3-4. அனுருத்³த⁴த்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா

ஸுமேத⁴ம் ப⁴க³வந்தாஹந்திஆதி³கம் ஆயஸ்மதோ அனுருத்³த⁴த்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னம். அயம்பி புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே விவட்டூபனிஸ்ஸயானி புஞ்ஞானி உபசினந்தோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே விப⁴வஸம்பன்னே குடும்பி³ககுலே நிப்³ப³த்தி. வயப்பத்தோ ஏகதி³வஸம் விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரா ஏகம் பி⁴க்கு²ம் தி³ப்³ப³சக்கு²கானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா ஸயம்பி தம் தா³னம் பத்தே²த்வா ஸதஸஹஸ்ஸபி⁴க்கு²பரிவாரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸத்தாஹம் மஹாதா³னம் பவத்தேத்வா ஸத்தமே தி³வஸே ப⁴க³வதோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச உத்தமானி வத்தா²னி த³த்வா பணிதா⁴னம் அகாஸி. ஸத்தா²பிஸ்ஸ அனந்தராயேன ஸமிஜ்ஜ²னபா⁴வம் தி³ஸ்வா ‘‘அனாக³தே கோ³தமஸ்ஸ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனே தி³ப்³ப³சக்கு²கானம் அக்³கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. ஸோபி தத்த² புஞ்ஞானி கரோந்தோ ஸத்த²ரி பரினிப்³பு³தே ஸத்தயோஜனிகே கனகதூ²பே ப³ஹுகம்ஸபாதியோ தீ³பருக்கே²ஹி தீ³பகபல்லிகாஹி ச ‘‘தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயோ ஹோதூ’’தி உளாரம் தீ³பபூஜம் அகாஸி. ஏவம் யாவஜீவம் புஞ்ஞானி கத்வா தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரந்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே பா³ராணஸியம் குடும்பி³ககே³ஹே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதம் பத்தோ ஸத்த²ரி பரினிப்³பு³தே நிட்டி²தே யோஜனிகே கனகதூ²பே ப³ஹுகம்ஸபாதியோ ஸப்பிமண்ட³ஸ்ஸ பூரேத்வா மஜ்ஜே² ச ஏகேகம் கு³ளபிண்ட³ம் ட²பேத்வா முக²வட்டியா முக²வட்டிம் பு²ஸாபேந்தோ சேதியம் பரிக்கி²பாபேஸி. அத்தனா க³ஹிதகம்ஸபாதிம் ஸப்பிமண்ட³ஸ்ஸ பூரேத்வா ஸஹஸ்ஸவட்டியோ ஜாலாபேத்வா ஸீஸே ட²பேத்வா ஸப்³ப³ரத்திம் சேதியம் அனுபரியாயி.

ஏவம் தஸ்மிம்பி அத்தபா⁴வே யாவஜீவம் குஸலம் கத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தித்வா தத்த² யாவதாயுகம் ட²த்வா ததோ சுதோ அனுப்பன்னே பு³த்³தே⁴ பா³ராணஸியம்யேவ து³க்³க³தகுலே நிப்³ப³த்தி, ‘‘அன்னபா⁴ரோ’’திஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. ஸோ ஸுமனஸேட்டி²ஸ்ஸ நாம கே³ஹே கம்மம் கரோந்தோ ஜீவதி. ஏகதி³வஸம் ஸோ உபரிட்ட²ம் நாம பச்சேகபு³த்³த⁴ம் நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய க³ந்த⁴மாத³னபப்³ப³ததோ ஆகாஸேனாக³ந்த்வா பா³ராணஸீனக³ரத்³வாரே ஓதரித்வா சீவரம் பாருபித்வா நக³ரே பிண்டா³ய சரந்தம் தி³ஸ்வா பஸன்னமானஸோ பத்தம் க³ஹேத்வா அத்தனோ அத்தா²ய ட²பிதம் பா⁴க³ப⁴த்தம் பத்தே பக்கி²பித்வா பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ தா³துகாமோ ஆரபி⁴. ப⁴ரியாபிஸ்ஸ அத்தனோ பா⁴க³ப⁴த்தஞ்ச தத்தே²வ பக்கி²பி. ஸோ தம் நேத்வா பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி. பச்சேகபு³த்³தோ⁴ தம் க³ஹேத்வா அனுமோத³னம் கத்வா பக்காமி. தம் தி³வஸம் ஸுமனஸேட்டி²ஸ்ஸ ச²த்தே அதி⁴வத்தா² தே³வதா – ‘‘அஹோ தா³னம், பரமதா³னம், உபரிட்டே² ஸுப்பதிட்டி²த’’ந்தி மஹாஸத்³தே³ன அனுமோதி³. தம் ஸுத்வா ஸுமனஸேட்டி² – ‘‘ஏவம் தே³வதாய அனுமோதி³தம் இத³மேவ உத்தமதா³ன’’ந்தி சிந்தேத்வா தத்த² பத்திம் யாசி. அன்னபா⁴ரோ பன தஸ்ஸ பத்திம் அதா³ஸி. தேன பஸன்னசித்தோ ஸுமனஸேட்டி² தஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸம் த³த்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய துய்ஹம் ஸஹத்தே²ன கம்மகரணகிச்சம் நத்தி², பதிரூபம் கே³ஹம் கத்வா நிச்சம் வஸாஹீ’’தி ஆஹ.

யஸ்மா நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்டி²தஸ்ஸ பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ தி³ன்னபிண்ட³பாதோ தம் தி³வஸமேவ உளாரவிபாகோ ஹோதி, தஸ்மா ஸுமனஸேட்டி² ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ச்ச²ந்தோ தம் க³ஹேத்வா அக³மாஸி. ராஜா பன தம் ஆத³ரவஸேன ஓலோகேஸி. ஸேட்டி² – ‘‘மஹாராஜ, அயம் ஓலோகேதப்³ப³யுத்தோயேவா’’தி வத்வா ததா³ தேன கதகம்மம் அத்தனாபிஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸதி³ன்னபா⁴வஞ்ச கதே²ஸி. தம் ஸுத்வா ராஜா தஸ்ஸ துஸ்ஸித்வா ஸஹஸ்ஸம் த³த்வா ‘‘அஸுகஸ்மிம் டா²னே கே³ஹம் கத்வா வஸாஹீ’’தி கே³ஹட்டா²னமஸ்ஸ ஆணாபேஸி. தஸ்ஸ தம் டா²னம் ஸோதா⁴பேந்தஸ்ஸ மஹந்தா மஹந்தா நிதி⁴கும்பி⁴யோ உட்ட²ஹிம்ஸு. ஸோ தா தி³ஸ்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா ஸப்³ப³ம் த⁴னம் உத்³த⁴ராபேத்வா ராஸிகதம் தி³ஸ்வா – ‘‘ஏத்தகம் த⁴னம் இமஸ்மிம் நக³ரே கஸ்ஸ கே³ஹே அத்தீ²’’தி புச்சி². ‘‘ந கஸ்ஸசி, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி அயம் அன்னபா⁴ரோ இமஸ்மிம் நக³ரே மஹாத⁴னஸேட்டி² நாம ஹோதூ’’தி தம் தி³வஸமேவ தஸ்ஸ ஸேட்டி²ச²த்தம் உஸ்ஸாபேஸி.

ஸோ ஸேட்டி² ஹுத்வா யாவஜீவம் கல்யாணகம்மம் கத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தோ, தீ³க⁴ரத்தம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா அம்ஹாகம் ப⁴க³வதோ உப்பஜ்ஜனககாலே கபிலவத்து²னக³ரே ஸுக்கோத³னஸக்கஸ்ஸ கே³ஹே படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. தஸ்ஸ ஜாதஸ்ஸ அனுருத்³தோ⁴தி நாமம் அகம்ஸு. ஸோ மஹானாமஸக்கஸ்ஸ கனிட்ட²பா⁴தா ப⁴க³வதோ சூளபிது புத்தோ பரமஸுகு²மாலோ மஹாபுஞ்ஞோ அஹோஸி. ஸுவண்ணபாதியம்யேவ சஸ்ஸ ப⁴த்தம் உப்பஜ்ஜி. அத²ஸ்ஸ மாதா ஏகதி³வஸம் ‘‘மம புத்தோ நத்தீ²தி பத³ம் ந ஜானாதி, தம் ஜானாபேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஏகம் ஸுவண்ணபாதிம் துச்ச²கம்யேவ அஞ்ஞாய ஸுவண்ணபாதியா பித³ஹித்வா தஸ்ஸ பேஸேஸி, அந்தராமக்³கே³ தே³வதா தம், தி³ப்³ப³பூவேஹி பூரேஸும். ஏவம் மஹாபுஞ்ஞோ திண்ணம் உதூனம் அனுச்ச²விகேஸு தீஸு பாஸாதே³ஸு அலங்கதனாடகித்தீ²ஹி பரிவுதோ தே³வோ விய மஹாஸம்பத்திம் அனுப⁴வி.

அம்ஹாகம்பி போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்மிம் ஸமயே துஸிதபுரா சவித்வா ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தித்வா அனுக்கமேன வுத்³தி⁴ப்பத்தோ ஏகூனதிம்ஸ வஸ்ஸானி அகா³ரமஜ்ஜே² வஸித்வா மஹாபி⁴னிக்க²மனம் நிக்க²மித்வா அனுக்கமேன படிவித்³த⁴ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணோ போ³தி⁴மண்டே³ ஸத்தஸத்தாஹம் வீதினாமேத்வா இஸிபதனே மிக³தா³யே த⁴ம்மசக்கம் பவத்தேத்வா லோகானுக்³க³ஹம் கரோந்தோ ராஜக³ஹம் க³ந்த்வா வேளுவனே விஹாஸி. ததா³ ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா – ‘‘புத்தோ கிர மே ராஜக³ஹம் அனுப்பத்தோ; க³ச்ச²த², ப⁴ணே, மம புத்தம் ஆனேதா²’’தி ஸஹஸ்ஸஸஹஸ்ஸபரிவாரே த³ஸ அமச்சே பேஸேஸி. தே ஸப்³பே³ ஏஹிபி⁴க்கு²பப்³ப³ஜ்ஜாய பப்³ப³ஜிம்ஸு. தேஸு உதா³யித்தே²ரேன சாரிகாக³மனம் ஆயாசிதோ ப⁴க³வா வீஸதிஸஹஸ்ஸகீ²ணாஸவபரிவுதோ ராஜக³ஹதோ நிக்க²மித்வா கபிலவத்து²புரம் க³ந்த்வா ஞாதிஸமாக³மே அனேகானி பாடிஹாரியானி த³ஸ்ஸேத்வா பாடிஹாரியவிசித்தம் த⁴ம்மதே³ஸனம் கதே²த்வா மஹாஜனம் அமதபானம் பாயேத்வா து³தியதி³வஸே பத்தசீவரமாதா³ய நக³ரத்³வாரே ட²த்வா ‘‘கிம் நு கோ² குலனக³ரம் ஆக³தானம் ஸப்³ப³பு³த்³தா⁴னம் ஆசிண்ண’’ந்தி ஆவஜ்ஜமானோ ‘‘ஸபதா³னம் பிண்டா³ய சரணம் ஆசிண்ண’’ந்தி ஞத்வா ஸபதா³னம் பிண்டா³ய சரதி. ராஜா ‘‘புத்தோ தே பிண்டா³ய சரதீ’’தி ஸுத்வா துரிததுரிதோ ஆக³ந்த்வா அந்தரவீதி²யம் த⁴ம்மம் ஸுத்வா அத்தனோ நிவேஸனம் பவேஸேத்வா மஹந்தம் ஸக்காரஸம்மானம் அகாஸி. ப⁴க³வா தத்த² கத்தப்³ப³ம் ஞாதிஸங்க³ஹம் கத்வா ராஹுலகுமாரம் பப்³பா³ஜேத்வா நசிரஸ்ஸேவ கபிலவத்து²னக³ரதோ மல்லரட்டே² சாரிகம் சரமானோ அனுபியம்ப³வனம் பாபுணி.

தஸ்மிம் ஸமயே ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா ஸாகியக³ணம் ஸன்னிபாதேத்வா ஆஹ – ‘‘ஸசே மம புத்தோ அகா³ரம் அஜ்ஜா²வஸிஸ்ஸ, ராஜா அப⁴விஸ்ஸ சக்கவத்தீ ஸத்தரதனஸம்பன்னோ க²த்தியக³ணபரிவாரோ, நத்தாபி மே ராஹுலகுமாரோ க²த்தியக³ணேன ஸத்³தி⁴ம் தம் பரிவாரேத்வா அசரிஸ்ஸ, தும்ஹேபி ஏதமத்த²ம் ஜானாத². இதா³னி பன மம புத்தோ பு³த்³தோ⁴ ஜாதோ, க²த்தியாவாஸ்ஸ பரிவாரா ஹோந்து, தும்ஹே ஏகேககுலதோ ஏகேகம் தா³ரகம் தே³தா²’’தி. ஏவம் வுத்தே ஏகப்பஹாரேனேவ த்³வேஅஸீதிஸஹஸ்ஸக²த்தியகுமாரா பப்³ப³ஜிம்ஸு.

தஸ்மிம் ஸமயே மஹானாமோ ஸக்கோ குடும்ப³ஸாமிகோ, ஸோ அத்தனோ கனிட்ட²ம் அனுருத்³த⁴ம் ஸக்கம் உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘‘ஏதரஹி, தாத அனுருத்³த⁴, அபி⁴ஞ்ஞாதா அபி⁴ஞ்ஞாதா ஸக்யகுமாரா ப⁴க³வந்தம் பப்³ப³ஜிதம் அனுபப்³ப³ஜந்தி, அம்ஹாகஞ்ச குலா நத்தி² கோசி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியம் பப்³ப³ஜிதோ, தேன ஹி த்வம் வா பப்³ப³ஜாஹி, அஹம் வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. தம் ஸுத்வா அனுருத்³தோ⁴ க⁴ராவாஸே ருசிம் அகத்வா அத்தஸத்தமோ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியம் பப்³ப³ஜிதோ. தஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜானுக்கமோ ஸங்க⁴பே⁴த³கக்க²ந்த⁴கே (சூளவ. 330 ஆத³யோ) ஆக³தோயேவ. ஏவம் அனுபியம் க³ந்த்வா பப்³ப³ஜிதேஸு பன தேஸு தஸ்மிம்யேவ அந்தோவஸ்ஸே ப⁴த்³தி³யத்தே²ரோ அரஹத்தம் பாபுணி, அனுருத்³த⁴த்தே²ரோ தி³ப்³ப³சக்கு²ம் நிப்³ப³த்தேஸி, தே³வத³த்தோ அட்ட² ஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேஸி, ஆனந்த³த்தே²ரோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி, ப⁴கு³த்தே²ரோ ச கிமிலத்தே²ரோ ச பச்சா² அரஹத்தம் பாபுணிம்ஸு. தேஸம் ஸப்³பே³ஸம்பி தே²ரானம் அத்தனோ அத்தனோ ஆக³தட்டா²னேஸு புப்³ப³பத்த²னாபி⁴னீஹாரோ ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. அயம் அனுருத்³த⁴த்தே²ரோ த⁴ம்மஸேனாபதிஸ்ஸ ஸந்திகே கம்மட்டா²னம் க³ஹேத்வா சேதியரட்டே² பாசீனவம்ஸதா³யம் க³ந்த்வா ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தோ ஸத்த மஹாபுரிஸவிதக்கே விதக்கேஸி, அட்ட²மே கிலமதி. ஸத்தா² ‘‘அனுருத்³தோ⁴ அட்ட²மே மஹாபுரிஸவிதக்கே கிலமதீ’’தி ஞத்வா ‘‘தஸ்ஸ ஸங்கப்பம் பூரேஸ்ஸாமீ’’தி தத்த² க³ந்த்வா பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸின்னோ அட்ட²மம் மஹாபுரிஸவிதக்கம் பூரேத்வா சதுபச்சயஸந்தோஸபா⁴வனாராமபடிமண்டி³தம் மஹாஅரியவம்ஸபடிபத³ம் கதே²த்வா ஆகாஸே உப்பதித்வா பே⁴ஸகலாவனமேவ க³தோ.

தே²ரோ ததா²க³தே க³தமத்தேயேவ தேவிஜ்ஜோ மஹாகீ²ணாஸவோ ஹுத்வா ‘‘ஸத்தா² மய்ஹம் மனம் ஜானித்வா ஆக³ந்த்வா அட்ட²மம் மஹாபுரிஸவிதக்கம் பூரேத்வா அதா³ஸி, ஸோ ச மே மனோரதோ² மத்த²கம் பத்தோ’’தி பு³த்³தா⁴னம் த⁴ம்மதே³ஸனம் அத்தனோ ச படிவேத⁴த⁴ம்மம் ஆரப்³ப⁴ இமா உதா³னகா³தா² அபா⁴ஸி –

‘‘மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, ஸத்தா² லோகே அனுத்தரோ;

மனோமயேன காயேன, இத்³தி⁴யா உபஸங்கமி.

‘‘யதா³ மே அஹு ஸங்கப்போ, ததோ உத்தரி தே³ஸயி;

நிப்பபஞ்சரதோ பு³த்³தோ⁴, நிப்பபஞ்சமதே³ஸயி.

‘‘தஸ்ஸாஹம் த⁴ம்மமஞ்ஞாய, விஹாஸிம் ஸாஸனே ரதோ;

திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதம் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸன’’ந்தி. (தே²ரகா³. 901-903);

அத² நம் அபரபா⁴கே³ ஸத்தா² ஜேதவனே மஹாவிஹாரே விஹரந்தோ ‘‘தி³ப்³ப³சக்கு²கானம் பி⁴க்கூ²னம் அனுருத்³தோ⁴ அக்³கோ³’’தி (அ. நி. 1.192) அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி.

421. ஏவம் ஸோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகா தி³ப்³ப³சக்கு²கானம் அக்³க³ட்டா²னம் லபி⁴த்வா அத்தனோ புப்³ப³கம்மம் ஸரித்வா ஸோமனஸ்ஸவஸேன புப்³ப³சரிதாபதா³னம் பகாஸேந்தோ ஸுமேத⁴ம் ப⁴க³வந்தாஹந்திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸுந்த³ரா உபட்டா²பனபஞ்ஞா மக்³க³ப²லபஞ்ஞா விபஸ்ஸனாபஞ்ஞா சதுபடிஸம்பி⁴தா³தி³ஸங்கா²தா மேதா⁴ யஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸோ ஸுமேதோ⁴, தம் ஸுமேத⁴ம் பா⁴க்³யஸம்பன்னத்தா ப⁴க³வந்தம் லோகஸ்ஸ ஜேட்ட²ம் ஸேட்ட²ம் பதா⁴னபூ⁴தம் ஸம்ஸாரதோ பட²மம் நிக்³க³தம் நரானம் ஆஸப⁴ம் புரேசாரிகம் வூபகட்ட²ம் விவேகபூ⁴தம் க³ணஸங்க³ணிகாராமதோ அபக³தம் விஹரந்தம் அஹம் அத்³த³ஸந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.

422. ஸப்³ப³த⁴ம்மானம் ஸயமேவ பு³த்³த⁴த்தா ஸம்பு³த்³த⁴ம், உபக³ந்த்வான ஸமீபம் க³ந்த்வாதி அத்தோ². அஞ்ஜலிம் பக்³க³ஹேத்வானாதி த³ஸங்கு³லிபுடம் முத்³த⁴னி கத்வாதி அத்தோ². ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவ.

430. தி³வா ரத்திஞ்ச பஸ்ஸாமீதி ததா³ தே³வலோகே ச மனுஸ்ஸலோகே ச உப்பன்னகாலே மம்ஸசக்கு²னா ஸமந்ததோ யோஜனம் பஸ்ஸாமீதி அத்தோ².

431. ஸஹஸ்ஸலோகம் ஞாணேனாதி பஞ்ஞாசக்கு²னா ஸஹஸ்ஸசக்கவாளம் பஸ்ஸாமீதி அத்தோ². ஸத்து² ஸாஸனேதி இதா³னி கோ³தமஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனே. தீ³பதா³னஸ்ஸ தீ³பபூஜாய இத³ம் ப²லம், இமினா ப²லேன தி³ப்³ப³சக்கு²ம் அனுப்பத்தோ படிலத்³தோ⁴ உப்பாதே³ஸிந்தி அத்தோ².

அனுருத்³த⁴த்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.