1. தோ³ஸாவபோ³த⁴ பட²மபரிச்சே²த³

ரதனத்தயப்பணாமவண்ணனா

1. முனிந்த³வத³னம்போ⁴ஜ-க³ப்³ப⁴ஸம்ப⁴வஸுந்த³ரீ;

ஸரணம் பாணினம் வாணீ, மய்ஹம் பீணயதம் மனம்.

1. அதா²யம் க³ந்த²காரோ க³ந்தா²ரம்பே⁴ புப்³ப³பயோகா³னுப³ந்த⁴ஸபா⁴வஸித்³தி⁴கவிகு³ணோபேதானம் யதிபோதானம் தது³பாயந்தரவிரதா கமந்தராபேதபரக்கமஸம்ப⁴வேனாதி⁴க³தப்³யஸனஸதமுபலப்³ப⁴ த³யாஸஞ்ஜாதரஸரஸஹத³யதாய தது³பாயபூ⁴தம் ப³ந்த⁴லக்க²ணம் விரசயிதுகாமோபி⁴மதஸித்³தி⁴னிமித்தமத்தனோதி⁴க³தஸத்³த⁴ம்மதே³வதானுஸ்ஸரணம் தாவ த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘முனிந்தே³’’ச்சாதி³. நனு ‘‘ப³ந்த⁴லக்க²ணம் விரசயிதுகாமோ’’தி வுத்தம், கிமேத்த² லக்க²ணகரணேன அதி³ட்ட²லக்க²ணாபி தி³ஸ்ஸந்தி ப³ந்த⁴ந்தாதி? ஸச்சம், ததா²பி தே கு⁴ணக்க²ரப்பகாஸா தப்³பி³தூ³னம் பயோகா³னுஸாரினோ வா ஸியும், புப்³பே³ கதஸத்த²பரிசயா வா ஸியுந்தி விஞ்ஞேய்யம். வாணீ மய்ஹம் மனம் பீணயதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. வாணீதி வா ஸரஸ்ஸத்யபரனாமதே⁴ய்யா காசி தே³வதா, ஸா ஸப்³பா³வதா³தா யதி²ச்சி²தத்த²ஸாத⁴னபுண்ட³ரீகக³ப்³பே⁴ நிஸீத³தீதி லோகவாதோ³. வாணீதி பன பச்சுஹவிரஹேனாபி⁴மதஸித்³தி⁴னிப³ந்த⁴னேகதாணோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴பா⁴ஸிதோ ஸத்³த⁴ம்மோ, ததோயேவாயம் தே³வதா ருப்பதே. தத்த² ஸரஸ்ஸதியா யதா²’ஸத்தா ஜாதாய மனோஸம்பீணனந்தி லோகோ, ஸத்³த⁴ம்மதே³வதாய து மனோபீணனம், தஸ்ஸா ஸப்³ப³வஜ்ஜரஹிதாயச்சந்தனிம்மலாய நிரந்தரத்த²னேகதாணப்பவத்தியா மனஸோ ஸம்பீணனம். தேன ச பஸ்ஸத்³தி⁴, தாய பன ஸுக²ம், தேனாபி ஸமாதி⁴, ஸமாதி⁴ஸம்ப⁴வேன யதா²பூ⁴தாவபோ³த⁴ஸம்ப⁴வதோ விசித்தானேகஸத்³த³த்த²விஸேஸா படிப⁴ந்த்யனாயாஸேன, ததோ ச யதி²ச்சி²தஸித்³தி⁴னிப்ப²த்தீதி வங்கவுத்தியா தப்பஸாத³மாஸீஸதி.

கிம்விஸிட்டோ²ச்சாஹ ‘‘முனிந்தே³’’ச்சாதி³. உபோ⁴ லோகே முனாதி ஜானாதீதி முனி, இந்த³தி பரமிஸ்ஸரியம் பவத்தேதி ஸப்³ப³த்தா²தி இந்தோ³, முனி ச ஸோ இந்தோ³ ச, முனீனம் இந்தோ³தி வா முனிந்தோ³, ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ததோயம் தஸ்ஸ நிமித்தகஸஞ்ஞா. விஜ்ஜமானேஸுபி பரியாயஸத்³தே³ஸ்வஞ்ஞேஸு கவிகாமிதஸ்ஸத்த²ஸ்ஸேகந்தவாசகத்தேனோ’ சித்யஸம்போஸகோயம் முனிந்த³ஸத்³தோ³, ததா² ஹி யோ உப⁴யலோகஜானனேன முனீனம் பரமிஸ்ஸரியபுக்³க³லானம்பி பரமிஸ்ஸரியம் வத்தேதி, ஸோ பரம் பீணேதி ஹேதுபா⁴வேன’த்ரே’த்யு’சிதமேவ, ததா² பத³ந்தரானம்பி ஓசித்யம் போஸேதி. ததா² ஹி தாதி³ஸஸ்ஸ வத³னாரவிந்தோ³த³ரே ஸம்ப⁴வா ஸுந்த³ரீ, ததோயேவ படிஸரணம், தஸ்மா ச மனோ பீணேதீதி. தஸ்ஸ வத³னம், தமிவ முனிந்த³வத³னம், அம்போ⁴ஜம். தமேவ வா லக்கி²ஸம்யோகி³தாதி³ஸத⁴ம்மேன’ம்போ⁴ஜம், பது³மம். தஸ்ஸ க³ப்³போ⁴. தத்த² ஸம்ப⁴வேன பவத்தியா, உப்பத்தியா வா ஸுந்த³ரீ நிரவஜ்ஜா தே³வதா. வாசா பன தோ³ஸலேஸேனாப’ஸம்பு²ட்டா²வ நிரவஜ்ஜா, ததா² ச வக்க²தி ‘‘கு³ணாலங்காரஸம்யுத்தா’’ [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 14 கா³தா²] இச்சாதி³. ததோவாயம் ஸரணம் பாணினம் ஸத்தானம் படிபா⁴னாதி³கு³ணவிஸேஸாவஹத்தமத்தேன படிஸரணபூ⁴தா தே³வதா. வாசா பன ஸப்³பு³பத்³த³வனிவாரணேன ஸப்³ப³ஹிதஸுக²ஸம்பதா³ஸம்பாத³னேனச்சந்தபடிஸரணபூ⁴தா. ஸபா⁴வனபும்ஸகத்தா சேத்த² ந லிங்க³பரிவத்தனம். மய்ஹந்தி ஏகவசனேனத்தனோ நிரபி⁴மானத’மானேதி ஸஜ்ஜனமாசாரம். அபி⁴ன்னபத³ஸிலேஸோ சாயம், ஸப்³ப³த்தே²வாவீகதஸத்³த³ப்பயோக³தோ. ஸிலேஸோ சாயம் வங்கவுத்தியா ஸப்³ப³த்த² ஸிரிம் போஸேதி. ததா² ச வக்க²தி ‘‘வங்கவுத்தீஸு போஸேதி, ஸிலேஸோ து ஸிரிம் பர’’ந்தி [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 172 கா³தா²]. அயமேத்த² ஸங்கே²பேன நயேன அத்த²வண்ணனா. வித்தா²ரனயேன பன நானப்பகாரேனத்தோ² ஸம்வண்ணேதும் ஸக்கா. ததா² ஸதி க³ந்த²கா³ரவோபி ஸியாதி பகாரோயமேவப்³பு⁴பக³தோ.

1. ஸுபரிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴கோ³சரபரமவிசித்தக³ந்த²காரகோயமாசரிய- ஸங்க⁴ரக்கி²தமஹாஸாமிபாதோ³ ஸபிடகத்தயஸப்³ப³ஸத்த²பாராவதரணேன ஸஞ்ஜாதானப்பகபீதிஸுக²மனுப⁴வம் படிபத்திபடிவேத⁴ஸாஸனத்³வயஸ்ஸ பரியத்திமூலகத்தா யேன கேனசி பரியாயேன தஸ்ஸா பரியத்தியா அத்தா²வபோ³தே⁴ன ‘‘அப்பேவ நாம ஸாது⁴ஜனம் பரிதோஸேய்ய’’மிதி தத³தி⁴க³மோபாயபூ⁴தமித³ம் பகரணமாரப⁴ந்தோ க³ந்தா²ரம்பே⁴ இட்ட²தே³வதாய பணாமகரணம் ஸதாசாரானுரக்க²ணத்த²ம் [ஸதா³சாரானுரக்க²ணத்த²ம் (க.)], விஸேஸதோ அபி⁴மதக³ந்த²ஸ்ஸானந்தராயேன பரிஸமத்தியா ச காரணமிதி இட்ட²தே³வதானுஸ்ஸரணம், க³ந்த²ந்தராரம்ப⁴படிக்கே²பகஜனபடிபா³ஹனபுப்³ப³கானி அபி⁴தா⁴னாபி⁴தே⁴ய்யகரணப்பகாரபயோஜனானி ச த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘முனிந்த³வத³னம்போ⁴ஜ…பே… பரிஸ்ஸமோ’’தி கா³த²த்தயமாஹ. ஏத்த² பட²மகா³தா²ய இட்ட²தே³வதாஸங்கா²தரதனத்தயப்பணாமோ த³ஸ்ஸிதோ, து³தியகா³தா²ய ஆரம்ப⁴படிக்கே²பகஜனா நிஸேதி⁴தா, ததியகா³தா²ய அபி⁴தா⁴னாதி³கம் த³ஸ்ஸிதம். ததா² ஹி லோகுத்தரத⁴ம்மனிஸ்ஸிதபரியத்திஸங்கா²தஸப்³ப³ஞ்ஞுபா⁴ரதியா மனோஸம்பீணனாஸீஸனாபதே³ஸேன அத்தனோ நிஸ்ஸேஸத⁴ம்மரதனே பஸாதோ³ பகாஸிதோ. ஸோ பன த⁴ம்மப்பஸாதோ³ தத³வினாபா⁴வதோ பு³த்³த⁴ஸங்கே⁴ஸுபி ஸித்³தோ⁴தி ரதனத்தயவிஸயம் பணாமம் வங்கவுத்தியா த³ஸ்ஸேதி. ஸோ ஹி அத்த²தோ பணாமக்ரியாபி⁴னிப்பா²தி³கா குஸலசேதனா. ஏத்த² ப²லம் ஹேட்டா² வுத்தமேவ.

புன ஸந்தேஸு ராமஸம்மாத்³யலங்காரேஸு பிட்ட²பிஸனம் விய ஹோதீத³ம் அலங்காரகரணந்தி வத³ந்தா விருத்³த⁴வாதி³னோ ராமஸம்மாதீ³னமத்தி²பா⁴வம் உப்³பா⁴வேத்வா [அப்⁴யுபக³மேத்வா (க.)] தே ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா ந வளஞ்ஜேந்தீதி இமினா படிஸித்³தா⁴. நிராகரணப²லஞ்ஹி க³ந்த²ஸ்ஸ நித்³தோ³ஸபா⁴வோவ. அபிச ஸத்³தா³லங்காரஅத்தா²லங்காரதீ³பகேன அலங்காரஸத்³தே³ன க³ந்த²ஸரீரஸங்கா²தஸஞ்ஞினோ ஸஞ்ஞாஸங்கா²தஅபி⁴தா⁴னஞ்ச அலங்காரஸத்³த³ஸ்ஸ ஸத்³தா³லங்காராத்³யபி⁴தே⁴ய்யஞ்ச ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கத்தம் வத்வா அலங்காரஸத்³த³ஸ்ஸ விஸேஸனபூ⁴தஅனுரூபஸத்³தோ³பாதா³னேன பு³த்³த⁴வசனஸ்ஸ உபயோக³த்தம் மாக³தி⁴கவோஹாரேன ப⁴வதீதி க³ம்யமானத்தா கரணப்பகாரஞ்ச அலங்காரக³ந்த²ப்பவத்தியா அத்தா²லங்காராதி³னிஸ்ஸிதத்தா இமினா அலங்காரஸத்³தே³னேவ அலங்காரஸங்க²ரணஸங்கா²தப்பயோஜனஞ்ச த³ஸ்ஸேதி.

ஸத்த²ப்பயோஜனானம் ஸாத்⁴யஸாத⁴னலக்க²ணோ ஸம்ப³ந்தோ⁴ பன ஸம்ப³ந்த⁴ஸ்ஸ நிஸ்ஸயபூ⁴தஸத்த²ப்பயோஜனானம் த³ஸ்ஸனேனேவ தன்னிஸ்ஸிதத்தா ஸயம்பி வுத்தோ ஹோதி. வுத்தம் ஹி–

‘‘ஸத்த²ம் பயோஜனஞ்சேவ, உபோ⁴ ஸம்ப³ந்த⁴னிஸ்ஸயா;

வுத்தா தம்வுத்தியாயேவ, வுத்தோ தன்னிஸ்ஸிதோபி ஸோ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ²– ஸம்ப³ந்த⁴னிஸ்ஸயா ஸம்ப³ந்த⁴ஸ்ஸ ஆதா⁴ரபூ⁴தா ஸத்த²ம், பயோஜனஞ்ச உபோ⁴ வுத்தா, தம்வுத்தியாயேவ தேஸம் உபி⁴ன்னம் கத²னேனேவ தன்னிஸ்ஸிதோ தே நிஸ்ஸாய பவத்தோ ஸோபி ஸம்ப³ந்தோ⁴ வுத்தோ ப⁴வதீதி.

ஏத்த² அபி⁴தா⁴னகத²னம் வோஹாரஸுக²த்த²ம், அபி⁴தே⁴ய்யாதி³கத²னம் பன தேஹி யுத்தானம்யேவ க³ந்தா²னம் ஸுபு³த்³தி⁴புப்³ப³காதீ³னம் உபாதே³ய்யத்தஞ்ச தப்³பி³பரீதானம் உம்மத்தகவசனாதீ³னமிவஅனுபாதே³ய்யத்தஞ்ச பகாஸனத்த²ந்தி வேதி³தப்³ப³ம். வுத்தஞ்ஹி –

‘‘ஸம்ப³ந்தா⁴னுகு³ணோபாயம் [ஸம்ப³ந்த்⁴யனுகு³ணோபாயம் (க.)], புரிஸத்தா²பி⁴தா⁴யகம்;

வீமம்ஸாதி⁴க³தம் [வீமம்ஸாதி⁴கதம் (ஸீ.)] வாக்ய-மதோனதி⁴க³தம் […நதி⁴கதம் (ஸீ.)] பர’’ந்தி.

தஸ்ஸத்தோ²– ஸம்ப³ந்தா⁴னுகு³ணோபாயம் ஸாதி⁴யஸாத⁴னலக்க²ணஸம்ப³ந்த⁴ஸ்ஸ நிஸ்ஸயபூ⁴தவாச்சவாசகானம் ஸம்ப³ந்தி⁴பூ⁴தானம் அஞ்ஞமஞ்ஞானுரூபகு³ணபரிஜானனே காரணபூ⁴தம் புரிஸத்தா²பி⁴தா⁴யகம் சதுப்³பி³த⁴த⁴ம்மஅத்த²காமமோக்க²ஸங்கா²தானம் புரிஸத்தா²னம் வாசகபூ⁴தம் வாக்யம் ‘‘ஏகாக்²யாதோ பத³ச்சயோ, ஸியா வாக்யம் ஸகாரகோ’’தி [அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகா 106 கா³தா²] வுத்தலக்க²ணமஜ்ஜ²பதிதவாக்யஸமுதா³யோபேதம் மஹாவாக்யஸரூபஸத்த²ம் வீமம்ஸாதி⁴க³தம் ஞாணக³திலக்க²ணஉபபரிக்கா²ய அதி⁴க³தம் அதி⁴ப்பேதம், அதோ பரம் வுத்தலக்க²ணஸத்த²தோ அஞ்ஞம் அனதி⁴க³தம் நாதி⁴ப்பேதந்தி. இத³ம் பனேத்த² கா³தா²னம் நிக்கே²பப்பயோஜனம்.

லோகே பது³மக³ப்³பே⁴ வஸந்தியா ஸப்³ப³ங்க³த⁴வலாய யதி²ச்சி²தத்த²ஸாதி⁴காய ஸரஸ்ஸதீனாமிகாய தே³வதாய ‘‘வாணீ’’தி வோஹாரதோ இமினா அத்தே²ன யோஜேத்வா அபி⁴ன்னபத³ஸிலேஸாலங்காரவஸேன வுத்தத்தா பத³த்தோ² ஏவம் வேதி³தப்³போ³ – முனிந்த³ஸ்ஸ ஸோபா⁴ஸுக³ந்தா⁴தி³கு³ணயோக³தோ முக²ஸதி³ஸஸ்ஸ, நோ சே முக²ஸங்கா²தஅம்போ⁴ஜஸ்ஸ க³ப்³பே⁴ உத³ரே ஸம்ப⁴வேன பவத்தியா உப்பத்தியா வா ஸுந்த³ரீ நித்³தோ³ஸா, ஸோப⁴னா வா பாணினம் ஸரணம் அதோயேவ அஹிதாபனயனஹிதாவஹத்தே²ன ஸப்³ப³ஸத்தானம் படிஸ்ஸரணபூ⁴தா வாணீ யதா²வுத்தகு³ணோபேதா ஸரஸ்ஸதீதே³வதா, நோ சே ஸப்³ப³ஞ்ஞுபா⁴ரதீதி வுத்தஸத்³த⁴ம்மரதனம் மய்ஹம் மனம் க³ந்த²விரசனே ப்³யாவடஸ்ஸ மே சித்தம் பீணயதம் அபி⁴மதத்த²ஸம்பாத³னேன பீணயதூதி.

உப⁴யலோகஜானனதோ முனி ச ஸோ இந்த³பா⁴வபவத்தனதோ இந்தோ³ சேதி கம்மதா⁴ரயேன வா, அகா³ரியமுனிஅனகா³ரியமுனிஸேக²முனிஅஸேக²முனீனம் சதுன்னம் பஞ்சமோ ஹுத்வா இந்தோ³தி ச²ட்டீ²தப்புரிஸேன வா முனிந்தோ³. தே³வதாபக்கே² வத³னமிவ வத³னந்தி அம்போ⁴ஜே, ஸத்³த⁴ம்மபக்கே² அம்போ⁴ஜமிவ அம்போ⁴ஜந்தி வத³னே ச உபசாரேன க³ஹிதே கம்மதா⁴ரயோ. முனிந்த³ஸ்ஸ வத³னம்போ⁴ஜமிதி ச, தஸ்ஸ க³ப்³போ⁴தி ச, தஸ்மிம் ஸம்ப⁴வோதி ச, தேன ஸுந்த³ரீதி ச வாக்யம். வாணியா விஸேஸனத்தேபி ஏகந்தனபும்ஸகத்தா ஸரணஸத்³த³ஸ்ஸ ந லிங்க³பரிவத்தனபா⁴வோ. பாணினந்தி ரஸ்ஸத்தம், தீ³க⁴ஸ்ஸ ப்³யபி⁴சாரத்தா. மய்ஹந்தி ஏகவசனேன அத்தனோ ஸாது⁴கு³ணோத³யகாரணம் நிரதிமானதம் தீ³பேதி. ஸந்தேஸுபி அஞ்ஞேஸு ஜினபரியாயேஸு முனிந்த³ஸத்³தோ³ இட்ட²மனோஸம்பீணனஅம்போ⁴ஜதுல்யதாஸுந்த³ரித்தஸரணத்தஸங்கா²தானம் அத்த²ந்தரானம் ஓசித்யம் போஸேதீதி பயுத்தோ. ததா² ஹி தாதி³ஸஸ்ஸ முக²ம் அம்போ⁴ஜதுல்யம், தஸ்மிம் முகோ²த³ரே ஸம்ப⁴வா ஸுந்த³ரீ, ததோயேவ பாணினம் ஸரணம். தஸ்மாயேவ மனோஸம்பீணனே படுத்தம் ஸுப்³யத்தமிதி ஓசித்யம் ஹோதி. லோகே பத்த²டமித³மோசித்யமாத³ரணீயம் ஹோதி. தஸ்மிஞ்ஹி உத்தமகவயோயேவ உபதே³ஸகாதி. வுத்தஞ்ஹி –

‘‘ஓசித்யம் நாம விஞ்ஞேய்யம், லோகே விக்²யாதமாத³ரா;

தத்தோ²பதே³ஸப்பப⁴வா, ஸுஜனா கவிபுங்க³வா’’தி [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 104 கா³தா²].

நிமித்தவண்ணனா

2. ராமஸம்மாத்³யலங்காரா, ஸந்தி ஸந்தோ புராதனா;

ததா²பி து வளஞ்ஜேந்தி, ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா ந தே.

2. அதே²வமபி⁴க³தாமிதஸித்³தி⁴ஸம்பதா³பாத³னேகசதுரபரமிட்ட²தே³வதா- பா⁴வரூபிதஸத்³த⁴ம்மரதனஸ்ஸோ’ பத³ஸ்ஸிதனிபச்சகாரேன இட்ட²தே³வதாபூஜம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘நனு ப³ந்த⁴லக்க²ணமத்தி²யேவ புப்³ப³கம், தஸ்மா கிமனேன பிட்ட²பிஸனேனே’’தி லக்க²ணந்தராரம்ப⁴படிக்கே²பகஜனபடிபா³ஹனபுப்³ப³கமபி⁴தே⁴ய்யப்பயோஜன- ஸம்ப³ந்தே⁴ த³ஸ்ஸேதுமாஹ ‘‘ராமஸம்மே’’ச்சாதி³. ராமஸம்மாதீ³னம் ராமஸம்மபபு⁴தீனம் புப்³பா³சரியானம், ராமஸம்மாத³யோ வா தம்ஸம்ப³ந்த⁴தோ. ப⁴வதி ஹி தம்ஸம்ப³ந்த⁴தோ தப்³போ³ஹாரோ யதா² கிஞ்சிபி வேஜ்ஜஸத்த²ம் ‘‘பி³ம்பி³ஸாரோ’’தி. அலங்காரா பூ⁴ஸாவிஸேஸா, ப³ந்தா⁴லங்காரபடிபாத³கத்தே²ன அலங்காரக்²யா க³ந்த²விஸேஸா வா. ஸந்தோ ஸோப⁴னா. த்³வேபி புரா புப்³ப³காலே ப⁴வா புராதனா, போராணிகா. உபோ⁴பி ஸந்தி. யஜ்ஜபி ஸம்விஜ்ஜந்தி. ததா²பி தூதி நிபாதஸமுதா³யோயம் விஸேஸாபி⁴தா⁴னாரம்பே⁴. ஏவம் ஸந்தேபீதி அத்தோ². ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴காதி மக³தே⁴ஸு ப⁴வா, தத்த² விதி³தா வா மக³தா⁴, ஸத்³தா³. தே ஏதேஸம் ஸந்தி, தேஸு வா நியுத்தாதி மாக³தி⁴கா. ஸுத்³தா⁴ ச ஸக்கடாதி³பா⁴ஸிதகாலுஸியாபா⁴வேன விஸுத்³தா⁴, அஸம்மிஸ்ஸா வா அபரிசிதத்தா தே மாக³தி⁴கா சாதி ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா, யதிபோதா. தே யதா²வுத்தே அலங்காரே ஆப⁴ரணவிஸேஸே ந வளஞ்ஜேந்தி, பஸாத⁴னவிஸேஸே நானுப⁴வந்தி. க³ந்த²விஸேஸே பன உக்³க³ஹணதா⁴ரணாதி³வஸேன அத்தனோ ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கத்தா, ராமஸம்மாதீ³னஞ்ச ஸக்கடாதி³பா⁴வதோதி அயமேத்த² ஸத்³த³த்தோ². பா⁴வத்த²லேஸோபேத்த² பரிபூரதி, ததா²வித⁴பதீதியோக³தோ. ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா அத்தனோ பரிஸுத்³த⁴பா⁴வேன புப்³பே³ ஸோப⁴னாபி தே அலங்காரா இதா³னி மலக்³க³ஹிதபா⁴வப்பத்தா ‘‘கிம் தேஹி மலக்³க³ஹிதேஹி அம்ஹாதி³ஸானம் ஸுத்³த⁴ஸத்தான’’ந்தி ந வளஞ்ஜேந்தீதி.

‘‘பதீயமானம் பன கிஞ்சி வத்து²,

அத்தே²வ வாணீஸு மஹாகவீனம்;

யம் தம் பஸித்³தா⁴வயவாதிரித்த-

மாபா⁴தி லாவண்யமிவங்க³னாஸூ’’தி.

ஹி வுத்தம்.

2. ஸந்தோ விஞ்ஞூஹி பஸத்த²த்தா ஸோப⁴னா புராதனா புப்³ப³காலஸம்பூ⁴தா ராமஸம்மாத்³யலங்காரா ராமஸம்மாதீ³ஹி ஆசரியேஹி விரசிதத்தா, தேஸம் தம்ஸம்ப³ந்த⁴தோ தப்³போ³ஹாரஸதி³ஸனாமத்தா வா ராமஸம்மாத³யோ நாம அலங்காரா கிஸ்மிஞ்சி வேஜ்ஜஸத்தே² ‘‘பி³ம்பி³ஸாரோ’’தி வோஹாரோ விய. அலங்காரா பூ⁴ஸாவிஸேஸா, அலங்காரத்தபடிபாத³னதோ அலங்காரனாமிகா க³ந்த²விஸேஸா வா ஸந்தி கிஞ்சாபி விஜ்ஜந்தி, ததா²பி து ஏவம் ஸந்தேபி ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா ஸக்கடபாகதாதீ³ஸு அஞ்ஞபா⁴ஸாஸு பரிசயாபா⁴வதோ கேவலமாக³தி⁴கா தே ராமஸம்மாதி³கே அலங்காரே ந வளஞ்ஜேந்தி பஸாத⁴னவஸேன, உக்³க³ஹணதா⁴ரணாதி³வஸேன ந ஸேவந்தி. மக³தே⁴ஸு ப⁴வா, தேஸு வா விதி³தா மக³தா⁴, ஸத்³தா³. தே ஏதேஸம் அத்தி², தேஸு நியுத்தாதி வா மாக³தி⁴கா. ஸுத்³த⁴ஸத்³தோ³ மக³த⁴விஸேஸனோ, மாக³தி⁴கவிஸேஸனோ வா ஹோதி. ஸத்³தா³னம் தாதி³ஸபதீதிவிஸேஸயோக³தோ பா⁴வத்த²லேஸோபி இத⁴ தி³ப்பதி. ததா² ஹி ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கா அத்தனோ ஸுத்³த⁴த்தா தேஸம் வின்யாஸேன ஸோப⁴னத்தே ஸதிபி பா⁴ஸாய புராதனத்தா அபரிஸுத்³தோ⁴தி அவமஞ்ஞமானா ந வளஞ்ஜேந்தீதி. வத்திச்சி²தஸ்ஸத்த²ஸ்ஸ உபத்த²ம்ப⁴கபூ⁴தோ பா⁴வத்த²லேஸோபி மஹாகவீனம் வசனேஸுயேவ லப்³ப⁴தீதி த³ட்ட²ப்³போ³. வுத்தம் ஹி–

‘‘பதீயமானம் பன கிஞ்சி வத்து²,

அத்தே²வ வாணீஸு மஹாகவீனம்;

யம் தம் பஸித்³தா⁴வயவாதிரித்த-

மாபா⁴தி லாவண்யமிவங்க³னாஸூ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – மஹாகவீனம் பூஜிதகவீனம் வாணீஸு வசனவிஸேஸேஸு பதீயமானம் க³ம்மமானம் யம் கிஞ்சி வத்து² யோ கோசி அத்த²லேஸோ அத்தே²வ அத்தி² ஏவ, தம் வத்து² அங்க³னாஸு வனிதாஸு பஸித்³தா⁴வயவாதிரித்தம் ஹத்த²பாதா³தி³பாகடஸரீராவயவதோ அதி⁴கம் லாவண்யமிவ மனோகோ³சரீபூ⁴தஸுந்த³ரத்தம் விய பஸித்³தா⁴வயவாதிரித்தம் பகாஸஸத்³தா³வயவதோ அதி⁴கம் ஹுத்வா ஆபா⁴தி தி³ப்பதீதி.

அபி⁴தா⁴னாதி³வண்ணனா

3. தேனாபி நாம தோஸேய்ய-மேதே’லங்காரவஜ்ஜிதே;

அனுரூபேனா’லங்காரே-நே’ஸமேஸோ பரிஸ்ஸமோ.

3. தேனேச்சாதி³. யேன தே அலங்காரே ந வளஞ்ஜேந்தி, தேன காரணேன அலங்காரவஜ்ஜிதே ஆப⁴ரணேஹி, க³ந்த²விஸேஸேஹி வா ரஹிதே, அலங்காரா வா யதா²வுத்தவஜ்ஜிதா யேஹி தே, ஏதே யதிபோதே ஏஸம் யதிபோதானம் அனுரூபேன இதா³னி விரசியமானத்தாபி⁴னவபா⁴வதோ, த³ஸப³லவத³னகமலமஜ்ஜ²வாஸிதபா⁴ஸிதவிரசிதபா⁴வதோ ச அனுச்ச²விகேன அலங்காரேன ஆப⁴ரணேன, அலங்காரஸத்தே²ன வா தோஸேய்யம் அபினாம யதி²ச்சி²தபஸாத⁴னவஸேன, ஸவனதா⁴ரணாதி³வஸேன வா வளஞ்ஜனேன ஸந்துட்டே² கரேய்யம் அப்பேவ நாம யன்னூனாதி ஏஸோ பரிஸ்ஸமோ அயம் அம்ஹாகம் தாதி³ஸஸந்துட்டி²ஜனகாலங்காரபகரணப்பயோகோ³.

அலங்கரோந்தி அத்தபா⁴வமனேனாதி அலங்காரோ, ஆப⁴ரணம் ஹாரகேயூராதி³. அலங்கரோந்தி ப³ந்த⁴ஸரீரமனேனாதி அலங்காரோதிமினா பன அலங்காரஸத்³தே³ன பஸாதா³த³யோ ஸத்³தா³லங்காரா, ஸபா⁴வவுத்யாத³யோ ச அத்தா²லங்காரா நானப்பகாரா ஸங்க³ஹிதா, யேஹி ஸத்³த³த்த²ஸங்கா²தம் ப³ந்த⁴ஸரீரம் ஸோப⁴தே, யதா² ஹி புரிஸஸரீரே ஹாரகேயூராத்³யலங்காரோ ந்யஸ்யதே, யேன ஸோப⁴தே, ததா² ப³ந்த⁴ஸரீரேபி ஸத்³தா³லங்காரா, அத்தா²லங்காரா ச நிக்கி²பீயந்தி, யதோ ஸோப⁴தே. தேனேவ வக்க²தி ‘‘தம் து பாபேந்துலங்காரா, விந்த³னீயதரத்தன’’ந்தி [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 9 கா³தா²] ச, ‘‘அத்தா²லங்காரஸஹிதே’’ச்சாதி³கஞ்ச [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 164 கா³தா²].

அலங்காரவிதா⁴னபா⁴வேன து ப³ந்த⁴ஸரீரம்பி தத³த்தி²யா அலங்காரோ, ததா² தப்படிபாத³கம் ஸுபோ³தா⁴லங்காரனாமதே⁴ய்யஸத்த²ம் அலங்கதபடிபாத³கத்தேன மங்க³லஸுத்தந்தி விய. வக்க²தி ஹி ‘‘க³ந்தோ²பி கவிவாசான-மலங்காரப்பகாஸகோ’’ [ஸுபோ³தா⁴லங்கார 12 கா³தா²] ச்சாதி³. அத்ர உச்சதே –

‘‘முக்²யோலங்காரஸத்³தோ³யம், ஸத்³த³த்தா²லங்கதிஸ்ஸிதோ;

ஸாமத்தி²யா த்வதி⁴ட்டா²னே, ததா² ஸத்தே²பி தப்³ப³தீ’’தி.

அனேனஸ்ஸாபி⁴தே⁴ய்யாதீ³னி வுச்சந்தி. அபி⁴தீ⁴யதே இதி அபி⁴தே⁴ய்யம், ஸமுதி³தேன ஸத்தே²ன வசனீயத்தோ². ஸோ ச ஸரீராலங்காரவிபா⁴க³கப்பனாய தேஸம் படிபாத³னம். ஸுபோ³தா⁴லங்காரேன ஹி தே படிபாதீ³யந்தி. யேன ச யோ படிபாதீ³யதி, தஸ்ஸாயமத்தோ² ப⁴வதீதி அபி⁴தே⁴ய்யஸத்தோ²பி. த³ஸ்ஸிதமேவ து ஸரீராலங்காரஸங்க²ரணம் பயோஜனம், தம் நிஸ்ஸாய ஸுபோ³தா⁴லங்காரப்பவத்திதோ. யஸ்ஸ ஹி யமுத்³தி³ஸ்ஸ பவத்தி ஹோதி, தம் தஸ்ஸ பயோஜனம், தம் பன கவித்தகித்திபஸித்³தா⁴தி³லக்க²ணம், பரம்பராய தத³த்த²தாய ஸுபோ³தா⁴லங்காரஸங்க²ரணஸ்ஸ. ஸத்த²பயோஜனானம், ஸாதி⁴யஸாத⁴னலக்க²ணோ ஸம்ப³ந்தோ⁴ து நிஸ்ஸயபத³ஸ்ஸினா த³ஸ்ஸிதோயேவ. யதா²ஹ –

‘‘ஸத்த²ம் பயோஜனஞ்சேவ, உபோ⁴ ஸம்ப³ந்த⁴னிஸ்ஸயா;

வுத்தாதம்வுத்தியாயேவ, வுத்தோ தன்னிஸ்ஸிதோபி ஸோ’’தி.

அபி⁴தே⁴ய்யாதி³கத²னஞ்ச தம்ஸமங்கி³ஸ்ஸேவ ச வீமம்ஸாவிஸேஸஸமங்கீ³னமுபாதீ³யமானத்தா, அஞ்ஞாதி³ஸஸ்ஸ பன உம்மத்தகவசனாதி³னோ விய ஹேய்யத்தா. வுத்தஞ்ஹேதம் –

‘‘ஸம்ப³ந்தா⁴னுகு³ணோபாயம், புரிஸத்தா²பி⁴தா⁴யகம்;

வீமம்ஸாதி⁴க³தம் வாக்ய-மதோனதி⁴க³தம் பர’’ந்தி.

வாக்யந்தி சேத்த² வாக்யலக்க²ணோபேதமந்தரவாக்யஸன்னிசயம் மஹாவாக்யஸரூபம் ஸத்த²மேவாதி⁴ப்பேதம்.

3. யேன தே தே அலங்காரேன வளஞ்ஜேந்தி, தேன காரணேன அலங்காரவஜ்ஜிதே ஆப⁴ரணவிஸேஸேஹி, க³ந்த²விஸேஸேஹி வா வஜ்ஜிதே, தே விரஹிதே யேஹி ஏதே ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கே ஏஸம் ஸுத்³த⁴மாக³தி⁴கானம் அனுரூபேன அபி⁴னவபா⁴வதோ மாக³தி⁴கஸரூபம் அனுக³தரூபேன, த³ஸப³லபா⁴ஸிதவிரசிதத்தா வா அனுகூலேன அலங்காரேன ஆப⁴ரணவிஸேஸேன, க³ந்த²விஸேஸேன வா தோஸேய்யம் அலங்காரவளஞ்ஜாபனேன, க³ந்த²விஸேஸே [க³ந்த²விஸயே (க.)] உக்³க³ஹணதா⁴ரணாதி³காராபனேன வா ஸந்துட்டே² கரேய்யம் அபினாம யம்னூன ஸுந்த³ரமிதி, ஏஸோ பரிஸ்ஸமோ அயம் மம அலங்காரபகரணப்பயோகோ³. அபினாமாதி ஏத்த² இதிஸத்³தோ³ க³ம்யமானோ.

அலங்காரேஹி வஜ்ஜிதா, அலங்காரா வஜ்ஜிதா யேஹி வாதி ச. ரூபஸ்ஸ அனு அனுரூபம், ரூபம் அனுக³தம் அனுரூபம் வா, தேன அனுரூபேன. அலங்கரோந்தி அத்தபா⁴வமனேனேதி அலங்காரோ, ஹாரகேயூராதி³ ஆப⁴ரணபக்கே², க³ந்த²பக்கே² து அலங்கரோந்தி ப³ந்த⁴ஸரீரமனேனேதி அலங்காரோ. இமினா முக்²யபா⁴வேன பஸாதா³தி³ஸத்³தா³லங்காரா ச ஸபா⁴வவுத்யாதி³அத்தா²லங்காரா ச பவுச்சந்தி. அமுக்²யதோ பன இமேஸம் த்³வின்னம் அலங்காரானமதி⁴ட்டா²னபூ⁴தப³ந்த⁴ஸரீரம்பி, ததா² மங்க³லஸுத்தரதனஸுத்தாதி³வோஹாரோ விய அலங்காரபகாஸகம் ‘‘ஸம்மா பு³ஜ்ஜ²ந்தி த்³விப்பகாரா அலங்காரா அனேனே’’தி இமினா அத்தே²ன லத்³த⁴ஸுபோ³தா⁴லங்காரவரனாமதே⁴ய்யஸத்த²ம்பி வுச்சதி. வுத்தமித³மேவ –

‘‘முக்²யோலங்காரஸத்³தோ³யம், ஸத்³த³த்தா²லங்கதிஸ்ஸிதோ;

ஸாமத்தி²யா த்வதி⁴ட்டா²னே, ததா² ஸத்தே²பி தப்³ப³தீ’’தி.

ஏத்த² ஸாமத்தி²யம் நாம ததா³தா⁴ரதப்படிபாத³கத்தவோஹாரதோ ததா³தே⁴ய்யதப்படிபாத³னீயம் ந ப⁴வதி சே, அஞ்ஞம் கிம் ப⁴வதீதி அஞ்ஞதா²னுபபத்திலக்க²ணமேவாதி.

4. யேஸம் ந ஸஞ்சிதா பஞ்ஞா-நேகஸத்த²ந்தரோசிதா;

ஸம்மோஹப்³பா⁴ஹதாவே’தே, நாவபு³ஜ்ஜ²ந்தி கிஞ்சிபி.

5. கிம் தேஹி பாத³ஸுஸ்ஸூஸா, யேஸம் நத்தி² கு³ரூனீ’ஹ [க³ரூனிஹ (க.)];

யே தப்பாத³ரஜோகிண்ணா, தே’வ ஸாதூ⁴விவேகினோ.

4-5. ஏவம் லக்க²ணாரம்ப⁴படிக்கே²பகஜனபடிபா³ஹனபுப்³ப³கமபி⁴தே⁴ய்யாதி³கம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி ஸத்த²தோவ ஸப்³ப³த்த² கு³ணதோ³ஸவிவேசனம். அதோயேவ வுச்சதி –

‘‘ஸப்³ப³த்த² ஸத்த²தோயேவ, கு³ணதோ³ஸவிவேசனம்;

யம் கரோதி வினா ஸத்த²ம், ஸாஹஸம் கிமதோதி⁴க’’ந்தி.

தஸ்மா கு³ணதோ³ஸவிபா⁴க³விசாரணம் நாம தப்³பி³தூ³னம்யேவ, நாஸத்த²ஞ்ஞூனம் புரிஸபஸூனம். ததா² சாஹ –

‘‘கு³ணதோ³ஸமஸத்த²ஞ்ஞூ, ஜனோ விப⁴ஜதே கத²ம்;

அதி⁴காரோ கிமந்த⁴ஸ்ஸ, ரூபபே⁴தோ³பலத்³தி⁴ய’’ந்தி [காப்³யாதா³ஸ 1.8].

யேனேவம், தேனேத்த² கு³ணதோ³ஸத³ஸ்ஸனே பஸன்னானேகஸத்த²சக்கு²யேவாதி⁴க³தோ, நஞ்ஞோ தப்³பி³பரீதோத்யன்வயப்³யதிரேகவஸேன த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘யேஸ’’ந்திஆதி³கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² யேஸந்தி அனியமுத்³தே³ஸோ, யேஹீதி அத்தோ². யேஹி ந ஸஞ்சிதா ந ராஸிகதா, நானாஸந்தானவுத்தினீபி ஏகத்தனயேன ஏகஸ்மிம் ஸந்தானே ந வாஸிதா நபரிபா⁴விதாதி வுத்தம் ஹோதி. கா ஸா? பஞ்ஞா ஹேய்யோபாதே³ய்யவிவேகரூபா. கீதி³ஸீதி ஆஹ ‘‘அனேகஸத்த²ந்தரோசிதா’’தி. அனேகஸ்மிம் திபிடகதக்கப்³யாகரணாலங்காரஸத்தா²தி³கே ஸத்த²ந்தரே உசிதா ஸவனதா⁴ரணாதி³வஸேன பரிசிதா ஸாயம் பஞ்ஞா யேஸம் ந ஸஞ்சிதாதி பகதம். ஏதேதி யதா²உத்³தி³ட்டா²னம் நியமவசனம். ஸம்மோஹப்³பா⁴ஹதாதி யதா²வுத்தாயாதிஸயவதியா பஞ்ஞாயாபா⁴வதோ ப³லப்பத்தேன மோஹேன அப்³பா⁴ஹதா விஸேஸேன பஹதா, ஏவஸத்³தி³தா ஹோந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. யதோ ஏவம், தஸ்மாபி கிஞ்சிபி ஹேய்யோபாதே³ய்யரூபம் யம் கிஞ்சிதே³வ அட்டா²னானியோஜகதாதி³ஸகு³ருபாத³ஸுஸ்ஸூஸானிஸ்ஸயபடிலத்³த⁴விவேகபஞ்ஞாதி- ஸயாலாபே⁴ன நாவபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ந ஜானந்தீத்யத்தோ². யதோ ஆலஸியாதி³தோ³ஸலேஸபரிக்³க³ஹோபி ஸததாசரியஸேவனவஸேன ஸிரோவிகிண்ணதாதி³ஸகு³ருபாத³பங்கஜம்பு³ஜபராயனோ சிரேனபி காலேன நானாவித⁴ஸத்த²ந்தரகதபரிசயப³லேன பப்போதி தாதி³ஸம் பஞ்ஞாவேயத்தியம். தேனேவாஹ ப⁴க³வா –

‘‘நிஹீயதி புரிஸோ நிஹீனஸேவீ,

ந ச ஹாயேத² கதா³சி துல்யஸேவீ;

ஸேட்ட²முபனமம் உதே³தி கி²ப்பம்,

தஸ்மா’த்தனோ உத்தரிதரம் ப⁴ஜேதா²’’தி [அ. நி. 3.26].

ததோ ஏதாதி³ஸோ பஞ்ஞவாயேவேத்த² கு³ணதோ³ஸவிபா⁴க³விவேசனே அதி⁴காரீ, நஞ்ஞோ தப்³பி³பரீதோ புரிஸபஸூதி அயமேத்தா²தி⁴ப்பாயோ. ருள்ஹோ அத்த²விஸேஸோ. தேனாஹ ‘‘கிம் தேஹி பாத³ஸுஸ்ஸூஸா, யேஸம் நத்தி² கு³ரூனிஹா’’தி. இஹாதி இமஸ்மிம் லோகே யேஸம் ஜனானம் கு³ரூனம் காதப்³பா³ பாத³ஸுஸ்ஸூஸா பாத³பரிசரியா நத்தி², தேஹி ஜனேஹி யதா²வுத்தனயேன பஞ்ஞாவேயத்தியரஸானபி⁴ஞ்ஞேஹி கிம் பயோஜனம், லேஸமத்தம்பி நத்தி², அனதி⁴க³தாயேவேத்த² ஏதேதி அதி⁴ப்பாயோ. இதா³னி ப்³யதிரேகமுகே²ன ஆஹ ‘‘யே’’திஆதி³. யே புப்³பே³ கதபுஞ்ஞதாதி³ஸம்பத்திஸம்பன்னா தப்பாத³ரஜேஹி தேஸம் கு³ரூனம் பாத³தூ⁴லீஹி ஓகிண்ணா ஓனத்³தா⁴ க³வச்சி²தா, தேவ ஸாதூ⁴ யதா²வுத்தனயேன பஞ்ஞாவேயத்தியேன அபி⁴ஞ்ஞாதா ஸஜ்ஜனா ஏவ விவேகினோ ஹேய்யோபாதே³ய்யகு³ணதோ³ஸவிபா⁴க³னியமனபஞ்ஞாஸம்பத்திஸமங்கி³னோ ஹோந்தி, தேயேவேத்த² கு³ணதோ³ஸவிவேசனே அதி⁴க³தாதி அதி⁴ப்பாயோ. ஸா சாயம் கு³ருபாத³ஸுஸ்ஸூஸா விஸிட்டா²த³ரேன கரணீயாதி வங்கவுத்தியா தத³ப்⁴யாஸே ஸாது⁴ஜனே நியோஜேதி.

4-5. யே ஸகலஸத்த²பரிசிதஞ்ஞாணபாடவா யதி³ தோ³ஸமாரோபயந்தி, தேஸம் தத்³தோ³ஸனிராகரணம் வினா பதே³ஸாவபோ³த⁴னமத்தேன பண்டி³தமானீனம் வசனஸ்ஸாகு³ருகரணம் வங்கவுத்தியா த³ஸ்ஸேந்தோ ச தம்த்³வாரேனேவ அத்தனோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணகு³ருகா³ரவதம் ஸாது⁴ஜனேஹி பரமாத³ரேன ஸம்பாதே³தப்³ப³மிதி த³ஸ்ஸேதும் ‘‘யேஸம்…பே… கினோ’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. அனேகஸத்தா²னம் திபிடகதக்கப்³யாகரணாதீ³னம் அனேகேஸம் க³ந்தா²னம் அந்தரே தத்வத்த²ஸங்கா²தஅப்³ப⁴ந்தரே உசிதா ஸவனஉக்³க³ஹணதா⁴ரணாதி³வஸேன பரிசிதா பஞ்ஞா ஸுதமயா பஞ்ஞா யேஸம் யேஹி ந ஸஞ்சிதா, த்³வின்னமேகக்க²ணே பவத்தியாபா⁴வேபி உபசிதஸமூஹபா⁴வதோ, புப்³ப³காலிகபஞ்ஞாய அபரகாலிகபஞ்ஞாய அனந்தரஆஸேவனாதி³பச்சயலாப⁴தோ அவத்த²பா³ஹுல்லபவத்திதோ வா ஸஞ்சிதப்³பா³பி ந ராஸிகதா. ஏதே ஈதி³ஸபஞ்ஞாபாடவரஹிதா இமே ஸம்மோஹப்³பா⁴ஹதா பஞ்ஞாபாடவாபா⁴வதோ ப³லப்பத்தேன மோஹேன விஸேஸேன பஹதா ஏவ கிஞ்சிபி ஹேய்யோபாதே³ய்யம் நாவபு³ஜ்ஜ²ந்தி. ந ஏகே அனேகேதி ச, தே ச தே ஸத்தா² சேதி ச, தேஸமந்தரமிதி ச, தஸ்மிம் உசிதாதி ச ஸம்மோஹேன அப்³பா⁴ஹதாதி ச விக்³க³ஹோ. தேன வுத்தம்–

‘‘கு³ணதோ³ஸமஸத்த²ஞ்ஞூ, ஜனோ விப⁴ஜதே கத²ம்;

அதி⁴காரோ கிமந்த⁴ஸ்ஸ, ரூபபே⁴தோ³பலத்³தி⁴ய’’ந்தி [காப்³யாதா³ஸ 1.8].

தஸ்ஸத்தோ² – அஸத்த²ஞ்ஞூ ஜனோ கு³ணதோ³ஸம் கத²ம் விப⁴ஜதே. ததா² ஹி ரூபபே⁴தோ³பலத்³தி⁴யம் நீலபீதாதி³ரூபவிஸேஸாவபோ³த⁴னே அந்த⁴ஸ்ஸ அதி⁴காரோ அபி⁴முக²கரணம் கிம் ஹோதி, ந ப⁴வத்யேவ, தஸ்மா அனேகஸத்த²ந்தரக³தஸுப்பஸன்னபஞ்ஞாசக்கு²னா ஏவ கு³ணதோ³ஸவிவேசனம் ப⁴வதி, தத³பா⁴வே ந ப⁴வத்யேவ. இத³மேவ வுச்சதே–

‘‘ஸப்³ப³த்த² ஸத்த²தோயேவ, கு³ணதோ³ஸவிவேசனம்;

யம் கரோதி வினா ஸத்த²ம், ஸாஹஸம் கிமதோதி⁴க’’ந்தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஸப்³ப³த்த² கு³ணதோ³ஸவிவேசனம் ஸத்த²தோயேவ ஹோதி, ஸத்த²ம் வினா ஸத்தோ²சிததாதி³ஸபஞ்ஞம் வினா யம் கரோதி கு³ணாகு³ணவிபா⁴க³ம் கரோதி, யம் கரணம் அத்தி², அதோதி⁴கம் ஸாஹஸம் கிம் ஆஸும் கிரியா அனுபபரிக்க²னகிரியா நத்தே²வ.

இஹ இமஸ்மிம் லோகே யேஸம் அகதபுஞ்ஞானம் ஜனானம் கு³ரூனம்

‘‘பியோ க³ரு பா⁴வனீயோ,

வத்தா ச வசனக்க²மோ;

க³ம்பீ⁴ரஞ்ச கத²ம் கத்தா,

நோ சா’ட்டா²னே நியோஜகோ’’தி [அ. நி. 7.37].

நித்³தி³ட்ட²கு³ணோபேதானம் ஆசரியானம் காதப்³பா³ பாத³ஸுஸ்ஸூஸா பாத³பரிசரியா நத்தி², தேஹி கிம் பயோஜனம். யே கதபுஞ்ஞா ஜனா தப்பாத³ரஜோகிண்ணா தேஸம் கு³ரூனம் பாத³ரஜேஹி க³வச்சி²தா, தேவ ஸாதூ⁴ ஜனா ஏவ விவேகினோ கல்யாணமித்தகு³ருபாஸனாஹி அதி⁴க³தவிஸிட்ட²விவேகபு³த்³தி⁴னோ ப⁴வந்தி, தே ஏவ விவேகம் ஜானந்தீதி பா⁴வோ. ஸோதுமிச்சா² ஸுஸ்ஸூஸா, தம் நிஸ்ஸாய கத்தப்³ப³பாத³பரிசரியாபி தத³த்தி²யா ஸுஸ்ஸூஸா நாம ஹோதி. பாதே³ஸு ஸுஸ்ஸூஸாதி ச, தேஸம் பாதா³தி ச, தேஸு ரஜானீதி ச, தேஹி ஓகிண்ணாதி ச விக்³க³ஹோ. ஸிஸ்ஸானம் ஸகலாபி⁴பு³த்³தி⁴யா கு³ருபடிப³த்³த⁴த்தா அத்தனோ கு³ணதோ அதி⁴கதராயேவ ஸேவிதப்³பா³. வுத்தஞ்ஹி ப⁴க³வதா –

‘‘நிஹீயதி புரிஸோ நிஹீனஸேவீ,

ந ச ஹாயேத² கதா³சி துல்யஸேவீ;

ஸேட்ட²முபனமம் உதே³தி கி²ப்பம்,

தஸ்மா’த்தனோ உத்தரிதரம் ப⁴ஜேதா²’’தி [அ. நி. 3.26].

6. கப்³ப³னாடகனிக்கி²த்த-நேத்தசித்தா கவிஜ்ஜனா;

யம்கிஞ்சி ரசயந்தே’தம், ந விம்ஹயகரம் பரம்.

7. தேயே’வ படிபா⁴வந்தோ, ஸோ’வ ப³ந்தோ⁴ ஸவிம்ஹயோ;

யேன தோஸேந்தி விஞ்ஞூயே, தத்தா²ப்ய’விஹிதாத³ரா.

6-7. ஏவமேத்தா²ன்வயப்³யதிரேகவஸேனாதி⁴க³தே த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி ‘‘கிம் அம்ஹாகம் கப்³ப³னாடகபரிசயாபா⁴வேரசனாவிஸேஸாபி⁴யோகோ³பஜனிதபரிஸ்ஸமேனா’’தி ஓலீனவுத்தினோ ஸோதுஜனே ஸமுஸ்ஸாஹேதி ‘‘கப்³ப³னாடகா’’திஆதி³னா. கவிப்பயோக³ஸங்கா²தோ ப³ந்தோ⁴வ கவினோ இத³ந்தி கப்³ப³ம். முத்தகாதி³வாக்யஸ்வமுத்திகாத்³யவயவஸபா⁴வா அந்தரவாக்யஸமுதா³யஸம்பன்னம் வுத்தஜாதிபே⁴த³பி⁴ன்னம் பஜ்ஜமயம் க³ஜ்ஜமயம் பஜ்ஜக³ஜ்ஜமயம் சம்பூனாமகஞ்ச, மஹாவாக்யரூபம் மஹாகப்³ப³ஞ்ச, தம் பன மஹாகப்³ப³ம் ஸக்³கே³ஹி ஸக்³க³னாமகேஹி பரிச்சே²த³விஸேஸேஹி ப³ந்த்⁴யதே கரீயதீதி ஸக்³க³ப³ந்தோ⁴தி பவுச்சதி. தஸ்ஸ து லக்க²ணம் ‘‘ஸக்³க³ப³ந்த⁴ஸ்ஸ முக²ம் இட்டா²ஸீஸனம் ஸியா பணாமோ வா ப³ந்த⁴ஸம்ப³ந்தி⁴னோ கஸ்ஸசி அத்த²ஸ்ஸ நித்³தே³ஸோ வா’’திஆதி³னா அனேகதா⁴ வண்ணேந்தி. தம் யதா²?

‘‘ஸக்³க³ப³ந்தோ⁴ மஹாகப்³ப³-முச்சதே த்வஸ்ஸ லக்க²ணம்;

பணாமோ வத்து²னித்³தே³ஸோ, ஆஸீஸாபி ச தம்முக²ம்.

இதிஹாஸகது²ப்³பூ⁴தம், ஸந்தஸன்னிஸ்ஸயம்பி வா;

சதுவக்³க³ப²லாயத்தம், சதுரோதா³த்தனாயகம்.

புரண்ணவுதுஸேலிந்து³-ஸவிதூத³யவண்ணனம்;

உய்யானஸலிலக்கீளா, மது⁴பானரதுஸ்ஸவம்.

விப்பலம்ப⁴விவாஹேஹி, குமாரோத³யவட்³டி⁴ஹி;

மந்ததூ³தப்பயானாஜி-நாயகாப்⁴யூத³யேஹிபி.

அலங்கதமஸம்கி²த்த-ரஸபா⁴வனிரந்தரம்;

நாதிவித்தி²ண்ணஸக்³கே³ஹி, பியவுத்தஸுஸந்தி⁴பி⁴.

ஸப்³ப³த்த² பி⁴ன்னஸக்³க³ந்தே-ஹுபேதம் லோகரஞ்ஜகம்;

கப்³ப³ம் கப்பந்தரட்டா²யி, ஜாயதே ஸாத்⁴வலங்கதீ’’தி [காப்³யாதா³ஸ 1.14 – 19 கா³தா²].

தத்த² இதிஹாஸகது²ப்³பூ⁴தந்தி புராவுத்தகதா²ஸன்னிஸ்ஸயம். ஸந்தஸன்னிஸ்ஸயந்தி இதரஸோப⁴னாதி⁴கரணகு³ணராஜசரிதாதி³னிஸ்ஸயம் வா. சதுவக்³க³ப²லாயத்தந்தி த⁴ம்மாதி³சதுவக்³க³ப²லாயத்தம். த⁴ம்மோ நாம அப்³பூ⁴த³யனிப்³பா³னஹேதுகோ. அத்தோ² நாம விஜ்ஜாபு⁴ம்யாதீ³னம் யதா²ஞ்ஞாயமஜ்ஜனம், அஜ்ஜிதானஞ்ச ரக்க²ணம். காமோ நாம நிரயோ விஸயோ பயோகோ³. மோக்கோ² நாம ஸப்³ப³ஸம்ஸாரது³க்க²னிவத்தி. சதுரோதா³த்தனாயகந்தி உஸ்ஸாஹஸத்திமந்தஸத்திபபூ⁴ஸத்தியோகே³ன சதுரோ குஸலோ சாகா³திஸயாதி³யோகே³ன உதா³த்தோ உதா³ரோ நாயகோ விபக்கோ², படிபக்கோ² ச யத்த², தம். மது⁴ நாம ஸுரா. விப்பலம்போ⁴ விரஹோ. மந்தோ நீதிவேதீ³ஹி ஸஹ காரீயனிச்ச²யோ. தூ³தோ ஸந்தா⁴னப்பவத்தோ புரிஸோ. பயானம் ஸங்கா³மாதி³னிமித்தக³மனம். ஆஜி ஸந்த்⁴யாபா⁴வே விக்³க³ஹோ. அஸங்க²த்தரஸபா⁴வனிரந்தரந்தி அஸம்கி²த்தா ப³ஹுத்தா ரஸா ஸிங்கா³ரவீராத³யோ, பா⁴வா ரதிஉஸ்ஸாஹாத³யோ, தேஹி நிரந்தரம் பத்த²டம். பியவுத்தஸுஸந்தி⁴பீ⁴தி பியானி ஸுதிஸுப⁴கா³னி வுத்தானி இந்த³வஜிராதீ³னி அஞ்ஞமஞ்ஞஸம்ப³ந்த⁴ஸம்ஸக்³க³தாய ஸோப⁴னோ ஸந்தி⁴ அஞ்ஞமஞ்ஞஸங்க³ஹா யேஸம் ஸக்³கா³னம், தேஹீதி.

புனபி யதா²வுத்தேஸு அங்கே³ஸு நக³ரவண்ணனாதீ³ஸு கிஞ்ச யதா²ஸம்ப⁴வம் மது⁴பானாதி³ரஹிதம்பி தஞ்ஞூனம் மனோ ரஞ்ஜேதி உபாதி³யதேவ ஸப்³பீ⁴தி த³ஸ்ஸேதுமாஹ–

‘‘கப்³ப³ம் ந து³ஸ்ஸதங்கே³ஹி, ந்யூனமப்யத்ர கேஹிசி;

ப³ந்த⁴ங்க³ஸம்பதா³ தஞ்ஞூ, காமமாராத⁴யந்தி சே’’தி [காப்³யாதா³ஸ 1.20].

புனபி –

‘‘கு³ணதோ பட²மம் வத்வா, நாயகம் தேன ஸத்துனோ;

நிராகரணமிச்சேஸ, மக்³கோ³ பகதிஸுந்த³ரோ.

வம்ஸவீரஸுதாதீ³னி, வண்ணயித்வா ரிபுஸ்ஸபி;

தஜ்ஜயா நாயகுக்கம்ஸ-கத²னஞ்ச ஸுகே²தி நோ’’தி [காப்³யாதா³ஸ 1.21 22 கா³தா²] ஆஹு.

ஸப்³ப³ம்பேதம் ஸத்³த⁴ம்மாமதரஸபானஸரஸஹத³யானம் ஸம்ப²ப்பலாபவிபுலவிஸப்பவேஸோபத்³து³தகப்³ப³னாடகபரம்முகா²னம் ஸததசரிதஸஞ்சரிதரதனபா⁴ஜனானம் ஸப்புரிஸானம் கிம் ஹத³யகே²தோ³பஜனிதபரிஸ்ஸமேனேதி தத³னுரூபமேவோபத³ஸ்ஸிதந்தி.

நாடகம் நாம ப⁴ரதாதி³னாட்யஸத்தே² நானப்பகாரனிரூபிதரூபம் கப்பம், தம்லக்க²ணேகதே³ஸபூ⁴தலக்க²ணானி பகரணாதீ³னி நவ ரூபகானி. நாடிகா ச ஏத்தே²வாவரும்ப⁴ந்தி. கப்³ப³ஞ்ச நாடகஞ்ச, தேஸு நிக்கி²த்தம் ட²பிதம் நேத்தஞ்ச சித்தஞ்ச யேஹீதி விக்³க³ஹோ. கே தே? கவினோ. தத்த² நிக்கி²த்தனேத்தசித்தவசனேன ஸுதஸ்ஸ சிந்தனஞ்ச ஊஹாபோஹமுகே²ன யது²க்³க³ஹிதனியாமம், அவிபரீதத்த²னிச்ச²யனம், நிச்சி²தஸ்ஸ பா⁴வனா, நிரந்தராபி⁴யோகோ³ ச த³ஸ்ஸிதோ. கப்³ப³னாடகவசனேன ஸுதம், சிந்திதம், பா⁴விதஞ்ச த³ஸ்ஸிதம். ஸுதே த³ஸ்ஸிதே தன்னிஸ்ஸயம் ஸுதமயஞாணம்பி த³ஸ்ஸிதமேவ ஸியாதி. ‘‘கப்³ப³னாடகனிக்கி²த்தனேத்தசித்தா’’தி இமினா ஸுதசிந்தாபா⁴வனானுக்கமேன ஸம்பாதி³தபஞ்ஞாபாடவானம் கப்³ப³ரசனாய ஸாமத்தி²யம் த³ஸ்ஸேதி. ஹோதி ஹி தாதி³ஸானம் தம்ஸுதாதி³ ப³ந்த⁴னகாரணம். வுத்தஞ்ஹி –

‘‘ஸாபா⁴விகீ ச படிபா⁴,

ஸுதஞ்ச ப³ஹு நிம்மலம்;

அமந்தோ³ சாபி⁴யோகோ³யம்,

ஹேது ஹோதிஹ ப³ந்த⁴னே’’தி [காப்³யாதா³ஸ 1.103 கா³தா²].

யம்கிஞ்சீதி அத்தனோ சித்தாருள்ஹம் யம்கிஞ்சி ப³ந்த⁴ஜாதம். இமினா பன அனியமவசனேன அத்தனோ தத்த² ஆத³ராபா⁴வம் தீ³பேதி. ரசயந்தி கரோந்தி. ஏதம் தேஹி ரசிதம் ப³ந்த⁴ஜாதம் பரம் அச்சந்தமேவ விம்ஹயகரம் ந ஹோதி, தாதி³ஸோபாயஸம்பத்திஸம்பன்னஸ்ஸ உபேய்யஸம்பத்திஸப்³பா⁴வதோ அனச்ச²ரியமேவாதி அதி⁴ப்பாயோ. தத்த² தேஸு கப்³ப³னாடகேஸு ரசனாவிஸேஸஏகந்தோபாயபூ⁴தேஸு அவிஹிதாத³ராஅபி ஸுதாதி³வஸேன அகதாத³ராபி யே ஸப்புரிஸா பஞ்ஞவந்தோ யேன ப³ந்த⁴விஸேஸேன விஞ்ஞூ கு³ணதோ³ஸவிது³னோ ஸத்த²ஞ்ஞுனோ பண்டி³தஜனே தோஸேந்தி பீணேந்தி. தோஸேந்தியேவ ஹி தே தாதி³ஸே ஸாபா⁴விகிபடிபா⁴விரஹேபி ஏதாதி³ஸேஸு அத்தே²ஸு ஸுதசிந்தாபா⁴வனாவஸேன வாயமந்தா. வுத்தஞ்ஹி –

‘‘ந விஜ்ஜதீ யஜ்ஜபி புப்³ப³வாஸனா-

கு³ணானுப³ந்தி⁴ படிபா⁴னமப்³பு⁴தம்;

ஸுதேன வாசு’ஸ்ஸஹனேனுபாஸிதா,

து⁴வம் கரோத்யேவ கமப்யனுக்³க³ஹ’’ந்தி [காப்³யாதா³ஸ 1.104 கா³தா²].

படிபா⁴வந்தோ ஹேய்யோபாதே³ய்யபரிச்சே²த³லக்க²ணபஞ்ஞாய பஞ்ஞவந்தோ நாம, தேயேவ ஸப்புரிஸா. ஸவிம்ஹயோ ‘‘கீதி³ஸாயம், தாதி³ஸோபாயந்தரரஹிதானம்பி ஏதாதி³ஸோ ப³ந்தோ⁴ ஸியா’’தி விம்ஹயேன ஸஹ வத்தமானோபி. ஸோவ ப³ந்தோ⁴ தமேவ ப³ந்த⁴னம் தாதி³ஸோபாயஸம்பத்திவிரஹேனோபேய்யஸம்பத்தியா ஸப்³பா⁴வதோ, நாஞ்ஞோதி.

6-7. இதா³னி கப்³ப³னாடகேஸு அபரிசிதானமம்ஹாகம் க³ந்த²ரசனாஸபா⁴வாவபோ³தோ⁴வ குதோதி ஓஸக்கந்தே ‘‘கப்³ப³னாடகா’’தி³கா³தா²த்³வயேன ஸமுஸ்ஸாஹேதி. கப்³ப³னாடகனிக்கி²த்தனேத்தசித்தா கப்³ப³னாடகேஸு ஸுதானுலோகனசிந்தாபா⁴வனாவஸேன ட²பிதனேத்தசித்தா கவிஜ்ஜனா கப்³ப³காரகா யம் கிஞ்சி அத்தனோ அபி⁴மதம் ரசயந்தி கரோந்தி, ஏதம் ப³ந்த⁴னம் பரம் அதிஸயேன ந விம்ஹயகரம் அச்ச²ரியகரம் ந ஹோதி, நிரந்தராபி⁴யோக³தோ ஸித்³தோ⁴பாயமூலபஞ்ஞாஸம்பதா³ய உபேய்யபூ⁴தக³ந்த²ஸங்க²ரணம் ப⁴வத்யேவாதி அதி⁴ப்பாயோ. கவினோ இத³ம் கப்³ப³ந்தி ச, நடகஸ்ஸ இத³ம் நாடகம், நச்சகீ³தாதி³. இத⁴ பன தப்படிபாத³ககதா²பகாஸகக³ந்தோ² நாடகம் நாம. கப்³ப³ஞ்ச நாடகஞ்சாதி ச, கப்³ப³னாடகேஸு நிக்கி²த்தம் நேத்தசித்தம் யேஹீதி ச விக்³க³ஹோ. யே ஜனா தத்த² தேஸு கப்³ப³னாடகேஸு அவிஹிதாத³ராபி ஸவனதா⁴ரணாதி³வஸேன அகதஸம்ப⁴மா ஏவ விஞ்ஞூ யேன க³ந்த²ரசனாவிஸேஸேன தோஸேந்தி பீணேந்தி, தேயேவ படிபா⁴வந்தோ படிபா⁴னஸங்கா²தபஞ்ஞவந்தோ ப⁴வந்தி. ஸோவ ப³ந்தோ⁴ ஸவிம்ஹயோ அஞ்ஞேஸம் உப்பஜ்ஜமானவிம்ஹயேன ஸஹிதோ. படிபா⁴ ஏதேஸம் அத்தீ²தி ச, ஸஹ விம்ஹயேன வத்ததீதி ச, அவிஹிதோ ஆத³ரோ யேஹீதி ச விக்³க³ஹோ. பா³ஹிரஸத்தா²பி⁴யோகா³பா⁴வேபி புப்³ப³வாஸனாபா⁴வேபி இஹ நிரந்தராபி⁴யோக³ம் கரோந்தோ தாதி³ஸஸாமத்தி²யம் ஸாதே⁴தீதி வுத்தம் ஹோதி. வுத்தஞ்ஹி –

‘‘ந விஜ்ஜதீ யஜ்ஜபி புப்³ப³வாஸனா-

கு³ணானுப³ந்தி⁴ படிபா⁴னமப்³பு⁴தம்;

ஸுதேன வாசு’ஸ்ஸஹனேனுபாஸிதா,

து⁴வம் கரோத்யேவ கமப்யனுக்³க³ஹ’’ந்தி [காப்³யாதா³ஸ 1.104 கா³தா²].

தஸ்ஸத்தோ² – யதி³ புப்³ப³வாஸனாகு³ணானுப³ந்தீ⁴ அதீதஜாதியா பரிசயவாஸனாகு³ணஸ்ஸ அனுப³லப்பதா³னவஸேன அனுப³ந்தோ⁴ யஸ்ஸத்தி², தாதி³ஸம் அப்³பு⁴தம் படிபா⁴னம் ந விஜ்ஜதிபி, ததா²பி ஸுதேன ஸவனேன உஸ்ஸஹனேன பகு³ணகரணாதி³வாசுஸ்ஸஹனேன வா உபாஸிதா கதகு³ருபாஸனா வாசா கமபி அனுக்³க³ஹம் கிஞ்சிபி பஞ்ஞாபாடவம் து⁴வம் ஏகந்தேன கரோதி ஏவாதி.

ஏத்த² கப்³ப³ம் நாம முத்தககுலகாதி³வாக்யவஸேன ச அவயவஸபா⁴வேஹி தேஸம்யேவ அந்தரவாக்யாவயவஸமூஹேஹி பரிபுண்ணம் வுத்தவிஸேஸேஹி பபே⁴த³க³தம் கேவலம் பஜ்ஜமயம் வா க³ஜ்ஜமயம் வா சம்பூதிக்²யாதபஜ்ஜக³ஜ்ஜமயம் வாதி மஹாவாக்யஸபா⁴வேன ச திட்ட²தி. நாடகம் நாம ப⁴ரதாதி³னடஸத்த²க³தனானப்பகாரத³ஸ்ஸிதஸபா⁴வம். கப்³ப³ஞ்ச இதே⁴வ த³ஸ்ஸிதலக்க²ணதோ ஏகதே³ஸயுத்தப்பகரணாதி³னவரூபகானி ச நாடிகா ச ப⁴வந்தி. கப்³ப³லக்க²ணம் பன ஏவம் த³ட்ட²ப்³ப³ம்–