3. ஆயதனயமகம்

1. பண்ணத்திஉத்³தே³ஸவாரவண்ணனா

1-9. இதா³னி மூலயமகே தே³ஸிதேயேவ குஸலாதி³த⁴ம்மே ஆயதனவஸேனாபி ஸங்க³ண்ஹித்வா க²ந்த⁴யமகானந்தரம் தே³ஸிதஸ்ஸ ஆயதனயமகஸ்ஸ வண்ணனா ஹோதி. தத்த² க²ந்த⁴யமகே வுத்தனயேனேவ பாளிவவத்தா²னம் வேதி³தப்³ப³ம். யதே²வ ஹி தத்த² பண்ணத்திவாரோ, பவத்திவாரோ, பரிஞ்ஞாவாரோதி தயோ மஹாவாரா ஹோந்தி, ததா² இதா⁴பி. வசனத்தோ²பி நேஸம் தத்த² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. இதா⁴பி ச பண்ணத்திவாரோ உத்³தே³ஸனித்³தே³ஸவஸேன த்³விதா⁴ வவத்தி²தோ. இதரே நித்³தே³ஸவஸேனேவ. ‘தத்த² த்³வாத³ஸாயதனானீ’தி பத³ம் ஆதி³ம் கத்வா யாவ நாயதனா ந மனோதி, தாவ பண்ணத்திவாரஸ்ஸ உத்³தே³ஸவாரோ வேதி³தப்³போ³. தத்த² த்³வாத³ஸாயதனானீதி அயம் யமகவஸேன புச்சி²தப்³பா³னம் ஆயதனானம் உத்³தே³ஸோ. சக்கா²யதனம்…பே… த⁴ம்மாயதனந்தி தேஸஞ்ஞேவ பபே⁴த³தோ நாமவவத்தா²னம். யமகவஸேன புச்சா²ஸுக²த்த²ஞ்சேத்த² பட²மம் படிபாடியா அஜ்ஜ²த்தரூபாயதனானி வுத்தானி. பச்சா² பா³ஹிரரூபாயதனானி. பரியோஸானே மனாயதனத⁴ம்மாயதனானி.

யதா² பன ஹேட்டா² க²ந்த⁴வஸேன, ஏவமித⁴ இமேஸம் ஆயதனானம் வஸேன பத³ஸோத⁴னவாரோ, பத³ஸோத⁴னமூலசக்கவாரோ, ஸுத்³தா⁴யதனவாரோ, ஸுத்³தா⁴யதனமூலசக்கவாரோதி, சத்தாரோவ நயவாரா ஹோந்தி. ஏகேகோ சேத்த² அனுலோமபடிலோமவஸேன து³விதோ⁴யேவ. தேஸமத்தோ² தத்த² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. யதா² பன க²ந்த⁴யமகே பத³ஸோத⁴னவாரஸ்ஸ அனுலோமவாரே ‘ரூபம் ரூபக்க²ந்தோ⁴, ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூப’ந்திஆதீ³னி பஞ்ச யமகானி, ததா² இத⁴ ‘சக்கு², சக்கா²யதனம்; சக்கா²யதனம்; சக்கூ²’திஆதீ³னி த்³வாத³ஸ. படிலோமவாரேபி ‘ந சக்கு², ந சக்கா²யதனம்; ந சக்கா²யதனம், ந சக்கூ²’திஆதீ³னி த்³வாத³ஸ, பத³ஸோத⁴னமூலசக்கவாரஸ்ஸ பனேத்த² அனுலோமவாரே ஏகேகாயதனமூலகானி ஏகாத³ஸ ஏகாத³ஸ கத்வா த்³வத்திம்ஸஸதம் யமகானி. படிலோமவாரேபி த்³வத்திம்ஸஸதமேவ. ஸுத்³தா⁴யதனவாரஸ்ஸாபி அனுலோமவாரே த்³வாத³ஸ, படிலோமவாரே த்³வாத³ஸ, ஸுத்³தா⁴யதனமூலசக்கவாரஸ்ஸாபி அனுலோமவாரே ஏகேகாயதனமூலகானி ஏகாத³ஸ ஏகாத³ஸ கத்வா த்³வத்திம்ஸஸதம் யமகானி. படிலோமவாரேபி த்³வத்திம்ஸஸதமேவாதி ஏவமித⁴ ச²ஸத்ததாதி⁴கேஹி பஞ்சஹி யமகஸதேஹி, த்³விபஞ்ஞாஸாதி⁴கேஹி ஏகாத³ஸஹி புச்சா²ஸதேஹி, சதுராதி⁴கேஹி தேவீஸாய அத்த²ஸதேஹி ச படிமண்டி³தோ பண்ணத்திவாரஸ்ஸ உத்³தே³ஸவாரோ வேதி³தப்³போ³.

பண்ணத்திஉத்³தே³ஸவாரவண்ணனா.

1. பண்ணத்தினித்³தே³ஸவாரவண்ணனா

10-17. நித்³தே³ஸவாரே பன ஹேட்டா² க²ந்த⁴யமகஸ்ஸ பண்ணத்திவாரனித்³தே³ஸே வுத்தனயேனேவ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அஞ்ஞத்ர விஸேஸா. தத்ராயம் விஸேஸோ – தி³ப்³ப³சக்கூ²தி து³தியவிஜ்ஜாஞாணம். பஞ்ஞாசக்கூ²தி ததியவிஜ்ஜாஞாணம். தி³ப்³ப³ஸோதந்தி து³தியஅபி⁴ஞ்ஞாஞாணம். தண்ஹாஸோதந்தி தண்ஹாவ. அவஸேஸோ காயோதி நாமகாயோ, ரூபகாயோ, ஹத்தி²காயோ, அஸ்ஸகாயோதி ஏவமாதி³. அவஸேஸம் ரூபந்தி ரூபாயதனதோ ஸேஸம் பூ⁴துபாதா³யரூபஞ்சேவ பியரூபஸாதரூபஞ்ச. ஸீலக³ந்தோ⁴திஆதீ³னி வாயனட்டே²ன ஸீலாதீ³னம்யேவ நாமானி. அத்த²ரஸோதிஆதீ³னிபி ஸாது⁴மது⁴ரட்டே²ன அத்தா²தீ³னஞ்ஞேவ நாமானி. அவஸேஸோ த⁴ம்மோதி பரியத்தித⁴ம்மாதி³அனேகப்பபே⁴தோ³தி அயமேத்த² விஸேஸோ.

பண்ணத்தினித்³தே³ஸவாரவண்ணனா.

2. பவத்திவாரவண்ணனா

18-21. இதா⁴பி ச பவத்திவாரஸ்ஸ உப்பாத³வாராதீ³ஸு தீஸு அந்தரவாரேஸு ஏகேகஸ்மிம் ச²ளேவ காலபே⁴தா³. தேஸம் ஏகேகஸ்மிம் காலே புக்³க³லவாராத³யோ தயோ வாரா. தே ஸப்³பே³பி அனுலோமபடிலோமனயவஸேன து³விதா⁴வ ஹோந்தி. தத்த² பச்சுப்பன்னகாலே புக்³க³லவாரஸ்ஸ அனுலோமனயே யதா² க²ந்த⁴யமகே ரூபக்க²ந்த⁴மூலகானி சத்தாரி, வேத³னாக்க²ந்த⁴மூலகானி தீணி, ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴மூலகானி த்³வே, ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴மூலகம் ஏகந்தி அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன த³ஸ யமகானி ஹோந்தி. ஏவம் ‘‘யஸ்ஸ சக்கா²யதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ஸோதாயதனம் உப்பஜ்ஜதி; யஸ்ஸ வா பன ஸோதாயதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ சக்கா²யதனம் உப்பஜ்ஜதி; யஸ்ஸ சக்கா²யதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ கா⁴ணாயதனம், ஜிவ்ஹாயதனம், காயாயதனம், ரூபாயதனம், ஸத்³தா³யதனம், க³ந்தா⁴யதனம், ரஸாயதனம், போ²ட்ட²ப்³பா³யதனம், மனாயதனம், த⁴ம்மாயதனம், உப்பஜ்ஜதி; யஸ்ஸ வா பன த⁴ம்மாயதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ சக்கா²யதனம் உப்பஜ்ஜதீ’’தி ஏவம் சக்கா²யதனமூலகானி ஏகாத³ஸ. ‘‘யஸ்ஸ ஸோதாயதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ கா⁴னாயதனம் உப்பஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா நயேன ஸோதாயதனமூலகானி த³ஸ; கா⁴னாயதனமூலகானி நவ, ஜிவ்ஹாயதனமூலகானி அட்ட²; காயாயதனமூலகானி ஸத்த; ரூபாயதனமூலகானி ச²; ஸத்³தா³யதனமூலகானி பஞ்ச; க³ந்தா⁴யதனமூலகானி சத்தாரி; ரஸாயதனமூலகானி தீணி; போ²ட்ட²ப்³பா³யதனமூலகானி த்³வே; மனாயதனமூலகம் ஏகந்தி அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன ச²ஸட்டி² யமகானி ஹோந்தி.

தத்த² சக்கா²யதனமூலகேஸு ஏகாத³ஸஸு ‘‘யஸ்ஸ சக்கா²யதனம் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ஸோதாயதனம், கா⁴னாயதனம், ரூபாயதனம், மனாயதனம், த⁴ம்மாயதனம் உப்பஜ்ஜதீ’’தி இமானி பஞ்சேவ விஸ்ஸஜ்ஜிதானி. தேஸு பட²மம் விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³ம் தாவ விஸ்ஸஜ்ஜிதம். து³தியம் கிஞ்சாபி பட²மேன ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனம், சக்கு²ஸோதாயதனானம் பவத்திட்டா²னே பன கா⁴னாயதனஸ்ஸ ந ஏகந்தேன பவத்திதோ ‘‘கத²ம் நு கோ² ஏதம் விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³’’ந்தி விமதினிவாரணத்த²ம் விஸ்ஸஜ்ஜிதம். ரூபாயதனமனாயதனத⁴ம்மாயதனேஹி ஸத்³தி⁴ம் தீணி யமகானி அஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனத்தா விஸ்ஸஜ்ஜிதானி. ஸேஸேஸு ஜிவ்ஹாயதனகாயாயதனேஹி தாவ ஸத்³தி⁴ம் த்³வே யமகானி புரிமேஹி த்³வீஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனானி. ஸத்³தா³யதனஸ்ஸ படிஸந்தி⁴க்க²ணே அனுப்பத்திதோ தேன ஸத்³தி⁴ம் யமகஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனமேவ நத்தி². க³ந்த⁴ரஸபோ²ட்ட²ப்³பா³யதனேஹிபி ஸத்³தி⁴ம் தீணி யமகானி புரிமேஹி த்³வீஹி ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனானேவ ஹோந்தீதி தந்தியா லஹுபா⁴வத்த²ம் ஸங்கி²த்தானி. ஸோதாயதனமூலகேஸு யம் லப்³ப⁴தி, தம் புரிமேஹி ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனமேவாதி ஏகம்பி பாளிம் நாருள்ஹம். கா⁴னாயதனமூலகேஸு ரூபாயதனேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகம், மனாயதனத⁴ம்மாயதனேஹி ஸத்³தி⁴ம் த்³வேதி தீணி யமகானி பாளிம் ஆருள்ஹானி. ஸேஸானி கா⁴னாயதனயமகேன ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனத்தா நாருள்ஹானி. ததா² ஜிவ்ஹாயதனகாயாயதனமூலகானி. ரூபாயதனமூலகேஸு மனாயதனத⁴ம்மாயதனேஹி ஸத்³தி⁴ம் த்³வேயேவ விஸ்ஸஜ்ஜிதானி. க³ந்த⁴ரஸபோ²ட்ட²ப்³பே³ஹி பன ஸத்³தி⁴ம் தீணி ரூபாயதனமனாயதனேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனானி. யதே²வ ஹேத்த² ‘‘ஸரூபகானம் அசித்தகான’’ந்திஆதி³ வுத்தம், ததா² இதா⁴பி ‘‘ஸரூபகானம் அக³ந்த⁴கானம், அரஸகானம் அபோ²ட்ட²ப்³ப³கான’’ந்தி யோஜனா வேதி³தப்³பா³. க³ந்தா⁴தீ³னி சேத்த² ஆயதனபூ⁴தானேவ அதி⁴ப்பேதானி. தஸ்மா ‘‘ஸரூபகானம் ஸக³ந்தா⁴யதனான’’ந்தி ஆயதனவஸேனேத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.

ஸத்³தா³யதனமூலகானி அத்தா²பா⁴வதோ பாளிம் நாருள்ஹானேவ. க³ந்த⁴ரஸபோ²ட்ட²ப்³ப³மூலகானி சத்தாரி தீணி த்³வே ச ஹேட்டி²மேஹி ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனத்தா பாளிம் நாருள்ஹானி. மனாயதனமூலகம் விஸ்ஸஜ்ஜிதமேவாதி ஏவமேதானி பச்சுப்பன்னகாலே புக்³க³லவாரஸ்ஸ அனுலோமனயே கதிபயயமகவிஸ்ஸஜ்ஜனேனேவ ச²ஸட்டி²யமகானி விஸ்ஸஜ்ஜிதானி நாம ஹோந்தீதி வேதி³தப்³பா³னி. யதா² ச புக்³க³லவாரே, ஏவம் ஓகாஸவாரேபி புக்³க³லோகாஸவாரேபி ச²ஸட்டீ²தி பச்சுப்பன்னகாலே தீஸு வாரேஸு அனுலோமனயே அட்ட²னவுதிஸதம் யமகானி ஹோந்தி. யதா² ச அனுலோமனயே, ஏவம் படிலோமனயேபீதி ஸப்³பா³னிபி பச்சுப்பன்னகாலே ச²ன்னவுதாதி⁴கானி தீணி யமகஸதானி ஹோந்தி. தேஸு த்³வானவுதாதி⁴கானி ஸத்த புச்சா²ஸதானி, சதுராஸீதாதி⁴கானி ச பன்னரஸ அத்த²ஸதானி ஹோந்தீதி வேதி³தப்³பா³னி. ஏவம் ஸேஸேஸுபி பஞ்சஸு காலபே⁴தே³ஸூதி ஸப்³பா³னிபி ச²ஸத்ததாதி⁴கானி தேவீஸதி யமகஸதானி. ததோ தி³கு³ணா புச்சா², ததோ தி³கு³ணா அத்தா²தி இத³மேத்த² உப்பாத³வாரே பாளிவவத்தா²னம். நிரோத⁴வாரஉப்பாத³னிரோத⁴வாரேஸுபி ஏஸேவ நயோதி. ஸப்³ப³ஸ்மிம்பி பவத்திவாரே அட்ட²வீஸானி ஏகஸத்ததி யமகஸதானி. ததோ தி³கு³ணா புச்சா², ததோ தி³கு³ணா அத்தா² வேதி³தப்³பா³. பாளி பன மனாயதனம் த⁴ம்மாயதனஞ்ச ஏகஸதி³ஸம், நானம் நத்தி². உபரி பன ‘‘வாரஸங்கே²போ ஹோதீ’’திஆதீ³னி வத்வா தத்த² தத்த² ஸங்கி²த்தா. தஸ்மா யம் தத்த² தத்த² ஸங்கி²த்தம், தம் ஸப்³ப³ம் அஸம்முய்ஹந்தேஹி ஸல்லக்கே²தப்³ப³ம்.

அத்த²வினிச்ச²யே பனேத்த² இத³ம் நயமுக²ம். ஸசக்கு²கானம் அஸோதகானந்தி அபாயே ஜாதிப³தி⁴ரஓபபாதிகம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம். ஸோ ஹி ஸசக்கு²கோ அஸோதகோ ஹுத்வா உபபஜ்ஜதி. யதா²ஹ – ‘‘காமதா⁴துயா உபபத்திக்க²ணே கஸ்ஸசி அபரானி த³ஸாயதனானி பாதுப⁴வந்தி. ஓபபாதிகானம் பேதானம், ஓபபாதிகானம் அஸுரானம், ஓபபாதிகானம் திரச்சா²னக³தானம், ஓபபாதிகானம் நேரயிகானம்; ஜச்சப³தி⁴ரானம் உபபத்திக்க²ணே த³ஸாயதனானி பாதுப⁴வந்தி, சக்கா²யதனம் ரூபகா⁴னக³ந்த⁴ஜிவ்ஹாரஸகாயபோ²ட்ட²ப்³பா³யதனம் மனாயதனம் த⁴ம்மாயதன’’ந்தி. ஸசக்கு²கானம் ஸஸோதகானந்தி ஸுக³திது³க்³க³தீஸு பரிபுண்ணாயதனே ச ஓபபாதிகே ரூபீப்³ரஹ்மானோ ச ஸந்தா⁴ய வுத்தம். தே ஹி ஸசக்கு²கா ஸஸோதகா ஹுத்வா உபபஜ்ஜந்தி. யதா²ஹ – ‘‘காமதா⁴துயா உபபத்திக்க²ணே கஸ்ஸசி ஏகாத³ஸாயதனானி பாதுப⁴வந்தி; காமாவசரானம் தே³வானம், பட²மகப்பிகானம் மனுஸ்ஸானம், ஓபபாதிகானம் பேதானம், ஓபபாதிகானம் அஸுரானம், ஓபபாதிகானம் திரச்சா²னக³தானம், ஓபபாதிகானம் நேரயிகானம், பரிபுண்ணாயதனானம். ரூபதா⁴துயா உபபத்திக்க²ணே பஞ்சாயதனானி பாதுப⁴வந்தி, சக்கா²யதனம் ரூபஸோதமனாயதனம் த⁴ம்மாயதன’’ந்தி.

அகா⁴னகானந்தி ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜாத³யோ ஸந்தா⁴ய வுத்தம். தே ஹி ஸசக்கு²கா அகா⁴னகா ஹுத்வா உபபஜ்ஜந்தி. காமதா⁴துயம் பன அகா⁴னகோ ஓபபாதிகோ நத்தி². யதி³ ப⁴வேய்ய ‘‘கஸ்ஸசி அட்டா²யதனானி பாதுப⁴வந்தீ’’தி வேத³ய்ய. யோ க³ப்³ப⁴ஸேய்யகோ பன அகா⁴னகோ ஸியா, ஸோ ‘‘ஸசக்கு²கான’’ந்தி வசனதோ இத⁴ அனதி⁴ப்பேதோ. ஸசக்கு²கானம் ஸகா⁴னகானந்தி ஜச்சப³தி⁴ரம்பி பரிபுண்ணாயதனம்பி ஓபபாதிகம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம். ஸகா⁴னகானம் அசக்கு²கானந்தி ஜச்சந்த⁴ம்பி ஜச்சப³தி⁴ரம்பி ஓபபாதிகம் ஸந்தா⁴ய வுத்தமேவ. ஸகா⁴னகானம் ஸசக்கு²கானந்தி பரிபுண்ணாயதனமேவ ஓபபாதிகம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம்.

ஸரூபகானம் அசக்கு²கானந்தி ஏத்த² ஜச்சந்த⁴ஜச்சப³தி⁴ரஓபபாதிகேஸு அஞ்ஞதரோபி க³ப்³ப⁴ஸேய்யகோபி லப்³ப⁴தியேவ. ஸசித்தகானம் அசக்கு²கானந்தி ஏத்த² ஹேட்டா² வுத்தேஹி ஜச்சந்தா⁴தீ³ஹி தீஹி ஸத்³தி⁴ம் அரூபினோபி லப்³ப⁴ந்தி. அசக்கு²கானந்தி ஏத்த² புரிமபதே³ வுத்தேஹி சதூஹி ஸத்³தி⁴ம் அஸஞ்ஞஸத்தாபி லப்³ப⁴ந்தி. ஸரூபகானம் அகா⁴னகானந்தி ஏத்த² க³ப்³ப⁴ஸேய்யகா ச அஸஞ்ஞஸத்தா ச ஸேஸரூபீப்³ரஹ்மானோ ச லப்³ப⁴ந்தி. ஸசித்தகானம் அகா⁴னகானந்தி ஏத்த² க³ப்³ப⁴ஸேய்யகா ச ரூபாரூபப்³ரஹ்மானோ ச லப்³ப⁴ந்தி. அசித்தகானம் அரூபகானந்திபதே³ஸு பன ஏகவோகாரசதுவோகாரஸத்தாவ லப்³ப⁴ந்தீதி இமினா நயேன ஸப்³பே³ஸு புக்³க³லவாரேஸு புக்³க³லவிபா⁴கோ³ வேதி³தப்³போ³.

22-254. ஓகாஸவாரே யத்த² சக்கா²யதனந்தி ரூபீப்³ரஹ்மலோகம் புச்ச²தி. தேனேவ ஆமந்தாதி வுத்தம். தஸ்மிஞ்ஹி தலே நியமதோ தானி ஆயதனானி படிஸந்தி⁴யம் உப்பஜ்ஜந்தி. இத³மேத்த² நயமுக²ம். இமினா நயமுகே²ன ஸகலேபி பவத்திவாரே அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. பரிஞ்ஞாவாரோ க²ந்த⁴யமகே வுத்தனயோயேவாதி.

பவத்திவாரவண்ணனா.

ஆயதனயமகவண்ணனா நிட்டி²தா.