா கபாலகேஸு ப³ஹும் ஸுரம் ட²பயிம்ஸு. அதே²கோ ஸிங்கா³லோ அட்³ட⁴ரத்தஸமயே நித்³த⁴மனேன நக³ரம் பவிஸித்வா மச்ச²மம்ஸம் கா²தி³த்வா ஸுரம் பிவித்வா புன்னாக³க³ச்ச²ந்தரம் பவிஸித்வா யாவ அருணுக்³க³மனா நித்³த³ம் ஓக்கமி. ஸோ பபு³ஜ்ஜி²த்வா ஆலோகம் தி³ஸ்வா ‘‘இதா³னி நிக்க²மிதும் ந ஸக்கா’’தி மக்³க³ஸமீபம் க³ந்த்வா அதி³ஸ்ஸமானோ நிபஜ்ஜித்வா அஞ்ஞே மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வாபி கிஞ்சி அவத்வா ஏகம் ப்³ராஹ்மணம் முக²தோ⁴வனத்தா²ய க³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி ‘‘ப்³ராஹ்மணா நாம த⁴னலோலா ஹோந்தி, இமம் த⁴னேன பலோபே⁴த்வா யதா² மம் உபகச்ச²கந்தரே கத்வா உத்தராஸங்கே³ன படிச்சா²தே³த்வா நக³ரா நீஹரதி, ததா² கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ மனுஸ்ஸபா⁴ஸாய ‘‘ப்³ராஹ்மணா’’தி ஆஹ. ஸோ நிவத்தித்வா ‘‘கோ மம் பக்கோஸதீ’’தி ஆஹ. ‘‘அஹம், ப்³ராஹ்மணா’’தி. ‘‘கிம்காரணா’’தி. ‘‘ப்³ராஹ்மண, மய்ஹம் த்³வே கஹாபணஸதானி அத்தி². ஸசே மம் உபகச்ச²கந்தரே கத்வா உத்தராஸங்கே³ன படிச்சா²தே³த்வா யதா² ந கோசி பஸ்ஸதி, ததா² நக³ரா நிக்கா²மேதும் ஸக்கோஸி, துய்ஹம் தே கஹாபணே த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ப்³ராஹ்மணோ த⁴னலோபே⁴ன ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா தம் ததா² கத்வா ஆதா³ய நக³ரா நிக்க²மித்வா தோ²கம் அக³மாஸி. அத² நம் ஸிங்கா³லோ புச்சி² ‘‘கதரட்டா²னம், ப்³ராஹ்மணா’’தி? ‘‘அஸுகம் நாமா’’தி. ‘‘அஞ்ஞம் தோ²கம் டா²னம் க³ச்சா²’’தி. ஏவம் புனப்புனம் வத³ந்தோ மஹாஸுஸானம் பத்வா ‘‘இத⁴ மம் ஓதாரேஹீ’’தி ஆஹ. தத்த² நம் ஓதாரேஸி. அத² ஸிங்கா³லோ ‘‘தேன ஹி, ப்³ராஹ்மண, உத்தரிஸாடகம் பத்த²ரா’’தி ஆஹ. ஸோ த⁴னலோபே⁴ன ‘‘ஸாதூ⁴’’தி பத்த²ரி. அத² நம் ‘‘இமம் ருக்க²மூலம் க²ணாஹீ’’தி பத²விக²ணனே யோஜேத்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ உத்தரிஸாடகம் அபி⁴ருய்ஹ சதூஸு கண்ணேஸு ச மஜ்ஜே² சாதி பஞ்சஸு டா²னேஸு ஸரீரனிஸ்ஸந்த³ம் பாதேத்வா மக்கே²த்வா சேவ தேமேத்வா ச ஸுஸானவனம் பாவிஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ருக்க²விடபே ட²த்வா இமம் கா³த²மாஹ –

113. ‘‘ஸத்³த³ஹாஸி ஸிங்கா³லஸ்ஸ, ஸுராபீதஸ்ஸ ப்³ராஹ்மண;

ஸிப்பிகானம் ஸதம் நத்தி², குதோ கம்ஸஸதா து³வே’’தி.

தத்த² ஸத்³த³ஹாஸீதி ஸத்³த³ஹஸி, அயமேவ வா பாடோ², பத்தியாயஸீதி அத்தோ². ஸிப்பிகானம் ஸதம் நத்தீ²தி ஏதஸ்ஸ ஹி ஸிப்பிகாஸதம்பி நத்தி². குதோ கம்ஸஸதா து³வேதி த்³வே கஹாபணஸதானி பனஸ்ஸ குதோ ஏவாதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ இமம் கா³த²ம் வத்வா ‘‘க³ச்ச², ப்³ராஹ்மண, தவ ஸாடகம் தோ⁴வித்வா ந்ஹாயித்வா அத்தனோ கம்மம் கரோஹீ’’தி வத்வா அந்தரதா⁴யி. ப்³ராஹ்மணோ ததா² கத்வா ‘‘வஞ்சிதோ வதம்ஹீ’’தி தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ பக்காமி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸிங்கா³லஜாதகவண்ணனா ததியா.

[114] 4. மிதசிந்தீஜாதகவண்ணனா

ப³ஹுசிந்தீ அப்பசிந்தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த்³வே மஹல்லகத்தே²ரே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே கிர ஜனபதே³ ஏகஸ்மிம் அரஞ்ஞாவாஸே வஸ்ஸம் வஸித்வா ‘‘ஸத்து² த³ஸ்ஸனத்தா²ய க³ச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி பாதே²ய்யம் ஸஜ்ஜேத்வா ‘‘அஜ்ஜ க³ச்சா²ம, ஸ்வே க³ச்சா²மா’’தி மாஸம் அதிக்காமேத்வா புன பாதே²ய்யம் ஸஜ்ஜேத்வா ததே²வ மாஸம், புன மாஸந்தி ஏவம் அத்தனோ குஸீதபா⁴வேன சேவ நிவாஸட்டா²னே ச அபேக்கா²ய தயோ மாஸே அதிக்காமேத்வா ததோ நிக்க²ம்ம ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸபா⁴க³ட்டா²னே பத்தசீவரம் படிஸாமேத்வா ஸத்தா²ரம் பஸ்ஸிம்ஸு. அத² நே பி⁴க்கூ² புச்சி²ம்ஸு ‘‘சிரம் வோ, ஆவுஸோ, பு³த்³து⁴பட்டா²னம் அகரோந்தானம், கஸ்மா ஏவம் சிராயித்தா²’’தி? தே தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். அத² நேஸம் ஸோ ஆலஸியகுஸீதபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. த⁴ம்மஸபா⁴யம்பி தேஸம் பி⁴க்கூ²னமேவ ஆலஸியபா⁴வம் நிஸ்ஸாய கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும். ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே தே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, அலஸா குஸீதா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவேதே அலஸா, புப்³பே³பி அலஸா சேவ நிவாஸட்டா²னே ச ஸாலயா ஸாபேக்கா²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பா³ராணஸினதி³யம் தயோ மச்சா² அஹேஸும், ப³ஹுசிந்தீ, அப்பசிந்தீ, மிதசிந்தீதி தேஸம் நாமானி. தே அரஞ்ஞதோ மனுஸ்ஸபத²ம் ஆக³மிம்ஸு. தத்த² மிதசிந்தீ இதரே த்³வே ஏவமாஹ ‘‘அயம் மனுஸ்ஸபதோ² நாம ஸாஸங்கோ ஸப்படிப⁴யோ, கேவட்டா நானப்பகாரானி ஜாலகுமினாதீ³னி கி²பித்வா மச்சே² க³ண்ஹந்தி, மயம் அரஞ்ஞமேவ க³ச்சா²மா’’தி. இதரே த்³வே ஜனா அலஸதாய சேவ ஆமிஸகி³த்³த⁴தாய ச ‘‘அஜ்ஜ க³ச்சா²ம, ஸ்வே க³ச்சா²மா’’தி தயோ மாஸே அதிக்காமேஸும். அத² கேவட்டா நதி³யம் ஜாலம் கி²பிம்ஸு. ப³ஹுசிந்தீ ச அப்பசிந்தீ ச கோ³சரம் க³ண்ஹந்தா புரதோ க³ச்ச²ந்தி. தே அத்தனோ அந்த⁴பா³லதாய ஜாலக³ந்த⁴ம் அஸல்லக்கே²த்வா ஜாலகுச்சி²மேவ பவிஸிம்ஸு. மிதசிந்தீ பச்ச²தோ ஆக³ச்ச²ந்தோ ஜாலக³ந்த⁴ம் ஸல்லக்கே²த்வா தேஸஞ்ச ஜாலகுச்சி²ம் பவிட்ட²பா⁴வம் ஞத்வா ‘‘இமேஸம் குஸீதானம் அந்த⁴பா³லானம் ஜீவிததா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ப³ஹிபஸ்ஸேன ஜாலகுச்சி²ட்டா²னம் க³ந்த்வா ஜாலகுச்சி²ம் பா²லேத்வா நிக்க²ந்தஸதி³ஸோ ஹுத்வா உத³கம் ஆலுளேந்தோ ஜாலஸ்ஸ புரதோ பதித்வா புன ஜாலகுச்சி²ம் பவிஸித்வா பச்சி²மபா⁴கே³ன பா²லேத்வா நிக்க²ந்தஸதி³ஸோ உத³கம் ஆலுளேந்தோ பச்சி²மபா⁴கே³ பதி. கேவட்டா ‘‘மச்சா² ஜாலம் பா²லேத்வா க³தா’’தி மஞ்ஞமானா ஜாலகோடியம் க³ஹேத்வா உக்கி²பிம்ஸு. தே த்³வேபி மச்சா² ஜாலதோ முச்சித்வா உத³கே பதிம்ஸு. இதி தேஹி மிதசிந்திம் நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லத்³த⁴ம்.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

114. ‘‘ப³ஹுசிந்தீ அப்பசிந்தீ, உபோ⁴ ஜாலே அப³ஜ்ஜ²ரே;

மிதசிந்தீ பமோசேஸி, உபோ⁴ தத்த² ஸமாக³தா’’தி.

தத்த² ப³ஹுசிந்தீதி ப³ஹுசிந்தனதாய விதக்கப³ஹுலதாய ஏவம்லத்³த⁴னாமோ. இதரேஸுபி த்³வீஸு அயமேவ நயோ. உபோ⁴ தத்த² ஸமாக³தாதி மிதசிந்திம் நிஸ்ஸாய லத்³த⁴ஜீவிதா தத்த² உத³கே புன உபோ⁴பி ஜனா மிதசிந்தினா ஸத்³தி⁴ம் ஸமாக³தாதி அத்தோ².

ஏவம் ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே மஹல்லகா பி⁴க்கூ² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸு. ததா³ ப³ஹுசிந்தீ ச அப்பசிந்தீ ச இமே த்³வே அஹேஸும், மிதசிந்தீ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

மிதசிந்தீஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[115] 5. அனுஸாஸிகஜாதகவண்ணனா

யாயஞ்ஞே மனுஸாஸதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அனுஸாஸிகம் பி⁴க்கு²னிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா கிர ஸாவத்தி²வாஸினீ ஏகா குலதீ⁴தா பப்³ப³ஜித்வா உபஸம்பன்னகாலதோ பட்டா²ய ஸமணத⁴ம்மே அனனுயுத்தா ஆமிஸகி³த்³தா⁴ ஹுத்வா யத்த² அஞ்ஞா பி⁴க்கு²னியோ ந க³ச்ச²ந்தி, தாதி³ஸே நக³ரஸ்ஸ ஏகதே³ஸே பிண்டா³ய சரதி. அத²ஸ்ஸா மனுஸ்ஸா பணீதபிண்ட³பாதம் தே³ந்தி. ஸா ரஸதண்ஹாய ப³ஜ்ஜி²த்வா ‘‘ஸசே இமஸ்மிம் பதே³ஸே அஞ்ஞாபி பி⁴க்கு²னியோ பிண்டா³ய சரிஸ்ஸந்தி, மய்ஹம் லாபோ⁴ பரிஹாயிஸ்ஸதி. யதா² ஏதம் பதே³ஸம் அஞ்ஞா நாக³ச்ச²ந்தி, ஏவம் மயா காதும் வட்டதீ’’தி சிந்தேத்வா பி⁴க்கு²னூபஸ்ஸயம் க³ந்த்வா ‘‘அய்யே, அஸுகட்டா²னே சண்டோ³ ஹத்தீ², சண்டோ³ அஸ்ஸோ, சண்டோ³ மேண்டோ³, சண்டோ³ குக்குரோ சரதி, ஸபரிஸ்ஸயட்டா²னம், மா தத்த² பிண்டா³ய சரித்தா²’’தி பி⁴க்கு²னியோ அனுஸாஸதி. தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ஏகா பி⁴க்கு²னீபி தம் பதே³ஸம் கீ³வம் பரிவத்தேத்வா ந ஓலோகேஸி. தஸ்ஸா ஏகஸ்மிம் தி³வஸே தஸ்மிம் பதே³ஸே பிண்டா³ய சரந்தியா வேகே³னேகம் கே³ஹம் பவிஸந்தியா சண்டோ³ மேண்ட³கோ பஹரித்வா ஊருட்டி²கம் பி⁴ந்தி³. மனுஸ்ஸா வேகே³ன உபதா⁴வித்வா த்³விதா⁴ பி⁴ன்னம் ஊருட்டி²கம் ஏகதோ ப³ந்தி⁴த்வா தம் பி⁴க்கு²னிம் மஞ்சேனாதா³ய பி⁴க்கு²னூபஸ்ஸயம் நயிம்ஸு. பி⁴க்கு²னியோ ‘‘அயம் அஞ்ஞா பி⁴க்கு²னியோ அனுஸாஸித்வா ஸயம் தஸ்மிம் பதே³ஸே சரந்தீ ஊருட்டி²கம் பி⁴ந்தா³பேத்வா ஆக³தா’’தி பரிஹாஸம் அகம்ஸு. தம்பி தாய கதகாரணம் ந சிரஸ்ஸேவ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடம் அஹோஸி.

அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகா அனுஸாஸிகா பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞம் அனுஸாஸித்வா ஸயம் தஸ்மிம் பதே³ஸே சரமானா சண்டே³ன மேண்ட³கேன ஊரும் பி⁴ந்தா³பேஸீ’’தி தஸ்ஸா அகு³ணகத²ம் கதே²ஸும். ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸா அஞ்ஞே அனுஸாஸதியேவ, ஸயம் பன ந வத்ததி, நிச்சகாலம் து³க்க²மேவ அனுபோ⁴தீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞே ஸகுணயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸகுணஜேட்ட²கோ ஹுத்வா அனேகஸகுணஸஹஸ்ஸபரிவாரோ ஹிமவந்தம் பாவிஸி. தஸ்ஸ தத்த² வஸனகாலே ஏகா சண்ட³ஸகுணிகா மஹாவத்தனிமக்³க³ம் க³ந்த்வா கோ³சரம் க³ண்ஹாதி. ஸா தத்த² ஸகடேஹி பதிதானி வீஹிமுக்³க³பீ³ஜாதீ³னி லபி⁴த்வா ‘‘யதா² இதா³னி இமம் பதே³ஸம் அஞ்ஞே ஸகுணா நாக³ச்ச²ந்தி, ததா² கரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஸகுணஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓவாத³ம் தே³தி ‘‘வத்தனிமஹாமக்³கோ³ நாம ஸப்படிப⁴யோ, ஹத்தி²அஸ்ஸாத³யோ சேவ சண்ட³கோ³ணயுத்தயானாதீ³னி ச ஸஞ்சரந்தி, ஸஹஸா உப்பதிதும்பி ந ஸக்கா ஹோதி, ந தத்த² க³ந்தப்³ப³’’ந்தி. ஸகுணஸங்கோ⁴ தஸ்ஸா ‘‘அனுஸாஸிகா’’தேவ நாமம் அகாஸி.

ஸா ஏகதி³வஸம் வத்தனிமஹாமக்³கே³ சரந்தீ அதிமஹாவேகே³ன ஆக³ச்ச²ந்தஸ்ஸ யானஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா நிவத்தித்வா ஓலோகேத்வா ‘‘தூ³ரே தாவா’’தி சரதியேவ. அத² நம் யானம் வாதவேகே³ன ஸீக⁴மேவ ஸம்பாபுணி, ஸா உட்டா²தும் நாஸக்கி², சக்கேன த்³விதா⁴ சி²ந்தி³த்வா க³தா. ஸகுணஜேட்ட²கோ ஸகுணே ஸமானேந்தோ தம் அதி³ஸ்வா ‘‘அனுஸாஸிகா ந தி³ஸ்ஸதி, உபதா⁴ரேத² ந’’ந்தி ஆஹ. ஸகுணா உபதா⁴ரேந்தா தம் மஹாமக்³கே³ த்³விதா⁴ சி²ன்னம் தி³ஸ்வா ஸகுணஜேட்ட²கஸ்ஸ ஆரோசேஸும். ஸகுணஜேட்ட²கோ ‘‘ஸா அஞ்ஞா ஸகுணிகா வாரேத்வா ஸயம் தத்த² சரமானா த்³விதா⁴ சி²ன்னா’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

115. ‘‘யாயஞ்ஞே மனுஸாஸதி, ஸயம் லோலுப்பசாரினீ;

ஸாயம் விபக்கி²கா ஸேதி, ஹதா சக்கேன ஸாஸிகா’’தி.

தத்த² யாயஞ்ஞே மனுஸாஸதீதி யகாரோ பத³ஸந்தி⁴கரோ, யா அஞ்ஞே அனுஸாஸதீதி அத்தோ². ஸயம் லோலுப்பசாரினீதி அத்தனா லோலுப்பசாரினீ ஸமானா. ஸாயம் விபக்கி²கா ஸேதீதி ஸா ஏஸா விஹதபக்கா² ஹுத்வா மஹாமக்³கே³ ஸயதி. ஹதா சக்கேன ஸாஸிகாதி யானசக்கேன ஹதா ஸாஸிகா ஸகுணிகாதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அனுஸாஸிகா ஸகுணிகா அயம் அனுஸாஸிகா பி⁴க்கு²னீ அஹோஸி, ஸகுணஜேட்ட²கோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அனுஸாஸிகஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[116] 6. து³ப்³ப³சஜாதகவண்ணனா

அதிகரமகராசரியாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் து³ப்³ப³சபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ வத்து² நவகனிபாதே கி³ஜ்ஜ²ஜாதகே (ஜா. 1.9.1 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² பன தம் பி⁴க்கு²ம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்கு² ந த்வம் இதா³னேவ து³ப்³ப³சோ, புப்³பே³பி து³ப்³ப³சோயேவ. து³ப்³ப³சபா⁴வேனேவ பண்டி³தானம் ஓவாத³ம் அகரோந்தோ ஸத்திப்பஹாரேன ஜீவிதக்க²யம் பத்தோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ லங்க⁴னடகயோனியம் படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா வயப்பத்தோ பஞ்ஞவா உபாயகுஸலோ அஹோஸி. ஸோ ஏகஸ்ஸ லங்க⁴னகஸ்ஸ ஸந்திகே ஸத்திலங்க⁴னஸிப்பம் ஸிக்கி²த்வா ஆசரியேன ஸத்³தி⁴ம் ஸிப்பம் த³ஸ்ஸேந்தோ விசரதி. ஆசரியோ பனஸ்ஸ சதுன்னம்யேவ ஸத்தீனம் லங்க⁴னஸிப்பம் ஜானாதி, ந பஞ்சன்னம். ஸோ ஏகதி³வஸம் ஏகஸ்மிம் கா³மகே ஸிப்பம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஸுராமத³மத்தோ ‘‘பஞ்ச ஸத்தியோ லங்கி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி படிபாடியா ட²பேஸி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஆஹ ‘‘ஆசரிய, த்வம் பஞ்சஸத்திலங்க⁴னஸிப்பம் ந ஜானாஸி, ஏகம் ஸத்திம் ஹர. ஸசே லங்கி⁴ஸ்ஸஸி, பஞ்சமாய ஸத்தியா வித்³தோ⁴ மரிஸ்ஸஸீ’’தி. ஸோ ஸுட்டு² மத்ததாய ‘‘த்வஞ்ஹி மய்ஹம் பமாணம் ந ஜானாஸீ’’தி தஸ்ஸ வசனம் அனாதி³யித்வா சதஸ்ஸோ லங்கி⁴த்வா பஞ்சமாய ஸத்தியா த³ண்ட³கே மது⁴கபுப்ப²ம் விய ஆவுதோ பரிதே³வமானோ நிபஜ்ஜி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘பண்டி³தானம் வசனம் அகத்வா இமம் ப்³யஸனம் பத்தோஸீ’’தி இமம் கா³த²மாஹ –

116. ‘‘அதிகரமகராசரிய, மய்ஹம்பேதம் ந ருச்சதி;

சதுத்தே² லங்க⁴யித்வான, பஞ்சமாயஸி ஆவுதோ’’தி.

தத்த² அதிகரமகராசரியாதி ஆசரிய அஜ்ஜ த்வம் அதிகரம் அகரி, அத்தனோ கரணதோ அதிரேகம் கரணம் அகரீதி அத்தோ². மய்ஹம்பேதம் ந ருச்சதீதி மய்ஹம் அந்தேவாஸிகஸ்ஸபி ஸமானஸ்ஸ ஏதம் தவ கரணம் ந ருச்சதி, தேன தே அஹம் பட²மமேவ கதே²ஸிந்தி தீ³பேதி. சதுத்தே² லங்க⁴யித்வானாதி சதுத்தே² ஸத்தித²லே அபதித்வா அத்தானம் லங்க⁴யித்வா. பஞ்சமாயஸி ஆவுதோதி பண்டி³தானம் வசனம் அக்³க³ண்ஹந்தோ இதா³னி பஞ்சமாய ஸத்தியா ஆவுதோஸீதி. இத³ம் வத்வா ஆசரியம் ஸத்திதோ அபனேத்வா கத்தப்³ப³யுத்தகம் அகாஸி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஆசரியோ அயம் து³ப்³ப³சோ அஹோஸி, அந்தேவாஸிகோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

து³ப்³ப³சஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[117] 7. தித்திரஜாதகவண்ணனா

அச்சுக்³க³தாதிப³லதாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ வத்து² தேரஸகனிபாதே தக்காரியஜாதகே (ஜா. 1.13.104 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² பன ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ அத்தனோ வாசம் நிஸ்ஸாய நட்டோ², புப்³பே³பி நட்டோ²யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா காமே பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞா அட்ட² ஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேஸி. ஹிமவந்தப்பதே³ஸே ஸப்³போ³ இஸிக³ணோ ஸன்னிபதித்வா தம் ஓவாதா³சரியம் கத்வா பரிவாரேஸி. ஸோ பஞ்சன்னம் இஸிஸதானம் ஓவாதா³சரியோ ஹுத்வா ஜா²னகீளம் கீளந்தோ ஹிமவந்தே வஸதி. ததா³ ஏகோ சேத்த² பண்டு³ரோகீ³ தாபஸோ குடா²ரிம் க³ஹேத்வா கட்ட²ம் பா²லேதி. அதே²கோ முக²ரதாபஸோ தஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸீதி³த்வா ‘‘இத⁴ பஹாரம் தே³ஹி, இத⁴ பஹாரம் தே³ஹீ’’தி தம் தாபஸம் ரோஸேஸி. ஸோ குஜ்ஜி²த்வா ‘‘ந தா³னி மே த்வம் தா³ருபா²லனஸிப்பம் ஸிக்கா²பனகாசரியோ’’தி திண்ஹம் குடா²ரிம் உக்கி²பித்வா நம் ஏகப்பஹாரேனேவ ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸரீரகிச்சம் காரேஸி. ததா³ அஸ்ஸமதோ அவிதூ³ரே ஏகஸ்மிம் வம்மிகபாதே³ ஏகோ தித்திரோ வஸதி. ஸோ ஸாயம் பாதம் தஸ்மிம் வம்மிகமத்த²கே ட²த்வா மஹாவஸ்ஸிதம் வஸ்ஸதி. தம் ஸுத்வா ஏகோ லுத்³த³கோ ‘‘தித்திரேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேத்வா ஸத்³த³ஸஞ்ஞாய தத்த² க³ந்த்வா தம் வதி⁴த்வா ஆதா³ய க³தோ.

போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் அஸுணந்தோ ‘‘அஸுகட்டா²னே தித்திரோ வஸதி, கிம் நு கோ² தஸ்ஸ ஸத்³தோ³ ந ஸூயதீ’’தி தாபஸே புச்சி². தே தஸ்ஸ தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ஸோ உபோ⁴பி தானி காரணானி ஸம்ஸந்தே³த்வா இஸிக³ணமஜ்ஜே² இமம் கா³த²மாஹ –

117. ‘‘அச்சுக்³க³தாதிப³லதா, அதிவேலம் பபா⁴ஸிதா;

வாசா ஹனதி து³ம்மேத⁴ம், தித்திரம் வாதிவஸ்ஸித’’ந்தி.

தத்த² அச்சுக்³க³தாதி அதிஉக்³க³தா. அதிப³லதாதி புனப்புனம் பா⁴ஸனேன அதிப³லஸபா⁴வா. அதிவேலம் பபா⁴ஸிதாதி அதிக்கந்தவேலா பமாணாதிக்கமேன பா⁴ஸிதா. தித்திரம் வாதிவஸ்ஸிதந்தி யதா² தித்திரம் அதிவஸ்ஸிதம் ஹனதி, ததா² ஏவரூபா வாசா து³ம்மேத⁴ம் பா³லபுக்³க³லம் ஹனதீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இஸிக³ணஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ அத்தனோ வசனம் நிஸ்ஸாய நட்டோ², புப்³பே³பி நட்டோ²யேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ முக²ரதாபஸோ கோகாலிகோ அஹோஸி, இஸிக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

தித்திரஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[118] 8. வட்டஜாதகவண்ணனா

நாசிந்தயந்தோ புரிஸோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உத்தரஸேட்டி²புத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர உத்தரஸேட்டி² நாம அஹோஸி மஹாவிப⁴வோ. தஸ்ஸ ப⁴ரியாய குச்சி²யம் ஏகோ புஞ்ஞவா ஸத்தோ ப்³ரஹ்மலோகா சவித்வா படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா வயப்பத்தோ அபி⁴ரூபோ பாஸாதி³கோ அஹோஸி ப்³ரஹ்மவண்ணீ. அத² ஏகதி³வஸம் ஸாவத்தி²யம் கத்திகச²ணே நக்க²த்தே கு⁴ட்டே² ஸப்³போ³ லோகோ நக்க²த்தனிஸ்ஸிதோ அஹோஸி. தஸ்ஸ ஸஹாயகா அஞ்ஞே ஸேட்டி²புத்தா ஸபஜாபதிகா அஹேஸும். உத்தரஸேட்டி²புத்தஸ்ஸ பன தீ³க⁴ரத்தம் ப்³ரஹ்மலோகே வஸிதத்தா கிலேஸேஸு சித்தம் ந அல்லீயதி. அத²ஸ்ஸ ஸஹாயகா ‘‘உத்தரஸேட்டி²புத்தஸ்ஸபி ஏகம் இத்தி²ம் ஆனேத்வா நக்க²த்தம் கீளிஸ்ஸாமா’’தி ஸம்மந்தயித்வா தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸம்ம, இமஸ்மிம் நக³ரே கத்திகச²ணோ கு⁴ட்டோ², துய்ஹம்பி ஏகம் இத்தி²ம் ஆனேத்வா நக்க²த்தம் கீளிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘ந மே அத்தோ² இத்தி²யா’’தி ச வுத்தேபி புனப்புனம் நிப³ந்தி⁴த்வா ஸம்படிச்சா²பேத்வா ஏகம் வண்ணதா³ஸிம் ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தம் கத்வா தஸ்ஸ க⁴ரம் நேத்வா ‘‘த்வம் ஸேட்டி²புத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ச்சா²’’தி ஸயனிக⁴ரம் பேஸேத்வா நிக்க²மிம்ஸு. தம் ஸயனிக⁴ரம் பவிட்ட²ம்பி ஸேட்டி²புத்தோ நேவ ஓலோகேதி, நாலபதி. ஸா சிந்தேஸி ‘‘அயம் ஏவம் ரூபஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் உத்தமவிலாஸஸம்பன்னம் மம் நேவ ஓலோகேதி, நாலபதி, இதா³னி நம் அத்தனோ இத்தி²குத்தலீலாய ஓலோகாபேஸ்ஸாமீ’’தி இத்தி²லீலம் த³ஸ்ஸேந்தீ பஹட்டா²காரேன அக்³க³த³ந்தே விவரித்வா ஹஸிதம் அகாஸி. ஸேட்டி²புத்தோ ஓலோகேத்வா த³ந்தட்டி²கே நிமித்தம் க³ண்ஹி. அத²ஸ்ஸ அட்டி²கஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜி, ஸகலம்பி தம் ஸரீரம் அட்டி²கஸங்க²லிகா விய பஞ்ஞாயி. ஸோ தஸ்ஸா பரிப்³ப³யம் த³த்வா ‘‘க³ச்சா²’’தி உய்யோஜேஸி.

தம் தஸ்ஸ க⁴ரா ஓதிண்ணம் ஏகோ இஸ்ஸரோ அந்தரவீதி²யம் தி³ஸ்வா பரிப்³ப³யம் த³த்வா அத்தனோ க⁴ரம் நேஸி, ஸத்தாஹே வீதிவத்தே நக்க²த்தம் ஓஸிதம். வண்ணதா³ஸியா மாதா தீ⁴து ஆக³மனம் அதி³ஸ்வா ஸேட்டி²புத்தானம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கஹம் ஸா’’தி புச்சி². தே உத்தரஸேட்டி²புத்தஸ்ஸ க⁴ரம் க³ந்த்வா ‘‘கஹம் ஸா’’தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘தங்க²ணஞ்ஞேவ தஸ்ஸா பரிப்³ப³யம் த³த்வா உய்யோஜேஸி’’ந்தி. அத²ஸ்ஸா மாதா ரோத³ந்தீ ‘‘தீ⁴தரம் மே ந பஸ்ஸாமி, தீ⁴தரம் மே ஸமானேதா²’’தி உத்தரஸேட்டி²புத்தம் ஆதா³ய ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ராஜா அட்டம் வினிச்சி²னந்தோ ‘‘இமே தே ஸேட்டி²புத்தா வண்ணதா³ஸிம் ஆனேத்வா துய்ஹம் அத³ம்ஸூ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘இதா³னி ஸா கஹ’’ந்தி? ‘‘ந ஜானாமி, தங்க²ணஞ்ஞேவ நம் உய்யோஜேஸி’’ந்தி. ‘‘இதா³னி தம் ஸமானேதும் ஸக்கோஸீ’’தி? ‘‘ந ஸக்கோமி, தே³வா’’தி. ராஜா ‘‘ஸசே ஸமானேதும் ந ஸக்கோதி, ராஜாணமஸ்ஸ கரோதா²’’தி ஆஹ. அத² நம் பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘ராஜாணம் கரிஸ்ஸாமா’’தி க³ஹேத்வா பக்கமிம்ஸு. ‘‘ஸேட்டி²புத்தம் கிர வண்ணதா³ஸிம் ஸமானேதும் அஸக்கோந்தம் ராஜா ராஜாணம் காரேதீ’’தி ஸகலனக³ரம் ஏககோலாஹலம் அஹோஸி. மஹாஜனோ உரே ஹத்தே² ட²பேத்வா ‘‘கிம் நாமேதம், ஸாமி, அத்தனோ தே அனனுச்ச²விகம் லத்³த⁴’’ந்தி பரிதே³வதி. ஸேட்டி²பி புத்தஸ்ஸ பச்ச²தோ பச்ச²தோ பரிதே³வந்தோ க³ச்ச²தி.

ஸேட்டி²புத்தோ சிந்தேஸி ‘‘இத³ம் மய்ஹம் ஏவரூபம் து³க்க²ம் அகா³ரே வஸனபா⁴வேன உப்பன்னம். ஸசே இதோ முச்சிஸ்ஸாமி, மஹாகோ³தமஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸாபி கோ² வண்ணதா³ஸீ தம் கோலாஹலஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘கிம்ஸத்³தோ³ நாமேஸோ’’தி புச்சி²த்வா தம் பவத்திம் ஸுத்வா வேகே³ன ஓதரித்வா ‘‘உஸ்ஸரத², உஸ்ஸரத², ஸாமீ, மம் ராஜபுரிஸானம் த³ட்டு²ம் தே³தா²’’தி அத்தானம் த³ஸ்ஸேஸி. ராஜபுரிஸா தம் தி³ஸ்வா மாதரம் படிச்சா²பேத்வா ஸேட்டி²புத்தம் முஞ்சித்வா பக்கமிம்ஸு. ஸோ ஸஹாயகபரிவுதோவ நதி³ம் க³ந்த்வா ஸஸீஸம் ந்ஹாயித்வா கே³ஹம் க³ந்த்வா பு⁴த்தபாதராஸோ மாதாபிதரோ வந்தி³த்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் அனுஜானாபேத்வா சீவரஸாடகே ஆதா³ய மஹந்தேன பரிவாரேன ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசித்வா பப்³ப³ஜ்ஜஞ்ச உபஸம்பத³ஞ்ச லபி⁴த்வா அவிஸ்ஸட்ட²கம்மட்டா²னோ விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா ந சிரஸ்ஸேவ அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி.

அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதிதா பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ, உத்தரஸேட்டி²புத்தோ அத்தனோ ப⁴யே உப்பன்னே ஸாஸனஸ்ஸ கு³ணம் ஜானித்வா ‘இமம்ஹா து³க்கா² முச்சமானோ பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’தி சிந்தேத்வா தேன ஸுசிந்திதேன மரணமுத்தோ சேவ, பப்³ப³ஜிதோ ச அக்³க³ப²லே பதிட்டி²தோ’’தி தஸ்ஸ கு³ணகத²ம் கதே²ஸும். ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உத்தரஸேட்டி²புத்தோவ அத்தனோ ப⁴யே உப்பன்னே ‘இமினா உபாயேன இமம்ஹா து³க்கா² முச்சிஸ்ஸாமீ’தி சிந்தேத்வா மரணப⁴யா முத்தோ, அதீதே பண்டி³தாபி அத்தனோ ப⁴யே உப்பன்னே ‘இமினா உபாயேன இமம்ஹா து³க்கா² முச்சிஸ்ஸாமா’தி சிந்தேத்வா மரணப⁴யதோ முச்சிம்ஸுயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ சுதிபடிஸந்தி⁴வஸேன பரிவத்தந்தோ வட்டகயோனியம் நிப்³ப³த்தி. ததா³ ஏகோ வட்டகலுத்³த³கோ அரஞ்ஞா ப³ஹூ வட்டகே ஆஹரித்வா கே³ஹே ட²பேத்வா கோ³சரம் த³த்வா மூலம் க³ஹேத்வா ஆக³தாக³தானம் ஹத்தே² வட்டகே விக்கிணந்தோ ஜீவிகம் கப்பேதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் ப³ஹூஹி வட்டகேஹி ஸத்³தி⁴ம் போ³தி⁴ஸத்தம்பி க³ஹேத்வா ஆனேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி ‘‘ஸசாஹம் இமினா தி³ன்னம் கோ³சரஞ்ச பானீயஞ்ச பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமி, அயம் மம் க³ஹேத்வா ஆக³தானம் மனுஸ்ஸானம் த³ஸ்ஸதி. ஸசே பன ந பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமி, அஹம் மிலாயிஸ்ஸாமி, அத² மம் மிலாயந்தம் தி³ஸ்வா மனுஸ்ஸா ந க³ண்ஹிஸ்ஸந்தி. ஏவம் மே ஸோத்தி² ப⁴விஸ்ஸதி, இமம் உபாயம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ததா² கரோந்தோ மிலாயித்வா அட்டி²சம்மமத்தோ அஹோஸி. மனுஸ்ஸா தம் தி³ஸ்வா ந க³ண்ஹிம்ஸு. லுத்³த³கோ போ³தி⁴ஸத்தம் ட²பேத்வா ஸேஸேஸு வட்டகேஸு பரிக்கீ²ணேஸு பச்சி²ம் நீஹரித்வா த்³வாரே ட²பேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஹத்த²தலே கத்வா ‘‘கிம் நு கோ² அயம் வட்டகோ’’தி சிந்தேத்வா ஓலோகேதும் ஆரத்³தோ⁴. அத²ஸ்ஸ பமத்தபா⁴வம் ஞத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ பக்கே² பஸாரேத்வா உப்பதித்வா அரஞ்ஞமேவ க³தோ. அஞ்ஞே வட்டகா தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² ந பஞ்ஞாயஸி, கஹம் க³தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘லுத்³த³கேன க³ஹிதோம்ஹீ’’தி வுத்தே ‘‘கிந்தி கத்வா முத்தோஸீ’’தி புச்சி²ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அஹம் தேன தி³ன்னம் கோ³சரம் அக்³க³ஹேத்வா பானீயம் அபிவித்வா உபாயசிந்தாய முத்தோ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

118. ‘‘நாசிந்தயந்தோ புரிஸோ, விஸேஸமதி⁴க³ச்ச²தி;

சிந்திதஸ்ஸ ப²லம் பஸ்ஸ, முத்தோஸ்மி வத⁴ப³ந்த⁴னா’’தி.

தத்தா²யம் பிண்ட³த்தோ² – புரிஸோ து³க்க²ம் பத்வா ‘‘இமினா நாம உபாயேன இமம்ஹா து³க்கா² முச்சிஸ்ஸாமீ’’தி அசிந்தயந்தோ அத்தனோ து³க்கா² மோக்க²ஸங்கா²தம் விஸேஸம் நாதி⁴க³ச்ச²தி. இதா³னி பன மயா சிந்திதகம்மஸ்ஸ ப²லம் பஸ்ஸ. தேனேவ உபாயேன முத்தோஸ்மி வத⁴ப³ந்த⁴னா, மரணதோ ச ப³ந்த⁴னதோ ச முத்தோஸ்மி அஹந்தி. ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனா கதகாரணம் ஆசிக்கி².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மரணமுத்தோ வட்டகோ அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வட்டஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[119] 9. அகாலராவிஜாதகவண்ணனா

அமாதாபிதரஸம்வத்³தோ⁴தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அகாலராவிம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ குலபுத்தோ ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா வத்தம் வா ஸிக்க²ம் வா ந உக்³க³ண்ஹி. ஸோ ‘‘இமஸ்மிம் காலே மயா வத்தம் காதப்³ப³ம், இமஸ்மிம் காலே உபட்டா²தப்³ப³ம், இமஸ்மிம் காலே உக்³க³ஹேதப்³ப³ம், இமஸ்மிம் காலே ஸஜ்ஜா²யிதப்³ப³’’ந்தி ந ஜானாதி, பட²மயாமேபி மஜ்ஜி²மயாமேபி பச்சி²மயாமேபி பபு³த்³த⁴பபு³த்³த⁴க்க²ணேயேவ மஹாஸத்³த³ம் கரோதி, பி⁴க்கூ² நித்³த³ம் ந லப⁴ந்தி. த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம பி⁴க்கு² ஏவரூபே ரதனஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா வத்தம் வா ஸிக்க²ம் வா காலம் வா அகாலம் வா ந ஜானாதீ’’தி தஸ்ஸ அகு³ணகத²ம் கதே²ஸும். ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவேஸ அகாலராவீ, புப்³பே³பி அகாலராவீயேவ, காலாகாலம் அஜானனபா⁴வேன ச கீ³வாய வட்டிதாய ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு பாரம் க³ந்த்வா பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்சஸதே மாணவே ஸிப்பம் வாசேதி. தேஸம் மாணவானம் ஏகோ காலராவீ குக்குடோ அத்தி², தே தஸ்ஸ வஸ்ஸிதஸத்³தே³ன உட்டா²ய ஸிப்பம் ஸிக்க²ந்தி. ஸோ காலமகாஸி. தே அஞ்ஞம் குக்குடம் பரியேஸந்தா சரந்தி. அதே²கோ மாணவகோ ஸுஸானவனே தா³ரூனி உத்³த⁴ரந்தோ ஏகம் குக்குடம் தி³ஸ்வா ஆனேத்வா பஞ்ஜரே ட²பேத்வா படிஜக்³க³தி. ஸோ ஸுஸானே வட்³டி⁴தத்தா ‘‘அஸுகவேலாய நாம வஸ்ஸிதப்³ப³’’ந்தி அஜானந்தோ கதா³சி அதிரத்திம் வஸ்ஸதி, கதா³சி அருணுக்³க³மனே. மாணவா தஸ்ஸ அதிரத்திம் வஸ்ஸிதகாலே ஸிப்பம் ஸிக்க²ந்தா யாவ அருணுக்³க³மனா ஸிக்கி²தும் ந ஸக்கோந்தி, நித்³தா³யமானா க³ஹிதட்டா²னம்பி ந பஸ்ஸந்தி. அதிபபா⁴தே வஸ்ஸிதகாலே ஸஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஓகாஸமேவ ந லப⁴ந்தி. மாணவா ‘‘அயம் அதிரத்திம் வா வஸ்ஸதி அதிபபா⁴தே வா, இமம் நிஸ்ஸாய அம்ஹாகம் ஸிப்பம் ந நிட்டா²யிஸ்ஸதீ’’தி தம் க³ஹேத்வா கீ³வம் வட்டேத்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா ‘‘அகாலராவீ குக்குடோ அம்ஹேஹி கா⁴திதோ’’தி ஆசரியஸ்ஸ கதே²ஸும். ஆசரியோ ‘‘ஓவாத³ம் அக்³க³ஹேத்வா ஸம்வட்³டி⁴தபா⁴வேன மரணம் பத்தோ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

119. ‘‘அமாதாபிதர-ஸம்வத்³தோ⁴, அனாசேரகுலே வஸம்;

நாயம் காலம் அகாலம் வா, அபி⁴ஜானாதி குக்குடோ’’தி.

தத்த² அமாதாபிதரஸம்வத்³தோ⁴தி மாதாபிதரோ நிஸ்ஸாய தேஸம் ஓவாத³ம் அக்³க³ஹேத்வா ஸம்வட்³டோ⁴. அனாசேரகுலே வஸந்தி ஆசரியகுலேபி அவஸமானோ, ஆசாரஸிக்கா²பகம் கஞ்சி நிஸ்ஸாய அவஸிதத்தாதி அத்தோ². நாயம் காலம் அகாலம் வாதி ‘‘இமஸ்மிம் காலே வஸ்ஸிதப்³ப³ம், இமஸ்மிம் ந வஸ்ஸிதப்³ப³’’ந்தி ஏவம் வஸ்ஸிதப்³ப³யுத்தகம் காலம் வா அகாலம் வா ஏஸ குக்குடோ ந ஜானாதி, அஜானனபா⁴வேனேவ ஜீவிதக்க²யம் பத்தோதி. இத³ம் காரணம் த³ஸ்ஸேத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ யாவதாயுகம் ட²த்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அகாலராவீ குக்குடோ அயம் பி⁴க்கு² அஹோஸி, அந்தேவாஸிகா பு³த்³த⁴பரிஸா, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அகாலராவிஜாதகவண்ணனா நவமா.

[120] 10. ப³ந்த⁴னமோக்க²ஜாதகவண்ணனா

அப³த்³தா⁴ தத்த² ப³ஜ்ஜ²ந்தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ சிஞ்சமாணவிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸா வத்து² த்³வாத³ஸகனிபாதே மஹாபது³மஜாதகே (ஜா. 1.12.106 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, சிஞ்சமாணவிகா இதா³னேவ மம் அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²தி, புப்³பே³பி அப்³பா⁴சிக்கி²யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ புரோஹிதஸ்ஸ கே³ஹே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பிது அச்சயேன தஸ்ஸேவ புரோஹிதோ அஹோஸி. தேன அக்³க³மஹேஸியா வரோ தி³ன்னோ ஹோதி ‘‘ப⁴த்³தே³, யம் இச்ச²ஸி, தம் வதே³ய்யாஸீ’’தி. ஸா ஏவமாஹ ‘‘ந மய்ஹம் அஞ்ஞோ வரோ நாம து³ல்லபோ⁴, இதோ பன தே பட்டா²ய அஞ்ஞா இத்தீ² கிலேஸவஸேன ந ஓலோகேதப்³பா³’’தி. ஸோ படிக்கி²பித்வா புனப்புனம் நிப்பீளியமானோ தஸ்ஸா வசனம் அதிக்கமிதும் அஸக்கோந்தோ ஸம்படிச்சி²த்வா ததோ பட்டா²ய ஸோளஸஸு நாடகித்தி²ஸஹஸ்ஸேஸு கிலேஸவஸேன ஏகித்தி²ம்பி ந ஓலோகேஸி.

அத²ஸ்ஸ பச்சந்தோ குப்பி, பச்சந்தே டி²தா யோதா⁴ சோரேஹி ஸத்³தி⁴ம் த்³வே தயோ ஸங்கா³மே கத்வா ‘‘இதோ உத்தரி மயம் ந ஸக்கோமா’’தி ரஞ்ஞோ பண்ணம் பேஸேஸும். ராஜா தத்த² க³ந்துகாமோ ப³லகாயம் ஸம்ஹரித்வா தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, அஹம் பச்சந்தம் க³ச்சா²மி, தத்த² நானப்பகாரானி யுத்³தா⁴னி ஹோந்தி, ஜயபராஜயோபி அனிப³த்³தோ⁴, தாதி³ஸேஸு டா²னேஸு மாதுகா³மோ து³ப்பரிஹாரோ, த்வம் இதே⁴வ நிவத்தாஹீ’’தி ஆஹ. ஸா ‘‘ந ஸக்கா, தே³வ, மயா நிவத்திது’’ந்தி புனப்புனம் ரஞ்ஞா படிக்கி²த்தா ஆஹ ‘‘தேன ஹி ஏகேகம் யோஜனம் க³ந்த்வா மய்ஹம் ஸுக²து³க்க²ஜானனத்த²ம் ஏகேகம் மனுஸ்ஸம் பேஸேய்யாதா²’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் நக³ரே ட²பேத்வா மஹந்தேன ப³லகாயேன நிக்க²மித்வா க³ச்ச²ந்தோ யோஜனே யோஜனே ஏகேகம் புரிஸம் ‘‘அம்ஹாகம் ஆரோக்³யம் ஆரோசேத்வா தே³வியா ஸுக²து³க்க²ம் ஜானித்வா ஆக³ச்சா²’’தி பேஸேஸி. ஸா ஆக³தாக³தம் புரிஸம் ‘‘ராஜா கிமத்த²ம் தம் பேஸேதீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘தும்ஹாகம் ஸுக²து³க்க²ஜானனத்தா²யா’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி ஏஹீ’’தி தேன ஸத்³தி⁴ம் அஸத்³த⁴ம்மம் படிஸேவதி. ராஜா த்³வத்திம்ஸயோஜனமக்³க³ம் க³ச்ச²ந்தோ த்³வத்திம்ஸ ஜனே பேஸேஸி, ஸா ஸப்³பே³ஹிபி தேஹி ஸத்³தி⁴ம் ததே²வ அகாஸி.

ராஜா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா ஜனபத³ம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா புன ஆக³ச்ச²ந்தோபி ததே²வ த்³வத்திம்ஸ ஜனே பேஸேஸி, ஸா தேஹிபி ஸத்³தி⁴ம் ததே²வ விப்படிபஜ்ஜியேவ. ராஜா ஆக³ந்த்வா ஜயக்க²ந்தா⁴வாரட்டா²னே ட²த்வா ‘‘நக³ரம் படிஜக்³கா³பேதூ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பண்ணம் பேஸேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸகலனக³ரம் படிஜக்³கா³பேத்வா ராஜனிவேஸனம் படிஜக்³கா³பேந்தோ தே³வியா வஸனட்டா²னம் அக³மாஸி. ஸா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ரூபஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் காயம் தி³ஸ்வா ஸண்டா²தும் அஸக்கோந்தீ ‘‘ஏஹி, ப்³ராஹ்மண, ஸயனம் அபி⁴ருஹா’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மா ஏவம் அவச, ராஜாபி க³ரு, அகுஸலம்பி பா⁴யாமி, ந ஸக்கா மயா ஏவம் காது’’ந்தி ஆஹ. ‘‘சதுஸட்டி²யா பாத³மூலிகானம் நேவ ராஜா க³ரு, ந அகுஸலம் பா⁴யந்தி. தவேவ ராஜா க³ரு, த்வம்யேவ ச அகுஸலம் பா⁴யஸீ’’தி. ‘‘ஆம, தே³வி, ஸசே தேஸம்பி ஏவம் ப⁴வேய்ய, ந ஏவரூபம் கரேய்யும்’’. ‘‘அஹம் பன ஜானமானோ ஏவரூபம் ஸாஹஸியகம்மம் ந கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கிம் ப³ஹும் விப்பலபஸி, ஸசே மே வசனம் ந கரோஸி, ஸீஸம் தே சி²ந்தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘திட்ட²து தாவ ஏகஸ்மிம் அத்தபா⁴வே ஸீஸம், அத்தபா⁴வஸஹஸ்ஸேபி ஸீஸே சி²ஜ்ஜந்தே ந ஸக்கா மயா ஏவரூபம் காது’’ந்தி. ஸா ‘‘ஹோது, ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் தஜ்ஜேத்வா அத்தனோ க³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா ஸரீரே நக²வளஞ்ஜம் த³ஸ்ஸேத்வா தேலேன க³த்தானி அப்³ப⁴ஞ்ஜித்வா கிலிட்ட²வத்த²ம் நிவாஸேத்வா கி³லானாலயம் கத்வா தா³ஸியோ ஆணாபேஸி ‘ரஞ்ஞா கஹம் தே³வீ’தி வுத்தே ‘கி³லானா’தி கதே²ய்யாதா²’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோபி ரஞ்ஞோ படிபத²ம் அக³மாஸி. ராஜா நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா பாஸாத³ம் ஆருய்ஹ தே³விம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கஹம், தே³வீ’’தி புச்சி². ‘‘கி³லானா, தே³வா’’தி. ஸோபி ஸிரிக³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா தஸ்ஸா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜந்தோ ‘‘கிம் தே, ப⁴த்³தே³, அபா²ஸுக’’ந்தி புச்சி². ஸா துண்ஹீ அஹோஸி. ததியவாரே ராஜானம் ஓலோகேத்வா ‘‘த்வம்பி, மஹாராஜ, ஜீவஸி நாம, மாதி³ஸாபி இத்தி²யோ ஸஸ்ஸாமிகாயேவ நாமா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம் ஏதம், ப⁴த்³தே³’’தி? தும்ஹேஹி நக³ரம் ரக்க²னத்தா²ய ட²பிதோ புரோஹிதோ ‘‘தும்ஹாகம் நிவேஸனம் படிஜக்³கா³மீ’’தி இதா⁴க³ந்த்வா அத்தனோ வசனம் அகரோந்திம் மம் பஹரித்வா அத்தனோ மனம் பூரேத்வா க³தோதி. ராஜா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தலோணஸக்க²ரா விய கோதே⁴ன தடதடாயந்தோ ஸிரிக³ப்³பா⁴ நிக்க²மித்வா தோ³வாரிகபாத³மூலிகாத³யோ பக்கோஸாபேத்வா ‘‘க³ச்ச²த², ப⁴ணே, புரோஹிதம் பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா வஜ்ஜ²பா⁴வப்பத்தம் கத்வா நக³ரா நீஹரித்வா ஆகா⁴தனம் நேத்வா ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்த³தா²’’தி ஆஹ. தே வேகே³ன க³ந்த்வா தம் பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா வஜ்ஜ²பே⁴ரிம் சராபேஸும்.

போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘அத்³தா⁴ தாய து³ட்ட²தே³வியா ராஜா புரேதரமேவ பரிபி⁴ன்னோ, அஜ்ஜ தா³னாஹம் அத்தனோ ப³லேனேவ அத்தானம் மோசேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தே புரிஸே ஆஹ ‘‘போ⁴, தும்ஹே மம் மாரேந்தா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேத்வாவ மாரேதா²’’தி. ‘‘கிம்காரணா’’தி? ‘‘அஹம் ராஜகம்மிகோ, ப³ஹு மே கம்மம் கதம், ப³ஹூனி மஹானிதி⁴ட்டா²னானி ஜானாமி, ராஜகுடும்ப³ம் மயா விசாரிதம். ஸசே மம் ரஞ்ஞோ ந த³ஸ்ஸேஸ்ஸத², ப³ஹுத⁴னம் நஸ்ஸிஸ்ஸதி, மயா ரஞ்ஞோ ஸாபதேய்யே ஆசிக்கி²தே பச்சா² காதப்³ப³ம் கரோதா²’’தி. தே தம் ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸயிம்ஸு. ராஜா தம் தி³ஸ்வாவ ‘‘கஸ்மா போ⁴, ப்³ராஹ்மண, மயி லஜ்ஜம் ந அகாஸி, கஸ்மா தே ஏவரூபம் பாபகம்மம் கத’’ந்தி ஆஹ. ‘‘மஹாராஜ, அஹம் ஸோத்தி²யகுலே ஜாதோ, மயா குந்த²கிபில்லிகமத்தோபி பாணாதிபாதோ ந கதபுப்³போ³, திணஸலாகமத்தம்பி அதி³ன்னம் நாதி³ன்னபுப்³ப³ம், லோப⁴வஸேன பரேஸம் இத்தீ² அக்கீ²னி உம்மீலேத்வாபி ந ஓலோகிதபுப்³பா³, ஹஸ்ஸவஸேனாபி முஸா ந பா⁴ஸிதபுப்³பா³, குஸக்³கே³னாபி மஜ்ஜம் ந பீதபுப்³ப³ம், அஹம் தும்ஹேஸு நிரபராதோ⁴. ஸா பன பா³லா லோப⁴வஸேன மம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா மயா படிக்கி²த்தா மம் தஜ்ஜேத்வா அத்தனா கதம் பாபம் உத்தானம் கத்வா மம ஆசிக்கி²த்வா அந்தோக³ப்³ப⁴ம் பவிட்டா². அஹம் நிரபராதோ⁴, பண்ணம் க³ஹேத்வா பன ஆக³தா சதுஸட்டி² ஜனா ஸாபராதா⁴, தே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாய வோ வசனம் கதம், ந கத’’ந்தி புச்ச², தே³வாதி. ராஜா தே சதுஸட்டி² ஜனே ப³ந்தா⁴பேத்வா தே³விம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தயா ஏதேஹி ஸத்³தி⁴ம் பாபம் கதம், ந கத’’ந்தி புச்சி². ‘‘கதம், தே³வா’’தி வுத்தே தே பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தா⁴பேத்வா ‘‘இமேஸம் சதுஸட்டி²ஜனானம் ஸீஸானி சி²ந்த³தா²’’தி ஆணாபேஸி.

அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஆஹ – ‘‘நத்தி², மஹாராஜ, ஏதேஸம் தோ³ஸோ, தே³வீ அத்தனோ ருசிம் காராபேஸி. நிரபராதா⁴ ஏதே, தஸ்மா நேஸம் க²மத². தஸ்ஸாபி தோ³ஸோ நத்தி², இத்தி²யோ நாம மேது²னத⁴ம்மேன அதித்தா. ஜாதிஸபா⁴வோ ஹி ஏஸ. ஏதாஸம் க²மிதப்³ப³யுத்தமேவ ஹோதி. தஸ்மா ஏதிஸ்ஸாபி க²மதா²’’தி நானப்பகாரேன ராஜானம் ஸஞ்ஞாபேத்வா தே சதுஸட்டி²பி ஜனே தஞ்ச பா³லம் மோசாபேத்வா ஸப்³பே³ஸம் யதா²ஸகானி டா²னானி தா³பேஸி. ஏவம் தே ஸப்³பே³ மோசேத்வா ஸகட்டா²னே பதிட்டா²பேத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ‘‘மஹாராஜ, அந்த⁴பா³லானம் நாம அவத்து²கேன வசனேன அப³ந்தி⁴தப்³ப³யுத்தகாபி பண்டி³தா பச்சா²பா³ஹம் ப³த்³தா⁴, பண்டி³தானம் காரணயுத்தேன வசனேன பச்சா²பா³ஹம் ப³த்³தா⁴பி முத்தா. ஏவம் பா³லா நாம அப³ந்தி⁴தப்³ப³யுத்தகேபி ப³ந்தா⁴பேந்தி, பண்டி³தா ப³த்³தே⁴பி மோசேந்தீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

120. ‘‘அப³த்³தா⁴ தத்த² ப³ஜ்ஜ²ந்தி, யத்த² பா³லா பபா⁴ஸரே;

ப³த்³தா⁴பி தத்த² முச்சந்தி, யத்த² தீ⁴ரா பபா⁴ஸரே’’தி.

தத்த² அப³த்³தா⁴தி அப³ந்தி⁴தப்³ப³யுத்தா. பபா⁴ஸரேதி பபா⁴ஸந்தி வத³ந்தி கதே²ந்தி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ இமாய கா³தா²ய ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘மயா இமம் து³க்க²ம் அகா³ரே வஸனபா⁴வேன லத்³த⁴ம், இதா³னி மே அகா³ரேன கிச்சம் நத்தி², பப்³ப³ஜ்ஜம் மே அனுஜான, தே³வா’’தி பப்³ப³ஜ்ஜம் அனுஜானாபேத்வா அஸ்ஸுமுக²ம் ஞாதிஜனம் மஹந்தஞ்ச விப⁴வம் பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தே வஸந்தோ அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ து³ட்ட²தே³வீ சிஞ்சமாணவிகா அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, புரோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ப³ந்த⁴னமோக்க²ஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

ஹம்சிவக்³கோ³ த்³வாத³ஸமோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

க³த்³ரப⁴பஞ்ஹா அமரா, ஸிங்கா³லம் மிதசிந்தி ச;

அனுஸாஸிகது³ப்³ப³சம், தித்திரம் வட்டகம் புன;

அகாலராவி ப³ந்த⁴னந்தி.