10. பது³மபு³த்³த⁴வம்ஸவண்ணனா

அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ பன ப⁴க³வதோ அபரபா⁴கே³ வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸாயுகா மனுஸ்ஸா அனுக்கமேன பரிஹாயித்வா த³ஸவஸ்ஸாயுகா ஹுத்வா புன அனுக்கமேன வட்³டி⁴த்வா அஸங்க்²யேய்யாயுகா ஹுத்வா புன பரிஹாயமானா வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸாயுகா அஹேஸும். ததா² பது³மோ நாம ஸத்தா² லோகே உப்பஜ்ஜி. ஸோபி பாரமியோ பூரேத்வா துஸிதபுரே நிப்³ப³த்தித்வா ததோ சவித்வா சம்பகனக³ரே அஸமஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ குலே ரூபாதீ³ஹி அஸமாய அஸமாய நாம அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ஸ்மிம் படிஸந்தி⁴ம் அக்³க³ஹேஸி. ஸோ த³ஸன்னம் மாஸானம் அச்சயேன சம்பகுய்யானே மாதுகுச்சி²தோ நிக்க²மி. ஜாதே பன குமாரே ஆகாஸதோ ஸகலஜம்பு³தீ³பே ஸமுத்³த³பரியந்தே பது³மவஸ்ஸம் நிபதி. தேனஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே நாமம் க³ண்ஹந்தா நேமித்தகா ச ஞாதகா ச ‘‘மஹாபது³மகுமாரோ’’த்வேவ நாமமகம்ஸு. ஸோ த³ஸவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி அகா³ரம் அஜ்ஜா²வஸி. நந்து³த்தர-வஸுத்தர-யஸுத்தரானாமகா தயோ பாஸாதா³ அஹேஸும். உத்தராதே³விப்பமுகா²னி தேத்திம்ஸ இத்தி²ஸஹஸ்ஸானி பச்சுபட்டி²தானி அஹேஸும்.

அத² மஹாஸத்தோ உத்தராய நாம மஹாதே³வியா ரம்மகுமாரே நாம உப்பன்னே சத்தாரி நிமித்தானி தி³ஸ்வா ஆஜஞ்ஞரதே²ன மஹாபி⁴னிக்க²மனம் நிக்க²மி. தம் பப்³ப³ஜந்தம் ஏகா புரிஸகோடி அனுபப்³ப³ஜி. ஸோ தேஹி பரிவுதோ அட்ட² மாஸே பதா⁴னசரியம் சரித்வா விஸாக²புண்ணமாய த⁴ஞ்ஞவதீனக³ரே ஸுத⁴ஞ்ஞஸேட்டி²ஸ்ஸ தீ⁴தாய த⁴ஞ்ஞவதியா நாம தி³ன்னம் மது⁴பாயாஸம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா மஹாஸாலவனே தி³வாவிஹாரம் வீதினாமேத்வா ஸாயன்ஹஸமயே தித்த²காஜீவகேன தி³ன்னா அட்ட² திணமுட்டி²யோ க³ஹேத்வா மஹாஸோணபோ³தி⁴ம் உபஸங்கமித்வா அட்ட²த்திம்ஸஹத்த²வித்த²தம் திணஸந்த²ரகம் பஞ்ஞபேத்வா பல்லங்கம் ஆபு⁴ஜித்வா சதுரங்க³வீரியம் அதி⁴ட்டா²ய மாரப³லம் வித⁴மித்வா தீஸு யாமேஸு திஸ்ஸோ விஜ்ஜா ஸச்சி²கத்வா – ‘‘அனேகஜாதிஸம்ஸாரம்…பே… தண்ஹானம் க²யமஜ்ஜ²கா³’’தி (த⁴. ப. 153-154) உதா³னம் உதா³னேத்வா ஸத்தஸத்தாஹம் போ³தி⁴ஸமீபேயேவ வீதினாமேத்வா ப்³ரஹ்முனோ ஆயாசனம் அதி⁴வாஸேத்வா த⁴ம்மதே³ஸனாய பா⁴ஜனபூ⁴தே புக்³க³லே உபபரிக்க²ந்தோ அத்தனா ஸஹ பப்³ப³ஜிதே கோடிஸங்கே² பி⁴க்கூ² தி³ஸ்வா தங்க²ணேயேவ அனிலபதே²ன க³ந்த்வா த⁴ஞ்ஞவதீனக³ரஸமீபே த⁴னஞ்ஜயுய்யானே ஓதரித்வா தேஹி பரிவுதோ தேஸம் மஜ்ஜே² த⁴ம்மசக்கம் பவத்தேஸி. ததா³ கோடிஸதானம் அபி⁴ஸமயோ அஹோஸி. தேன வுத்தம் –

1. ‘‘அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ அபரேன, ஸம்பு³த்³தோ⁴ த்³விபது³த்தமோ;

பது³மோ நாம நாமேன, அஸமோ அப்படிபுக்³க³லோ.

2. ‘‘தஸ்ஸாபி அஸமம் ஸீலம், ஸமாதி⁴பி அனந்தகோ;

அஸங்க்²யேய்யம் ஞாணவரம், விமுத்திபி அனூபமா.

3. ‘‘தஸ்ஸாபி அதுலதேஜஸ்ஸ, த⁴ம்மசக்கப்பவத்தனே;

அபி⁴ஸமயா தயோ ஆஸும், மஹாதமபவாஹனா’’தி.

தத்த² அஸமம் ஸீலந்தி அஞ்ஞேஸம் ஸீலேன அஸதி³ஸம், உத்தமம் ஸேட்ட²ந்தி அத்தோ². ஸமாதி⁴பி அனந்தகோதி ஸமாதி⁴பி அப்பமேய்யோ, தஸ்ஸ அனந்தபா⁴வோ லோகவிவரணயமகபாடிஹாரியாதீ³ஸு த³ட்ட²ப்³போ³. ஞாணவரந்தி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணம், அஸாதா⁴ரணஞாணானி வா. விமுத்திபீதி அரஹத்தப²லவிமுத்திபி ப⁴க³வதோ. அனூபமாதி உபமாவிரஹிதா. அதுலதேஜஸ்ஸாதி அதுலஞாணதேஜஸ்ஸ. ‘‘அதுலஞாணதேஜா’’திபி பாடோ². தஸ்ஸ ‘‘தயோ அபி⁴ஸமயா’’தி இமினா உத்தரபதே³ன ஸம்ப³ந்தோ⁴ த³ட்ட²ப்³போ³. மஹாதமபவாஹனாதி மஹாமோஹவினாஸகா, மோஹந்த⁴காரவித்³த⁴ம்ஸகாதி அத்தோ².

அதா²பரேன ஸமயேன பது³மோ ப⁴க³வா அத்தனோ கனிட்ட²பா⁴தரம் ஸாலகுமாரஞ்ச உபஸாலகுமாரஞ்ச ஞாதிஸமாக³மே ஸபரிவாரே பப்³பா³ஜேத்வா தேஸம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ நவுதி கோடியோ த⁴ம்மாமதம் பாயேஸி. யதா³ பன ரம்மத்தே²ரஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, ததா³ அஸீதிகோடீனம் ததியோ அபி⁴ஸமயோ அஹோஸி. தேன வுத்தம் –

4. ‘‘பட²மாபி⁴ஸமயே பு³த்³தோ⁴, கோடிஸதமபோ³த⁴யி;

து³தியாபி⁴ஸமயே தீ⁴ரோ, நவுதிகோடிமபோ³த⁴யி.

5. ‘‘யதா³ ச பது³மோ பு³த்³தோ⁴, ஓவதீ³ ஸகமத்ரஜம்;

ததா³ அஸீதிகோடீனம், ததியாபி⁴ஸமயோ அஹூ’’தி.

யதா³ பன ஸுபா⁴விதத்தோ நாம ராஜா பது³மஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பு³த்³த⁴பது³மவத³னஸ்ஸ ஸந்திகே கோடிஸதஸஹஸ்ஸபரிவாரோ ஏஹிபி⁴க்கு²பப்³ப³ஜ்ஜாய பப்³ப³ஜிதோ, தஸ்மிம் ஸன்னிபாதே ப⁴க³வா பாதிமோக்க²ம் உத்³தி³ஸி, ஸோ பன பட²மோ ஸன்னிபாதோ அஹோஸி.

அதா²பரேன ஸமயேன மஹாபது³மோ முனிவஸபோ⁴ உஸப⁴ஸமக³தீ உஸப⁴வதீனக³ரம் உபனிஸ்ஸாய வஸ்ஸம் உபக³ஞ்சி². நக³ரவாஸினோ மனுஸ்ஸா ப⁴க³வந்தம் த³ஸ்ஸனகாமா உபஸங்கமிம்ஸு. தேஸம் ப⁴க³வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தத்த² ச ப³ஹவோ மனுஸ்ஸா பஸன்னசித்தா பப்³ப³ஜிம்ஸு. ததோ த³ஸப³லோ தேஹி ச அஞ்ஞேஹி ச தீஹி பி⁴க்கு²ஸதஸஹஸ்ஸேஹி ஸத்³தி⁴ம் விஸுத்³தி⁴பவாரணம் பவாரேஸி. ஸோ து³தியோ ஸன்னிபாதோ அஹோஸி. யே பன தத்த² ந பப்³ப³ஜிம்ஸு, தே கதி²னானிஸம்ஸம் ஸுத்வா பாடிபதே³ பஞ்சஸு மாஸேஸு பஞ்சானிஸம்ஸதா³யகம் கதி²னசீவரமத³ம்ஸு. ததோ தம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸேனாபதிம் அக்³க³ஸாவகம் விஸாலமதிம் ஸாலத்தே²ரம் கதி²னத்தா²ரத்த²ம் யாசித்வா கதி²னசீவரம் தஸ்ஸாத³ம்ஸு. தே²ரஸ்ஸ கதி²னசீவரே கயிரமானே பி⁴க்கூ² ஸிப்³ப³னே ஸஹாயகா அஹேஸும். பது³மோ பன ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஸூசிச்சி²த்³தே³ ஸுத்தானி ஆவுனித்வா அதா³ஸி. நிட்டி²தே பன சீவரே ப⁴க³வா தீஹி பி⁴க்கு²ஸதஸஹஸ்ஸேஹி சாரிகம் பக்காமி.

அதா²பரேன ஸமயேன ஸீஹவிக்கந்தகா³மீ புரிஸஸீஹோ விய பு³த்³த⁴ஸீஹோ கோ³ஸிங்க³ஸாலவனஸதி³ஸே பரமஸுரபி⁴குஸுமப²லபா⁴ரவினமிதஸாகா²விடபே விமலகமலகுவலயஸமலங்கதே ஸிஸிரமது⁴ரவாரிவாஹேன பரிபூரிதே ருரு-சமர-ஸீஹ-ப்³யக்³க⁴-அஜ-ஹய-க³வய-மஹிம்ஸாதி³ விவித⁴மிக³க³ணவிசரிதே ஸுரபி⁴குஸுமக³ந்தா⁴வப³த்³த⁴ஹத³யாஹி ப⁴மரமது⁴கரயுவதீஹி அனுபூ⁴தப்பசாராஹி ஸமந்ததோ கு³ம்ப³கு³ம்பா³யமானே ப²லரஸபமுதி³தஹத³யாஹி காகலிஸதி³ஸமது⁴ரவிருதாஹி கோகிலவதூ⁴ஹி உபகீ³யமானே பரமரமணீயே விவித்தே விஜனே யோகா³னுகூலே பவனே வஸ்ஸாவாஸமுபக³ஞ்சி². தஸ்மிம் விஹரந்தம் ஸபரிவாரகம் த³ஸப³லம் ததா²க³தம் த⁴ம்மராஜம் பு³த்³த⁴ஸிரியா விரோசமானம் தி³ஸ்வா மனுஸ்ஸா தஸ்ஸ த⁴ம்மம் ஸுத்வா பஸீதி³த்வா ஏஹிபி⁴க்கு²பப்³ப³ஜ்ஜாய பப்³ப³ஜிம்ஸு. ததா³ த்³வீஹி பி⁴க்கு²ஸதஸஹஸ்ஸேஹி பரிவுதோ பவாரேஸி. ஸோ ததியோ ஸன்னிபாதோ அஹோஸி. தேன வுத்தம் –

6. ‘‘ஸன்னிபாதா தயோ ஆஸும், பது³மஸ்ஸ மஹேஸினோ;

கோடிஸதஸஹஸ்ஸானம், பட²மோ ஆஸி ஸமாக³மோ.

7. ‘‘கதி²னத்தா²ரஸமயே, உப்பன்னே கதி²னசீவரே;

த⁴ம்மஸேனாபதித்தா²ய, பி⁴க்கூ² ஸிப்³பி³ம்ஸு சீவரம்.

8. ‘‘ததா³ தே விமலா பி⁴க்கூ², ச²ளபி⁴ஞ்ஞா மஹித்³தி⁴கா;

தீணி ஸதஸஹஸ்ஸானி, ஸமிம்ஸு அபராஜிதா.

9. ‘‘புனாபரம் ஸோ நராஸபோ⁴, பவனே வாஸம் உபாக³மி;

ததா³ ஸமாக³மோ ஆஸி, த்³வின்னம் ஸதஸஹஸ்ஸின’’ந்தி.

தத்த² கதி²னத்தா²ரஸமயேதி கதி²னசீவரத்த²ரணஸமயே. த⁴ம்மஸேனாபதித்தா²யாதி த⁴ம்மஸேனாபதிஸாலத்தே²ரத்த²ம். அபராஜிதாதி ந பராஜிதா, விப⁴த்திலோபோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஸோதி ஸோ மஹாபது³மோ. பவனேதி மஹாவனே. வாஸந்தி வஸ்ஸாவாஸம். உபாக³மீதி உபாக³தோ. த்³வின்னம் ஸதஸஹஸ்ஸினந்தி த்³வின்னம் ஸதஸஹஸ்ஸானம். ‘‘ததா³ ஆஸி ஸமாக³மோ’’திபி பாடோ² யதி³ அத்தி² ஸுந்த³ரோ ப⁴வேய்ய.

ததா³ ததா²க³தே தஸ்மிம் வனஸண்டே³ வஸந்தே அம்ஹாகம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஸீஹோ ஹுத்வா ஸத்தாஹம் நிரோத⁴ஸமாபத்திம் ஸமாபஜ்ஜித்வா நிஸின்னம் தி³ஸ்வா பஸன்னசித்தோ ஹுத்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா ஸஞ்ஜாதபீதிஸோமனஸ்ஸோ திக்க²த்தும் ஸீஹனாத³ம் நதி³த்வா ஸத்தாஹம் பு³த்³தா⁴ரம்மணம் பீதிம் அவிஜஹித்வா பீதிஸுகே²னேவ கோ³சராய அபக்கமித்வா ஜீவிதபரிச்சாக³ம் கத்வா பயிருபாஸமானோ அட்டா²ஸி. அத² ஸத்தா² தஸ்ஸ ஸத்தாஹஸ்ஸ அச்சயேன நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய நரஸீஹோ ஸீஹம் ஓலோகேத்வா – ‘‘பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴பிஸ்ஸ சித்தப்பஸாதோ³ ஹோதூதி ஸங்கோ⁴ ஆக³ச்ச²தூ’’தி சிந்தேஸி. அனேககோடிபி⁴க்கூ² தாவதே³வ ஆக³ஞ்சி²ம்ஸு. ஸீஹோ ஸங்கே⁴பி சித்தம் பஸாதே³ஸி. அத² ஸத்தா² தஸ்ஸ சித்தம் ஓலோகேத்வா – ‘‘அனாக³தே கோ³தமோ நாம பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. தேன வுத்தம் –

10. ‘‘அஹம் தேன ஸமயேன, ஸீஹோ ஆஸிம் மிகா³தி⁴பூ⁴;

பவிவேகமனுப்³ரூஹந்தம், பவனே அத்³த³ஸம் ஜினம்.

11. ‘‘வந்தி³த்வா ஸிரஸா பாதே³, கத்வான தம் பத³க்கி²ணம்;

திக்க²த்தும் அபி⁴னாதி³த்வா, ஸத்தாஹம் ஜினமுபட்ட²ஹம்.

12. ‘‘ஸத்தாஹம் வரஸமாபத்தியா, வுட்ட²ஹித்வா ததா²க³தோ;

மனஸா சிந்தயித்வான, கோடிபி⁴க்கூ² ஸமானயி.

13. ‘‘ததா³பி ஸோ மஹாவீரோ, தேஸம் மஜ்ஜே² வியாகரி;

அபரிமேய்யிதோ கப்பே, அயம் பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதி.

14. ‘‘பதா⁴னம் பத³ஹித்வான…பே… ஹேஸ்ஸாம ஸம்முகா² இமம்.

15. ‘‘தஸ்ஸாபி வசனம் ஸுத்வா, பி⁴ய்யோ சித்தம் பஸாத³யிம்;

உத்தரிம் வதமதி⁴ட்டா²ஸிம், த³ஸபாரமிபூரியா’’தி.

தத்த² பவிவேகமனுப்³ரூஹந்தந்தி நிரோத⁴ஸமாபத்திம் ஸமாபன்னந்தி அத்தோ². பத³க்கி²ணந்தி திக்க²த்தும் பத³க்கி²ணம் கத்வா. அபி⁴னாதி³த்வாதி திக்க²த்தும் ஸீஹனாத³ம் நதி³த்வா. உபட்ட²ஹந்தி உபட்ட²ஹிம். அயமேவ வா பாடோ². வரஸமாபத்தியாதி நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்ட²ஹித்வா. மனஸா சிந்தயித்வானாதி ‘‘ஸப்³பே³பி பி⁴க்கூ² இத⁴ ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி மனஸாவ சிந்தேத்வா. ஸமானயீதி ஸமாஹரி.

தஸ்ஸ பன பது³மஸ்ஸ ப⁴க³வதோ சம்பகம் நாம நக³ரம் அஹோஸி. அஸமோ நாம ராஜா பிதா அஹோஸி, மாதாபி தஸ்ஸ அஸமா நாம, ஸாலோ ச உபஸாலோ ச த்³வே அக்³க³ஸாவகா, வருணோ நாமுபட்டா²கோ, ராதா⁴ ச ஸுராதா⁴ ச த்³வே அக்³க³ஸாவிகா, மஹாஸோணருக்கோ² போ³தி⁴, அட்ட²பண்ணாஸஹத்து²ப்³பே³த⁴ம் ஸரீரம், ஆயு வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸம் அஹோஸி, ரூபாதீ³ஹி கு³ணேஹி அனுத்தரா உத்தரா நாமஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸீ, ரம்மகுமாரோ நாமஸ்ஸ அதிரம்மோ தனயோ அஹோஸி. தேன வுத்தம் –

16. ‘‘சம்பகம் நாம நக³ரம், அஸமோ நாம க²த்தியோ;

அஸமா நாம ஜனிகா, பது³மஸ்ஸ மஹேஸினோ.

21. ‘‘ஸாலோ ச உபஸாலோ ச, அஹேஸும் அக்³க³ஸாவகா;

வருணோ நாமுபட்டா²கோ, பது³மஸ்ஸ மஹேஸினோ.

22. ‘‘ராதா⁴ சேவ ஸுராதா⁴ ச, அஹேஸும் அக்³க³ஸாவிகா;

போ³தி⁴ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, மஹாஸோணோதி வுச்சதி.

24. ‘‘அட்ட²பண்ணாஸரதனம், அச்சுக்³க³தோ மஹாமுனி;

பபா⁴ நித்³தா⁴வதீ தஸ்ஸ, அஸமா ஸப்³ப³தோ தி³ஸா.

25. ‘‘சந்த³ப்பபா⁴ ஸூரியப்பபா⁴, ரதனக்³கி³மணிப்பபா⁴;

ஸப்³பா³பி தா ஹதா ஹோந்தி, பத்வா ஜினபபு⁴த்தமம்.

26. ‘‘வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி, ஆயு விஜ்ஜதி தாவதே³;

தாவதா திட்ட²மானோ ஸோ, தாரேஸி ஜனதம் ப³ஹும்.

27. ‘‘பரிபக்கமானஸே ஸத்தே, போ³த⁴யித்வா அஸேஸதோ;

ஸேஸகே அனுஸாஸித்வா, நிப்³பு³தோ ஸோ ஸஸாவகோ.

28. ‘‘உரகோ³வ தசம் ஜிண்ணம், வத்³த⁴பத்தம்வ பாத³போ;

ஜஹித்வா ஸப்³ப³ஸங்கா²ரே, நிப்³பு³தோ ஸோ யதா² ஸிகீ²’’தி.

தத்த² ரதனக்³கி³மணிப்பபா⁴தி ரதனப்பபா⁴ ச அக்³கி³ப்பபா⁴ ச மணிப்பபா⁴ ச. ஹதாதி அபி⁴பூ⁴தா. ஜினபபு⁴த்தமந்தி ஜினஸ்ஸ ஸரீரப்பப⁴ம் உத்தமம் பத்வா ஹதாதி அத்தோ². பரிபக்கமானஸேதி பரிபக்கிந்த்³ரியே வேனேய்யஸத்தே. வத்³த⁴பத்தந்தி புராணபத்தம். பாத³போ வாதி பாத³போ விய. ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேதி ஸப்³பே³பி அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரே ஸங்கா²ரே. ‘‘ஹித்வா ஸப்³ப³ஸங்கா²ர’’ந்திபி பாடோ², ஸோயேவத்தோ². யதா² ஸிகீ²தி அக்³கி³ விய நிருபாதா³னோ நிப்³பு³திம் ஸுக³தோ க³தோதி. ஸேஸமேத்த² கா³தா²ஸு ஹேட்டா² வுத்தனயத்தா உத்தானமேவாதி.

பது³மபு³த்³த⁴வம்ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.

நிட்டி²தோ அட்ட²மோ பு³த்³த⁴வம்ஸோ.