11. ஏகாத³ஸகனிபாதோ

[455] 1. மாதுபோஸகஜாதகவண்ணனா

தஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ விப்பவாஸேனாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ மாதுபோஸகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² ஸாமஜாதகவத்து²ஸதி³ஸமேவ. ஸத்தா² பன பி⁴க்கூ² ஆமந்தேத்வா ‘‘மா பி⁴க்க²வே, ஏதம் பி⁴க்கு²ம் உஜ்ஜா²யித்த², போராணகபண்டி³தா திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தாபி மாதரா வியுத்தா ஸத்தாஹம் நிராஹாரதாய ஸுஸ்ஸமானா ராஜாரஹம் போ⁴ஜனம் லபி⁴த்வாபி ‘மாதரா வினா ந பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமா’தி மாதரம் தி³ஸ்வாவ கோ³சரம் க³ண்ஹிம்ஸூ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதமாஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ஹத்தி²யோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ஸப்³ப³ஸேதோ அஹோஸி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ லக்க²ணஸம்பன்னோ அஸீதிஹத்தி²ஸஹஸ்ஸபரிவாரோ. ஸோ ஜராஜிண்ணம் மாதரம் போஸேஸி, மாதா பனஸ்ஸ அந்தா⁴. ஸோ மது⁴ரமது⁴ரானி ப²லாப²லானி ஹத்தீ²னம் த³த்வா மாது ஸந்திகம் பேஸேஸி. ஹத்தீ² தஸ்ஸா அத³த்வா அத்தனாவ கா²த³ந்தி. ஸோ பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தம் பவத்திம் ஞத்வா ‘‘யூத²ம் ச²ட்³டே³த்வா மாதரமேவ போஸேஸ்ஸாமீ’’தி ரத்திபா⁴கே³ அஞ்ஞேஸம் ஹத்தீ²னம் அஜானந்தானம் மாதரம் க³ஹேத்வா சண்டோ³ரணபப்³ப³தபாத³ம் க³ந்த்வா ஏகம் நளினிம் உபனிஸ்ஸாய டி²தாய பப்³ப³தகு³ஹாயம் மாதரம் ட²பேத்வா போஸேஸி. அதே²கோ பா³ராணஸிவாஸீ வனசரகோ மக்³க³மூள்ஹோ தி³ஸம் வவத்த²பேதும் அஸக்கோந்தோ மஹந்தேன ஸத்³தே³ன பரிதே³வி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘அயம் புரிஸோ அனாதோ², ந கோ² பன மேதம் பதிரூபம், யம் ஏஸ மயி டி²தே இத⁴ வினஸ்ஸேய்யா’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தம் ப⁴யேன பலாயந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘அம்போ⁴ புரிஸ, நத்தி² தே மம் நிஸ்ஸாய ப⁴யம், மா பலாயி, கஸ்மா த்வம் பரிதே³வந்தோ விசரஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸாமி, அஹம் மக்³க³மூள்ஹோ, அஜ்ஜ மே ஸத்தமோ தி³வஸோ’’தி வுத்தே ‘‘போ⁴ புரிஸ, மா பா⁴யி, அஹம் தம் மனுஸ்ஸபதே² ட²பேஸ்ஸாமீ’’தி தம் அத்தனோ பிட்டி²யம் நிஸீதா³பேத்வா அரஞ்ஞா நீஹரித்வா நிவத்தி. ஸோபி பாபோ ‘‘நக³ரம் க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸ்ஸாமீ’’தி ருக்க²ஸஞ்ஞம் பப்³ப³தஸஞ்ஞம் கரோந்தோவ நிக்க²மித்வா பா³ராணஸிம் அக³மாஸி.

தஸ்மிம் காலே ரஞ்ஞோ மங்க³லஹத்தீ² காலமகாஸி. ராஜா ‘‘ஸசே கேனசி கத்த²சி ஓபவய்ஹம் காதும் யுத்தரூபோ ஹத்தீ² தி³ட்டோ² அத்தி², ஸோ ஆசிக்க²தூ’’தி பே⁴ரிம் சராபேஸி. ஸோ புரிஸோ ராஜானம் உபஸங்கமித்வா ‘‘மயா, தே³வ, தும்ஹாகம் ஓபவய்ஹோ ப⁴விதும் யுத்தரூபோ ஸப்³ப³ஸேதோ ஸீலவா ஹத்தி²ராஜா தி³ட்டோ², அஹம் மக்³க³ம் த³ஸ்ஸேஸ்ஸாமி, மயா ஸத்³தி⁴ம் ஹத்தா²சரியே பேஸேத்வா தம் க³ண்ஹாபேதா²’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ‘‘இமம் மக்³க³தே³ஸகம் கத்வா அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா இமினா வுத்தம் ஹத்தி²னாக³ம் ஆனேதா²’’தி தேன ஸத்³தி⁴ம் மஹந்தேன பரிவாரேன ஹத்தா²சரியம் பேஸேஸி. ஸோ தேன ஸத்³தி⁴ம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் நளினிம் பவிஸித்வா கோ³சரம் க³ண்ஹந்தம் பஸ்ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ஹத்தா²சரியம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³ம் ப⁴யம் ந அஞ்ஞதோ உப்பன்னம், தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஸந்திகா உப்பன்னம் ப⁴விஸ்ஸதி, அஹம் கோ² பன மஹாப³லோ ஹத்தி²ஸஹஸ்ஸம்பி வித்³த⁴ம்ஸேதும் ஸமத்தோ² ஹோமி, குஜ்ஜி²த்வா ஸரட்ட²கம் ஸேனாவாஹனம் நாஸேதும், ஸசே பன குஜ்ஜி²ஸ்ஸாமி, ஸீலம் மே பி⁴ஜ்ஜிஸ்ஸதி, தஸ்மா அஜ்ஜ ஸத்தீஹி கோட்டியமானோபி ந குஜ்ஜி²ஸ்ஸாமீ’’தி அதி⁴ட்டா²ய ஸீஸம் நாமேத்வா நிச்சலோவ அட்டா²ஸி. ஹத்தா²சரியோ பது³மஸரம் ஓதரித்வா தஸ்ஸ லக்க²ணஸம்பத்திம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏஹி புத்தா’’தி ரஜததா³மஸதி³ஸாய ஸோண்டா³ய க³ஹேத்வா ஸத்தமே தி³வஸே பா³ராணஸிம் பாபுணி. போ³தி⁴ஸத்தமாதா பன புத்தே அனாக³ச்ச²ந்தே ‘‘புத்தோ மே ராஜராஜமஹாமத்தாதீ³ஹி நீதோ ப⁴விஸ்ஸதி, இதா³னி தஸ்ஸ விப்பவாஸேன அயம் வனஸண்டோ³ வட்³டி⁴ஸ்ஸதீ’’தி பரிதே³வமானா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

1. ‘‘தஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ விப்பவாஸேன, விரூள்ஹோ ஸல்லகீ ச குடஜா ச;

குருவிந்த³கரவீரா பி⁴ஸஸாமா ச, நிவாதே புப்பி²தா ச கணிகாரா.

2. ‘‘கோசிதே³வ ஸுவண்ணகாயுரா, நாக³ராஜம் ப⁴ரந்தி பிண்டே³ன;

யத்த² ராஜா ராஜகுமாரோ வா, கவசமபி⁴ஹேஸ்ஸதி அச²ம்பி⁴தோ’’தி.

தத்த² விரூள்ஹாதி வட்³டி⁴தா நாம, நத்தே²த்த² ஸம்ஸயோதி அஸம்ஸயவஸேனேவமாஹ. ஸல்லகீ ச குடஜா சாதி இந்த³ஸாலருக்கா² ச குடஜருக்கா² ச. குருவிந்த³கரவீரா பி⁴ஸஸாமா சாதி குருவிந்த³ருக்கா² ச கரவீரனாமகானி மஹாதிணானி ச பி⁴ஸானி ச ஸாமாகானி சாதி அத்தோ². ஏதே ச ஸப்³பே³ இதா³னி வட்³டி⁴ஸ்ஸந்தீதி பரிதே³வதி. நிவாதேதி பப்³ப³தபாதே³. புப்பி²தாதி மம புத்தேன ஸாக²ம் ப⁴ஞ்ஜித்வா அகா²தி³யமானா கணிகாராபி புப்பி²தா ப⁴விஸ்ஸந்தீதி வுத்தம் ஹோதி. கோசிதே³வாதி கத்த²சிதே³வ கா³மே வா நக³ரே வா. ஸுவண்ணகாயுராதி ஸுவண்ணாப⁴ரணா ராஜராஜமஹாமத்தா. ப⁴ரந்தி பிண்டே³னாதி அஜ்ஜ மாதுபோஸகம் நாக³ராஜம் ராஜாரஹஸ்ஸ போ⁴ஜனஸ்ஸ ஸுவட்³டி⁴தேன பிண்டே³ன போஸேந்தி. யத்தா²தி யஸ்மிம் நாக³ராஜே ராஜா நிஸீதி³த்வா. கவசமபி⁴ஹேஸ்ஸதீதி ஸங்கா³மம் பவிஸித்வா பச்சாமித்தானம் கவசம் அபி⁴ஹனிஸ்ஸதி பி⁴ந்தி³ஸ்ஸதி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ‘‘யத்த² மம புத்தே நிஸின்னோ ராஜா வா ராஜகுமாரோ வா அச²ம்பி⁴தோ ஹுத்வா ஸபத்தானம் கவசம் ஹனிஸ்ஸதி, தம் மே புத்தம் நாக³ராஜானம் ஸுவண்ணாப⁴ரணா அஜ்ஜ பிண்டே³ன ப⁴ரந்தீ’’தி.

ஹத்தா²சரியோபி அந்தராமக்³கே³வ ரஞ்ஞோ ஸாஸனம் பேஸேஸி. தம் ஸுத்வா ராஜா நக³ரம் அலங்காராபேஸி. ஹத்தா²சரியோ போ³தி⁴ஸத்தம் கதக³ந்த⁴பரிப⁴ண்ட³ம் அலங்கதபடியத்தம் ஹத்தி²ஸாலம் நேத்வா விசித்ரஸாணியா பரிக்கி²பாபேத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசாபேஸி. ராஜா நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனம் ஆதா³ய க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தா³பேஸி. ஸோ ‘‘மாதரம் வினா கோ³சரம் ந க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி பிண்ட³ம் ந க³ண்ஹி. அத² நம் யாசந்தோ ராஜா ததியம் கா³த²மாஹ –

3. ‘‘க³ண்ஹாஹி நாக³ கப³ளம், மா நாக³ கிஸகோ ப⁴வ;

ப³ஹூனி ராஜகிச்சானி, தானி நாக³ கரிஸ்ஸஸீ’’தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

4. ‘‘ஸா நூனஸா கபணிகா, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;

கா²ணும் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிம் சண்டோ³ரணம் பதீ’’தி.

தத்த² ஸா நூனஸாதி மஹாராஜ, நூன ஸா ஏஸா. கபணிகாதி புத்தவியோகே³ன கபணா. கா²ணுந்தி தத்த² தத்த² பதிதம் ருக்க²கலிங்க³ரம். க⁴ட்டேதீதி பரிதே³வமானா தத்த² தத்த² பாதே³ன போதே²ந்தீ நூன பாதே³ன ஹனதி. கி³ரிம் சண்டோ³ரணம் பதீதி சண்டோ³ரணபப்³ப³தாபி⁴முகீ², பப்³ப³தபாதே³ பரிப்ப²ந்த³மானாதி அத்தோ².

அத² நம் புச்ச²ந்தோ ராஜா பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

5. ‘‘கா நு தே ஸா மஹானாக³, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;

கா²ணும் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிம் சண்டோ³ரணம் பதீ’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

6. ‘‘மாதா மே ஸா மஹாராஜ, அந்தா⁴ அபரிணாயிகா;

கா²ணும் பாதே³ன க⁴ட்டேதி, கி³ரிம் சண்டோ³ரணம் பதீ’’தி.

ராஜா ச²ட்ட²கா³தா²ய தமத்த²ம் ஸுத்வா முஞ்சாபேந்தோ ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

7. ‘‘முஞ்சதே²தம் மஹானாக³ம், யோயம் ப⁴ரதி மாதரம்;

ஸமேது மாதரா நாகோ³, ஸஹ ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபீ⁴’’தி.

தத்த² யோயம் ப⁴ரதீதி அயம் நாகோ³ ‘‘அஹம், மஹாராஜ, அந்த⁴ம் மாதரம் போஸேமி, மயா வினா மய்ஹம் மாதா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணிஸ்ஸதி, தாய வினா மய்ஹம் இஸ்ஸரியேன அத்தோ² நத்தி², அஜ்ஜ மே மாது கோ³சரம் அலப⁴ந்தியா ஸத்தமோ தி³வஸோ’’தி வத³தி, தஸ்மா யோ அயம் மாதரம் ப⁴ரதி, ஏதம் மஹானாக³ம் கி²ப்பம் முஞ்சத². ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபீ⁴தி ஸத்³தி⁴ம் ஏஸ மாதரா ஸமேது ஸமாக³ச்ச²தூதி.

அட்ட²மனவமா அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴கா³தா² ஹோந்தி –

8. ‘‘முத்தோ ச ப³ந்த⁴னா நாகோ³, முத்தமாதா³ய குஞ்ஜரோ;

முஹுத்தம் அஸ்ஸாஸயித்வா, அக³மா யேன பப்³ப³தோ.

9. ‘‘ததோ ஸோ நளினிம் க³ந்த்வா, ஸீதம் குஞ்ஜரஸேவிதம்;

ஸோண்டா³யூத³கமாஹத்வா, மாதரம் அபி⁴ஸிஞ்சதா²’’தி.

ஸோ கிர நாகோ³ ப³ந்த⁴னா முத்தோ தோ²கம் விஸ்ஸமித்வா ரஞ்ஞோ த³ஸராஜத⁴ம்மகா³தா²ய த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘அப்பமத்தோ ஹோஹி, மஹாராஜா’’தி ஓவாத³ம் த³த்வா மஹாஜனேன க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜியமானோ நக³ரா நிக்க²மித்வா தத³ஹேவ தம் பது³மஸரம் பத்வா ‘‘மம மாதரம் கோ³சரம் கா³ஹாபேத்வாவ ஸயம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ப³ஹும் பி⁴ஸமுளாலம் ஆதா³ய ஸோண்ட³பூரம் உத³கம் க³ஹேத்வா கு³ஹாலேணதோ நிக்க²மித்வா கு³ஹாத்³வாரே நிஸின்னாய மாதுயா ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸத்தாஹம் நிராஹாரதாய மாது ஸரீரஸ்ஸ ப²ஸ்ஸபடிலாப⁴த்த²ம் உபரி உத³கம் ஸிஞ்சி, தமத்த²ம் ஆவிகரோந்தோ ஸத்தா² த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மாதாபி ‘‘தே³வோ வஸ்ஸதீ’’தி ஸஞ்ஞாய தம் அக்கோஸந்தீ த³ஸமம் கா³த²மாஹ –

10. ‘‘கோயம் அனரியோ தே³வோ, அகாலேனபி வஸ்ஸதி;

க³தோ மே அத்ரஜோ புத்தோ, யோ மய்ஹம் பரிசாரகோ’’தி.

தத்த² அத்ரஜோதி அத்ததோ ஜாதோ.

அத² நம் ஸமஸ்ஸாஸேந்தோ போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகாத³ஸமம் கா³த²மாஹ –

11. ‘‘உட்டே²ஹி அம்ம கிம் ஸேஸி, ஆக³தோ த்யாஹமத்ரஜோ;

முத்தோம்ஹி காஸிராஜேன, வேதே³ஹேன யஸஸ்ஸினா’’தி.

தத்த² ஆக³தோ த்யாஹந்தி ஆக³தோ தே அஹம். வேதே³ஹேனாதி ஞாணஸம்பன்னேன. யஸஸ்ஸினாதி மஹாபரிவாரேன தேன ரஞ்ஞா மங்க³லஹத்தி²பா⁴வாய க³ஹிதோபி அஹம் முத்தோ, இதா³னி தவ ஸந்திகம் ஆக³தோ உட்டே²ஹி கோ³சரம் க³ண்ஹாஹீதி.

ஸா துட்ட²மானஸா ரஞ்ஞோ அனுமோத³னம் கரோந்தீ ஓஸானகா³த²மாஹ –

12. ‘‘சிரம் ஜீவது ஸோ ராஜா, காஸீனம் ரட்ட²வட்³ட⁴னோ;

யோ மே புத்தம் பமோசேஸி, ஸதா³ வுத்³தா⁴பசாயிக’’ந்தி.

ததா³ ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கு³ணே பஸீதி³த்வா நளினியா அவிதூ³ரே கா³மம் மாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ச மாது சஸ்ஸ நிப³த்³த⁴ம் வத்தம் பட்ட²பேஸி. அபரபா⁴கே³ போ³தி⁴ஸத்தோ மாதரி காலகதாய தஸ்ஸா ஸரீரபரிஹாரம் கத்வா காரண்ட³கஅஸ்ஸமபத³ம் நாம க³தோ. தஸ்மிம் பன டா²னே ஹிமவந்ததோ ஓதரித்வா பஞ்சஸதா இஸயோ வஸிம்ஸு, தம் வத்தம் தேஸம் அதா³ஸி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸமானரூபம் ஸிலாபடிமம் காரேத்வா மஹாஸக்காரம் பவத்தேஸி. ஸகலஜம்பு³தீ³பவாஸினோ அனுஸம்வச்ச²ரம் ஸன்னிபதித்வா ஹத்தி²மஹம் நாம கரிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே மாதுபோஸகபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பாபபுரிஸோ தே³வத³த்தோ, ஹத்தா²சரியோ ஸாரிபுத்தோ, மாதா ஹத்தி²னீ மஹாமாயா, மாதுபோஸகனாகோ³ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

மாதுபோஸகஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[456] 2. ஜுண்ஹஜாதகவண்ணனா

ஸுணோஹி மய்ஹம் வசனம் ஜனிந்தா³தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆனந்த³த்தே²ரேன லத்³த⁴வரே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பட²மபோ³தி⁴யஞ்ஹி வீஸதி வஸ்ஸானி ப⁴க³வதோ அனிப³த்³து⁴பட்டா²கா அஹேஸும். ஏகதா³ தே²ரோ நாக³ஸமாலோ, ஏகதா³ நாகி³தோ, ஏகதா³ உபவாணோ, ஏகதா³ ஸுனக்க²த்தோ, ஏகதா³ சுந்தோ³, ஏகதா³ நந்தோ³, ஏகதா³ ஸாக³தோ, ஏகதா³ மேகி⁴யோ ப⁴க³வந்தம் உபட்ட²ஹி. அதே²கதி³வஸம் ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி ‘‘பி⁴க்க²வே, இதா³னிம்ஹி மஹல்லகோ, ஏகச்சே பி⁴க்கூ² ‘இமினா மக்³கே³ன க³ச்சா²மா’தி வுத்தே அஞ்ஞேன க³ச்ச²ந்தி, ஏகச்சே மய்ஹம் பத்தசீவரம் பூ⁴மியம் நிக்கி²பந்தி, நிப³த்³து⁴பட்டா²கம் மே ஏகம் பி⁴க்கு²ம் ஜானாதா²’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, அஹம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமி, அஹம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிரஸி அஞ்ஜலிம் கத்வா உட்டி²தே ஸாரிபுத்தத்தே²ராத³யோ ‘‘தும்ஹாகம் பத்த²னா மத்த²கம் பத்தா, அல’’ந்தி படிக்கி²பி. ததோ பி⁴க்கூ² ஆனந்த³த்தே²ரம் ‘‘த்வம் ஆவுஸோ, உபட்டா²கட்டா²னம் யாசாஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. தே²ரோ ‘‘ஸசே மே ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அத்தனா லத்³த⁴சீவரம் ந த³ஸ்ஸதி, பிண்ட³பாதம் ந த³ஸ்ஸதி, ஏகக³ந்த⁴குடியம் வஸிதும் ந த³ஸ்ஸதி, மம் க³ஹேத்வா நிமந்தனம் ந க³மிஸ்ஸதி, ஸசே பன ப⁴க³வா மயா க³ஹிதம் நிமந்தனம் க³மிஸ்ஸதி, ஸசே அஹம் திரோரட்டா² திரோஜனபதா³ ப⁴க³வந்தம் த³ட்டு²ம் ஆக³தம் பரிஸம் ஆக³தக்க²ணேயேவ த³ஸ்ஸேதும் லபி⁴ஸ்ஸாமி, யதா³ மே கங்கா² உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மிம் க²ணேயேவ ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமிதும் லபி⁴ஸ்ஸாமி, ஸசே யம் ப⁴க³வா மம பரம்முகா² த⁴ம்மம் கதே²தி, தம் ஆக³ந்த்வா மய்ஹம் கதே²ஸ்ஸதி, ஏவாஹம் ப⁴க³வந்தம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி இமே சத்தாரோ படிக்கே²பே சதஸ்ஸோ ச ஆயாசனாதி அட்ட² வரே யாசி, ப⁴க³வாபிஸ்ஸ அதா³ஸி.

ஸோ ததோ பட்டா²ய பஞ்சவீஸதி வஸ்ஸானி நிப³த்³து⁴பட்டா²கோ அஹோஸி. ஸோ பஞ்சஸு டா²னேஸு ஏதத³க்³கே³ ட²பனம் பத்வா ஆக³மஸம்பதா³, அதி⁴க³மஸம்பதா³, புப்³ப³ஹேதுஸம்பதா³, அத்தத்த²பரிபுச்சா²ஸம்பதா³, தித்த²வாஸஸம்பதா³, யோனிஸோமனஸிகாரஸம்பதா³, பு³த்³தூ⁴பனிஸ்ஸயஸம்பதா³தி இமாஹி ஸத்தஹி ஸம்பதா³ஹி ஸமன்னாக³தோ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகே அட்ட²வரதா³யஜ்ஜம் லபி⁴த்வா பு³த்³த⁴ஸாஸனே பஞ்ஞாதோ க³க³னமஜ்ஜே² சந்தோ³ விய பாகடோ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ததா²க³தோ ஆனந்த³த்தே²ரம் வரதா³னேன ஸந்தப்பேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பாஹம் ஆனந்த³ம் வரேன ஸந்தப்பேஸிம், புப்³பே³பாஹம் யம் யம் ஏஸ யாசி, தம் தம் அதா³ஸிம்யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ புத்தோ ஜுண்ஹகுமாரோ நாம ஹுத்வா தக்கஸிலாயம் ஸிப்பம் உக்³க³ஹேத்வா ஆசரியஸ்ஸ அனுயோக³ம் த³த்வா ரத்திபா⁴கே³ அந்த⁴காரே ஆசரியஸ்ஸ க⁴ரா நிக்க²மித்வா அத்தனோ நிவாஸட்டா²னம் வேகே³ன க³ச்ச²ந்தோ அஞ்ஞதரம் ப்³ராஹ்மணம் பி⁴க்க²ம் சரித்வா அத்தனோ நிவாஸட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தம் அபஸ்ஸந்தோ பா³ஹுனா பஹரித்வா தஸ்ஸ ப⁴த்தபாதிம் பி⁴ந்தி³ம், ப்³ராஹ்மணோ பதித்வா விரவி. குமாரோ காருஞ்ஞேன நிவத்தித்வா தம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா உட்டா²பேஸி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘தயா, தாத, மம பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் பி⁴ன்னம், ப⁴த்தமூலம் மே தே³ஹீ’’தி ஆஹ. குமாரோ ‘‘ப்³ராஹ்மண, ந தா³னாஹம் தவ ப⁴த்தமூலம் தா³தும் ஸக்கோமி, அஹம் கோ² பன காஸிகரஞ்ஞோ புத்தோ ஜுண்ஹகுமாரோ நாம, மயி ரஜ்ஜே பதிட்டி²தே ஆக³ந்த்வா மம் த⁴னம் யாசேய்யாஸீ’’தி வத்வா நிட்டி²தஸிப்போ ஆசரியம் வந்தி³த்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா பிது ஸிப்பம் த³ஸ்ஸேஸி. பிதா ‘‘ஜீவந்தேன மே புத்தோ தி³ட்டோ², ராஜபூ⁴தம்பி நம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சி. ஸோ ஜுண்ஹராஜா நாம ஹுத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ப்³ராஹ்மணோ தம் பவத்திம் ஸுத்வா ‘‘இதா³னி மம ப⁴த்தமூலம் ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ராஜானம் அலங்கதனக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோந்தமேவ தி³ஸ்வா ஏகஸ்மிம் உன்னதப்பதே³ஸே டி²தோ ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா ஜயாபேஸி. அத² நம் ராஜா அனோலோகேத்வாவ அதிக்கமி. ப்³ராஹ்மணோ தேன அதி³ட்ட²பா⁴வம் ஞத்வா கத²ம் ஸமுட்டா²பேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

13. ‘‘ஸுணோஹி மய்ஹம் வசனம் ஜனிந்த³, அத்தே²ன ஜுண்ஹம்ஹி இதா⁴னுபத்தோ;

ந ப்³ராஹ்மணே அத்³தி⁴கே திட்ட²மானே, க³ந்தப்³ப³மாஹு த்³விபதி³ந்த³ ஸேட்டா²’’தி.

தத்த² ஜுண்ஹம்ஹீதி மஹாராஜ, தயி ஜுண்ஹம்ஹி அஹம் ஏகேன அத்தே²ன இதா⁴னுப்பத்தோ, ந நிக்காரணா இதா⁴க³தோம்ஹீதி தீ³பேதி. அத்³தி⁴கேதி அத்³தா⁴னம் ஆக³தே. க³ந்தப்³ப³ந்தி தம் அத்³தி⁴கம் அத்³தா⁴னமாக³தம் யாசமானம் ப்³ராஹ்மணம் அனோலோகேத்வாவ க³ந்தப்³ப³ந்தி பண்டி³தா ந ஆஹு ந கதே²ந்தீதி.

ராஜா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஹத்தி²ம் வஜிரங்குஸேன நிக்³க³ஹேத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

14. ‘‘ஸுணோமி திட்டா²மி வதே³ஹி ப்³ரஹ்மே, யேனாஸி அத்தே²ன இதா⁴னுபத்தோ;

கம் வா த்வமத்த²ம் மயி பத்த²யானோ, இதா⁴க³மோ ப்³ரஹ்மே ததி³ங்க⁴ ப்³ரூஹீ’’தி.

தத்த² இங்கா⁴தி சோத³னத்தே² நிபாதோ.

ததோ பரம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ச ரஞ்ஞோ ச வசனபடிவசனவஸேன ஸேஸகா³தா² கதி²தா –

15. ‘‘த³தா³ஹி மே கா³மவரானி பஞ்ச, தா³ஸீஸதம் ஸத்த க³வம்ஸதானி;

பரோஸஹஸ்ஸஞ்ச ஸுவண்ணனிக்கே², ப⁴ரியா ச மே ஸாதி³ஸீ த்³வே த³தா³ஹி.

16. ‘‘தபோ நு தே ப்³ராஹ்மண பி⁴ம்ஸரூபோ, மந்தா நு தே ப்³ராஹ்மண சித்தரூபா;

யக்கா² நு தே அஸ்ஸவா ஸந்தி கேசி, அத்த²ம் வா மே அபி⁴ஜானாஸி கத்தம்.

17. ‘‘ந மே தபோ அத்தி² ந சாபி மந்தா, யக்கா²பி மே அஸ்ஸவா நத்தி² கேசி;

அத்த²ம்பி தே நாபி⁴ஜானாமி கத்தம், புப்³பே³ ச கோ² ஸங்க³திமத்தமாஸி.

18. ‘‘பட²மம் இத³ம் த³ஸ்ஸனம் ஜானதோ மே, ந தாபி⁴ஜானாமி இதோ புரத்தா²;

அக்கா²ஹி மே புச்சி²தோ ஏதமத்த²ம், கதா³ குஹிம் வா அஹு ஸங்க³மோ நோ.

19. ‘‘க³ந்தா⁴ரராஜஸ்ஸ புரம்ஹி ரம்மே, அவஸிம்ஹஸே தக்கஸீலாயம் தே³வ;

தத்த²ந்த⁴காரம்ஹி திமீஸிகாயம், அம்ஸேன அம்ஸம் ஸமக⁴ட்டயிம்ஹ.

20. ‘‘தே தத்த² ட²த்வான உபோ⁴ ஜனிந்த³, ஸாராணியம் வீதிஸாரயிம்ஹ தத்த²;

ஸாயேவ நோ ஸங்க³திமத்தமாஸி, ததோ ந பச்சா² ந புரே அஹோஸி.

21. ‘‘யதா³ கதா³சி மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே, ஸமாக³மோ ஸப்புரிஸேன ஹோதி;

ந பண்டி³தா ஸங்க³திஸந்த²வானி, புப்³பே³ கதம் வாபி வினாஸயந்தி.

22. ‘‘பா³லாவ கோ² ஸங்க³திஸந்த²வானி, புப்³பே³ கதம் வாபி வினாஸயந்தி;

ப³ஹும்பி பா³லேஸு கதம் வினஸ்ஸதி, ததா² ஹி பா³லா அகதஞ்ஞுரூபா.

23. ‘‘தீ⁴ரா ச கோ² ஸங்க³திஸந்த²வானி, புப்³பே³ கதம் வாபி ந நாஸயந்தி;

அப்பம்பி தீ⁴ரேஸு கதம் ந நஸ்ஸதி, ததா² ஹி தீ⁴ரா ஸுகதஞ்ஞுரூபா.

24. ‘‘த³தா³மி தே கா³மவரானி பஞ்ச, தா³ஸீஸதம் ஸத்த க³வம்ஸதானி;

பரோஸஹஸ்ஸஞ்ச ஸுவண்ணனிக்கே², ப⁴ரியா ச தே ஸாதி³ஸீ த்³வே த³தா³மி.

25. ‘‘ஏவம் ஸதம் ஹோதி ஸமேச்ச ராஜ, நக்க²த்தராஜாரிவ தாரகானம்;

ஆபூரதீ காஸிபதீ ததா²ஹம், தயாபி மே ஸங்க³மோ அஜ்ஜ லத்³தோ⁴’’தி.

தத்த² ஸாதி³ஸீதி ரூபவண்ணஜாதிகுலபதே³ஸேன மயா ஸாதி³ஸீ ஏகஸதி³ஸா த்³வே மஹாயஸா ப⁴ரியா ச மே தே³ஹீதி அத்தோ². பி⁴ம்ஸரூபோதி கிம் நு தே ப்³ராஹ்மண ப³லவரூபஸீலாசாரகு³ணஸங்கா²தம் தபோகம்மம் அத்தீ²தி புச்ச²தி. மந்தா நு தேதி உதா³ஹு விசித்ரரூபா ஸப்³ப³த்த²ஸாத⁴கா மந்தா தே அத்தி². அஸ்ஸவாதி வசனகாரகா இச்சி²திச்சி²ததா³யகா யக்கா² வா தே கேசி ஸந்தி. கத்தந்தி கதம், உதா³ஹு தயா கதம் கிஞ்சி மம அத்த²ம் அபி⁴ஜானாஸீதி புச்ச²தி. ஸங்க³திமத்தந்தி ஸமாக³மமத்தம் தயா ஸத்³தி⁴ம் புப்³பே³ மம ஆஸீதி வத³தி. ஜானதோ மேதி ஜானந்தஸ்ஸ மம இத³ம் பட²மம் தவ த³ஸ்ஸனம். ந தாபி⁴ஜானாமீதி ந தம் அபி⁴ஜானாமி. திமீஸிகாயந்தி ப³ஹலதிமிராயம் ரத்தியம். தே தத்த² ட²த்வானாதி தே மயம் தஸ்மிம் அம்ஸேன அம்ஸம் க⁴ட்டிதட்டா²னே ட²த்வா வீதிஸாரயிம்ஹ தத்தா²தி தஸ்மிம்யேவ டா²னே ஸரிதப்³ப³யுத்தகம் கத²ம் வீதிஸாரயிம்ஹ, அஹம் ‘‘பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் மே தயா பி⁴ன்னம், ப⁴த்தமூலம் மே தே³ஹீ’’தி அவசம், த்வம் ‘‘இதா³னாஹம் தவ ப⁴த்தமூலம் தா³தும் ந ஸக்கோமி, அஹம் கோ² பன காஸிகரஞ்ஞோ புத்தோ ஜுண்ஹகுமாரோ நாம, மயி ரஜ்ஜே பதிட்டி²தே ஆக³ந்த்வா மம் த⁴னம் யாசேய்யாஸீ’’தி அவசாதி இமம் ஸாரணீயகத²ம் கரிம்ஹாதி ஆஹ. ஸாயேவ நோ ஸங்க³திமத்தமாஸீதி தே³வ, அம்ஹாகம் ஸாயேவ அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸங்க³திமத்தமாஸி, ஏகமுஹுத்திகமஹோஸீதி தீ³பேதி. ததோதி ததோ பன தம்முஹுத்திகமித்தத⁴ம்மதோ பச்சா² வா புரே வா கதா³சி அம்ஹாகம் ஸங்க³தி நாம ந பூ⁴தபுப்³பா³.

ந பண்டி³தாதி ப்³ராஹ்மண பண்டி³தா நாம தம்முஹுத்திகம் ஸங்க³திம் வா சிரகாலஸந்த²வானி வா யம் கிஞ்சி புப்³பே³ கதகு³ணம் வா ந நாஸேந்தி. ப³ஹும்பீதி ப³ஹுகம்பி. அகதஞ்ஞுரூபாதி யஸ்மா பா³லா அகதஞ்ஞுஸபா⁴வா, தஸ்மா தேஸு ப³ஹும்பி கதம் நஸ்ஸதீதி அத்தோ². ஸுகதஞ்ஞுரூபாதி ஸுட்டு² கதஞ்ஞுஸபா⁴வா. ஏத்தா²பி தத்தா²பி ததா² ஹீதி ஹி-காரோ காரணத்தோ². த³தா³மி தேதி ப்³ராஹ்மணேன யாசிதயாசிதம் த³த³ந்தோ ஏவமாஹ. ஏவம் ஸதந்தி ப்³ராஹ்மணோ ரஞ்ஞோ அனுமோத³னம் கரோந்தோ வத³தி, ஸதம் ஸப்புரிஸானம் ஏகவாரம்பி ஸமேச்ச ஸங்க³தி நாம ஏவம் ஹோதி. நக்க²த்தராஜாரிவாதி ஏத்த² ர-காரோ நிபாதமத்தம். தாரகானந்தி தாரகக³ணமஜ்ஜே². காஸிபதீதி ராஜானமாலபதி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ‘‘தே³வ, காஸிரட்டா²தி⁴பதி யதா² சந்தோ³ தாரகானம் மஜ்ஜே² டி²தோ தாரகக³ணபரிவுதோ பாடிபத³தோ பட்டா²ய யாவ புண்ணமா ஆபூரதி, ததா² அஹம்பி அஜ்ஜ தயா தி³ன்னேஹி கா³மவராதீ³ஹி ஆபூராமீ’’தி. தயாபி மேதி மயா புப்³பே³ தயா ஸத்³தி⁴ம் லத்³தோ⁴பி ஸங்க³மோ அலத்³தோ⁴வ, அஜ்ஜ பன மம மனோரத²ஸ்ஸ நிப்ப²ன்னத்தா மயா தயா ஸஹ ஸங்க³மோ லத்³தோ⁴ நாமாதி நிப்ப²ன்னம் மே தயா ஸத்³தி⁴ம் மித்தப²லந்தி வத³தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பாஹம் ஆனந்த³ம் வரேன ஸந்தப்பேஸிம் யேவா’’தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஜுண்ஹஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[457] 3. த⁴ம்மதே³வபுத்தஜாதகவண்ணனா

யஸோகரோ புஞ்ஞகரோஹமஸ்மீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ பத²விபவேஸனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, தே³வத³த்தோ ததா²க³தேன ஸத்³தி⁴ம் படிவிருஜ்ஜி²த்வா பத²விம் பவிட்டோ²’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந இதா³னேவேஸ, பி⁴க்க²வே, மம ஜினசக்கே பஹாரம் த³த்வா பத²விம் பவிட்டோ², புப்³பே³பி த⁴ம்மசக்கே பஹாரம் த³த்வா பத²விம் பவிஸித்வா அவீசிபராயணோ ஜாதோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காமாவசரதே³வலோகே த⁴ம்மோ நாம தே³வபுத்தோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, தே³வத³த்தோ அத⁴ம்மோ நாம. தேஸு த⁴ம்மோ தி³ப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தோ தி³ப்³ப³ரத²வரமபி⁴ருய்ஹ அச்ச²ராக³ணபரிவுதோ மனுஸ்ஸேஸு ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜித்வா அத்தனோ அத்தனோ க⁴ரத்³வாரே ஸுக²கதா²ய நிஸின்னேஸு புண்ணமுபோஸத²தி³வஸே கா³மனிக³மஜனபத³ராஜதா⁴னீஸு ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘பாணாதிபாதாதீ³ஹி த³ஸஹி அகுஸலகம்மபதே²ஹி விரமித்வா மாதுபட்டா²னத⁴ம்மம் பிதுபட்டா²னத⁴ம்மம் திவித⁴ஸுசரிதத⁴ம்மஞ்ச பூரேத², ஏவம் ஸக்³க³பராயணா ஹுத்வா மஹந்தம் யஸம் அனுப⁴விஸ்ஸதா²’’தி மனுஸ்ஸே த³ஸ குஸலகம்மபதே² ஸமாத³பேந்தோ ஜம்பு³தீ³பம் பத³க்கி²ணம் கரோதி. அத⁴ம்மோ பன தே³வபுத்தோ ‘‘பாணம் ஹனதா²’’திஆதி³னா நயேன த³ஸ அகுஸலகம்மபதே² ஸமாத³பேந்தோ ஜம்பு³தீ³பம் வாமம் கரோதி. அத² தேஸம் ஆகாஸே ரதா² ஸம்முகா² அஹேஸும். அத² நேஸம் பரிஸா ‘‘தும்ஹே கஸ்ஸ, தும்ஹே கஸ்ஸா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘மயம் த⁴ம்மஸ்ஸ, மயம் அத⁴ம்மஸ்ஸா’’தி வத்வா மக்³கா³ ஓக்கமித்வா த்³விதா⁴ ஜாதா. த⁴ம்மோபி அத⁴ம்மம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஸம்ம, த்வம் அத⁴ம்மோ, அஹம் த⁴ம்மோ, மக்³கோ³ மய்ஹம் அனுச்ச²விகோ, தவ ரத²ம் ஓக்காமேத்வா மய்ஹம் மக்³க³ம் தே³ஹீ’’தி பட²மம் கா³த²மாஹ –

26. ‘‘யஸோகரோ புஞ்ஞகரோஹமஸ்மி, ஸதா³த்து²தோ ஸமணப்³ராஹ்மணானம்;

மக்³கா³ரஹோ தே³வமனுஸ்ஸபூஜிதோ, த⁴ம்மோ அஹம் தே³ஹி அத⁴ம்ம மக்³க³’’ந்தி.

தத்த² யஸோகரோதி அஹம் தே³வமனுஸ்ஸானம் யஸதா³யகோ. து³தியபதே³பி ஏஸேவ நயோ. ஸதா³த்து²தோதி ஸதா³ து²தோ நிச்சபஸத்தோ². ததோ பரா –

27. ‘‘அத⁴ம்மயானம் த³ள்ஹமாருஹித்வா, அஸந்தஸந்தோ ப³லவாஹமஸ்மி;

ஸ கிஸ்ஸ ஹேதும்ஹி தவஜ்ஜ த³ஜ்ஜம், மக்³க³ம் அஹம் த⁴ம்ம அதி³ன்னபுப்³ப³ம்.

28. ‘‘த⁴ம்மோ ஹவே பாதுரஹோஸி புப்³பே³, பச்சா² அத⁴ம்மோ உத³பாதி³ லோகே;

ஜேட்டோ² ச ஸேட்டோ² ச ஸனந்தனோ ச, உய்யாஹி ஜேட்ட²ஸ்ஸ கனிட்ட² மக்³கா³.

29. ‘‘ந யாசனாய நபி பாதிரூபா, ந அரஹதா தேஹம் த³தே³ய்யம் மக்³க³ம்;

யுத்³த⁴ஞ்ச நோ ஹோது உபி⁴ன்னமஜ்ஜ, யுத்³த⁴ம்ஹி யோ ஜேஸ்ஸதி தஸ்ஸ மக்³கோ³.

30. ‘‘ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுவிஸடோஹமஸ்மி, மஹப்³ப³லோ அமிதயஸோ அதுல்யோ;

கு³ணேஹி ஸப்³பே³ஹி உபேதரூபோ, த⁴ம்மோ அத⁴ம்ம த்வம் கத²ம் விஜேஸ்ஸஸி.

31. ‘‘லோஹேன வே ஹஞ்ஞதி ஜாதரூபம், ந ஜாதரூபேன ஹனந்தி லோஹம்;

ஸசே அத⁴ம்மோ ஹஞ்ச²தி த⁴ம்மமஜ்ஜ, அயோ ஸுவண்ணம் விய த³ஸ்ஸனேய்யம்.

32. ‘‘ஸசே துவம் யுத்³த⁴ப³லோ அத⁴ம்ம, ந துய்ஹ வுட்³டா⁴ ச க³ரூ ச அத்தி²;

மக்³க³ஞ்ச தே த³ம்மி பியாப்பியேன, வாசாது³ருத்தானிபி தே க²மாமீ’’தி. –

இமா ச² கா³தா² தேஸஞ்ஞேவ வசனபடிவசனவஸேன கதி²தா.

தத்த² ஸ கிஸ்ஸ ஹேதும்ஹி தவஜ்ஜ த³ஜ்ஜந்தி ஸோம்ஹி அஹம் அத⁴ம்மோ அத⁴ம்மயானம் ரத²ம் ஆருள்ஹோ அபீ⁴தோ ப³லவா. கிம்காரணா அஜ்ஜ போ⁴ த⁴ம்ம, கஸ்ஸசி அதி³ன்னபுப்³ப³ம் மக்³க³ம் துய்ஹம் த³ம்மீதி. புப்³பே³தி பட²மகப்பிககாலே இமஸ்மிம் லோகே த³ஸகுஸலகம்மபத²த⁴ம்மோ ச புப்³பே³ பாதுரஹோஸி, பச்சா² அத⁴ம்மோ. ஜேட்டோ² சாதி புரே நிப்³ப³த்தபா⁴வேன அஹம் ஜேட்டோ² ச ஸேட்டோ² ச போராணகோ ச, த்வம் பன கனிட்டோ², தஸ்மா மக்³கா³ உய்யாஹீதி வத³தி. நபி பாதிரூபாதி அஹஞ்ஹி தே நேவ யாசனாய ந பதிரூபவசனேன மக்³கா³ரஹதாய மக்³க³ம் த³தே³ய்யம். அனுவிஸடோதி அஹம் சதஸ்ஸோ தி³ஸா சதஸ்ஸோ அனுதி³ஸாதி ஸப்³பா³ தி³ஸா அத்தனோ கு³ணேன பத்த²டோ பஞ்ஞாதோ பாகடோ. லோஹேனாதி அயமுட்டி²கேன. ஹஞ்ச²தீதி ஹனிஸ்ஸதி. துவம் யுத்³த⁴ப³லோ அத⁴ம்மாதி ஸசே த்வம் யுத்³த⁴ப³லோஸி அத⁴ம்ம. வுட்³டா⁴ ச க³ரூ சாதி யதி³ துய்ஹம் ‘‘இமே வுட்³டா⁴, இமே க³ரூ பண்டி³தா’’தி ஏவம் நத்தி². பியாப்பியேனாதி பியேனாபி அப்பியேனாபி த³த³ந்தோ பியேன விய தே மக்³க³ம் த³தா³மீதி அத்தோ².

போ³தி⁴ஸத்தேன பன இமாய கா³தா²ய கதி²தக்க²ணேயேவ அத⁴ம்மோ ரதே² டா²தும் அஸக்கோந்தோ அவம்ஸிரோ பத²வியம் பதித்வா பத²வியா விவரே தி³ன்னே க³ந்த்வா அவீசிம்ஹியேவ நிப்³ப³த்தி. ஏதமத்த²ம் விதி³த்வா ப⁴க³வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

33. ‘‘இத³ஞ்ச ஸுத்வா வசனம் அத⁴ம்மோ, அவம்ஸிரோ பதிதோ உத்³த⁴பாதோ³;

யுத்³த⁴த்தி²கோ சே ந லபா⁴மி யுத்³த⁴ம், ஏத்தாவதா ஹோதி ஹதோ அத⁴ம்மோ.

34. ‘‘க²ந்தீப³லோ யுத்³த⁴ப³லம் விஜேத்வா, ஹந்த்வா அத⁴ம்மம் நிஹனித்வ பூ⁴ம்யா;

பாயாஸி வித்தோ அபி⁴ருய்ஹ ஸந்த³னம், மக்³கே³னேவ அதிப³லோ ஸச்சனிக்கமோ.

35. ‘‘மாதா பிதா ஸமணப்³ராஹ்மணா ச, அஸம்மானிதா யஸ்ஸ ஸகே அகா³ரே;

இதே⁴வ நிக்கி²ப்ப ஸரீரதே³ஹம், காயஸ்ஸ பே⁴தா³ நிரயம் வஜந்தி தே;

யதா² அத⁴ம்மோ பதிதோ அவம்ஸிரோ.

36. ‘‘மாதா பிதா ஸமணப்³ராஹ்மணா ச, ஸுஸம்மானிதா யஸ்ஸ ஸகே அகா³ரே;

இதே⁴வ நிக்கி²ப்ப ஸரீரதே³ஹம், காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸுக³திம் வஜந்தி தே;

யதா²பி த⁴ம்மோ அபி⁴ருய்ஹ ஸந்த³ன’’ந்தி.

தத்த² யுத்³த⁴த்தி²கோ சேதி அயம் தஸ்ஸ விலாபோ, ஸோ கிரேவம் விலபந்தோயேவ பதித்வா பத²விம் பவிட்டோ². ஏத்தாவதாதி பி⁴க்க²வே, யாவதா பத²விம் பவிட்டோ², தாவதா அத⁴ம்மோ ஹதோ நாம ஹோதி. க²ந்தீப³லோதி பி⁴க்க²வே, ஏவம் அத⁴ம்மோ பத²விம் பவிட்டோ² அதி⁴வாஸனக²ந்தீப³லோ தம் யுத்³த⁴ப³லம் விஜேத்வா வதி⁴த்வா பூ⁴மியம் நிஹனித்வா பாதேத்வா வித்தஜாததாய வித்தோ அத்தனோ ரத²ம் ஆருய்ஹ மக்³கே³னேவ ஸச்சனிக்கமோ தத²பரக்கமோ த⁴ம்மதே³வபுத்தோ பாயாஸி. அஸம்மானிதாதி அஸக்கதா. ஸரீரதே³ஹந்தி இமஸ்மிம்யேவ லோகே ஸரீரஸங்கா²தம் தே³ஹம் நிக்கி²பித்வா. நிரயம் வஜந்தீதி யஸ்ஸ பாபபுக்³க³லஸ்ஸ ஏதே ஸக்காராரஹா கே³ஹே அஸக்கதா, ததா²ரூபா யதா² அத⁴ம்மோ பதிதோ அவம்ஸிரோ, ஏவம் அவம்ஸிரா நிரயம் வஜந்தீதி அத்தோ². ஸுக³திம் வஜந்தீதி யஸ்ஸ பனேதே ஸக்கதா, தாதி³ஸா பண்டி³தா யதா²பி த⁴ம்மோ ஸந்த³னம் அபி⁴ருய்ஹ தே³வலோகம் க³தோ, ஏவம் ஸுக³திம் வஜந்தீதி.

ஸத்தா² ஏவம் த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி தே³வத³த்தோ மயா ஸத்³தி⁴ம் படிவிருஜ்ஜி²த்வா பத²விம் பவிட்டோ²’’தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அத⁴ம்மோ தே³வபுத்தோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, பரிஸாபிஸ்ஸ தே³வத³த்தபரிஸா, த⁴ம்மோ பன அஹமேவ, பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸாயேவா’’தி.

த⁴ம்மதே³வபுத்தஜாதகவண்ணனா ததியா.

[458] 4. உத³யஜாதகவண்ணனா

ஏகா நிஸின்னாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² குஸஜாதகே (ஜா. 2.20.1 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² பன தம் பி⁴க்கு²ம் ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்கு² கஸ்மா கிலேஸவஸேன ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா உக்கண்டி²தோஸி? போராணகபண்டி³தா ஸமித்³தே⁴ த்³வாத³ஸயோஜனிகே ஸுருந்த⁴னனக³ரே ரஜ்ஜம் காரேந்தா தே³வச்ச²ரபடிபா⁴கா³ய இத்தி²யா ஸத்³தி⁴ம் ஸத்த வஸ்ஸஸதானி ஏகக³ப்³பே⁴ வஸந்தாபி இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா லோப⁴வஸேன ந ஓலோகேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே காஸிரட்டே² ஸுருந்த⁴னனக³ரே காஸிராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி, தஸ்ஸ நேவ புத்தோ, ந தீ⁴தா அஹோஸி. ஸோ அத்தனோ தே³வியோ ‘‘புத்தே பத்தே²தா²’’தி ஆஹ. அக்³க³மஹேஸீபி ரஞ்ஞோ வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா ததா² அகாஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ரஹ்மலோகா சவித்வா தஸ்ஸேவ ரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தி. அத²ஸ்ஸ மஹாஜனஸ்ஸ ஹத³யம் வட்³டே⁴த்வா ஜாதபா⁴வேன ‘‘உத³யப⁴த்³தோ³’’தி நாமம் கரிம்ஸு. குமாரஸ்ஸ பத³ஸா சரணகாலே அஞ்ஞோபி ஸத்தோ ப்³ரஹ்மலோகா சவித்வா தஸ்ஸேவ ரஞ்ஞோ அஞ்ஞதராய தே³வியா குச்சி²ம்ஹி குமாரிகா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, தஸ்ஸாபி ‘‘உத³யப⁴த்³தா³’’தி நாமம் கரிம்ஸு. குமாரோ வயப்பத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பனிப்ப²த்திம் பாபுணி, ஜாதப்³ரஹ்மசாரீ பன அஹோஸி, ஸுபினந்தேனபி மேது²னத⁴ம்மம் ந ஜானாதி, ந தஸ்ஸ கிலேஸேஸு சித்தம் அல்லீயி. ராஜா புத்தம் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிதுகாமோ ‘‘குமாரஸ்ஸ இதா³னி ரஜ்ஜஸுக²ஸேவனகாலோ, நாடகாபிஸ்ஸ பச்சுபட்டா²பேஸ்ஸாமீ’’தி ஸாஸனம் பேஸேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ந மய்ஹம் ரஜ்ஜேனத்தோ², கிலேஸேஸு மே சித்தம் ந அல்லீயதீ’’தி படிக்கி²பித்வா புனப்புனம் வுச்சமானோ ரத்தஜம்பு³னத³மயம் இத்தி²ரூபம் காரேத்வா ‘‘ஏவரூபம் இத்தி²ம் லப⁴மானோ ரஜ்ஜம் ஸம்படிச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி மாதாபிதூனம் பேஸேஸி. தே தம் ஸுவண்ணரூபகம் ஸகலஜம்பு³தீ³பம் பரிஹாராபேத்வா ததா²ரூபம் இத்தி²ம் அலப⁴ந்தா உத³யப⁴த்³த³ம் அலங்காரேத்வா தஸ்ஸ ஸந்திகே ட²பேஸும். ஸா தம் ஸுவண்ணரூபகம் அபி⁴ப⁴வித்வா அட்டா²ஸி. அத² நேஸம் அனிச்ச²மானானஞ்ஞேவ வேமாதிகம் ப⁴கி³னிம் உத³யப⁴த்³த³குமாரிம் அக்³க³மஹேஸிம் கத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிம்ஸு. தே பன த்³வேபி ப்³ரஹ்மசரியவாஸமேவ வஸிம்ஸு.

அபரபா⁴கே³ மாதாபிதூனம் அச்சயேன போ³தி⁴ஸத்தோ ரஜ்ஜம் காரேஸி. உபோ⁴ ஏகக³ப்³பே⁴ வஸமானாபி லோப⁴வஸேன இந்த்³ரியானி பி⁴ந்தி³த்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் ந ஓலோகேஸும், அபிச கோ² பன ‘‘யோ அம்ஹேஸு பட²மதரம் காலம் கரோதி, ஸோ நிப்³ப³த்தட்டா²னதோ ஆக³ந்த்வா ‘அஸுகட்டா²னே நிப்³ப³த்தோஸ்மீ’தி ஆரோசேதூ’’தி ஸங்க³ரமகம்ஸு. அத² கோ² போ³தி⁴ஸத்தோ அபி⁴ஸேகதோ ஸத்தவஸ்ஸஸதச்சயேன காலமகாஸி. அஞ்ஞோ ராஜா நாஹோஸி, உத³யப⁴த்³தா³யயேவ ஆணா பவத்தி. அமச்சா ரஜ்ஜம் அனுஸாஸிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோபி சுதிக்க²ணே தாவதிம்ஸப⁴வனே ஸக்கத்தம் பத்வா யஸமஹந்ததாய ஸத்தாஹம் அனுஸ்ஸரிதும் நாஸக்கி². இதி ஸோ மனுஸ்ஸக³ணனாய ஸத்தவஸ்ஸஸதச்சயேன ஆவஜ்ஜேத்வா ‘‘உத³யப⁴த்³த³ம் ராஜதீ⁴தரம் த⁴னேன வீமம்ஸித்வா ஸீஹனாத³ம் நதா³பேத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ஸங்க³ரம் மோசேத்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேஸி. ததா³ கிர மனுஸ்ஸானம் த³ஸவஸ்ஸஸஹஸ்ஸாயுககாலோ ஹோதி. ராஜதீ⁴தாபி தம் தி³வஸம் ரத்திபா⁴கே³ பிஹிதேஸு த்³வாரேஸு ட²பிதஆரக்கே² ஸத்தபூ⁴மிகபாஸாத³வரதலே அலங்கதஸிரிக³ப்³பே⁴ ஏகிகாவ நிச்சலா அத்தனோ ஸீலம் ஆவஜ்ஜமானா நிஸீதி³. அத² ஸக்கோ ஸுவண்ணமாஸகபூரம் ஏகம் ஸுவண்ணபாதிம் ஆதா³ய ஆக³ந்த்வா ஸயனக³ப்³பே⁴யேவ பாதுப⁴வித்வா ஏகமந்தம் டி²தோ தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

37. ‘‘ஏகா நிஸின்னா ஸுசி ஸஞ்ஞதூரூ, பாஸாத³மாருய்ஹ அனிந்தி³தங்கீ³;

யாசாமி தம் கின்னரனேத்தசக்கு², இமேகரத்திம் உப⁴யோ வஸேமா’’தி.

தத்த² ஸுசீதி ஸுசிவத்த²னிவத்தா². ஸஞ்ஞதூரூதி ஸுட்டு² ட²பிதஊரூ, இரியாபத²ம் ஸண்ட²பேத்வா ஸுசிவத்தா² ஏகிகாவ நிஸின்னாஸீதி வுத்தம் ஹோதி. அனிந்தி³தங்கீ³தி பாத³ந்ததோ யாவ கேஸக்³கா³ அனிந்தி³தஸரீரா பரமஸோப⁴க்³க³ப்பத்தஸரீரா. கின்னரனேத்தசக்கூ²தி தீஹி மண்ட³லேஹி பஞ்சஹி ச பஸாதே³ஹி உபஸோபி⁴தத்தா கின்னரானம் நேத்தஸதி³ஸேஹி சக்கூ²ஹி ஸமன்னாக³தே. இமேகரத்திந்தி இமம் ஏகரத்தம் அஜ்ஜ இமஸ்மிம் அலங்கதஸயனக³ப்³பே⁴ ஏகதோ வஸேய்யாமாதி யாசதி.

ததோ ராஜதீ⁴தா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

38. ‘‘ஓகிண்ணந்தரபரிக²ம், த³ள்ஹமட்டாலகோட்ட²கம்;

ரக்கி²தம் க²க்³க³ஹத்தே²ஹி, து³ப்பவேஸமித³ம் புரம்.

39. ‘‘த³ஹரஸ்ஸ யுவினோ சாபி, ஆக³மோ ச ந விஜ்ஜதி;

அத² கேன நு வண்ணேன, ஸங்க³மம் இச்ச²ஸே மயா’’தி.

தத்த² ஓகிண்ணந்தரபரிக²ந்தி இத³ம் த்³வாத³ஸயோஜனிகம் ஸுருந்த⁴னபுரம் அந்தரந்தரா உத³கபரிகா²னம் கத்³த³மபரிகா²னம் ஸுக்க²பரிகா²னம் ஓகிண்ணத்தா ஓகிண்ணந்தரபரிக²ம். த³ள்ஹமட்டாலகோட்ட²கந்தி தி²ரதரேஹி அட்டாலகேஹி த்³வாரகோட்ட²கேஹி ச ஸமன்னாக³தம். க²க்³க³ஹத்தே²ஹீதி ஆவுத⁴ஹத்தே²ஹி த³ஸஹி யோத⁴ஸஹஸ்ஸேஹி ரக்கி²தம். து³ப்பவேஸமித³ம் புரந்தி இத³ம் ஸகலபுரம்பி தஸ்ஸ அந்தோ மாபிதம் மய்ஹம் நிவாஸபுரம்பி உப⁴யம் கஸ்ஸசி பவிஸிதும் ந ஸக்கா. ஆக³மோ சாதி இத⁴ இமாய வேலாய தருணஸ்ஸ வா யோப்³ப³னப்பத்தஸ்ஸ வா தா²மஸம்பன்னயோத⁴ஸ்ஸ வா அஞ்ஞஸ்ஸ வா மஹந்தம்பி பண்ணாகாரம் க³ஹேத்வா ஆக³ச்ச²ந்தஸ்ஸ ஆக³மோ நாம நத்தி². ஸங்க³மந்தி அத² த்வம் கேன காரணேன இமாய வேலாய மயா ஸஹ ஸமாக³மம் இச்ச²ஸீதி.

அத² ஸக்கோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

40. ‘‘யக்கோ²ஹமஸ்மி கல்யாணி, ஆக³தோஸ்மி தவந்திகே;

த்வம் மம் நந்த³ய ப⁴த்³த³ந்தே, புண்ணகம்ஸம் த³தா³மி தே’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – கல்யாணி, ஸுந்த³ரத³ஸ்ஸனே அஹமேகோ தே³வபுத்தோ தே³வதானுபா⁴வேன இதா⁴க³தோ, த்வம் அஜ்ஜ மம் நந்த³ய தோஸேஹி, அஹம் தே இமம் ஸுவண்ணமாஸகபுண்ணம் ஸுவண்ணபாதிம் த³தா³மீதி.

தம் ஸுத்வா ராஜதீ⁴தா பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

41. ‘‘தே³வம்வ யக்க²ம் அத² வா மனுஸ்ஸம், ந பத்த²யே உத³யமதிச்ச அஞ்ஞம்;

க³ச்சே²வ த்வம் யக்க² மஹானுபா⁴வ, மா சஸ்ஸு க³ந்த்வா புனராவஜித்தா²’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அஹம் தே³வராஜ, தே³வம் வா யக்க²ம் வா உத³யம் அதிக்கமித்வா அஞ்ஞம் ந பத்தே²மி, ஸோ த்வம் க³ச்சே²வ, மா இத⁴ அட்டா²ஸி, ந மே தயா ஆப⁴தேன பண்ணாகாரேன அத்தோ², க³ந்த்வா ச மா இமம் டா²னம் புனராவஜித்தா²தி.

ஸோ தஸ்ஸா ஸீஹனாத³ம் ஸுத்வா அட்ட²த்வா க³தஸதி³ஸோ ஹுத்வா தத்தே²வ அந்தரஹிதோ அட்டா²ஸி. ஸோ புனதி³வஸே தாய வேலாயமேவ ஸுவண்ணமாஸகபூரம் ரஜதபாதிம் ஆதா³ய தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

42. ‘‘யா ஸா ரதி உத்தமா காமபோ⁴கி³னம், யம்ஹேது ஸத்தா விஸமம் சரந்தி;

மா தம் ரதிம் ஜீயி துவம் ஸுசிம்ஹிதே, த³தா³மி தே ரூபியம் கம்ஸபூர’’ந்தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ப⁴த்³தே³, ராஜதீ⁴தே யா ஏஸா காமபோ⁴கி³ஸத்தானம் ரதீஸு மேது²னகாமரதி நாம உத்தமா ரதி, யஸ்ஸா ரதியா காரணா ஸத்தா காயது³ச்சரிதாதி³விஸமம் சரந்தி, தம் ரதிம் த்வம் ப⁴த்³தே³, ஸுசிம்ஹிதே மனாபஹஸிதே மா ஜீயி, அஹம்பி ஆக³ச்ச²ந்தோ ந துச்ச²ஹத்தோ² ஆக³தோ, ஹிய்யோ ஸுவண்ணமாஸகபூரம் ஸுவண்ணபாதிம் ஆஹரிம், அஜ்ஜ ரூபியபாதிம், இமம் தே அஹம் ரூபியபாதிம் ஸுவண்ணபூரம் த³தா³மீதி.

ராஜதீ⁴தா சிந்தேஸி ‘‘அயம் கதா²ஸல்லாபம் லப⁴ந்தோ புனப்புனம் ஆக³மிஸ்ஸதி, ந தா³னி தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா கிஞ்சி ந கதே²ஸி.

ஸக்கோ தஸ்ஸா அகதி²தபா⁴வம் ஞத்வா தத்தே²வ அந்தரஹிதோ ஹுத்வா புனதி³வஸே தாயமேவ வேலாய லோஹபாதிம் கஹாபணபூரம் ஆதா³ய ‘‘ப⁴த்³தே³, த்வம் மம் காமரதியா ஸந்தப்பேஹி, இமம் தே கஹாபணபூரம் லோஹபாதிம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. தம் தி³ஸ்வா ராஜதீ⁴தா ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

43. ‘‘நாரிம் நரோ நிஜ்ஜ²பயம் த⁴னேன, உக்கம்ஸதீ யத்த² கரோதி ச²ந்த³ம்;

விபச்சனீகோ தவ தே³வத⁴ம்மோ, பச்சக்க²தோ தோ²கதரேன ஏஸீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – போ⁴ புரிஸ, த்வம் ஜளோ. நரோ ஹி நாம நாரிம் கிலேஸரதிகாரணா த⁴னேன நிஜ்ஜா²பேந்தோ ஸஞ்ஞாபேந்தோ யத்த² நாரியா ச²ந்த³ம் கரோதி, தம் உக்கம்ஸதி வண்ணேத்வா தோ²மேத்வா ப³ஹுதரேன த⁴னேன பலோபே⁴தி, துய்ஹம் பனேஸோ தே³வஸபா⁴வோ விபச்சனீகோ, த்வஞ்ஹி மயா பச்சக்க²தோ தோ²கதரேன ஏஸி, பட²மதி³வஸே ஸுவண்ணபூரம் ஸுவண்ணபாதிம் ஆஹரித்வா, து³தியதி³வஸே ஸுவண்ணபூரம் ரூபியபாதிம், ததியதி³வஸே கஹாபணபூரம் லோஹபாதிம் ஆஹரஸீதி.

தம் ஸுத்வா ஸக்கோ ‘‘ப⁴த்³தே³ ராஜகுமாரி, அஹம் சே²கவாணிஜோ ந நிரத்த²கேன அத்த²ம் நாஸேமி, ஸசே த்வம் ஆயுனா வா வண்ணேன வா வட்³டே⁴ய்யாஸி, அஹம் தே பண்ணாகாரம் வட்³டே⁴த்வா ஆஹரேய்யம், த்வம் பன பரிஹாயஸேவ, தேனாஹம்பி த⁴னம் பரிஹாபேமீ’’தி வத்வா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

44. ‘‘ஆயு ச வண்ணோ ச மனுஸ்ஸலோகே, நிஹீயதி மனுஜானம் ஸுக³த்தே;