10. லித்தவக்³கோ³

[91] 1. லித்தஜாதகவண்ணனா

லித்தம் பரமேன தேஜஸாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அபச்சவேக்கி²தபரிபோ⁴க³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிம் கிர காலே பி⁴க்கூ² சீவராதீ³னி லபி⁴த்வா யேபு⁴ய்யேன அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. தே சத்தாரோ பச்சயே அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜமானா யேபு⁴ய்யேன நிரயதிரச்சா²னயோனிதோ ந முச்சந்தி. ஸத்தா² தம் காரணம் ஞத்வா பி⁴க்கூ²னம் அனேகபரியாயேன த⁴ம்மிம் கத²ம் கதே²த்வா அபச்சவேக்கி²தபரிபோ⁴கே³ ஆதீ³னவம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா நாம சத்தாரோ பச்சயே லபி⁴த்வா அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதும் ந வட்டதி, தஸ்மா இதோ பட்டா²ய சத்தாரோ பச்சயே பச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜேய்யாதா²’’தி பச்சவேக்க²னவிதி⁴ம் த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரம் படிஸேவதி ஸீதஸ்ஸ படிகா⁴தாயா’’திஆதி³னா (ம. நி. 1.23; அ. நி. 6.58) நயேன தந்திம் ட²பேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ பச்சயே ஏவம் பச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதும் வட்டதி, அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபோ⁴கோ³ நாம ஹலாஹலவிஸபரிபோ⁴க³ஸதி³ஸோ. போராணகா ஹி அபச்சவேக்கி²த்வா தோ³ஸம் அஜானித்வா விஸம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா விபாகந்தே மஹாது³க்க²ம் அனுப⁴விம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அஞ்ஞதரஸ்மிம் மஹாபோ⁴க³குலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ அக்க²து⁴த்தோ அஹோஸி. அதா²பரோ கூடக்க²து⁴த்தோ போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் கீளந்தோ அத்தனோ ஜயே வத்தமானே கேளிமண்ட³லம் ந பி⁴ந்த³தி, பராஜயகாலே பன அக்க²ம் முகே² பக்கி²பித்வா ‘‘அக்கோ² நட்டோ²’’தி கேளிமண்ட³லம் பி⁴ந்தி³த்வா பக்கமதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘ஹோது, ஜானிஸ்ஸாமேத்த² பதிரூபகாரண’’ந்தி அக்கே² ஆதா³ய அத்தனோ க⁴ரே ஹலாஹலவிஸேன ரஞ்ஜித்வா புனப்புனம் ஸுக்கா²பேத்வா தே ஆதா³ய தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஏஹி, ஸம்ம, அக்கே²ஹி கீளாமா’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, ஸம்மா’’தி கேளிமண்ட³லம் ஸஜ்ஜேத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் கீளந்தோ அத்தனோ பராஜயகாலே ஏகம் அக்க²ம் முகே² பக்கி²பி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ததா² கரோந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘கி³லாஹி தாவ, பச்சா² இத³ம் நாமேதந்தி ஜானிஸ்ஸஸீ’’தி சோதே³தும் இமம் கா³த²மாஹ –

91. ‘‘லித்தம் பரமேன தேஜஸா, கி³லமக்க²ம் புரிஸோ ந பு³ஜ்ஜ²தி;

கி³ல ரே கி³ல பாபது⁴த்தக, பச்சா² தே கடுகம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² லித்தந்தி மக்கி²தம் ரஞ்ஜிதம். பரமேன தேஜஸாதி உத்தமதேஜஸம்பன்னேன ஹலாஹலவிஸேன. கி³லந்தி கி³லந்தோ. அக்க²ந்தி கு³ளகம். ந பு³ஜ்ஜ²தீதி ‘‘அயம் மே கி³லதோ இத³ம் நாம கரிஸ்ஸதீ’’தி ந ஜானாதி. கி³ல ரேதி கி³லாஹி அரே. கி³லாதி புனபி சோதே³ந்தோ வத³தி. பச்சா² தே கடுகம் ப⁴விஸ்ஸதீதி இமஸ்மிம் தே அக்கே² கி³லிதே பச்சா² ஏதம் விஸம் திகி²ணம் ப⁴விஸ்ஸதீதி அத்தோ².

ஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கதே²ந்தஸ்ஸேவ விஸவேகே³ன முச்சி²தோ அக்கீ²னி பரிவத்தேத்வா க²ந்த⁴ம் நாமேத்வா பதி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இதா³னிஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் தா³தும் வட்டதீ’’தி ஓஸத⁴பரிபா⁴விதம் வமனயோக³ம் த³த்வா வமேத்வா ஸப்பிபா²ணிதமது⁴ஸக்கராத³யோ கா²தா³பேத்வா அரோக³ம் கத்வா ‘‘புன ஏவரூபம் மா அகாஸீ’’தி ஓவதி³த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, அபச்சவேக்கி²தபரிபோ⁴கோ³ நாம அபச்சவேக்கி²த்வா கதவிஸபரிபோ⁴க³ஸதி³ஸோ ஹோதீ’’தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பண்டி³தது⁴த்தோ அஹமேவ அஹோஸிம், கூடது⁴த்தோ பனேத்த² ந கதீ²யதி, யதா² ச ஏத்த², ஏவம் ஸப்³ப³த்த². யோ பன இமஸ்மிம் காலே ந பஞ்ஞாயதி, ஸோ ந கதீ²யதேவா’’தி.

லித்தஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[92] 2. மஹாஸாரஜாதகவண்ணனா

உக்கட்டே² ஸூரமிச்ச²ந்தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆயஸ்மந்தம் ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே கோஸலரஞ்ஞோ இத்தி²யோ சிந்தயிம்ஸு ‘‘பு³த்³து⁴ப்பாதோ³ நாம து³ல்லபோ⁴, ததா² மனுஸ்ஸபடிலாபோ⁴, பரிபுண்ணாயதனதா ச. மயஞ்ச இமம் து³ல்லப⁴ம் க²ணஸமவாயம் லபி⁴த்வாபி அத்தனோ ருசியா விஹாரம் க³ந்த்வா த⁴ம்மம் வா ஸோதும் பு³த்³த⁴பூஜம் வா காதும் தா³னம் வா தா³தும் ந லபா⁴ம, மஞ்ஜூஸாய பக்கி²த்தா விய வஸாம, ரஞ்ஞோ கதே²த்வா அம்ஹாகம் த⁴ம்மம் தே³ஸேதும் அனுச்ச²விகம் ஏகம் பி⁴க்கு²ம் பக்கோஸாபேத்வா தஸ்ஸ ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸோஸ்ஸாம, ததோ யம் ஸக்கி²ஸ்ஸாம, தம் உக்³க³ண்ஹிஸ்ஸாம, தா³னாதீ³னி ச புஞ்ஞானி கரிஸ்ஸாம. ஏவம் நோ அயம் க²ணபடிலாபோ⁴ ஸப²லோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. தா ஸப்³பா³பி ராஜானம் உபஸங்கமித்வா அத்தனா சிந்திதகாரணம் கத²யிம்ஸு. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி².

அதே²கதி³வஸம் ராஜா உய்யானகீளம் கீளிதுகாமோ உய்யானபாலம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘உய்யானம் ஸோதே⁴ஹீ’’தி ஆஹ. உய்யானபாலோ உய்யானம் ஸோதே⁴ந்தோ ஸத்தா²ரம் அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிஸின்னம் தி³ஸ்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஸுத்³த⁴ம், தே³வ, உய்யானம், அபிசேத்த² அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே ப⁴க³வா நிஸின்னோ’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாது⁴, ஸம்ம, ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம்பி ஸோஸ்ஸாமா’’தி அலங்கதரத²ம் அபி⁴ருஹித்வா உய்யானம் க³ந்த்வா ஸத்து² ஸந்திகம் அக³மாஸி.

தஸ்மிஞ்ச ஸமயே ச²த்தபாணி நாமேகோ அனாகா³மீ உபாஸகோ ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுணமானோ நிஸின்னோ ஹோதி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா ஆஸங்கமானோ முஹுத்தம் ட²த்வா புன ‘‘ஸசாயம் பாபகோ ப⁴வேய்ய, ந ஸத்து² ஸந்திகே நிஸீதி³த்வா த⁴ம்மம் ஸுணேய்ய, அபாபகேன இமினா ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேத்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. உபாஸகோ பு³த்³த⁴கா³ரவேன ரஞ்ஞோ பச்சுட்டா²னம் வா வந்த³னம் வா ந அகாஸி, தேனஸ்ஸ ராஜா அனத்தமனோ அஹோஸி. ஸத்தா² தஸ்ஸ அனத்தமனபா⁴வம் ஞத்வா உபாஸகஸ்ஸ கு³ணம் கதே²ஸி ‘‘அயம், மஹாராஜ, உபாஸகோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஆக³தாக³மோ காமேஸு வீதராகோ³’’தி ராஜா ‘‘ந இமினா ஓரகேன ப⁴விதப்³ப³ம், யஸ்ஸ ஸத்தா² கு³ணம் வண்ணேதீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘உபாஸக, வதே³ய்யாஸி யேன தே அத்தோ²’’தி ஆஹ. உபாஸகோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². ராஜா ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுத்வா ஸத்தா²ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா பக்காமி.

ஸோ ஏகதி³வஸம் உபரிபாஸாதே³ மஹாவாதபானம் விவரித்வா டி²தோ தம் உபாஸகம் பு⁴த்தபாதராஸம் ச²த்தமாதா³ய ஜேதவனம் க³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா பக்கோஸாபேத்வா ஏவமாஹ ‘‘த்வம் கிர, உபாஸக, ப³ஹுஸ்ஸுதோ, அம்ஹாகஞ்ச இத்தி²யோ த⁴ம்மம் ஸோதுகாமா சேவ உக்³க³ஹேதுகாமா ச, ஸாது⁴ வதஸ்ஸ ஸசே தாஸம் த⁴ம்மம் வாசேய்யாஸீ’’தி. ‘‘தே³வ, கி³ஹீனம் நாம ராஜந்தேபுரே த⁴ம்மம் தே³ஸேதும் வா வாசேதும் வா நப்பதிரூபம், அய்யானம் ஏவ பதிரூப’’ந்தி. ராஜா ‘‘ஸச்சம் ஏஸ வத³தீ’’தி உய்யோஜேத்வா இத்தி²யோ பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, அஹம் தும்ஹாகம் த⁴ம்மதே³ஸனத்தா²ய ச த⁴ம்மவாசனத்தா²ய ச ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஏகம் பி⁴க்கு²ம் யாசாமி, அஸீதியா மஹாஸாவகேஸு கதரம் யாசாமீ’’தி ஆஹ. தா ஸப்³பா³பி மந்தேத்வா த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகம் ஆனந்த³த்தே²ரமேவ ஆரோசேஸும். ராஜா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ஏவமாஹ ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் கே³ஹே இத்தி²யோ ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸோதுஞ்ச உக்³க³ண்ஹிதுஞ்ச இச்ச²ந்தி, ஸாது⁴ வத ஸசே தே²ரோ அம்ஹாகம் கே³ஹே த⁴ம்மம் தே³ஸேய்ய சேவ வாசேய்ய சா’’தி. ஸத்தா² ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா தே²ரம் ஆணாபேஸி. ததோ பட்டா²ய ரஞ்ஞோ இத்தி²யோ தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுணந்தி சேவ உக்³க³ண்ஹந்தி ச.

அதே²கதி³வஸம் ரஞ்ஞோ சூளாமணி நட்டோ². ராஜா தஸ்ஸ நட்ட²பா⁴வம் ஸுத்வா அமச்சே ஆணாபேஸி ‘‘ஸப்³பே³ அந்தோவளஞ்ஜனகே மனுஸ்ஸே க³ஹேத்வா சூளாமணிம் ஆஹராபேதா²’’தி. அமச்சா மாதுகா³மே ஆதி³ம் கத்வா சூளாமணிம் பரிபுச்ச²ந்தா அதி³ஸ்வா மஹாஜனம் கிலமேந்தி. தம் தி³வஸம் ஆனந்த³த்தே²ரோ ராஜனிவேஸனம் பவிட்டோ². யதா² தா இத்தி²யோ புப்³பே³ தே²ரம் தி³ஸ்வாவ ஹட்ட²துட்டா² த⁴ம்மம் ஸுணந்தி சேவ உக்³க³ண்ஹந்தி ச, ததா² அகத்வா ஸப்³பா³ தோ³மனஸ்ஸப்பத்தாவ அஹேஸும். ததோ தே²ரேன ‘‘கஸ்மா தும்ஹே அஜ்ஜ ஏவரூபா ஜாதா’’தி புச்சி²தா ஏவமாஹம்ஸு ‘‘ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ சூளாமணிம் பரியேஸாமாதி அமச்சா மாதுகா³மே உபாதா³ய அந்தோவளஞ்ஜனகே கிலமேந்தி, ந ஜானாம கஸ்ஸ ‘கிம் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி, தேனம்ஹ தோ³மனஸ்ஸப்பத்தா’’தி. தே²ரோ ‘‘மா சிந்தயித்தா²’’தி தா ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதி³த்வா ‘‘மணி கிர தே, மஹாராஜ, நட்டோ²’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘அஸக்கி² பன தம் ஆஹராபேது’’ந்தி. ‘‘ப⁴ந்தே, ஸப்³ப³ம் அந்தோஜனம் க³ஹேத்வா கிலமேந்தோபி ந ஸக்கோமி ஆஹராபேது’’ந்தி. ‘‘மஹாராஜ, மஹாஜனம் அகிலமேத்வாவ ஆஹரணூபாயோ அத்தீ²’’தி. ‘‘கதரோ, ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘பிண்ட³தா³னம், மஹாராஜா’’தி. ‘‘கதரம் பிண்ட³தா³னம், ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘மஹாராஜ, யத்தகேஸு ஆஸங்கா அத்தி², தே க³ஹேத்வா ஏகேகஸ்ஸ ஏகேகம் பலாலபிண்ட³ம் வா மத்திகாபிண்ட³ம் வா த³த்வா ‘இமம் பச்சூஸகாலே ஆஹரித்வா அஸுகட்டா²னே நாம பாதேதா²’தி வத்தப்³ப³ம். யேன க³ஹிதோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸோ தஸ்மிம் பக்கி²பித்வா ஆஹரிஸ்ஸதி. ஸசே பட²மதி³வஸேயேவ பாதேந்தி, இச்சேதம் குஸலம். நோ சே பாதேந்தி, து³தியதி³வஸேபி ததியதி³வஸேபி ததே²வ காதப்³ப³ம். ஏவம் மஹாஜனோ ச ந கிலமிஸ்ஸதி, மணிஞ்ச லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி ஏவம் வத்வா தே²ரோ அக³மாஸி.

ராஜா வுத்தனயேனேவ தயோ தி³வஸே தா³பேஸி, நேவ மணிம் ஆஹரிம்ஸு. தே²ரோ ததியதி³வஸே ஆக³ந்த்வா ‘‘கிம், மஹாராஜ, பாதிதோ மணீ’’தி புச்சி². ‘‘ந பாதேந்தி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தேன ஹி, மஹாராஜ, மஹாதலஸ்மிம்யேவ படிச்ச²ன்னட்டா²னே மஹாசாடிம் ட²பாபேத்வா உத³கஸ்ஸ பூராபேத்வா ஸாணிம் பரிக்கி²பாபேத்வா ‘ஸப்³பே³ அந்தோவளஞ்ஜனகமனுஸ்ஸா ச இத்தி²யோ ச உத்தராஸங்க³ம் கத்வா ஏகேகோவ அந்தோஸாணிம் பவிஸித்வா ஹத்த²ம் தோ⁴வித்வா ஆக³ச்ச²ந்தூ’தி வதே³ஹீ’’தி தே²ரோ இமம் உபாயம் ஆசிக்கி²த்வா பக்காமி. ராஜா ததா² காரேஸி. மணிசோரோ சிந்தேஸி ‘‘த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகோ இமம் அதி⁴கரணம் ஆதா³ய மணிம் அத³ஸ்ஸேத்வா ஓஸக்கிஸ்ஸதீதி அட்டா²னமேதம், பாதேதும் தா³னி வட்டதீ’’தி மணிம் படிச்ச²ன்னம் கத்வா ஆதா³ய அந்தோஸாணிம் பவிஸித்வா சாடியம் பாதேத்வா நிக்க²மி. ஸப்³பே³ஸம் நிக்க²ந்தகாலே உத³கம் ச²ட்³டே³த்வா மணிம் அத்³த³ஸம்ஸு. ராஜா ‘‘தே²ரம் நிஸ்ஸாய மஹாஜனம் அகிலமேத்வாவ மே மணி லத்³தோ⁴’’தி துஸ்ஸி, அந்தோவளஞ்ஜனகமனுஸ்ஸாபி ‘‘தே²ரம் நிஸ்ஸாய மஹாது³க்க²தோ முத்தம்ஹா’’தி துஸ்ஸிம்ஸு. ‘‘தே²ரஸ்ஸானுபா⁴வேன ரஞ்ஞோ சூளாமணி லத்³தோ⁴’’தி தே²ரஸ்ஸானுபா⁴வோ ஸகலனக³ரே சேவ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ச பாகடோ ஜாதோ.

த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிஸின்னா பி⁴க்கூ² தே²ரஸ்ஸ கு³ணம் வண்ணயிம்ஸு ‘‘ஆவுஸோ, ஆனந்த³த்தே²ரோ அத்தனோ ப³ஹுஸ்ஸுததாய பண்டி³ச்சேன உபாயகுஸலதாய மஹாஜனம் அகிலமேத்வா உபாயேனேவ ரஞ்ஞோ மணிம் த³ஸ்ஸேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னி ஆனந்தே³னேவ பரஹத்த²க³தம் ப⁴ண்ட³ம் த³ஸ்ஸிதம், புப்³பே³பி பண்டி³தா மஹாஜனம் அகிலமேத்வா உபாயேனேவ திரச்சா²னஹத்த²க³தம் ப⁴ண்ட³ம் த³ஸ்ஸயிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு நிப்ப²த்திம் பத்தோ தஸ்ஸேவ அமச்சோ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா மஹந்தேன பரிவாரேன உய்யானம் க³ந்த்வா வனந்தரானி விசரித்வா உத³ககீளம் கீளிதுகாமோ மங்க³லபோக்க²ரணிம் ஓதரித்வா இத்தா²கா³ரம்பி பக்கோஸி. இத்தி²யோ அத்தனோ அத்தனோ ஸீஸூபக³கீ³வூபகா³தீ³னி ஆப⁴ரணானி ஓமுஞ்சித்வா உத்தராஸங்கே³ஸு பக்கி²பித்வா ஸமுக்³க³பிட்டே²ஸு ட²பேத்வா தா³ஸியோ படிச்சா²பேத்வா போக்க²ரணிம் ஓதரிம்ஸு. அதே²கா உய்யானமக்கடீ ஸாக²ந்தரே நிஸின்னா தே³விம் பிளந்த⁴னானி ஓமுஞ்சித்வா உத்தராஸங்கே³ பக்கி²பித்வா ஸமுக்³க³பிட்டே² ட²பயமானம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸா முத்தாஹாரம் பிளந்தி⁴துகாமா ஹுத்வா தா³ஸியா பமாத³ம் ஓலோகயமானா நிஸீதி³, தா³ஸீபி தம் ரக்க²மானா தஹம் தஹம் ஓலோகேத்வா நிஸின்னாயேவ நித்³தா³யிதும் ஆரபி⁴. மக்கடீ தஸ்ஸா பமாத³பா⁴வம் ஞத்வா வாதவேகே³ன ஓதரித்வா மஹாமுத்தாஹாரம் கீ³வாய படிமுஞ்சித்வா வாதவேகே³ன உப்பதித்வா ஸாக²ந்தரே நிஸீதி³த்வா அஞ்ஞாஸம் மக்கடீனம் த³ஸ்ஸனப⁴யேன ஏகஸ்மிம் ருக்க²ஸுஸிரட்டா²னே ட²பேத்வா உபஸந்தூபஸந்தா விய தம் ரக்க²மானா நிஸீதி³.

ஸாபி கோ² தா³ஸீ படிபு³ஜ்ஜி²த்வா முத்தாஹாரம் அபஸ்ஸந்தீ கம்பமானா அஞ்ஞம் உபாயம் அதி³ஸ்வா ‘‘புரிஸோ தே³வியா முத்தாஹாரம் க³ஹேத்வா பலாதோ’’தி மஹாவிரவம் விரவி. ஆரக்க²மனுஸ்ஸா ததோ ததோ ஸன்னிபதித்வா தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசயிம்ஸு. ராஜா ‘‘சோரம் க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹ. புரிஸா உய்யானா நிக்க²மித்வா ‘‘சோரம் க³ண்ஹத², சோரம் க³ண்ஹதா²’’தி இதோ சிதோ ச ஓலோகேந்தி. அதே²கோ ஜானபதோ³ ப³லிகாரகபுரிஸோ தம் ஸத்³த³ம் ஸுத்வா கம்பமானோ பலாயி. தம் தி³ஸ்வா ராஜபுரிஸா ‘‘அயம் சோரோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அனுப³ந்தி⁴த்வா தம் க³ஹேத்வா போதே²த்வா ‘‘அரே, து³ட்ட²சோர, ஏவம் மஹாஸாரம் நாம பிளந்த⁴னம் அவஹரிஸ்ஸஸீ’’தி பரிபா⁴ஸிம்ஸு. ஸோ சிந்தேஸி ‘‘ஸசாஹம் ‘ந க³ண்ஹாமீ’தி வக்கா²மி, அஜ்ஜ மே ஜீவிதம் நத்தி², போதே²ந்தாயேவ மம் மாரேஸ்ஸந்தி, ஸம்படிச்சா²மி ந’’ந்தி. ஸோ ‘‘ஆம, ஸாமி, க³ஹிதம் மே’’தி ஆஹ. அத² நம் ப³ந்தி⁴த்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் ஆனயிம்ஸு. ராஜாபி நம் புச்சி² ‘‘க³ஹிதம் தே மஹாஸாரபிளந்த⁴ன’’ந்தி? ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘இதா³னி தம் கஹ’’ந்தி. ‘‘தே³வ, மயா மஹாஸாரம் நாம மஞ்சபீட²ம்பி ந தி³ட்ட²புப்³ப³ம், ஸேட்டி² பன மம் மஹாஸாரபிளந்த⁴னம் க³ண்ஹாபேஸி, ஸோஹம் தம் க³ஹேத்வாவ தஸ்ஸ அதா³ஸிம், ஸோ நம் ஜானாதீ’’தி.

ராஜா ஸேட்டி²ம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘க³ஹிதம் தே இமஸ்ஸ ஹத்த²தோ மஹாஸாரபிளந்த⁴ன’’ந்தி புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘கஹம் த’’ந்தி. ‘‘புரோஹிதஸ்ஸ மே தி³ன்ன’’ந்தி. புரோஹிதம்பி பக்கோஸாபேத்வா ததே²வ புச்சி², ஸோபி ஸம்படிச்சி²த்வா ‘‘க³ந்த⁴ப்³ப³ஸ்ஸ மே தி³ன்ன’’ந்தி ஆஹ. தம்பி பக்கோஸாபேத்வா ‘‘புரோஹிதஸ்ஸ ஹத்த²தோ தே மஹாஸாரபிளந்த⁴னம் க³ஹித’’ந்தி புச்சி². ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘கஹம் த’’ந்தி. ‘‘கிலேஸவஸேன மே வண்ணதா³ஸியா தி³ன்ன’’ந்தி. தம்பி பக்கோஸாபேத்வா புச்சி², ஸா ‘‘ந க³ண்ஹாமீ’’தி ஆஹ. தே பஞ்ச ஜனே புச்ச²ந்தானஞ்ஞேவ ஸூரியோ அத்த²ம் க³தோ. ராஜா ‘‘இதா³னி விகாலோ ஜாதோ, ஸ்வே ஜானிஸ்ஸாமா’’தி தே பஞ்ச ஜனே அமச்சானம் த³த்வா நக³ரம் பாவிஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘இத³ம் பிளந்த⁴னம் அந்தோவளஞ்ஜே நட்ட²ம், அயஞ்ச க³ஹபதிகோ ப³ஹிவளஞ்ஜோ, த்³வாரேபி ப³லவாரக்கோ², தஸ்மா அந்தோவளஞ்ஜனகானம்பி தம் க³ஹேத்வா பலாயிதும் ந ஸக்கா. ஏவம் நேவ ப³ஹிவளஞ்ஜனகானம், ந அந்தோ, உய்யானே வளஞ்ஜனகானம் க³ஹணூபாயோ தி³ஸ்ஸதி. இமினா து³க்³க³தமனுஸ்ஸேன ‘ஸேட்டி²ஸ்ஸ மே தி³ன்ன’ந்தி கதே²ந்தேன அத்தனோ மோக்க²த்தா²ய கதி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, ஸேட்டி²னாபி ‘புரோஹிதஸ்ஸ மே தி³ன்ன’ந்தி கதே²ந்தேன ‘ஏகதோ ஹுத்வா நித்த²ரிஸ்ஸாமீ’தி சிந்தேத்வா கதி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, புரோஹிதேனாபி ‘க³ந்த⁴ப்³ப³ஸ்ஸ மே தி³ன்ன’ந்தி கதே²ந்தேன ‘ப³ந்த⁴னாகா³ரே க³ந்த⁴ப்³ப³ம் நிஸ்ஸாய ஸுகே²ன வஸிஸ்ஸாமா’தி சிந்தேத்வா கதி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, க³ந்த⁴ப்³பே³னாபி ‘வண்ணதா³ஸியா மே தி³ன்ன’ந்தி கதே²ந்தேன ‘ஏகந்தேன அனுக்கண்டி²தா ப⁴விஸ்ஸாமா’தி சிந்தேத்வா கதி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, இமேஹி பஞ்சஹிபி சோரேஹி ந ப⁴விதப்³ப³ம், உய்யானே மக்கடா ப³ஹூ, பிளந்த⁴னேன ஏகிஸ்ஸா மக்கடியா ஹத்தே² ஆருள்ஹேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி. ஸோ ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ‘‘மஹாராஜ, சோரே அம்ஹாகம் நிய்யாதே³த², மயம் தம் கிச்சம் ஸோதே⁴ஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாது⁴, பண்டி³த, ஸோதே⁴ஹீ’’தி தஸ்ஸ நிய்யாதே³ஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ தா³ஸபுரிஸே பக்கோஸாபேத்வா தே பஞ்ச ஜனே ஏகஸ்மிம்யேவ டா²னே வஸாபேத்வா ஸமந்தா ஆரக்க²ம் கத்வா கண்ணம் த³த்வா ‘‘யம் தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் கதே²ந்தி, தம் மய்ஹம் ஆரோசேதா²’’தி வத்வா பக்காமி. தே ததா² அகம்ஸு. ததோ மனுஸ்ஸானம் ஸன்னிஸின்னவேலாய ஸேட்டி² தம் க³ஹபதிகம் ஆஹ – ‘‘அரே, து³ட்ட²க³ஹபதி, தயா அஹம், மயா வா த்வம் கஹம் தி³ட்ட²புப்³போ³, கதா³ தே மய்ஹம் பிளந்த⁴னம் தி³ன்ன’’ந்தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாமி மஹாஸேட்டி², அஹம் மஹாஸாரம் நாம ருக்க²ஸாரபாத³கம் மஞ்சபீட²ம்பி ந ஜானாமி, ‘தம் நிஸ்ஸாய பன மோக்க²ம் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’தி ஏவம் அவசம், மா மே குஜ்ஜ², ஸாமீ’’தி ஆஹ. புரோஹிதோபி ஸேட்டி²ம் ஆஹ ‘‘மஹாஸேட்டி², த்வம் இமினா அத்தனோ அதி³ன்னகமேவ மய்ஹம் கத²ம் அதா³ஸீ’’தி? ‘‘மயம்பி த்³வே இஸ்ஸரா, அம்ஹாகம் ஏகதோ ஹுத்வா டி²தகாலே கம்மம் கி²ப்பம் நிப்ப²ஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி கதே²ஸிந்தி. க³ந்த⁴ப்³போ³பி புரோஹிதம் ஆஹ ‘‘ப்³ராஹ்மண, கதா³ தயா மய்ஹம் பிளந்த⁴னம் தி³ன்ன’’ந்தி? ‘‘அஹம் தம் நிஸ்ஸாய வஸனட்டா²னே ஸுக²ம் வஸிஸ்ஸாமீ’’தி கதே²ஸிந்தி. வண்ணதா³ஸீபி க³ந்த⁴ப்³ப³ம் ஆஹ ‘‘அரே து³ட்ட²க³ந்த⁴ப்³ப³, அஹம் கதா³ தவ ஸந்திகம் க³தபுப்³பா³, த்வம் வா மம ஸந்திகம் ஆக³தபுப்³போ³, கதா³ தே மய்ஹம் பிளந்த⁴னம் தி³ன்ன’’ந்தி? ப⁴கி³னி கிம்காரணா குஜ்ஜ²ஸி, ‘‘அம்ஹேஸு பஞ்சஸு ஏகதோ வஸந்தேஸு க⁴ராவாஸோ ப⁴விஸ்ஸதி, அனுக்கண்ட²மானா ஸுக²ம் வஸிஸ்ஸாமா’’தி கதே²ஸிந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ பயோஜிதமனுஸ்ஸானம் ஸந்திகா தம் கத²ம் ஸுத்வா தேஸம் தத²தோ அசோரபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘மக்கடியா க³ஹிதபிளந்த⁴னம் உபாயேனேவ பாதேஸ்ஸாமீ’’தி கே³ண்டு³மயானி ப³ஹூனி பிளந்த⁴னானி காரேத்வா உய்யானே மக்கடியோ கா³ஹாபேத்வா ஹத்த²பாத³கீ³வாஸு கே³ண்டு³பிளந்த⁴னானி பிளந்தா⁴பேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. இதரா மக்கடீ பிளந்த⁴னம் ரக்க²மானா உய்யானே ஏவ நிஸீதி³.

போ³தி⁴ஸத்தோ மனுஸ்ஸே ஆணாபேஸி ‘‘க³ச்ச²த² தும்ஹே, உய்யானே ஸப்³பா³ மக்கடியோ உபதா⁴ரேத², யஸ்ஸா தம் பிளந்த⁴னம் பஸ்ஸத², தம் உத்தாஸேத்வா பிளந்த⁴னம் க³ண்ஹதா²’’தி. தாபி கோ² மக்கடியோ ‘‘பிளந்த⁴னம் நோ லத்³த⁴’’ந்தி துட்ட²பஹட்டா² உய்யானே விசரந்தியோ தஸ்ஸா ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘பஸ்ஸ அம்ஹாகம் பிளந்த⁴ன’’ந்தி ஆஹம்ஸு. ஸா மக்கடீ அஸஹமானா ‘‘கிம் இமினா கே³ண்டு³பிளந்த⁴னேனா’’தி முத்தாஹாரம் பிளந்தி⁴த்வா நிக்க²மி. அத² நம் தே புரிஸா தி³ஸ்வா பிளந்த⁴னம் ச²ட்³டா³பேத்வா ஆஹரித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அத³ம்ஸு. ஸோ தம் ஆதா³ய ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘இத³ம் தே தே³வ பிளந்த⁴னம், தே பஞ்சபி அசோரா, இத³ம் பன உய்யானே மக்கடியா ஆப⁴த’’ந்தி ஆஹ. ‘‘கத²ம் பன தே, பண்டி³த, மக்கடியா ஹத்த²ம் ஆருள்ஹபா⁴வோ ஞாதோ, கத²ம் தே க³ஹித’’ந்தி? ஸோ ஸப்³ப³ம் ஆசிக்கி². ராஜா துட்ட²மானஸோ ‘‘ஸங்கா³மஸீஸாதீ³ஸு நாம ஸூராத³யோ இச்சி²தப்³பா³ ஹோந்தீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ து²திம் கரோந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

92. ‘‘உக்கட்டே² ஸூரமிச்ச²ந்தி, மந்தீஸு அகுதூஹலம்;

பியஞ்ச அன்னபானம்ஹி, அத்தே² ஜாதே ச பண்டி³த’’ந்தி.

தத்த² உக்கட்டே²தி உபகட்டே², உப⁴தோப்³யூள்ஹே ஸங்கா³மே ஸம்பஹாரே வத்தமானேதி அத்தோ². ஸூரமிச்ச²ந்தீதி அஸனியாபி மத்த²கே பதமானாய அபலாயினம் ஸூரம் இச்ச²ந்தி, தஸ்மிம் க²ணே ஏவரூபோ ஸங்கா³மயோதோ⁴ பத்தே²தப்³போ³ ஹோதி. மந்தீஸு அகுதூஹலந்தி கத்தப்³பா³கத்தப்³ப³கிச்சம் ஸம்மந்தனகாலே உப்பன்னே மந்தீஸு யோ அகுதூஹலோ அவிகிண்ணவாசோ மந்தம் ந பி⁴ந்த³தி, தம் இச்ச²ந்தி, தாதி³ஸோ தேஸு டா²னேஸு பத்தே²தப்³போ³ ஹோதி. பியஞ்ச அன்னபானம்ஹீதி மது⁴ரே அன்னபானே பச்சுபட்டி²தே ஸஹபரிபு⁴ஞ்ஜனத்தா²ய பியபுக்³க³லம் பத்தே²ந்தி, தாதி³ஸோ தஸ்மிம் காலே பத்தே²தப்³போ³ ஹோதி. அத்தே² ஜாதே ச பண்டி³தந்தி அத்த²க³ம்பீ⁴ரே த⁴ம்மக³ம்பீ⁴ரே கிஸ்மிஞ்சிதே³வ காரணே வா பஞ்ஹே வா உப்பன்னே பண்டி³தம் விசக்க²ணம் இச்ச²ந்தி. ததா²ரூபோ ஹி தஸ்மிம் ஸமயே பத்தே²தப்³போ³ ஹோதீதி.

ஏவம் ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் வண்ணேத்வா தோ²மேத்வா க⁴னவஸ்ஸம் வஸ்ஸேந்தோ மஹாமேகோ⁴ விய ஸத்தாஹி ரதனேஹி பூஜேத்வா தஸ்ஸோவாதே³ ட²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ, போ³தி⁴ஸத்தோபி யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா தே²ரஸ்ஸ கு³ணம் கதே²த்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மஹாஸாரஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[93] 3. விஸ்ஸாஸபோ⁴ஜனஜாதகவண்ணனா

ந விஸ்ஸஸே அவிஸ்ஸத்தே²தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ விஸ்ஸாஸபோ⁴ஜனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிம் கிர ஸமயே யேபு⁴ய்யேன பி⁴க்கூ² ‘‘மாதரா நோ தி³ன்னம், பிதரா நோ தி³ன்னம், பா⁴தரா, ப⁴கி³னியா, சூளமாதரா, சூளபிதரா, மாதுலேன, மாதுலானியா தி³ன்னம். அம்ஹாகம் கி³ஹிகாலேபி பி⁴க்கு²காலேபி ஏதே தா³தும் யுத்தரூபாவா’’தி ஞாதீஹி தி³ன்னே சத்தாரோ பச்சயே விஸ்ஸத்தா² ஹுத்வா அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. ஸத்தா² தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘பி⁴க்கூ²னம் மயா த⁴ம்மதே³ஸனம் காதும் வட்டதீ’’தி பி⁴க்கூ² ஸன்னிபாதாபேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா நாம ஞாதீஹிபி அஞ்ஞாதீஹிபி தி³ன்னகே சத்தாரோ பச்சயே பச்சவேக்கி²த்வாவ பரிபோ⁴கோ³ காதப்³போ³. அபச்சவேக்கி²த்வா பரிபோ⁴க³ம் கத்வா ஹி காலம் குருமானோ பி⁴க்கு² யக்க²பேதஅத்தபா⁴வதோ ந முச்சதி, அபச்சவேக்கி²தபரிபோ⁴கோ³ நாமேஸ விஸபரிபோ⁴க³ஸதி³ஸோ. விஸஞ்ஹி விஸ்ஸாஸிகேன தி³ன்னகம்பி அவிஸ்ஸாஸிகேன தி³ன்னகம்பி மாரேதியேவ. புப்³பே³பி விஸ்ஸாஸேன தி³ன்னம் விஸம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்தா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மஹாவிப⁴வோ ஸேட்டி² அஹோஸி. தஸ்ஸேகோ கோ³பாலகோ கிட்ட²ஸம்பா³த⁴ஸமயே கா³வோ க³ஹேத்வா அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா தத்த² கோ³ஸாலம் கத்வா ரக்க²ந்தோ வஸதி. ஸேட்டி²னோ ச காலேன காலம் கோ³ரஸம் ஆஹரதி. அத²ஸ்ஸ கோ³ஸாலாய அவிதூ³ரே ஸீஹோ நிவாஸம் க³ண்ஹி. கா³வீனம் ஸீஹஸந்தாஸேன மிலாதானம் கீ²ரம் மந்த³ம் அஹோஸி. அத² நம் ஏகதி³வஸம் ஸப்பிம் ஆதா³ய ஆக³தம் ஸேட்டி² புச்சி² ‘‘கிம் நு கோ², ஸம்ம கோ³பாலக, மந்த³ம் ஸப்பீ’’தி? ஸோ தம் காரணம் ஆசிக்கி². ‘‘அத்தி² பன, ஸம்ம, தஸ்ஸ ஸீஹஸ்ஸ கத்த²சி படிப³ந்தோ⁴’’தி? ‘‘அத்தி²ஸ்ஸ ஸாமி, ஏகாய மிக³மாதுகாய ஸத்³தி⁴ம் ஸம்ஸக்³கோ³’’தி. ‘‘ஸக்கா பன தம் கா³ஹாபேது’’ந்தி? ‘‘ஸக்கா, ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி தம் க³ஹேத்வா தஸ்ஸா நலாடதோ பட்டா²ய ஸரீரே லோமானி விஸேன புனப்புனம் ரஜித்வா ஸுக்கா²பேத்வா த்³வே தயோ தி³வஸே அதிக்காமேத்வா தம் மிக³மாதுகம் விஸ்ஸஜ்ஜேஹி, ஸோ தஸ்ஸா ஸினேஹேன ஸரீரம் லேஹித்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணிஸ்ஸதி. அத²ஸ்ஸ சம்மனக²தா³டா² சேவ வஸஞ்ச மம்ஸஞ்ச க³ஹேத்வா ஆக³ச்சே²ய்யாஸீ’’தி ஹலாஹலவிஸம் த³த்வா உய்யோஜேஸி.

ஸோ கோ³பாலகோ ஜாலம் கி²பித்வா உபாயேன தம் மிக³மாதுகம் க³ண்ஹித்வா ததா² அகாஸி. ஸீஹோ தம் தி³ஸ்வாவ ப³லவஸினேஹேன தஸ்ஸா ஸரீரம் லேஹித்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி. கோ³பாலகோபி சம்மாதீ³னி க³ஹேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘பரேஸு ஸினேஹோ நாம ந காதப்³போ³, ஏவம் ப³லஸம்பன்னோபி ஸீஹோ மிக³ராஜா கிலேஸவஸேன ஸம்ஸக்³க³ம் நிஸ்ஸாய மிக³மாதுகாய ஸரீரம் லேஹந்தோ விஸபரிபோ⁴க³ம் கத்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ’’தி வத்வா ஸம்பத்தபரிஸாய த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

93. ‘‘ந விஸ்ஸஸே அவிஸ்ஸத்தே², விஸ்ஸத்தே²பி ந விஸ்ஸஸே;

விஸ்ஸாஸா ப⁴யமன்வேதி, ஸீஹம்வ மிக³மாதுகா’’தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – யோ புப்³பே³ ஸப⁴யோ அத்தனி அவிஸ்ஸத்தோ² அஹோஸி, தஸ்மிம் அவிஸ்ஸத்தே², யோ புப்³பே³பி நிப்³ப⁴யோ அத்தனி விஸ்ஸாஸிகோயேவ, தஸ்மிம் விஸ்ஸத்தே²பி ந விஸ்ஸஸே, நேவ விஸ்ஸாஸம் கரேய்ய. கிம்காரணா? விஸ்ஸாஸா ப⁴யமன்வேதி, யோ ஹி மித்தேபி அமித்தேபி விஸ்ஸாஸோ, ததோ ப⁴யமேவ ஆக³ச்ச²தி. கத²ம்? ஸீஹம்வ மிக³மாதுகா, யதா² மித்தஸந்த²வவஸேன கதவிஸ்ஸாஸாய மிக³மாதுகாய ஸந்திகா ஸீஹஸ்ஸ ப⁴யம் அன்வேதி, உபக³தம் ஸம்பத்தந்தி அத்தோ². யதா² வா விஸ்ஸாஸவஸேன ஸீஹம் மிக³மாதுகா அன்வேதா உபக³தாதிபி அத்தோ².

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஸம்பத்தபரிஸாய த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மஹாஸேட்டி² அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

விஸ்ஸாஸபோ⁴ஜனஜாதகவண்ணனா ததியா.

[94] 4. லோமஹம்ஸஜாதகவண்ணனா

ஸோதத்தோ ஸோஸின்னோ சேவாதி இத³ம் ஸத்தா² வேஸாலிம் உபனிஸ்ஸாய பாடிகாராமே விஹரந்தோ ஸுனக்க²த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே ஸுனக்க²த்தோ ஸத்து² உபட்டா²கோ ஹுத்வா பத்தசீவரமாதா³ய விசரமானோ கோரக்க²த்தியஸ்ஸ த⁴ம்மம் ரோசேந்தோ த³ஸப³லஸ்ஸ பத்தசீவரம் நிய்யாதே³த்வா கோரக்க²த்தியம் நிஸ்ஸாய வஸதி. தஸ்ஸ காலகஞ்ஜிகஅஸுரயோனியம் நிப்³ப³த்தகாலே கி³ஹி ஹுத்வா ‘‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ, தக்கபரியாஹதம் ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மம் தே³ஸேதி வீமம்ஸானுசரிதம் ஸயம்படிபா⁴னம். யஸ்ஸ ச க்²வாஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ, ந ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’’தி (ம. நி. 1.146) வேஸாலியம் திண்ணம் பாகாரானம் அந்தரே விசரந்தோ ஸத்து² அவண்ணம் பா⁴ஸதி.

அதா²யஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பிண்டா³ய சரந்தோ தஸ்ஸேவம் அவண்ணம் பா⁴ஸந்தஸ்ஸ ஸுத்வா பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ தமத்த²ம் ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸி. ப⁴க³வா ‘‘கோத⁴னோ, ஸாரிபுத்த, ஸுனக்க²த்தோ மோக⁴புரிஸோ, கோத⁴வஸேனேவமாஹ, கோத⁴வஸேனாபி பன ‘ந ஸோ நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’தி வத³ந்தோ அஜானித்வாபி மய்ஹம் கு³ணமேவ பா⁴ஸதி. ந கோ² பன ஸோ மோக⁴புரிஸோ மய்ஹம் கு³ணம் ஜானாதி. மய்ஹஞ்ஹி, ஸாரிபுத்த, ச² அபி⁴ஞ்ஞா நாம அத்தி², அயம்பி மே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மோவ. த³ஸப³லஞாணானி அத்தி², சதுவேஸாரஜ்ஜஞாணம் அத்தி², சதுயோனிபரிச்சே²த³கஞாணம் அத்தி², பஞ்சக³திபரிச்சே²த³கஞாணம் அத்தி², அயம்பி மே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மோவ. ஏவம் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸமன்னாக³தம் பன மம் யோ ஏவம் வதே³ய்ய ‘நத்தி² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மோ’தி, ஸோ தம் வாசம் அப்பஹாய தம் சித்தம் அப்பஹாய தம் தி³ட்டி²ம் அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜித்வா யதா²ப⁴தம் நிக்கி²த்தோ ஏவம் நிரயே’’தி ஏவம் அத்தனோ விஜ்ஜமானம் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ கு³ணம் கதே²த்வா ‘‘ஸுனக்க²த்தோ கிர, ஸாரிபுத்த, கோரக்க²த்தியஸ்ஸ து³க்கரகாரிகாய மிச்சா²தபே பஸன்னோ, மிச்சா²தபே பஸீத³ந்தேன பன மயி ஏவ பஸீதி³தும் வட்டதி. அஹஞ்ஹி இதோ ஏகனவுதிகப்பமத்த²கே ‘அத்தி² நு கோ² ஏத்த² ஸாரோ’தி பா³ஹிரகம் மிச்சா²தபம் வீமம்ஸந்தோ சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் ப்³ரஹ்மசரியவாஸம் வஸிம், தபஸ்ஸீ ஸுத³ம் ஹோமி பரமதபஸ்ஸீ, லூகோ² ஸுத³ம் ஹோமி பரமலூகோ², ஜேகு³ச்சீ² ஸுத³ம் ஹோமி பரமஜேகு³ச்சீ², பவிவித்தோ ஸுத³ம் ஹோமி பரமபவிவித்தோ’’தி வத்வா தே²ரேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே ஏகனவுதிகப்பமத்த²கே போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘பா³ஹிரகதபம் வீமம்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஜீவகபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அசேலகோ அஹோஸி ரஜோஜல்லிகோ, பவிவித்தோ அஹோஸி ஏகவிஹாரீ. மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா மிகோ³ விய பலாயி, மஹாவிகதிபோ⁴ஜனோ அஹோஸி, வச்ச²ககோ³மயாதீ³னி பரிபு⁴ஞ்ஜி, அப்பமாத³விஹாரத்தா²ய அரஞ்ஞே ஏகஸ்மிம் பி⁴ம்ஸனகே வனஸண்டே³ விஹாஸி. தஸ்மிம்பி விஹரந்தோ ஹிமபாதஸமயே அந்தரட்ட²கே ரத்திம் வனஸண்டா³ நிக்க²மித்வா அப்³போ⁴காஸே விஹரித்வா ஸூரியே உக்³க³தே வனஸண்ட³ம் பவிஸதி. ஸோ யதா² ரத்திம் அப்³போ⁴காஸே ஹிமோத³கேன திந்தோ, ததே²வ தி³வா வனஸண்ட³தோ பக்³க⁴ரந்தேஹி உத³கபி³ந்தூ³ஹி தேமயி. ஏவம் அஹோரத்தம் ஸீதது³க்க²ம் அனுபோ⁴தி. கி³ம்ஹானம் பன பச்சி²மே மாஸே தி³வா அப்³போ⁴காஸே விஹரித்வா ரத்திம் வனஸண்ட³ம் பவிஸதி. ஸோ யதா² தி³வா அப்³போ⁴காஸே ஆதபேன பரிளாஹப்பத்தோ, ததே²வ ரத்திம் நிவாதே வனஸண்டே³ பரிளாஹம் பாபுணாதி, ஸரீரா ஸேத³தா⁴ரா முச்சந்தி. அத²ஸ்ஸ புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³ அயம் கா³தா² படிபா⁴ஸி –

94. ‘‘ஸோதத்தோ ஸோஸின்னோ சேவ, ஏகோ பி⁴ம்ஸனகே வனே;

நக்³கோ³ ந சக்³கி³மாஸீனோ, ஏஸனாபஸுதோ முனீ’’தி.

தத்த² ஸோதத்தோதி ஸூரியஸந்தாபேன ஸுட்டு² தத்தோ. ஸோஸின்னோதி ஹிமோத³கேன ஸுஸின்னோ ஸுட்டு² திந்தோ. ஏகோ பி⁴ம்ஸனகே வனேதி யத்த² பவிட்டா²னம் யேபு⁴ய்யேன லோமானி ஹம்ஸந்தி, ததா²ரூபே பி⁴ம்ஸனகேவனஸண்டே³ ஏகோ அது³தியோவ அஹோஸிந்தி தீ³பேதி. நக்³கோ³ ந சக்³கி³மாஸீனோதி நக்³கோ³ ச ந ச அக்³கி³மாஸீனோ. ததா² ஸீதேன பீளியமானோபி நேவ நிவாஸனபாருபனம் வா ஆதி³யிம், ந ச அக்³கி³ம் ஆக³ம்ம நிஸீதி³ந்தி தீ³பேதி. ஏஸனாபஸுதோதி அப்³ரஹ்மசரியேபி தஸ்மிம் ப்³ரஹ்மசரியஸஞ்ஞீ ஹுத்வா ‘‘ப்³ரஹ்மசரியமேவேதம் ஏஸனா க³வேஸனா உபாயோ ப்³ரஹ்மலோகஸ்ஸா’’தி ஏவம் தாய ப்³ரஹ்மசரியேஸனாய பஸுதோ அனுயுத்தோ உஸ்ஸுக்கம் ஆபன்னோ அஹோஸிந்தி த³ஸ்ஸேதி. முனீதி ‘‘முனி கோ² ஏஸ மோனத்தா²ய படிபன்னோ’’தி ஏவம் லோகேன ஸம்பா⁴விதோ அஹோஸிந்தி தீ³பேதி.

ஏவம் சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் ப்³ரஹ்மசரியம் சரித்வா போ³தி⁴ஸத்தோ மரணகாலே உபட்டி²தம் நிரயனிமித்தம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³ம் வதஸமாதா³னம் நிரத்த²க’’ந்தி ஞத்வா தங்க²ணஞ்ஞேவ தம் லத்³தி⁴ம் பி⁴ந்தி³த்வா ஸம்மாதி³ட்டி²ம் க³ஹேத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘அஹம் தேன ஸமயேன ஸோ ஆஜீவகோ அஹோஸி’’ந்தி.

லோமஹம்ஸஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[95] 5. மஹாஸுத³ஸ்ஸனஜாதகவண்ணனா

அனிச்சா வத ஸங்கா²ராதி இத³ம் ஸத்தா² பரினிப்³பா³னமஞ்சே நிபன்னோ ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ ‘‘மா, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா இமஸ்மிம் கு²த்³த³கனக³ரகே’’த்யாதி³வசனம் (தீ³. நி. 2.210) ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா²க³தே ஹி ஜேதவனே விஹரந்தே ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ கத்திகபுண்ணமாயம் நாளககா³மகே ஜாதோவரகே பரினிப்³பா³யி, மஹாமோக்³க³ல்லானோ கத்திகமாஸஸ்ஸேவ காளபக்க²அமாவஸியம். ஏவம் பரினிப்³பு³தே அக்³க³ஸாவகயுகே³ ‘‘அஹம்பி குஸினாராயம் பரினிப்³பா³யிஸ்ஸாமீ’’தி அனுபுப்³பே³ன சாரிகம் சரமானோ தத்த² க³ந்த்வா யமகஸாலானமந்தரே உத்தரஸீஸகே மஞ்சகே அனுட்டா²னஸேய்யாய நிபஜ்ஜி. அத² நம் ஆயஸ்மா ஆனந்த³த்தே²ரோ ‘‘மா, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா இமஸ்மிம் கு²த்³த³கனக³ரகே விஸமே உஜ்ஜங்க³லனக³ரகே, ஸாகா²னக³ரகே பரினிப்³பா³யி, அஞ்ஞேஸம் சம்பாராஜக³ஹாதீ³னம் மஹானக³ரானம் அஞ்ஞதரஸ்மிம் ப⁴க³வா பரினிப்³பா³யதூ’’தி யாசி. ஸத்தா² ‘‘மா, ஆனந்த³, இமம் ‘கு²த்³த³கனக³ரகம், உஜ்ஜங்க³லனக³ரகம் ஸாகா²னக³ரக’ந்தி வதே³ஹி, அஹஞ்ஹி புப்³பே³ ஸுத³ஸ்ஸனசக்கவத்திராஜகாலே இமஸ்மிம் நக³ரே வஸிம், ததா³ இத³ம் த்³வாத³ஸயோஜனிகேன ரதனபாகாரேன பரிக்கி²த்தம் மஹானக³ரம் அஹோஸீ’’தி வத்வா தே²ரேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரந்தோ மஹாஸுத³ஸ்ஸனஸுத்தம் (தீ³. நி. 2.241 ஆத³யோ) கதே²ஸி.

ததா³ பன மஹாஸுத³ஸ்ஸனம் ஸுத⁴ம்மபாஸாதா³ ஓதரித்வா அவிதூ³ரே ஸத்தரதனமயே தாலவனே பஞ்ஞத்தஸ்மிம் கப்பியமஞ்சகே த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன அனுட்டா²னஸேய்யாய நிபன்னம் தி³ஸ்வா ‘‘இமானி தே, தே³வ, சதுராஸீதி நக³ரஸஹஸ்ஸானி குஸாவதிராஜதா⁴னிப்பமுகா²னி, ஏத்த² ச²ந்த³ம் கரோஹீ’’தி ஸுப⁴த்³தா³ய தே³வியா வுத்தே மஹாஸுத³ஸ்ஸனோ ‘‘மா தே³வி ஏவம் அவச, அத² கோ² ‘ஏத்த² ச²ந்த³ம் வினேஹி, மா அபேக்க²ம் அகாஸீ’தி ஏவம் மம் ஓவதா³’’தி வத்வா ‘‘கிம்காரணா, தே³வா’’தி புச்சி²தோ ‘‘அஜ்ஜாஹம் காலகிரியம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. அத² நம் தே³வீ ரோத³மானா அக்கீ²னி புஞ்சி²த்வா கிச்சே²ன கஸிரேன ததா² வத்வா ரோதி³ பரிதே³வி. ஸேஸாபி சதுராஸீதிஸஹஸ்ஸஇத்தி²யோ ரோதி³ம்ஸு பரிதே³விம்ஸு. அமச்சாதீ³ஸுபி ஏகோபி அதி⁴வாஸேதும் நாஸக்கி², ஸப்³பே³பி ரோதி³ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அலம், ப⁴ணே, மா ஸத்³த³மகத்தா²’’தி ஸப்³பே³ நிவாரேத்வா தே³விம் ஆமந்தேத்வா ‘‘மா த்வம் தே³வி ரோதி³, மா பரிதே³வி. திலப²லமத்தோபி ஹி ஸங்கா²ரோ நிச்சோ நாம நத்தி², ஸப்³பே³பி அனிச்சா பே⁴த³னத⁴ம்மா ஏவா’’தி வத்வா தே³விம் ஓவத³ந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

95. ‘‘அனிச்சா வத ஸங்கா²ரா, உப்பாத³வயத⁴ம்மினோ;

உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, தேஸம் வூபஸமோ ஸுகோ²’’தி.

தத்த² அனிச்சா வத ஸங்கா²ராதி ப⁴த்³தே³ ஸுப⁴த்³தா³தே³வி, யத்தகா கேஹிசி பச்சயேஹி ஸமாக³ந்த்வா கதா க²ந்தா⁴யதனாத³யோ ஸங்கா²ரா, ஸப்³பே³ தே அனிச்சாயேவ நாம. ஏதேஸு ஹி ரூபம் அனிச்சம்…பே… விஞ்ஞாணம் அனிச்சம். சக்கு² அனிச்சம்…பே… த⁴ம்மா அனிச்சா. யம்கிஞ்சி ஸவிஞ்ஞாணகம் அவிஞ்ஞாணகம் ரதனம், ஸப்³ப³ம் தம் அனிச்சமேவ. இதி ‘‘அனிச்சா வத ஸங்கா²ரா’’தி க³ண்ஹ. கஸ்மா? உப்பாத³வயத⁴ம்மினோதி, ஸப்³பே³ ஹேதே உப்பாத³த⁴ம்மினோ சேவ வயத⁴ம்மினோ ச உப்பஜ்ஜனபி⁴ஜ்ஜனஸபா⁴வாயேவ, தஸ்மா ‘‘அனிச்சா’’தி வேதி³தப்³பா³. யஸ்மா ச அனிச்சா, தஸ்மா உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, உப்பஜ்ஜித்வா டி²திம் பத்வாபி நிருஜ்ஜ²ந்தியேவ. ஸப்³பே³வ ஹேதே நிப்³ப³த்தமானா உப்பஜ்ஜந்தி நாம, பி⁴ஜ்ஜமானா நிருஜ்ஜ²ந்தி நாம. தேஸம் உப்பாதே³ ஸதியேவ ச டி²தி நாம ஹோதி, டி²தியா ஸதியேவ ப⁴ங்கோ³ நாம ஹோதி, ந ஹி அனுப்பன்னஸ்ஸ டி²தி நாம, நாபி டி²தம் அபி⁴ஜ்ஜனகம் நாம அத்தி². இதி ஸப்³பே³பி ஸங்கா²ரா தீணி லக்க²ணானி பத்வா தத்த² தத்தே²வ நிருஜ்ஜ²ந்தி, தஸ்மா ஸப்³பே³பிமே அனிச்சா க²ணிகா இத்தரா அது⁴வா பப⁴ங்கு³னோ சலிதா ஸமீரிதா அனத்³த⁴னியா பயாதா தாவகாலிகா நிஸ்ஸாரா, தாவகாலிகட்டே²ன மாயாமரீசிபே²ணஸதி³ஸா. தேஸு ப⁴த்³தே³ ஸுப⁴த்³தா³தே³வி, கஸ்மா ஸுக²ஸஞ்ஞம் உப்பாதே³ஸி, ஏவம் பன க³ண்ஹ தேஸம் வூபஸமோ ஸுகோ²தி, ஸப்³ப³வட்டவூபஸமனதோ தேஸம் வூபஸமோ நாம நிப்³பா³னம், ததே³வேகம் ஏகந்ததோ ஸுக²ம், ததோ அஞ்ஞம் ஸுக²ம் நாம நத்தீ²தி.

ஏவம் மஹாஸுத³ஸ்ஸனோ அமதமஹானிப்³பா³னேன தே³ஸனாய கூடம் க³ஹேத்வா அவஸேஸஸ்ஸபி மஹாஜனஸ்ஸ ‘‘தா³னம் தே³த², ஸீலம் ரக்க²த², உபோஸத²கம்மம் கரோதா²’’தி ஓவாத³ம் த³த்வா தே³வலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸுப⁴த்³தா³ தே³வீ ராஹுலமாதா அஹோஸி, பரிணாயகரதனம் ராஹுலோ, ஸேஸபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, மஹாஸுத³ஸ்ஸனோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மஹாஸுத³ஸ்ஸனஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[96] 6. தேலபத்தஜாதகவண்ணனா

ஸமதித்திகம் அனவஸேஸகந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஸும்ப⁴ரட்டே² ஸேத³கம் நாம நிக³மம் உபனிஸ்ஸாய அஞ்ஞதரஸ்மிம் வனஸண்டே³ விஹரந்தோ ஜனபத³கல்யாணிஸுத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தத்ர ஹி ப⁴க³வா –

‘‘ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ‘ஜனபத³கல்யாணீ ஜனபத³கல்யாணீ’தி கோ², பி⁴க்க²வே, மஹாஜனகாயோ ஸன்னிபதேய்ய, ஸா கோ² பனஸ்ஸ ஜனபத³கல்யாணீ பரமபாஸாவினீ நச்சே, பரமபாஸாவினீ கீ³தே. ‘ஜனபத³கல்யாணீ நச்சதி கா³யதீ’தி கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴ய்யோஸோமத்தாய மஹாஜனகாயோ ஸன்னிபதேய்ய. அத² புரிஸோ ஆக³ச்சே²ய்ய ஜீவிதுகாமோ அமரிதுகாமோ ஸுக²காமோ து³க்க²படிகூலோ. தமேனம் ஏவம் வதே³ய்ய ‘‘அயம் தே, அம்போ⁴ புரிஸ, ஸமதித்திகோ தேலபத்தோ அந்தரேன ச மஹாஜனகாயஸ்ஸ அந்தரேன ச ஜனபத³கல்யாணியா பரிஹரிதப்³போ³, புரிஸோ ச தம் உக்கி²த்தாஸிகோ பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴ஸ்ஸதி ‘யத்தே²வ நம் தோ²கம்பி ச²ட்³டே³ஸ்ஸஸி, தத்தே²வ தே ஸீஸம் பாதேஸ்ஸாமீ’’’தி. ‘‘தம் கிம் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமும் தேலபத்தம் அமனஸிகரித்வா ப³ஹித்³தா⁴ பமாத³ம் ஆஹரேய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதம், ப⁴ந்தே’’. உபமா கோ² ம்யாயம், பி⁴க்க²வே, கதா அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனாய. அயமேவேத்த² அத்தோ² – ‘ஸமதித்திகோ தேலபத்தோ’தி கோ², பி⁴க்க²வே, காயக³தாயேதம் ஸதியா அதி⁴வசனம். தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, ஏவம் ஸிக்கி²தப்³ப³ம் ‘காயக³தா நோ ஸதி பா⁴விதா ப⁴விஸ்ஸதி ஸுஸமாரத்³தா⁴’தி ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி (ஸம். நி. 5.386) –

இத³ம் ஜனபத³கல்யாணிஸுத்தம் ஸாத்த²ம் ஸப்³யஞ்ஜனம் கதே²ஸி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – ஜனபத³கல்யாணீதி ஜனபத³ம்ஹி கல்யாணீ உத்தமா ச²ஸரீரதோ³ஸரஹிதா பஞ்சகல்யாணஸமன்னாக³தா. ஸா ஹி யஸ்மா நாதிதீ³கா⁴, நாதிரஸ்ஸா, நாதிகிஸா, நாதிதூ²லா, நாதிகாளா, நாச்சோதா³தா, அதிக்கந்தா மானுஸகவண்ணம், அபத்தா தி³ப்³ப³வண்ணம், தஸ்மா ச²ஸரீரதோ³ஸரஹிதா. ச²விகல்யாணம், மம்ஸகல்யாணம், ந்ஹாருகல்யாணம், அட்டி²கல்யாணம், வயோகல்யாணந்தி இமேஹி பன பஞ்சஹி கல்யாணேஹி ஸமன்னாக³தத்தா பஞ்சகல்யாணஸமன்னாக³தா நாம. தஸ்ஸா ஹி ஆக³ந்துகோபா⁴ஸகிச்சம் நாம நத்தி², அத்தனோ ஸரீரோபா⁴ஸேனேவ த்³வாத³ஸஹத்தே² டா²னே ஆலோகம் கரோதி, பியங்கு³ஸாமா வா ஹோதி ஸுவண்ணஸாமா வா. அயமஸ்ஸா ச²விகல்யாணதா. சத்தாரோ பனஸ்ஸா ஹத்த²பாதா³ முக²பரியோஸானஞ்ச லாகா²ரஸபரிகம்மகதம் விய ரத்தபவாளரத்தகம்ப³லஸதி³ஸம் ஹோதி. அயமஸ்ஸா மம்ஸகல்யாணதா. வீஸதி நக²பத்தானி மம்ஸதோ அமுத்தட்டா²னே லாகா²ரஸபூரிதானி விய, முத்தட்டா²னே கீ²ரதா⁴ராஸதி³ஸானி. அயமஸ்ஸா ந்ஹாருகல்யாணதா. த்³வத்திம்ஸ த³ந்தா ஸுபு²ஸிதா ஸுதோ⁴தவஜிரபந்தி விய கா²யந்தி. அயமஸ்ஸா அட்டி²கல்யாணதா. வீஸதிவஸ்ஸஸதிகாபி பன ஸமானா ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகா விய ஹோதி நிப்³ப³லிபலிதா. அயமஸ்ஸா வயோகல்யாணதா.

பரமபாஸாவினீதி ஏத்த² பன பஸவனம் பஸவோ, பவத்தீதி அத்தோ². பஸவோ ஏவ பாஸாவோ, பரமோ பாஸாவோ பரமபாஸாவோ, ஸோ அஸ்ஸா அத்தீ²தி பரமபாஸாவினீ. நச்சே ச கீ³தே ச உத்தமப்பவத்தி ஸேட்ட²கிரியா. உத்தமமேவ நச்சம் நச்சதி, கீ³தஞ்ச கா³யதீதி வுத்தம் ஹோதி.

அத² புரிஸோ ஆக³ச்சே²ய்யாதி ந அத்தனோ ருசியா ஆக³ச்சே²ய்ய, அயம் பனேத்த² அதி⁴ப்பாயோ – அதே²வம் மஹாஜனமஜ்ஜே² ஜனபத³கல்யாணியா நச்சமானாய ‘‘ஸாது⁴ ஸாதூ⁴’’தி ஸாது⁴காரேஸு அங்கு³லிபோ²டனேஸு சேலுக்கே²பேஸு ச பவத்தமானேஸு தம் பவத்திம் ஸுத்வா ராஜா ப³ந்த⁴னாகா³ரதோ ஏகம் சோரபுரிஸம் பக்கோஸாபேத்வா நிக³ளானி சி²ந்தி³த்வா ஸமதித்திகம் ஸுபரிபுண்ணம் தேலபத்தம் தஸ்ஸ ஹத்தே² த³த்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி த³ள்ஹம் கா³ஹாபேத்வா ஏகம் அஸிஹத்த²ம் புரிஸம் ஆணாபேஸி ‘‘ஏதம் க³ஹேத்வா ஜனபத³கல்யாணியா ஸமஜ்ஜட்டா²னம் க³ச்ச². யத்தே²வ சேஸ பமாத³ம் ஆக³ம்ம ஏகம்பி தேலபி³ந்து³ம் ச²ட்³டே³தி, தத்தே²வஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தா³’’தி. ஸோ புரிஸோ அஸிம் உக்கி²பித்வா தம் தஜ்ஜேந்தோ தத்த² நேஸி. ஸோ மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ ஜீவிதுகாமதாய பமாத³வஸேன தம் அமனஸிகரித்வா ஸகிம்பி அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா தம் ஜனபத³கல்யாணிம் ந ஓலோகேஸி. ஏவம் பூ⁴தபுப்³ப³மேவேதம் வத்து², ஸுத்தே பன பரிகப்பவஸேனேதம் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ம்.

உபமா கோ² ம்யாயந்தி ஏத்த² பன தேலபத்தஸ்ஸ தாவ காயக³தாஸதியா ஓபம்மஸம்ஸந்த³னம் கதமேவ. ஏத்த² பன ராஜா விய கம்மம் த³ட்ட²ப்³ப³ம், அஸி விய கிலேஸா, உக்கி²த்தாஸிகபுரிஸோ விய மாரோ, தேலபத்தஹத்தோ² புரிஸோ விய காயக³தாஸதிபா⁴வகோ விபஸ்ஸகயோகா³வசரோ. இதி ப⁴க³வா ‘‘காயக³தாஸதிம் பா⁴வேதுகாமேன பி⁴க்கு²னா தேலபத்தஹத்தே²ன தேன புரிஸேன விய ஸதிம் அவிஸ்ஸஜ்ஜேத்வா அப்பமத்தேன காயக³தாஸதி பா⁴வேதப்³பா³’’தி இமம் ஸுத்தம் ஆஹரித்வா த³ஸ்ஸேஸி.

பி⁴க்கூ² இமம் ஸுத்தஞ்ச அத்த²ஞ்ச ஸுத்வா ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘து³க்கரம், ப⁴ந்தே, தேன புரிஸேன கதம் ததா²ரூபிம் ஜனபத³கல்யாணிம் அனோலோகேத்வா தேலபத்தம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தேனா’’தி. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தேன து³க்கரம் கதம், ஸுகரமேவேதம். கஸ்மா? உக்கி²த்தாஸிகேன புரிஸேன ஸந்தஜ்ஜேத்வா நீயமானதாய. யம் பன புப்³பே³ பண்டி³தா அப்பமாதே³ன ஸதிம் அவிஸ்ஸஜ்ஜேத்வா அபி⁴ஸங்க²தம் தி³ப்³ப³ரூபம்பி இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா அனோலோகேத்வாவ க³ந்த்வா ரஜ்ஜம் பாபுணிம்ஸு, ஏதம் து³க்கர’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ புத்தஸதஸ்ஸ ஸப்³ப³கனிட்டோ² ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, ஸோ அனுபுப்³பே³ன விஞ்ஞுதம் பாபுணி. ததா³ ச ரஞ்ஞோ கே³ஹே பச்சேகபு³த்³தா⁴ பு⁴ஞ்ஜந்தி, போ³தி⁴ஸத்தோ தேஸம் வேய்யாவச்சம் கரோதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் சிந்தேஸி ‘‘மம ப³ஹூ பா⁴தரோ, லச்சா²மி நு கோ² அஹம் இமஸ்மிம் நக³ரே குலஸந்தகம் ரஜ்ஜம், உதா³ஹு நோ’’தி? அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி ‘‘பச்சேகபு³த்³தே⁴ புச்சி²த்வா ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ து³தியதி³வஸே பச்சேகபு³த்³தே⁴ஸு ஆக³தேஸு த⁴மகரணம் ஆதா³ய பானீயம் பரிஸ்ஸாவேத்வா பாதே³ தோ⁴வித்வா தேலேன மக்கே²த்வா தேஸம் அந்தரக²ஜ்ஜகம் கா²தி³த்வா நிஸின்னகாலே வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ தமத்த²ம் புச்சி². அத² நம் தே அவோசும் – குமார, ந த்வம் இமஸ்மிம் நக³ரே ரஜ்ஜம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, இதோ பன வீஸயோஜனஸதமத்த²கே க³ந்தா⁴ரரட்டே² தக்கஸிலானக³ரம் நாம அத்தி², தத்த² க³ந்தும் ஸக்கோந்தோ இதோ ஸத்தமே தி³வஸே ரஜ்ஜம் லச்ச²ஸி. அந்தராமக்³கே³ பன மஹாவத்தனிஅடவியம் பரிபந்தோ² அத்தி², தம் அடவிம் பரிஹரித்வா க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ யோஜனஸதிகோ மக்³கோ³ ஹோதி, உஜுகம் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ பஞ்ஞாஸ யோஜனானி ஹோந்தி. ஸோ ஹி அமனுஸ்ஸகந்தாரோ நாம. தத்த² யக்கி²னியோ அந்தராமக்³கே³ கா³மே ச ஸாலாயோ ச மாபேத்வா உபரி ஸுவண்ணதாரகவிசித்தவிதானம் மஹாரஹஸேய்யம் பஞ்ஞாபேத்வா நானாவிராக³படஸாணியோ பரிக்கி²பித்வா தி³ப்³பா³லங்காரேஹி அத்தபா⁴வம் மண்டே³த்வா ஸாலாஸு நிஸீதி³த்வா ஆக³ச்ச²ந்தே புரிஸே மது⁴ராஹி வாசாஹி ஸங்க³ண்ஹித்வா ‘‘கிலந்தரூபா விய பஞ்ஞாயத², இதா⁴க³ந்த்வா நிஸீதி³த்வா பானீயம் பிவித்வா க³ச்ச²தா²’’தி பக்கோஸித்வா ஆக³தாக³தானம் ஆஸனானி த³த்வா அத்தனோ ரூபலீலாவிலாஸேஹி பலோபே⁴த்வா கிலேஸவஸிகே கத்வா அத்தனா ஸத்³தி⁴ம் அஜ்ஜா²சாரே கதே தத்தே²வ நே லோஹிதேன பக்³க⁴ரந்தேன கா²தி³த்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேந்தி. ரூபகோ³சரம் ஸத்தம் ரூபேனேவ க³ண்ஹந்தி, ஸத்³த³கோ³சரம் மது⁴ரேன கீ³தவாதி³தஸத்³தே³ன, க³ந்த⁴கோ³சரம் தி³ப்³ப³க³ந்தே⁴ஹி, ரஸகோ³சரம் தி³ப்³பே³ன நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனேன, போ²ட்ட²ப்³ப³கோ³சரம் உப⁴தோலோஹிதகூபதா⁴னேஹி தி³ப்³ப³ஸயனேஹி க³ண்ஹந்தி. ஸசே இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா தா அனோலோகேத்வா ஸதிம் பச்சுபட்டா²பேத்வா க³மிஸ்ஸஸி, ஸத்தமே தி³வஸே தத்த² ரஜ்ஜம் லச்ச²ஸீதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஹோது, ப⁴ந்தே, தும்ஹாகம் ஓவாத³ம் க³ஹேத்வா கிம் தா ஓலோகேஸ்ஸாமீ’’தி பச்சேகபு³த்³தே⁴ஹி பரித்தம் காராபேத்வா பரித்தவாலுகஞ்சேவ பரித்தஸுத்தஞ்ச ஆதா³ய பச்சேகபு³த்³தே⁴ ச மாதாபிதரோ ச வந்தி³த்வா நிவேஸனம் க³ந்த்வா அத்தனோ புரிஸே ஆஹ – ‘‘அஹம் தக்கஸிலாயம் ரஜ்ஜம் க³ஹேதும் க³ச்சா²மி, தும்ஹே இதே⁴வ திட்ட²தா²’’தி. அத² நம் பஞ்ச ஜனா ஆஹம்ஸு ‘‘மயம்பி அனுக³ச்சா²மா’’தி. ‘‘ந ஸக்கா தும்ஹேஹி அனுக³ந்தும், அந்தராமக்³கே³ கிர யக்கி²னியோ ரூபாதி³கோ³சரே மனுஸ்ஸே ஏவஞ்சேவஞ்ச ரூபாதீ³ஹி பலோபே⁴த்வா க³ண்ஹந்தி, மஹா பரிபந்தோ², அஹம் பன அத்தானம் தக்கேத்வா க³ச்சா²மீ’’தி. ‘‘கிம் பன, தே³வ, மயம் தும்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் க³ச்ச²ந்தா அத்தனோ பியானி ரூபாதீ³னி ஓலோகேஸ்ஸாம, மயம்பி ததே²வ க³மிஸ்ஸாமா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தேன ஹி அப்பமத்தா ஹோதா²’’தி தே பஞ்ச ஜனே ஆதா³ய மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி.

யக்கி²னியோ கா³மாதீ³னி மாபேத்வா நிஸீதி³ம்ஸு. தேஸு ரூபகோ³சரோ புரிஸோ தா யக்கி²னியோ ஓலோகேத்வா ரூபாரம்மணே படிப³த்³த⁴சித்தோ தோ²கம் ஓஹீயி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘கிம் போ⁴, தோ²கம் ஓஹீயஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘தே³வ, பாதா³ மே ருஜ்ஜந்தி, தோ²கம் ஸாலாயம் நிஸீதி³த்வா ஆக³ச்சா²மீ’’தி. ‘‘அம்போ⁴, ஏதா யக்கி²னியோ, மா கோ² பத்தே²ஸீ’’தி. ‘‘யம் ஹோதி, தம் ஹோது, ந ஸக்கோமி, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி பஞ்ஞாயிஸ்ஸஸீ’’தி இதரே சத்தாரோ ஆதா³ய அக³மாஸி. ஸோபி ரூபகோ³சரகோ தாஸம் ஸந்திகம் அக³மாஸி. தா அத்தனா ஸத்³தி⁴ம் அஜ்ஜா²சாரே கதே தம் தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா புரதோ க³ந்த்வா அஞ்ஞம் ஸாலம் மாபேத்வா நானாதூரியானி க³ஹேத்வா கா³யமானா நிஸீதி³ம்ஸு, தத்த² ஸத்³த³கோ³சரகோ ஓஹீயி. புரிமனயேனேவ தம்பி கா²தி³த்வா புரதோ க³ந்த்வா நானப்பகாரே க³ந்த⁴கரண்ட³கே பூரேத்வா ஆபணம் பஸாரேத்வா நிஸீதி³ம்ஸு, தத்த² க³ந்த⁴கோ³சரகோ ஓஹீயி. தம்பி கா²தி³த்வா புரதோ க³ந்த்வா நானக்³க³ரஸானம் தி³ப்³ப³போ⁴ஜனானம் பா⁴ஜனானி பூரேத்வா ஓத³னிகாபணம் பஸாரேத்வா நிஸீதி³ம்ஸு, தத்த² ரஸகோ³சரகோ ஓஹீயி. தம்பி கா²தி³த்வா புரதோ க³ந்த்வா தி³ப்³ப³ஸயனானி பஞ்ஞாபேத்வா நிஸீதி³ம்ஸு, தத்த² போ²ட்ட²ப்³ப³கோ³சரகோ ஓஹீயி. தம்பி கா²தி³ம்ஸு, போ³தி⁴ஸத்தோ ஏககோவ அஹோஸி.

அதே²கா யக்கி²னீ ‘‘அதிக²ரமந்தோ வதாயம், அஹம் தம் கா²தி³த்வாவ நிவத்திஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பச்ச²தோ பச்ச²தோ அக³மாஸி. அடவியா பரபா⁴கே³ வனகம்மிகாத³யோ யக்கி²னிம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் தே புரதோ க³ச்ச²ந்தோ புரிஸோ கிம் ஹோதீ’’தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘கோமாரஸாமிகோ மே, அய்யா’’தி. ‘‘அம்போ⁴, அயம் ஏவம் ஸுகுமாலா புப்ப²தா³மஸதி³ஸா ஸுவண்ணவண்ணா குமாரிகா அத்தனோ குலம் ச²ட்³டே³த்வா ப⁴வந்தம் தக்கேத்வா நிக்க²ந்தா, கஸ்மா ஏதம் அகிலமேத்வா ஆதா³ய ந க³ச்ச²ஸீ’’தி? ‘‘நேஸா, அய்யா, மய்ஹம் பஜாபதி, யக்கி²னீ ஏஸா, ஏதாய மே பஞ்ச மனுஸ்ஸா கா²தி³தா’’தி. ‘‘அய்யா, புரிஸா நாம குத்³த⁴காலே அத்தனோ பஜாபதியோ யக்கி²னியோபி கரோந்தி பேதினியோபீ’’தி. ஸா க³ச்ச²மானா க³ப்³பி⁴னிவண்ணம் த³ஸ்ஸேத்வா புன ஸகிம் விஜாதவண்ணம் கத்வா புத்தம் அங்கேன ஆதா³ய போ³தி⁴ஸத்தம் அனுப³ந்தி⁴, தி³ட்ட²தி³ட்டா² புரிமனயேனேவ புச்ச²ந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ததே²வ வத்வா க³ச்ச²ந்தோ தக்கஸிலம் பாபுணி. ஸா புத்தம் அந்தரதா⁴பேத்வா ஏகிகாவ அனுப³ந்தி⁴. போ³தி⁴ஸத்தோ நக³ரத்³வாரம் க³ந்த்வா ஏகிஸ்ஸா ஸாலாய நிஸீதி³. ஸா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தேஜேன பவிஸிதும் அஸக்கோந்தீ தி³ப்³ப³ரூபம் மாபேத்வா ஸாலாத்³வாரே அட்டா²ஸி.

தஸ்மிம் ஸமயே தக்கஸிலராஜா உய்யானம் க³ச்ச²ந்தோ தம் தி³ஸ்வா படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா ‘‘க³ச்ச², இமிஸ்ஸா ஸஸ்ஸாமிகஅஸ்ஸாமிகபா⁴வம் ஜானாஹீ’’தி மனுஸ்ஸம் பேஸேஸி. ஸோ தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸஸ்ஸாமிகாஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, அய்ய, அயம் மே ஸாலாய நிஸின்னோ ஸாமிகோ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘நேஸா மய்ஹம் பஜாபதி, யக்கி²னீ ஏஸா, ஏதாய மே பஞ்ச மனுஸ்ஸா கா²தி³தா’’தி ஆஹ. ஸாபி ‘‘புரிஸா நாம அய்யா குத்³த⁴காலே யம் இச்ச²ந்தி, தம் வத³ந்தீ’’தி ஆஹ. ஸோ உபி⁴ன்னம்பி வசனம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா ‘‘அஸ்ஸாமிகப⁴ண்ட³ம் நாம ராஜஸந்தகம் ஹோதீ’’தி யக்கி²னிம் பக்கோஸாபேத்வா ஏகஹத்தி²பிட்டே² நிஸீதா³பேத்வா நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா பாஸாத³ம் அபி⁴ருய்ஹ தம் அக்³க³மஹேஸிட்டா²னே ட²பேஸி.

ஸோ ந்ஹாதவிலித்தோ ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஸிரீஸயனம் அபி⁴ருஹி. ஸாபி யக்கி²னீ அத்தனோ உபகப்பனகம் ஆஹாரம் ஆஹரித்வா அலங்கதபடியத்தா ஸிரிஸயனே ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் நிபஜ்ஜித்வா ரஞ்ஞோ ரதிவஸேன ஸுக²ம் ஸமப்பிதஸ்ஸ நிபன்னகாலே ஏகேன பஸ்ஸேன பரிவத்தித்வா பரோதி³. அத² நம் ராஜா ‘‘கிம், ப⁴த்³தே³, ரோத³ஸீ’’தி புச்சி². ‘‘தே³வ, அஹம் தும்ஹேஹி மக்³கே³ தி³ஸ்வா ஆனீதா, தும்ஹாகஞ்ச கே³ஹே ப³ஹூ இத்தி²யோ, அஹம் ஸபத்தீனம் அந்தரே வஸமானா கதா²ய உப்பன்னாய ‘கோ துய்ஹம் மாதரம் வா பிதரம் வா கோ³த்தம் வா ஜாதிம் வா ஜானாதி, த்வம் அந்தராமக்³கே³ தி³ஸ்வா ஆனீதா நாமா’தி ஸீஸே க³ஹேத்வா நிப்பீளியமானா விய மங்கு ப⁴விஸ்ஸாமி. ஸசே தும்ஹே ஸகலரஜ்ஜே இஸ்ஸரியஞ்ச ஆணஞ்ச மய்ஹம் த³தே³ய்யாத², கோசி மய்ஹம் சித்தம் கோபேத்வா கதே²தும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘ப⁴த்³தே³, மய்ஹம் ஸகலரட்ட²வாஸினோ ந கிஞ்சி ஹோந்தி, நாஹம் ஏதேஸம் ஸாமிகோ. யே பன ராஜாணம் கோபேத்வா அகத்தப்³ப³ம் கரோந்தி, தேஸஞ்ஞேவாஹம் ஸாமிகோ. இமினா காரணேன ந ஸக்கா துய்ஹம் ஸகலரட்டே² வா நக³ரே வா இஸ்ஸரியஞ்ச ஆணஞ்ச தா³து’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, தே³வ, ஸசே ரட்டே² வா நக³ரே வா ஆணம் தா³தும் ந ஸக்கோத², அந்தோனிவேஸனே அந்தோவளஞ்ஜனகானம் உபரி மம வஸம் வத்தனத்தா²ய ஆணம் தே³தா²’’தி. ராஜா தி³ப்³ப³போ²ட்ட²ப்³பே³ன ப³த்³தோ⁴ தஸ்ஸா வசனம் அதிக்கமிதும் அஸக்கோந்தோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴த்³தே³, அந்தோவளஞ்ஜனகேஸு துய்ஹம் ஆணம் த³ம்மி, த்வம் ஏதே அத்தனோ வஸே வத்தாபேஹீ’’தி ஆஹ. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ரஞ்ஞோ நித்³த³ம் ஓக்கந்தகாலே யக்க²னக³ரம் க³ந்த்வா யக்கே² பக்கோஸித்வா அத்தனா ராஜானம் ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா அட்டி²மத்தம் ஸேஸேத்வா ஸப்³ப³ம் ந்ஹாருசம்மமம்ஸலோஹிதம் கா²தி³, அவஸேஸா யக்கா² மஹாத்³வாரதோ பட்டா²ய அந்தோனிவேஸனே குக்குடகுக்குரே ஆதி³ம் கத்வா ஸப்³பே³ கா²தி³த்வா அட்டி²மத்தஸேஸே அகம்ஸு.

புனதி³வஸே த்³வாரம் யதா²பிஹிதமேவ தி³ஸ்வா மனுஸ்ஸா ப²ரஸூஹி கவாடானி கோட்டேத்வா அந்தோ பவிஸித்வா ஸப்³ப³ம் நிவேஸனம் அட்டி²கபரிகிண்ணம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸச்சம் வத ஸோ புரிஸோ ஆஹ ‘நாயம் மய்ஹம் பஜாபதி, யக்கி²னீ ஏஸா’தி. ராஜா பன கிஞ்சி அஜானித்வா தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ ப⁴ரியம் அகாஸி, ஸா யக்கே² பக்கோஸித்வா ஸப்³ப³ம் ஜனம் கா²தி³த்வா க³தா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆஹம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோபி தம் தி³வஸம் தஸ்ஸாயேவ ஸாலாயம் பரித்தவாலுகம் ஸீஸே கத்வா பரித்தஸுத்தஞ்ச பரிக்கி²பித்வா க²க்³க³ம் க³ஹேத்வா டி²தகோவ அருணம் உட்டா²பேஸி. மனுஸ்ஸா ஸகலராஜனிவேஸனம் ஸோதே⁴த்வா ஹரிதூபலித்தம் கத்வா உபரி க³ந்தே⁴ஹி விலிம்பித்வா புப்பா²னி விகிரித்வா புப்ப²தா³மானி ஓஸாரேத்வா தூ⁴மம் த³த்வா நவமாலா ப³ந்தி⁴த்வா ஸம்மந்தயிம்ஸு ‘‘அம்போ⁴, யோ புரிஸோ தி³ப்³ப³ரூபம் மாபேத்வா பச்ச²தோ ஆக³ச்ச²ந்திம் யக்கி²னிம் இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா ஓலோகனமத்தம்பி ந அகாஸி, ஸோ அதிவிய உளாரஸத்தோ தி⁴திமா ஞாணஸம்பன்னோ, தாதி³ஸே புரிஸே ரஜ்ஜம் அனுஸாஸந்தே ஸப்³ப³ரட்ட²ம் ஸுகி²தம் ப⁴விஸ்ஸதி, தம் ராஜானம் கரோமா’’தி. அத² ஸப்³பே³ அமச்சா ச நாக³ரா ச ஏகச்ச²ந்தா³ ஹுத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘தே³வ, தும்ஹே இமம் ரஜ்ஜம் காரேதா²’’தி நக³ரம் பவேஸேத்வா ரதனராஸிம்ஹி ட²பேத்வா அபி⁴ஸிஞ்சித்வா தக்கஸிலராஜானம் அகம்ஸு. ஸோ சத்தாரி அக³திக³மனானி வஜ்ஜேத்வா த³ஸ ராஜத⁴ம்மே அகோபேத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

96. ‘‘ஸமதித்திகம் அனவஸேஸகம், தேலபத்தம் யதா² பரிஹரேய்ய;

ஏவம் ஸசித்தமனுரக்கே², பத்த²யானோ தி³ஸம் அக³தபுப்³ப³’’ந்தி.

தத்த² ஸமதித்திகந்தி அந்தோமுக²வட்டிலேக²ம் பாபேத்வா ஸமப⁴ரிதம். அனவஸேஸகந்தி அனவஸிஞ்சனகம் அபரிஸ்ஸாவனகம் கத்வா. தேலபத்தந்தி பக்கி²த்ததிலதேலபத்தம். பரிஹரேய்யாதி ஹரேய்ய, ஆதா³ய க³ச்சே²ய்ய. ஏவம் ஸசித்தமனுரக்கே²தி தம் தேலப⁴ரிதம் பத்தம் விய அத்தனோ சித்தம் காயக³தாஸதியா கோ³சரே சேவ ஸம்பயுத்தஸதியா சாதி உபி⁴ன்னம் அந்தரே பக்கி²பித்வா யதா² முஹுத்தம்பி ப³ஹித்³தா⁴ கோ³சரே ந விக்கி²பதி, ததா² பண்டி³தோ யோகா³வசரோ ரக்கே²ய்ய கோ³பேய்ய. கிம்காரணா? ஏதஸ்ஸ ஹி –

‘‘து³ன்னிக்³க³ஹஸ்ஸ லஹுனோ, யத்த²காமனிபாதினோ;

சித்தஸ்ஸ த³மதோ² ஸாது⁴, சித்தம் த³ந்தம் ஸுகா²வஹ’’ந்தி. (த⁴. ப. 35);

தஸ்மா –

‘‘ஸுது³த்³த³ஸம் ஸுனிபுணம், யத்த²காமனிபாதினம்;

சித்தம் ரக்கே²த² மேதா⁴வீ, சித்தம் கு³த்தம் ஸுகா²வஹம்’’. (த⁴. ப. 36);

இத³ஞ்ஹி –

‘‘தூ³ரங்க³மம் ஏகசரம், அஸரீரம் கு³ஹாஸயம்;

யே சித்தம் ஸம்யமேஸ்ஸந்தி, மோக்க²ந்தி மாரப³ந்த⁴னா’’. (த⁴. ப. 37);

இதரஸ்ஸ பன –

‘‘அனவட்டி²தசித்தஸ்ஸ, ஸத்³த⁴ம்மம் அவிஜானதோ;

பரிப்லவபஸாத³ஸ்ஸ, பஞ்ஞா ந பரிபூரதி’’. (த⁴. ப. 38);

தி²ரகம்மட்டா²னஸஹாயஸ்ஸ பன –

‘‘அனவஸ்ஸுதசித்தஸ்ஸ, அனன்வாஹதசேதஸோ;

புஞ்ஞபாபபஹீனஸ்ஸ, நத்தி² ஜாக³ரதோ ப⁴யம்’’. (த⁴. ப. 39);

தஸ்மா ஏதம் –

‘‘ப²ந்த³னம் சபலம் சித்தம், தூ³ரக்க²ம் து³ன்னிவாரயம்;

உஜும் கரோதி மேதா⁴வீ, உஸுகாரோவ தேஜனம்’’. (த⁴. ப. 33);

ஏவம் உஜும் கரோந்தோ ஸசித்தமனுரக்கே².

பத்த²யானோ தி³ஸம் அக³தபுப்³ப³ந்தி இமஸ்மிம் காயக³தாஸதிகம்மட்டா²னே கம்மம் ஆரபி⁴த்வா அனமதக்³கே³ ஸம்ஸாரே அக³தபுப்³ப³ம் தி³ஸம் பத்தே²ந்தோ பிஹேந்தோ வுத்தனயேன ஸகம் சித்தம் ரக்கே²ய்யாதி அத்தோ². கா பனேஸா தி³ஸா நாம? –

‘‘மாதாபிதா தி³ஸா புப்³பா³, ஆசரியா த³க்கி²ணா தி³ஸா;

புத்ததா³ரா தி³ஸா பச்சா², மித்தாமச்சா ச உத்தரா.

‘‘தா³ஸகம்மகரா ஹேட்டா², உத்³த⁴ம் ஸமணப்³ராஹ்மணா;

ஏதா தி³ஸா நமஸ்ஸேய்ய, அலமத்தோ குலே கி³ஹீ’’தி. (தீ³. நி. 3.273) –

ஏத்த² தாவ புத்ததா³ராத³யோ ‘‘தி³ஸா’’தி வுத்தா.

‘‘தி³ஸா சதஸ்ஸோ விதி³ஸா சதஸ்ஸோ, உத்³த⁴ம் அதோ⁴ த³ஸ தி³ஸா இமாயோ;

கதமம் தி³ஸம் திட்ட²தி நாக³ராஜா, யமத்³த³ஸா ஸுபினே ச²ப்³பி³ஸாண’’ந்தி. (ஜா. 1.16.104) –

ஏத்த² புரத்தி²மாதி³பே⁴தா³ தி³ஸாவ ‘‘தி³ஸா’’தி வுத்தா.

‘‘அகா³ரினோ அன்னத³பானவத்த²தா³, அவ்ஹாயிகா தம்பி தி³ஸம் வத³ந்தி;

ஏஸா தி³ஸா பரமா ஸேதகேது, யம் பத்வா து³க்கீ² ஸுகி²னோ ப⁴வந்தீ’’தி. (ஜா. 1.6.9) –

ஏத்த² பன நிப்³பா³னம் ‘‘தி³ஸா’’தி வுத்தம். இதா⁴பி ததே³வ அதி⁴ப்பேதம். தஞ்ஹி ‘‘க²யம் விராக³’’ந்திஆதீ³ஹி தி³ஸ்ஸதி அபதி³ஸ்ஸதி, தஸ்மா ‘‘தி³ஸா’’தி வுச்சதி. அனமதக்³கே³ பன ஸம்ஸாரே கேனசி பா³லபுது²ஜ்ஜனேன ஸுபினேனபி அக³தபுப்³ப³தாய அக³தபுப்³பா³ தி³ஸா நாமாதி வுத்தம். தம் பத்த²யந்தேன காயக³தாஸதியா யோகோ³ கரணீயோதி.

ஏவம் ஸத்தா² நிப்³பா³னேன தே³ஸனாய கூடம் க³ஹேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா அஹோஸி, ரஜ்ஜப்பத்தகுமாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

தேலபத்தஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[97] 7. நாமஸித்³தி⁴ஜாதகவண்ணனா

ஜீவகஞ்ச மதம் தி³ஸ்வாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் நாமஸித்³தி⁴கம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகோ கிர குலபுத்தோ நாமேன பாபகோ நாம. ஸோ ஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜிதோ பி⁴க்கூ²ஹி ‘‘ஏஹாவுஸோ, பாபக, திட்டா²வுஸோ, பாபகா’’தி வுச்சமானோ சிந்தேஸி ‘‘லோகே பாபகம் நாம லாமகம் காளகண்ணிபூ⁴தம் வுச்சதி, அஞ்ஞம் மங்க³லபடிஸம்யுத்தம் நாமம் ஆஹராபேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஆசரியுபஜ்ஜா²யே உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, மய்ஹம் நாமம் அவமங்க³லம், அஞ்ஞம் மே நாமம் கரோதா²’’தி ஆஹ. அத² நம் தே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ஆவுஸோ, நாமம் நாம பண்ணத்திமத்தம், நாமேன காசி அத்த²ஸித்³தி⁴ நாம நத்தி², அத்தனோ நாமேனேவ ஸந்துட்டோ² ஹோஹீ’’தி. ஸோ புனப்புனம் யாசியேவ. தஸ்ஸாயம் நாமஸித்³தி⁴கபா⁴வோ பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடோ ஜாதோ. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிஸின்னா பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர பி⁴க்கு² நாமஸித்³தி⁴கோ மங்க³லம் நாமம் ஆஹராபேதீ’’தி. அத² ஸத்தா² த⁴ம்மஸப⁴ம் ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸோ இதா³னேவ, புப்³பே³பி நாமஸித்³தி⁴கோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே தக்கஸிலாயம் போ³தி⁴ஸத்தோ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்ச மாணவகஸதானி மந்தே வாசேஸி. தஸ்ஸேகோ மாணவோ பாபகோ நாம நாமேன. ஸோ ‘‘ஏஹி, பாபக, யாஹி, பாபகா’’தி வுச்சமானோ சிந்தேஸி ‘‘மய்ஹம் நாமம் அவமங்க³லம், அஞ்ஞம் நாமம் ஆஹராபேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஆசரியம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஆசரிய, மய்ஹம் நாமம் அவமங்க³லம், அஞ்ஞம் மே நாமம் கரோதா²’’தி ஆஹ. அத² நம் ஆசரியோ அவோச ‘‘க³ச்ச², தாத, ஜனபத³சாரிகம் சரித்வா அத்தனோ அபி⁴ருசிதம் ஏகம் மங்க³லனாமம் க³ஹேத்வா ஏஹி, ஆக³தஸ்ஸ தே நாமம் பரிவத்தேத்வா அஞ்ஞம் நாமம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி பாதே²ய்யம் க³ஹேத்வா நிக்க²ந்தோ கா³மேன கா³மம் சரந்தோ ஏகம் நக³ரம் பாபுணி. தத்த² சேகோ புரிஸோ காலகதோ ஜீவகோ நாம நாமேன. ஸோ தம் ஞாதிஜனேன ஆளாஹனம் நீயமானம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நாமகோ ஏஸ புரிஸோ’’தி புச்சி². ‘‘ஜீவகோ நாமேஸோ’’தி. ‘‘ஜீவகோபி மரதீ’’தி? ‘‘ஜீவகோபி மரதி, அஜீவகோபி மரதி, நாமம் நாம பண்ணத்திமத்தம், த்வம் பா³லோ மஞ்ஞே’’தி. ஸோ தம் கத²ம் ஸுத்வா நாமே மஜ்ஜ²த்தோ ஹுத்வா அந்தோனக³ரம் பாவிஸி.

அதே²கம் தா³ஸிம் ப⁴திம் அத³த³மானம் ஸாமிகா த்³வாரே நிஸீதா³பேத்வா ரஜ்ஜுயா பஹரந்தி, தஸ்ஸா ச ‘‘த⁴னபாலீ’’தி நாமம் ஹோதி. ஸோ அந்தரவீதி²யா க³ச்ச²ந்தோ தம் போதி²யமானம் தி³ஸ்வா ‘‘கஸ்மா இமம் போதே²தா²’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴திம் தா³தும் ந ஸக்கோதீ’’தி. ‘‘கிம் பனஸ்ஸா நாம’’ந்தி? ‘‘த⁴னபாலீ நாமா’’தி. நாமேன த⁴னபாலீ ஸமானாபி ப⁴திமத்தம் தா³தும் ந ஸக்கோதீதி த⁴னபாலியோபி அத⁴னபாலியோபி து³க்³க³தா ஹோந்தி, நாமம் நாம பண்ணத்திமத்தம், த்வம் பா³லோ மஞ்ஞேதி. ஸோ நாமே மஜ்ஜ²த்ததரோ ஹுத்வா நக³ரா நிக்க²ம்ம மக்³க³ம் படிபன்னோ அந்தராமக்³கே³ மக்³க³மூள்ஹபுரிஸம் தி³ஸ்வா ‘‘அம்போ⁴ கிம் கரோந்தோ விசரஸீ’’தி புச்சி². ‘‘மக்³க³மூள்ஹோம்ஹி, ஸாமீ’’தி. ‘‘கிம் பன தே நாம’’ந்தி? ‘‘பந்த²கோ நாமா’’தி. ‘‘பந்த²கோபி மக்³க³மூள்ஹோ ஹோதீ’’தி? ‘‘பந்த²கோபி அபந்த²கோபி மக்³க³மூள்ஹோ ஹோதி, நாமம் நாம பண்ணத்திமத்தம் த்வம் பன பா³லோ மஞ்ஞேதி’’. ஸோ நாமே அதிமஜ்ஜ²த்தோ ஹுத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம், தாத, நாமம் ரோசேத்வா ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ஆசரிய, ஜீவகாபி நாம மரந்தி அஜீவகாபி, த⁴னபாலியோபி து³க்³க³தா ஹோந்தி அத⁴னபாலியோபி, பந்த²காபி மக்³க³மூள்ஹா ஹோந்தி அபந்த²காபி, நாமம் நாம பண்ணத்திமத்தம், நாமேன ஸித்³தி⁴ நத்தி², கம்மேனேவ ஸித்³தி⁴. அலம் மய்ஹம் அஞ்ஞேன நாமேன, ததே³வ மே நாமம் ஹோதூ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ தேன தி³ட்ட²ஞ்ச கதஞ்ச ஸம்ஸந்தே³த்வா இமம் கா³த²மாஹ –

97. ‘‘ஜீவகஞ்ச மதம் தி³ஸ்வா, த⁴னபாலிஞ்ச து³க்³க³தம்;

பந்த²கஞ்ச வனே மூள்ஹம், பாபகோ புனராக³தோ’’தி.

தத்த² புனராக³தோதி இமானி தீணி காரணானி தி³ஸ்வா புன ஆக³தோ, ர-காரோ ஸந்தி⁴வஸேன வுத்தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ நாமஸித்³தி⁴கோயேவா’’தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ நாமஸித்³தி⁴கோ இதா³னிபி நாமஸித்³தி⁴கோயேவ, ஆசரியபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

நாமஸித்³தி⁴ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[98] 8. கூடவாணிஜஜாதகவண்ணனா

ஸாது⁴ கோ² பண்டி³தோ நாமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் கூடவாணிஜம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யஞ்ஹி த்³வே ஜனா ஏகதோ வணிஜ்ஜம் கரோந்தா ப⁴ண்ட³ம் ஸகடேனாதா³ய ஜனபத³ம் க³ந்த்வா லத்³த⁴லாபா⁴ பச்சாக³மிம்ஸு. தேஸு கூடவாணிஜோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் ப³ஹூ தி³வஸே து³ப்³போ⁴ஜனேன து³க்க²ஸேய்யாய கிலந்தோ, இதா³னி அத்தனோ க⁴ரே நானக்³க³ரஸேஹி யாவத³த்த²ம் ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜித்வா அஜீரகேன மரிஸ்ஸதி. அதா²ஹம் இமம் ப⁴ண்ட³ம் தயோ கோட்டா²ஸே கத்வா ஏகம் தஸ்ஸ தா³ரகானம் த³ஸ்ஸாமி, த்³வே கோட்டா²ஸே அத்தனா க³ஹேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ‘‘அஜ்ஜ பா⁴ஜேஸ்ஸாம, ஸ்வே பா⁴ஜேஸ்ஸாமா’’தி ப⁴ண்ட³ம் பா⁴ஜேதும் ந இச்சி². அத² நம் பண்டி³தவாணிஜோ அகாமகம் நிப்பீளேத்வா பா⁴ஜாபேத்வா விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா கதபடிஸந்தா²ரோ ‘‘அதிபபஞ்சோ தே கதோ, இதா⁴க³ந்த்வாபி சிரேன பு³த்³து⁴பட்டா²னம் ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே தம் பவத்திம் ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘ந கோ² ஸோ, உபாஸக, இதா³னேவ கூடவாணிஜோ, புப்³பே³பி கூடவாணிஜோயேவ. இதா³னி பன தம் வஞ்சேதுகாமோ ஜாதோ, புப்³பே³ பண்டி³தேபி வஞ்சேதும் உஸ்ஸஹீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸியம் வாணிஜகுலே நிப்³ப³த்தி, நாமக்³க³ஹணதி³வஸே சஸ்ஸ ‘‘பண்டி³தோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ அஞ்ஞேன வாணிஜேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகதோ ஹுத்வா வணிஜ்ஜம் கரோதி, தஸ்ஸ ‘‘அதிபண்டி³தோ’’தி நாமம் அஹோஸி. தே பா³ராணஸிதோ பஞ்சஹி ஸகடஸதேஹி ப⁴ண்ட³ம் ஆதா³ய ஜனபத³ம் க³ந்த்வா வணிஜ்ஜம் கத்வா லத்³த⁴லாபா⁴ புன பா³ராணஸிம் ஆக³மிம்ஸு. அத² நேஸம் ப⁴ண்ட³பா⁴ஜனகாலே அதிபண்டி³தோ ஆஹ ‘‘மயா த்³வே கோட்டா²ஸா லத்³த⁴ப்³பா³’’தி. ‘‘கிம்காரணா’’தி? ‘‘த்வம் பண்டி³தோ, அஹம் அதிபண்டி³தோ. பண்டி³தோ ஏகம் லத்³து⁴ம் அரஹதி, அதிபண்டி³தோ த்³வே’’தி. ‘‘நனு அம்ஹாகம் த்³வின்னம் ப⁴ண்ட³மூலகம்பி கோ³ணாத³யோபி ஸமஸமாயேவ, த்வம் கஸ்மா த்³வே கோட்டா²ஸே லத்³து⁴ம் அரஹஸீ’’தி. ‘‘அதிபண்டி³தபா⁴வேனா’’தி. ஏவம் தே கத²ம் வட்³டே⁴த்வா கலஹம் அகம்ஸு.

ததோ அதிபண்டி³தோ ‘‘அத்தே²கோ உபாயோ’’தி சிந்தேத்வா அத்தனோ பிதரம் ஏகஸ்மிம் ஸுஸிரருக்கே² பவேஸேத்வா ‘‘த்வம் அம்ஹேஸு ஆக³தேஸு ‘அதிபண்டி³தோ த்³வே கோட்டா²ஸே லத்³து⁴ம் அரஹதீ’தி வதே³ய்யாஸீ’’தி வத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸம்ம, மய்ஹம் த்³வின்னம் கோட்டா²ஸானம் யுத்தபா⁴வம் வா அயுத்தபா⁴வம் வா ஏஸா ருக்க²தே³வதா ஜானாதி, ஏஹி, தம் புச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி தம் தத்த² நேத்வா ‘‘அய்யே ருக்க²தே³வதே, அம்ஹாகம் அட்டம் பச்சி²ந்தா³’’தி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ பிதா ஸரம் பரிவத்தேத்வா ‘‘தேன ஹி கதே²தா²’’தி ஆஹ. ‘‘அய்யே, அயம் பண்டி³தோ, அஹம் அதிபண்டி³தோ. அம்ஹேஹி ஏகதோ வோஹாரோ கதோ, தத்த² கேன கிம் லத்³த⁴ப்³ப³ந்தி. பண்டி³தேன ஏகோ கோட்டா²ஸோ, அதிபண்டி³தேன பன த்³வே கோட்டா²ஸா லத்³த⁴ப்³பா³’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஏவம் வினிச்சி²தம் அட்டம் ஸுத்வா ‘‘இதா³னி தே³வதாபா⁴வம் வா அதே³வதாபா⁴வம் வா ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி பலாலம் ஆஹரித்வா ஸுஸிரம் பூரேத்வா அக்³கி³ம் அதா³ஸி, அதிபண்டி³தஸ்ஸ பிதா ஜாலாய பு²ட்ட²காலே அட்³ட⁴ஜ்ஜா²மேன ஸரீரேன உபரி ஆருய்ஹ ஸாக²ம் க³ஹேத்வா ஓலம்ப³ந்தோ பூ⁴மியம் பதித்வா இமம் கா³த²மாஹ –

98. ‘‘ஸாது⁴ கோ² பண்டி³தோ நாம, ந த்வேவ அதிபண்டி³தோ;

அதிபண்டி³தேன புத்தேன, மனம்ஹி உபகூளிதோ’’தி.

தத்த² ஸாது⁴ கோ² பண்டி³தோ நாமாதி இமஸ்மிம் லோகே பண்டி³ச்சேன ஸமன்னாக³தோ காரணாகாரணஞ்ஞூ புக்³க³லோ ஸாது⁴ ஸோப⁴னோ. அதிபண்டி³தோதி நாமமத்தேன அதிபண்டி³தோ கூடபுரிஸோ ந த்வேவ வரம். மனம்ஹி உபகூளிதோதி தோ²கேனம்ஹி ஜா²மோ, அட்³ட⁴ஜ்ஜா²மகோவ முத்தோதி அத்தோ². தே உபோ⁴பி மஜ்ஜே² பி⁴ந்தி³த்வா ஸமஞ்ஞேவ கோட்டா²ஸம் க³ண்ஹித்வா யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³பி ஏஸ கூடவாணிஜோயேவா’’தி இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கூடவாணிஜோ பச்சுப்பன்னேபி கூடவாணிஜோயேவ, பண்டி³தவாணிஜோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கூடவாணிஜஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[99] 9. பரோஸஹஸ்ஸஜாதகவண்ணனா

பரோஸஹஸ்ஸம்பி ஸமாக³தானந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புது²ஜ்ஜனபுச்சா²பஞ்சகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஸரப⁴ஜாதகே (ஜா. 1.13.134 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஏகஸ்மிம் பன ஸமயே பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதித்வா ‘‘ஆவுஸோ, த³ஸப³லேன ஸம்கி²த்தேன கதி²தம் த⁴ம்மஸேனாபதி ஸாரிபுத்தோ வித்தா²ரேன ப்³யாகாஸீ’’தி தே²ரஸ்ஸ கு³ணம் கத²யமானா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸாரிபுத்தோ இதா³னேவ மயா ஸம்கி²த்தேன பா⁴ஸிதம் வித்தா²ரேன ப்³யாகரோதி, புப்³பே³பி ப்³யாகாஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா காமே பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞா அட்ட² ஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேத்வா ஹிமவந்தே விஹாஸி. பரிவாரோபிஸ்ஸ பஞ்ச தாபஸஸதானி அஹேஸும். அத²ஸ்ஸ ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ வஸ்ஸாரத்தஸமயே உபட்³ட⁴ம் இஸிக³ணம் ஆதா³ய லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய மனுஸ்ஸபத²ம் அக³மாஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ காலகிரியாஸமயோ ஜாதோ. அத² நம் அந்தேவாஸிகா ‘‘ஆசரிய, கதரோ வோ கு³ணோ லத்³தோ⁴’’தி அதி⁴க³மம் புச்சி²ம்ஸு. ஸோ ‘‘நத்தி² கிஞ்சீ’’தி வத்வா ஆப⁴ஸ்ஸரப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்தி. போ³தி⁴ஸத்தா ஹி அரூபஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஹுத்வாபி அப⁴ப்³ப³ட்டா²னத்தா ஆருப்பே ந நிப்³ப³த்தந்தி. அந்தேவாஸிகா ‘‘ஆசரியஸ்ஸ அதி⁴க³மோ நத்தீ²’’தி ஆளாஹனே ஸக்காரம் ந கரிம்ஸு.

ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ஆக³ந்த்வா ‘‘கஹம் ஆசரியோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘காலகதோ’’தி ஸுத்வா ‘‘அபி ஆசரியம் அதி⁴க³மம் புச்சி²த்தா²’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, புச்சி²ம்ஹா’’தி. ‘‘கிம் கதே²ஸீ’’தி? ‘‘நத்தி² கிஞ்சீதி தேன வுத்தம், அத²ஸ்ஸ அம்ஹேஹி ஸக்காரோ ந கதோ’’தி ஆஹம்ஸு. ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ‘‘தும்ஹே ஆசரியஸ்ஸ வசனத்த²ம் ந ஜானாத², ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸமாபத்திலாபீ⁴ ஆசரியோ’’தி ஆஹ. தே தஸ்மிம் புனப்புனம் கதே²ந்தேபி ந ஸத்³த³ஹிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘அந்த⁴பா³லா மம ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ வசனம் ந ஸத்³த³ஹந்தி. இமம் தேஸம் காரணம் பாகடம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ப்³ரஹ்மலோகா ஆக³ந்த்வா அஸ்ஸமபத³மத்த²கே மஹந்தேனானுபா⁴வேன ஆகாஸே ட²த்வா ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகஸ்ஸ பஞ்ஞானுபா⁴வம் வண்ணேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

99. ‘‘பரோஸஹஸ்ஸம்பி ஸமாக³தானம், கந்தே³ய்யும் தே வஸ்ஸஸதம் அபஞ்ஞா;

ஏகோவ ஸேய்யோ புரிஸோ ஸபஞ்ஞோ, யோ பா⁴ஸிதஸ்ஸ விஜானாதி அத்த²’’ந்தி.

தத்த² பரோஸஹஸ்ஸம்பீதி அதிரேகஸஹஸ்ஸம்பி. ஸமாக³தானந்தி ஸன்னிபதிதானம் பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்த²ம் ஜானிதும் அஸக்கோந்தானம் பா³லானம். கந்தே³ய்யும் தே வஸ்ஸஸதம் அபஞ்ஞாதி தே ஏவம் ஸமாக³தா அபஞ்ஞா இமே பா³லதாபஸா விய வஸ்ஸஸதம்பி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸம்பி ரோதே³ய்யும் பரிதே³வேய்யும், ரோத³மானாபி பன அத்த²ம் வா காரணம் வா நேவ ஜானேய்யுந்தி தீ³பேதி. ஏகோவ ஸேய்யோ புரிஸோ ஸபஞ்ஞோதி ஏவரூபானம் பா³லானம் பரோஸஹஸ்ஸதோபி ஏகோ பண்டி³தபுரிஸோவ ஸேய்யோ வரதரோதி அத்தோ². கீதி³ஸோ ஸபஞ்ஞோதி? யோ பா⁴ஸிதஸ்ஸ விஜானாதி அத்த²ம் அயம் ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ வியாதி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ ஆகாஸே டி²தோவ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா தாபஸக³ணம் பு³ஜ்ஜா²பேத்வா ப்³ரஹ்மலோகமேவ க³தோ. தேபி தாபஸா ஜீவிதபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஜேட்ட²ந்தேவாஸிகோ ஸாரிபுத்தோ அஹோஸி, மஹாப்³ரஹ்மா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

பரோஸஹஸ்ஸஜாதகவண்ணனா நவமா.

[100] 10. அஸாதரூபஜாதகவண்ணனா

அஸாதம் ஸாதரூபேனாதி இத³ம் ஸத்தா² குண்டி³யனக³ரம் உபனிஸ்ஸாய குண்ட³தா⁴னவனே விஹரந்தோ கோலியராஜதீ⁴தரம் ஸுப்பவாஸம் உபாஸிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா ஹி தஸ்மிம் ஸமயே ஸத்த வஸ்ஸானி குச்சி²னா க³ப்³ப⁴ம் பரிஹரித்வா ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³பா⁴ அஹோஸி, அதி⁴மத்தா வேத³னா பவத்திம்ஸு. ஸா ஏவம் அதி⁴மத்தவேத³னாபி⁴பூ⁴தாபி ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ வத ஸோ ப⁴க³வா, யோ ஏவரூபஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மம் தே³ஸேதி. ஸுப்படிபன்னோ வத தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴, யோ ஏவரூபஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ பஹானாய படிபன்னோ. ஸுஸுக²ம் வத நிப்³பா³னம், யத்தே²வ ரூபம் து³க்க²ம் நத்தீ²’’தி (உதா³. 18) இமேஹி தீஹி விதக்கேஹி அதி⁴வாஸேஸி. ஸா ஸாமிகம் பக்கோஸேத்வா தஞ்ச அத்தனோ பவத்திம் வந்த³னஸாஸனஞ்ச ஆரோசேதும் ஸத்து² ஸந்திகம் பேஸேஸி. ஸத்தா² வந்த³னஸாஸனம் ஸுத்வாவ ‘‘ஸுகி²னீ ஹோது ஸுப்பவாஸா கோலியதீ⁴தா, ஸுகி²னீ அரோகா³ அரோக³ம் புத்தம் விஜாயதூ’’தி ஆஹ. ஸஹ வசனேனேவ பன ப⁴க³வதோ ஸுப்பவாஸா கோலியதீ⁴தா ஸுகி²னீ அரோகா³ அரோக³ம் புத்தம் விஜாயி. அத²ஸ்ஸா ஸாமிகோ கே³ஹம் க³ந்த்வா தம் விஜாதம் தி³ஸ்வா ‘‘அச்ச²ரியம் வத, போ⁴’’தி அதிவிய ததா²க³தஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன அச்ச²ரியப்³பு⁴தசித்தஜாதோ அஹோஸி.

ஸுப்பவாஸாபி புத்தம் விஜாயித்வா ஸத்தாஹம் பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ தா³னம் தா³துகாமா புன நிமந்தனத்தா²ய தம் பேஸேஸி. தேன கோ² பன ஸமயேன மஹாமோக்³க³ல்லானஸ்ஸ உபட்டா²கேன பு³த்³த⁴ப்பமுகோ² ஸங்கோ⁴ நிமந்திதோ ஹோதி. ஸத்தா² ஸுப்பவாஸாய தா³னஸ்ஸ ஓகாஸதா³னத்தா²ய தே²ரம் தஸ்ஸ ஸந்திகம் பேஸேத்வா தம் ஸஞ்ஞாபேத்வா ஸத்தாஹம் தஸ்ஸா தா³னம் படிக்³க³ஹேஸி ஸத்³தி⁴ம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. ஸத்தமே பன தி³வஸே ஸுப்பவாஸா புத்தம் ஸீவலிகுமாரம் மண்டே³த்வா ஸத்தா²ரஞ்சேவ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச வந்தா³பேஸி. தஸ்மிம் படிபாடியா ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகம் நீதே தே²ரோ தேன ஸத்³தி⁴ம் ‘‘கச்சி தே, ஸீவலி, க²மனீய’’ந்தி படிஸந்தா²ரமகாஸி. ஸோ ‘‘குதோ மே, ப⁴ந்தே, ஸுக²ம், ஸ்வாஹம் ஸத்த வஸ்ஸானி லோஹிதகும்பி⁴யம் வஸி’’ந்தி தே²ரேன ஸத்³தி⁴ம் ஏவரூபம் கத²ம் கதே²ஸி. ஸுப்பாவாஸா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘ஸத்தாஹஜாதோ மே புத்தோ அனுபு³த்³தே⁴ன த⁴ம்மஸேனாபதினா ஸத்³தி⁴ம் மந்தேதீ’’தி ஸோமனஸ்ஸப்பத்தா அஹோஸி. ஸத்தா² ‘‘அபி நு ஸுப்பவாஸே அஞ்ஞேபி ஏவரூபே புத்தே இச்ச²ஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஸசே, ப⁴ந்தே, ஏவரூபே அஞ்ஞே ஸத்த புத்தே லபே⁴ய்யம், இச்சே²ய்யமேவாஹ’’ந்தி. ஸத்தா² உதா³னம் உதா³னேத்வா அனுமோத³னம் கத்வா பக்காமி. ஸீவலிகுமாரோபி கோ² ஸத்தவஸ்ஸிககாலேயேவ ஸாஸனே உரம் த³த்வா பப்³ப³ஜித்வா பரிபுண்ணவஸ்ஸோ உபஸம்பத³ம் லபி⁴த்வா புஞ்ஞவா லாப⁴க்³க³ப்பத்தோ ஹுத்வா பத²விம் உன்னாதே³த்வா அரஹத்தம் பத்வா புஞ்ஞவந்தானம் அந்தரே ஏதத³க்³க³ட்டா²னம் பாபுணி.

அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிபதித்வா ‘‘ஆவுஸோ, ஸீவலித்தே²ரோ நாம ஏவரூபோ மஹாபுஞ்ஞோ பத்தி²தபத்த²னோ பச்சி²மப⁴விகஸத்தோ ஸத்த வஸ்ஸானி லோஹிதகும்பி⁴யம் வஸித்வா ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³ப⁴பா⁴வம் ஆபஜ்ஜி, அஹோ மாதாபுத்தா மஹந்தம் து³க்க²ம் அனுப⁴விம்ஸு, கிம் நு கோ² கம்மம் அகம்ஸூ’’தி கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும். ஸத்தா² தத்தா²க³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்க²வே, ஸீவலினோ மஹாபுஞ்ஞதோவ ஸத்த வஸ்ஸானி லோஹிதகும்பி⁴யம் நிவாஸோ ச ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³ப⁴பா⁴வப்பத்தி ச அத்தனா கதகம்மமூலகாவ, ஸுப்பவாஸாயபி ஸத்த வஸ்ஸானி குச்சி²னா க³ப்³ப⁴பரிஹரணது³க்க²ஞ்ச ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³ப⁴து³க்க²ஞ்ச அத்தனா கதகம்மமூலகமேவா’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ஸ்மிம் படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜம் பத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. தஸ்மிம் ஸமயே கோஸலமஹாராஜா மஹந்தேன ப³லேனாக³ந்த்வா பா³ராணஸிம் க³ஹேத்வா ராஜானம் மாரேத்வா தஸ்ஸேவ அக்³க³மஹேஸிம் அத்தனோ அக்³க³மஹேஸிம் அகாஸி. பா³ராணஸிரஞ்ஞோ பன புத்தோ பிது மரணகாலே நித்³த⁴மனத்³வாரேன பலாயித்வா ப³லம் ஸம்ஹரித்வா பா³ராணஸிம் ஆக³ந்த்வா அவிதூ³ரே நிஸீதி³த்வா தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பண்ணம் பேஸேஸி ‘‘ரஜ்ஜம் வா தே³து யுத்³த⁴ம் வா’’தி. ஸோ ‘‘யுத்³த⁴ம் தே³மீ’’தி படிபண்ணம் பேஸேஸி. ராஜகுமாரஸ்ஸ பன மாதா தம் ஸாஸனம் ஸுத்வா ‘‘யுத்³தே⁴ன கம்மம் நத்தி², ஸப்³ப³தி³ஸாஸு ஸஞ்சாரம் பச்சி²ந்தி³த்வா பா³ராணஸினக³ரம் பரிவாரேது, ததோ தா³ரூத³கப⁴த்தபரிக்க²யேன கிலந்தமனுஸ்ஸம் நக³ரம் வினாவ யுத்³தே⁴ன க³ண்ஹிஸ்ஸஸீ’’தி பண்ணம் பேஸேஸி. ஸோ மாது ஸாஸனம் ஸுத்வா ஸத்த தி³வஸானி ஸஞ்சாரம் பச்சி²ந்தி³த்வா நக³ரம் ருந்தி⁴, நாக³ரா ஸஞ்சாரம் அலப⁴மானா ஸத்தமே தி³வஸே தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஸீஸம் க³ஹேத்வா குமாரஸ்ஸ அத³ம்ஸு. குமாரோ பன நக³ரம் பவிஸித்வா ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸோ ஏதரஹி ஸத்த தி³வஸானி ஸஞ்சாரம் பச்சி²ந்தி³த்வா நக³ரம் ருந்தி⁴த்வா க³ஹிதகம்மனிஸ்ஸந்தே³ன ஸத்த வஸ்ஸானி லோஹிதகும்பி⁴யம் வஸித்வா ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³ப⁴பா⁴வம் ஆபஜ்ஜி. யம் பன ஸோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாத³மூலே ‘‘லாபீ⁴னம் அக்³கோ³ ப⁴வேய்ய’’ந்தி மஹாதா³னம் த³த்வா பத்த²னம் அகாஸி, யஞ்ச விபஸ்ஸிபு³த்³த⁴காலே நாக³ரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸஹஸ்ஸக்³க⁴னகம் கு³ளத³தி⁴ம் த³த்வா பத்த²னமகாஸி, தஸ்ஸானுபா⁴வேன லாபீ⁴னம் அக்³கோ³ ஜாதோ. ஸுப்பவாஸாபி ‘‘நக³ரம் ருந்தி⁴த்வா க³ண்ஹ, தாதா’’தி பேஸிதபா⁴வேன ஸத்த வஸ்ஸானி குச்சி²னா க³ப்³ப⁴ம் பரிஹரித்வா ஸத்தாஹம் மூள்ஹக³ப்³பா⁴ ஜாதா.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

100. ‘‘அஸாதம் ஸாதரூபேன, பியரூபேன அப்பியம்;

து³க்க²ம் ஸுக²ஸ்ஸ ரூபேன, பமத்தமதிவத்ததீ’’தி.

தத்த² அஸாதம் ஸாதரூபேனாதி அமது⁴ரமேவ மது⁴ரபதிரூபகேன. பமத்தமதிவத்ததீதி அஸாதம் அப்பியம் து³க்க²ந்தி ஏதம் திவித⁴ம்பி ஏதேன ஸாதரூபாதி³னா ஆகாரேன ஸதிவிப்பவாஸவஸேன பமத்தம் புக்³க³லம் அதிவத்ததி அபி⁴ப⁴வதி அஜ்ஜோ²த்த²ரதீதி அத்தோ². இத³ம் ப⁴க³வதா யஞ்ச தே மாதாபுத்தா இமினா க³ப்³ப⁴பரிஹரணக³ப்³ப⁴வாஸஸங்கா²தேன அஸாதாதி³னா புப்³பே³ நக³ரருந்த⁴னஸாதாதி³பதிரூபகேன அஜ்ஜோ²த்த²டா, யஞ்ச இதா³னி ஸா உபாஸிகா புனபி ஸத்தக்க²த்தும் ஏவரூபம் அஸாதம் அப்பியம் து³க்க²ம் பேமவத்து²பூ⁴தேன புத்தஸங்கா²தேன ஸாதாதி³பதிரூபகேன அஜ்ஜோ²த்த²டா ஹுத்வா ததா² அவச, தம் ஸப்³ப³ம்பி ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ம்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ நக³ரம் ருந்தி⁴த்வா ரஜ்ஜப்பத்தகுமாரோ ஸீவலி அஹோஸி, மாதா ஸுப்பவாஸா, பிதா பன பா³ராணஸிராஜா அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.